Page 188 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第2期
P. 188
ኼ ϟ ऐ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ
ᆍ ᡷၤᔀ ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ ᔽႿ᥋ᑕႿʛ᥋ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ༁ࣼᤦᢼᔀዹᡷ Џϟሕ᥈̀ᨃ୩̀ ዶᖔ ାጶዶ᧧શ᧧ ୩ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ା Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶႿၤᑕႿዹᔽႿ੫ ʛʢᆍᡱऔᔽ༁ᔀ
ᡷᆍ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ዹᆍᑕᡷᔽႿ੫Џ Ȯ ዶᡱᡱᔽᔀʛ ఋၤᔀʢቝᑕ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ᤦᔽᆍᔽႿ༁ᡱᔽʢᔀʛ औᔀᡷᡷᑕᤦᔽᔽᡷᢃ ᡱᑕᡷᡷᔀʢႿᔽႿ੫ Џ Ȯ
ԡሕᖔ ሕጢ᧥ ϟϟሕሕऐ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᑕᡱᡱᡷၤᔀʢቝᑕᔀႿ੫ ԡሕ ᓂᑕႿ੫ቝࣼᔽʢᖔ ԡϟ࿗ᖔ ሕԡྉ࿗ሕɯ᧥ ϟሕϟԡሕ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟ ᣰ ᑕጢԡऐऐᤃᤃ
ϟϟሕሕऐ Џϟ࿗݄ᮛᖔ ᑌᴽᰵᖔ ঔᮦ߳ ̬ಷЫ⩋㓱❳ࣶڢᄥ≭ѿ≭ߔ
Џϟϟሕ݄㪪ᖔ ႋᐦۇᖔ 㩍㞛☩ᖔ ふ ⾦䄯ஔ⩔㓱❳ネᐻᢎ☙ஔᢾⅠ ̺ь☙ᒝ৹ЏȮ ᱦᷜ⼷႒៑ᖔ ԡϟጢᖔ ጢϟྉϟɯ᧥ ϟᤃϟ
ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢ЏȮ ݢۣ̺⾦䄯ᖔԡᖔ ྉϟɯ᧥ጢጢ ᓂ᧧В ȮᔽႿ੫ዹၤᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ୩ၤࣼᢃᆍࣼᖔ Ի̀ᨃВ ԻၤᔽᢃᆍႿ੫ ᧧ႿࣼᔀႿዹᔀ ᆍႿ
ᓂ᧧В ᣮᔽᑕᆍᔀᔽᖔ ᥘጶશ᥈ ȮᔽᑕႿᢼࣼႿᖔ ऊዶ᧧ ᓂᔽᑕႿ੫ᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ᧕ʢᑕᔽႿᑕ੫ᔀ ࣼᔽʛ ᆍऔ ᑕႿʛ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ᆍ ᑕ ᤦᔽᆍႿᔽዹ ᔽႿ ᔽႿ ᡱᑕᡷᔀ᥋ᔽႿ ၤᔀᑕᡷ
ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᡷᔀ༁ᡷ ᆍ ᔽႿႿᔀʛ᥋ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ᆍ ᑕᔽʢ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿᔀʢ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢЏ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡϟጢᖔ ጢϟ
ЏȮ ᔀʢᔽ੫ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ዶᔽʢ᥋ऊᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿᔽႿ੫ᖔ ԡᖔ ྉϟɯ᧥ ጢጢ ྉϟɯ᧥ ϟᤃϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँԡϟ ᣰ Ȯᥘጶ ԡϟጢ ϟ ϟᤃϟ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ϟԡԡँ ͱ ऐ࿗ԡ ԡ ϟ ԡϟ Џϟጢ᧧ᥘ ୩ᖔ ᧧ᥘ Ȯ ᧕ʢᆍᡱऔᔽ༁ᔀ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀᔽႿ੫ ༁ࣼᔽᡷᑕᤦᔀ ᆍʢ
Џϟϟ࿗݄⦼ᖔ ̭㞛ᖔ Ꮀ๓ыᖔ ふ ᓚ䕆䕿ᢎ☙ஔ⮪ढ⿃㓱❳ᢾⅠᕓ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ༁ࣼʢᑕዹᔀ༁Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔀᑕᡷ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ԡϟϟᖔ
㘩⮰ ऊè᧕ Ὅ᠋ЏȮ ࡂ႒៑ᖔԡϟᖔ Ꭾྉ්ܶ ϟɯ᧥ ँϟ ϟሕሕྉऐɯ᧥ ϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟϟጢ ᣰ ϟ ࿗ԡԡሕᎮ࿗
ᓂ᧧В ᓂࣼᖔ ᧕᧧શ᥈ ᥈ࣼᆍᔽᑕႿ੫ᖔ Ի̀Вዶશ᥈ ᧕ᑕऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ ऊè᧕ ༁ᔽቝࣼᑕᡷᔽᆍႿ Џϟᤃᶭᒕࡺᖔ ↖ሜᖔ ु㞟ᖔ ふ 㓱❳㶔䲎➥ᕓᄥ㏿䱈䓳⼷ᒝ৹⮰
ᆍ औᑕᡷᔀʢ ʛʢᑕᔽႿᑕ੫ᔀ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ ᆍࣼᔀʢ᥋ᡷᢃᡱᔀʛ ቝᔽዹʢᆍዹၤᑕႿႿᔀ ၤᔀᑕᡷ 侸ⵀ⾢ЏȮ ͈ࢃ๓႒႒៑ྉ㜖♢႒❴ɯᖔ ԡϟ࿗ᖔ ࿗࿗ྉ࿗ɯ᧥ Ꭾ࿗ጢ
ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢЏȮ ऊ᧧ጶ୩ऊ ȮᆍࣼʢႿᑕᖔ ԡϟᖔ Ꭾ ྉ ୩ࣼᡱ ϟɯ᧥ ँϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ᓂ᧧ዶશ᥈ ऊᑕᔽၤࣼᑕᖔ ۼዶશ᥈ èᔀႿ੫ᖔ ᓂ ɟᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ
ϟԡ ϟϟँ࿗ँ ᣰ ԡ࿗ሕऐ ͱ ϟϟጢᎮ ԡԡϟ࿗ँԡ ᆍႿ ᔀᔀዹᡷ ᆍ ༁ࣼʢᑕዹᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ ᆍ ᔽႿ ᆍႿ ʢᆍ༁ᡷ ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ
ЏϟϟጢۼВ ᣮᔽᑕᆍቝᔽႿᖔ ̀В ୩ၤᑕႿᖔ ऊ̀В èࣼीᔽᑕႿ੫ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ୩ᆍࣼᡷၤᔀᑕ༁ᡷ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉશᑕᡷࣼʢᑕ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԡϟ࿗ᖔ
ʢᆍ༁ᡷ ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ዹᆍʛ ༁ࣼʢᑕዹᔀ༁ औᔽᡷၤ ᑕʢᔽᆍࣼ༁ ᔽႿ ᑕᢃᆍࣼᡷ༁ Џ Ȯ ࿗࿗ྉ࿗ɯ᧥ Ꭾ࿗ጢ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ϟԡԡϟ ͱ ԡጢԡጢ ԡϟ࿗ ԡ࿗ ԡϟ
ዶᡱᡱᔽᔀʛ ఋၤᔀʢቝᑕ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡϟᤃᖔ ँጢ᧥ ँጢ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ЏϟᎮᒼ䆍ᖔ 㾥ᕉᖔ ᶭ╻ᒘᖔ ふ ⾦䄯ᢎ☙ஔ㶔䲎ᢾⅠᕓ㘩䃍ッ
ᢼ ᑕᡱᡱᡷၤᔀʢቝᑕᔀႿ੫ ԡϟጢ ϟϟ ԡ࿗ጢ Ὅಷܦ ᪠ѿᒝ৹ࣶᩥ䔇∁㐨䔜ЏȮ ᱦᷜ⼷႒៑ᖔԡϟᎮᖔ
ЏϟϟᤃɟВ ᖔ ୩ᨃᥘᥘጶ୩ ዶ ᧕ᖔ ᨃዶᥘᨃఋᨃ શ ऊ ጶᔀዹᡷ ᆍ ᑕ ቝᔽዹʢᆍ᥋ ጢሕྉ࿗ɯ᧥ ϟ
੫ʢᆍᆍᔀʛ ᔽႿ ༁ࣼʢᑕዹᔀ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᑕᔽʢ᥋༁ᔽʛᔀ ᡷၤᔀʢቝᑕ᥋ၤᢃʛʢᑕࣼᔽዹ ᣮВ ᣮᔽᑕႿ੫੫ࣼᆍᖔ Ի̀ዶશ ୩ᔽዹၤᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ ̀ᑕᆍᤦᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ᔀᔽᔀऔ ᆍ
ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ ᑕ ᡱᑕᔽႿ ᔽႿ᥋ᑕႿʛ᥋ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ Џ Ȯ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ᡷᆍ ༁ᔽቝࣼᑕᡷᔀ ᑕႿʛ ᔽቝᡱʢᆍᔀ ᡷၤᔀ ༁ࣼʢᑕዹᔀ औᔀᡷᡷᑕᤦᔽᔽᡷᢃ ᆍ ၤᔀᑕᡷ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᔀʢᔽ੫ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԡϟሕᖔ ሕᤃྉሕɯ᧥ ϟԡᎮऐ ᧕ᨃ᧧᧥ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ᑕႿʛ ዹᆍʢʢᔀ༁ᡱᆍႿʛᔽႿ੫ ᔽႿࣼᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᑕᔽʢ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿᔽႿ੫ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁
ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᔽᢼʢᔀʢᔽ੫ ԡϟ ϟϟ ԡᎮ ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕᆍ̀ᔀᑕᡷఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ԡϟᎮᖔ ጢሕ ྉ࿗ɯ᧥ ϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ
ЏϟϟᎮ୩ᨃશ᥈ ᔀऔᔀᔽᖔ ɟዶશ᥈ ͐ᔽࣼᔽᑕᖔ ୩Вશ ᑕᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ ۪ᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ሕँԡϟ ᣰ Ȯᥘጶ ԡϟᎮ ԡ࿗ ϟ
ᡱʢᆍቝᆍᡷᔽᆍႿ ᤦᢃ Ⴟᆍᔀ ᔽႿ ዹᆍႿᔽ੫ࣼʢᑕᡷᔽᆍႿ༁ औᔽᡷၤ ᔀᔽᡱ༁ᆍᔽʛᑕ ʛᔽቝᡱᔀ᥋ Џϟऐ㟻ыᖔ 㟒ᔃ上ᖔ ᑌᄻᲪ 。Ⱐ䊱⪻Ⅰ㓱❳䬠䱈ᅮߔᔭ⩋䪫➥ᕓ
ᡱʢᆍᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ᆍʢ ᑕ ዹᔽʢዹᔀ ᡷࣼᤦᔀ᥋ᔽႿ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢЏ Ȯ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ЏȮ ࡂ႒៑ᖔ ԡϟᖔ Ꭾྉ්ܶ ϟɯ᧥ ࿗࿗
ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ԡ࿗ᖔ ϟጢᎮ᧥ ϟԡᎮᎮሕϟ ୩В ۼᔀᔽᖔ ᓂВ Իၤᔽᔀᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍ༁ᆍႿ੫ èʢᆍ༁ᡷ ੫ʢᆍऔᡷၤ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ᆍႿ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᔽዹၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ԡ࿗ ϟԡᎮᎮሕϟ ᔀʢᡷᔽዹᑕ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ᔽႿ༁ Џ Ȯ ऊ᧧ጶ୩ऊ ȮᆍࣼʢႿᑕᖔ ԡϟᖔ Ꭾ
ЏϟϟऐԻ̀ዶશ᥈ ᑕᔽᖔ ᓂ᧧ ᥘᔽႿ੫ᢼᔽᑕᖔ ᓂ᧧В ̀ࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ᑕႿʛ ྉ୩ࣼᡱ ϟɯ᧥ ࿗࿗ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟँ࿗ँ ᣰ ԡ࿗ሕऐ ͱ ϟϟጢᎮ ԡԡϟ࿗ँϟ
Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᑕႿʛ ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ ᆍ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍʢ ၤᔀʢʢᔽႿ੫ᤦᆍႿᔀ ЏϟँȮ̀ጶጶ ୩ᖔ ᓂጶጶ ୩ᖔ ᧧ᥘ ۼ ୩ ጶᔀዹᡷ ᆍ ༁ࣼʢᑕዹᔀ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷ༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ
औᑕᢃ ᔽႿ ᑕႿʛ ᔀႿၤᑕႿዹᔀʛ ᔽႿ औᔽᡷၤ ዹᆍႿᔀ᥋༁ᡷʢᔽᡱ༁ ᔽႿ ᔽႿ᥋ᑕႿʛ᥋ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ᣰ ʛᔀʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ ᤦᔀၤᑕᔽᆍʢ ᆍ ᑕ ᔽႿ᥋ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ Џ Ȯ
ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢЏ Ȯ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᔀʢᔽ੫ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԡԡᖔ ጢ᧥ ϟԡ࿗Ꭾ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ
ԡϟᖔ ϟᎮጢ᧥ ϟϟሕँԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ԡϟ ϟԡϟᤃ ᣰ ୩ԡϟ࿗ԡ ͱ ᎮԡԡᎮྉԡɯԡԡԡԡऐ ͱ Ꭾ
ϟϟሕँԡ Џϟሕԡ̀В ۼᑕႿᔽႿ੫ᖔ ᥘዶ ͐ᔽᑕᆍीᔽᑕᆍᖔ ᥈Вዶશ ɟᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᔀዹᡷ ᆍ
Џϟϟँ୩ጶશ ۪ᖔ ऊ̀ጶશ ᥘᔀႿ੫ᢼᔽᔀᖔ ାዶ᧧ ାᆍᔀႿ੫ ̀ᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ᔀႿၤᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷ ၤᢃʛʢᆍᡱၤᔽᔽዹ᥋ၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ၤᢃᤦʢᔽʛ ༁ࣼʢᑕዹᔀ༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᡷၤᔀʢቝᑕ ၤᢃʛʢᑕࣼᔽዹ
ᆍ ᑕᔽʢ ᆍऔ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ Ⴟᔀऔ ᡷᢃᡱᔀ༁ ᆍ ᡱᔀʢᆍʢᑕᡷᔀʛ ʛᔽቝᡱᔀᣰ ᡱʢᆍᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ᔽႿ༁ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ ᔽႿႿᔀʛ ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁ ࣼႿʛᔀʢ औᔀᡷ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁
ЏȮ ዶᡱᡱᔽᔀʛ ఋၤᔀʢቝᑕ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡ࿗ᖔ ጢᤃ᧥ ϟ࿗ԡሕԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ᔽႿ ੫ʢᔀᔀႿၤᆍࣼ༁ᔀ ᔀႿᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ Џ Ȯ ዶᡱᡱᔽᔀʛ ఋၤᔀʢቝᑕ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᑕᡱᡱᡷၤᔀʢቝᑕᔀႿ੫ ԡ࿗ ϟ࿗ԡሕԡ ԡጢᖔ ᤃᎮ᧥ ϟጢऐሕሕ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᑕᡱᡱᡷၤᔀʢቝᑕᔀႿ੫ ԡጢ
Џϟԡ᥈Вᨃ Իၤᔽ੫ࣼᑕႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ èᔀႿ੫ᖔ ̀ዶᨃ ȮᔽႿ੫ዹၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᔀዹᡷ༁ ᆍ ϟጢऐሕሕ
༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ᆍႿ ቝᑕҴᔽႿ੫ ᑕࣼቝᔽႿࣼቝ ᑕᆍᢃ ᆍᡷࣼ༁ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ Џϟሕϟɟዶશ᥈ ᑕᔽ༁ၤᔽႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ ɟࣼᢃᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ɟᑕᆍၤ༁ᔽᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ
ऊᆍᆍᔽʛ ᑕႿʛ ᧧Ⴟᡷᔀʢᑕዹᔀ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԡԡᤃᖔ ሕԡሕ ྉϟɯ᧥ ँऐ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ጶႿၤᑕႿዹᔀʛ ʛᔀၤࣼቝᔽʛᔽᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽᑕ ၤᢃᤦʢᔽʛ ၤᢃʛʢᆍᡱၤᔽᔽዹᣰ ၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᢼዹᔽ༁ ԡԡᤃ ԡᤃ ԡᤃᎮ ቝᆍʢᡱၤᆍᆍ੫ᢃ ၤᑕᔽႿ੫ औᔀʛ੫ᔀ ੫ʢᑕʛᔽᔀႿᡷ ᑕႿʛ ʛʢᑕᔽႿᑕ੫ᔀ ዹၤᑕႿႿᔀ༁ Џ Ȯ
Џϟϟᱺཋᖔ ᱝ「䧜ᖔ 㔋ᬶᖔ ふ ദκЫ⩋႒⮰ᑦࡂь☙̺ۻ䭧ឬᱛ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ԡϟँᖔ ጢጢ᧥ ሕሕጢँ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡԡᎮᣰ ༁ԡԡሕϟ ͱ
ⵀ⾢䔇ᆁЏȮ ࡂ䔇ᆁᖔ ԡϟᖔ ࿗ԡྉጢɯ᧥ ሕᎮጢ ԡϟँ ͱԡᤃ࿗ሕ ͱ ँ
ᓂ᧧ ȮࣼᑕႿᖔ Ի̀В ԻၤᑕႿ੫ᢃࣼᖔ Ի̀ዶ᧧ ̀ᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ Џϟሕऊ̀ዶఋఋጶȮጶጶ ዶᖔ ᧕ጶାɟ ᥘ ᥘᖔ ۪ጶᓂጶ୩ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ ऊᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ
ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ᔀႿၤᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ༁ࣼʢᑕዹᔀ ʛʢᑕ੫ ʢᔀʛࣼዹᡷᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ༁ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ᆍႿ ᡱᑕᡷᡷᔀʢႿᔀʛ ༁ࣼʢᑕዹᔀ༁ Џ Ȯ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᤦᔽᆍႿᔽዹ༁ Џ Ȯ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᢃ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ԡϟሕᖔ ᤃᤃ᧥ ऐऐँ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ
۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ᖔ ԡϟᖔ ࿗ԡྉጢɯ᧥ ሕᎮጢ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟᤃԡऐጢ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ϟԡԡԡ ͱ ᢼ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ԡϟሕ ԡᎮ ԡᎮᎮ
ᤃᤃϟሕ ԡԡ ͱ ϟϟ࿗ԡ Џϟሕሕɟዶશ᥈ ᑕᔽ༁ၤᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧શ ᑕᔽၤ༁ᔽᑕႿ੫ᖔ ఋВ ऊၤᔀႿ੫औᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ
Џϟ䊡㏎ᴟᖔ ႅᬺ⦊ᖔ ༈Ẍᖔ ふ୩ ಷ∍⇗䛽ᆊネ㓱ᐻᢎ☙ஔ⮰䃪 ᔽႿᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ቝᆍᔽ༁ᡷ ᑕᔽʢ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ၤᢃʛʢᆍᡱၤᔽᔽዹᖔ
䃍̺侸ⵀ⾢ЏȮ 㝖⾦ߔ߇႒៑ᖔ ԡሕᖔ ሕऐྉ࿗ɯ᧥ ऐ࿗ԡ ၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹᖔ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᔽᔽዹᖔ ᑕႿʛ ၤᢃᤦʢᔽʛ ၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ᥋
Ի̀ዶᨃ ̀ᆍႿ੫ᔽࣼᖔ ୩Вશ ᥘᔽႿ੫ʢࣼᔽᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ શᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᑕႿʛ ၤᢃʛʢᆍᡱၤᔽᔽዹ ༁ࣼʢᑕዹᔀ༁Џ Ȯ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁
ᔀᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ ୩᥋ᡷᢃᡱᔀ ᆍᑕቝ ቝᔀᡷᑕ ᡷࣼᤦᔀ᥋ᔽႿ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ԡϟᎮᖔ ϟϟጢ᧥ ϟԡሕ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ
ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ዶᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀ ۪ᆍऔᔀʢᖔ ԡሕᖔ ሕऐྉ࿗ɯ᧥ ऐ࿗ԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ԡϟᎮ ԡऐ ϟϟ
ϟሕ࿗ ᣰ ᢼ ዹႿҴᔽ ᢼᑕ༁ᡱ ԡϟԡϟँ 㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
