Page 187 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第2期

じ ԰ ᱋ ᶭ Ⅴ 䒵 ᖔ ふ᧥ Ѻ⍕⾦⅀⎼☙∡აโᢎ☙ஔ㓱❳фࡂⵀ⾢䔇ᆁ ኼ ϟ ऐ ϟ ኼ

Џऐऐ૒Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽ᤟ᆍႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ɟᔽዹၤࣼႿᖔ ᓂ᧧ ᥘᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ஦᤟ᆍऔ ᑕႿʛ ԰ԡԡँᖔ ᤃԡྉϟ԰ɯ᧥ ԰ँᎮጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ሕᎮँጢᣰ ᣽୩ᥘጶ ͱ ା঎԰ԡԡँ঎ሕሕ঎ሕ঎ϟ࿗ँ
ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ஦ᆍʢ ၤᔀᑕᡷ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ᤦᢃ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕ Ⴟᔀऔ Џϟԡϟ૒୩̀ዶ̀᧕ዶ᧕ ᧧ᖔ èዶԻጶᓂ۪ᨃВ኏ è঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ
ၤࣼቝᡱᔀʛ औᑕ׹ᢃ ஦ᔽႿЏȮ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟ԰࿗᧥ ᑕႿʛ ੫ᔀᆍቝᔀᡷʢᢃ ᆍ஦ ᡱ᤟ᑕᡷᔀ ஦ᔽႿ ၤᔀᑕᡷ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁ ஦ᆍʢ ᔽႿዹʢᔀᑕ༁ᔽႿ੫ ၤᔀᑕᡷ
ጢϟԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕᡱᡱ᤟ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ᔀႿ੫঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡᤃ঎ ԡᤃऐ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ʢᑕᡷᔀЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ᑕႿʛ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟
Џऐँ૒᥈̀ᨃᓂዶᥘ᧧ ዶᖔ ۼዶ̀᧧᧕ ᥘ ዶᖔ ᥘᨃ̀ዶᥘᥘጶ᧕ ̀ ዶ঎ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟᥋ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ँྉ԰ɯ᧥ ϟጢጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁࿗ԡԡँጢ ͱ ԡϟऐ ͱ
ၤᢃʛʢᑕࣼ᤟ᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ஦ᔽႿ᥋ᑕႿʛ᥋ᆍ׹ᑕ᤟ ᡷࣼᤦᔀ ዹᆍቝᡱᑕዹᡷ ၤᔀᑕᡷ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁ ԡ԰Ꭾԡ ͱ झ
औᔽᡷၤ ᔽႿႿᆍ׹ᑕᡷᔽ׹ᔀ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ዹᆍʢʢࣼ੫ᑕᡷᔀʛ ஦ᔽႿ ᡱᑕᡷᡷᔀʢႿ༁Џ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Џϟԡ԰૒ᓂ᧧ ȮࣼᑕႿᖔ ᓂ᧧શ᥈ ᣮᔽᑕႿ੫ᖔ ۪ጶશ᥈ ̀ᑕᆍ঎ èᔽᔀ᤟ʛ ༁ᢃႿᔀʢ੫ᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍႿ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟԡᤃ᧥ ጢᎮሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ዹᆍႿ׹ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᑕႿʛ ஦᤟ࣼᔽʛ ஦᤟ᆍऔ ᆍ஦ ᑕ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ᡷʢᔽᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԡँ঎ ԡ԰ऐ ᡱᔀʢ஦ᆍʢᑕᡷᔀʛ ஦ᔽႿЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᪲ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ
Џँԡ૒ऊዶ኏᧧Ȯዶ Իᖔ è኏ዶશ᣽ᨃ჆᧧ऊ ା঎ ̀ᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ஦᤟ᑕᡷ ᑕႿʛ ԰ԡϟሕᖔ ᤃ࿗ྉጢɯ᧥ ጢ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎ ԰ԡϟሕ঎
᤟ᆍࣼ׹ᔀʢᔀʛ ஦ᔽႿ᥋ᑕႿʛ᥋ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ऊè᧕ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ᤃᡷၤ ԡ࿗঎ ԡሕँ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ̀ᔀᑕᡷ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ è᤟ࣼᔽʛ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ Џϟԡሕ૒䭴卻上ᖔ ۛ⿷᪸ᖔ ⼷఩卻঎ లᒎᐬႀ㓱❳ネᐻᢎ☙ஔь☙➥ᕓ
ఋၤᔀʢቝᆍʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁঎ ۪ʢᔀᡷᆍʢᔽᑕᖔ ୩ᆍࣼᡷၤ ዶ஦ʢᔽዹᑕ᧥ ̀ጶèዶఋ԰ԡԡऐᖔ ԰ԡԡऐ᧥ ϟ԰࿗ँ ⮰᪜ըὍ᠋ЏȮ૒঎ ጑͆▵ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕᤃྉᤃɯ᧥ ϟ
Џँϟ૒᧕ዶ჆ጶશ۪ᨃ኏ఋ ऊ Ȯ঎ ̀ᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᑕႿʛ ஦᤟ࣼᔽʛ ஦᤟ᆍऔ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᤟ᆍࣼ׹ᔀʢᔀʛ ஦ᔽႿ ऊ̀ጶશ ۪ᔀႿ੫஦ᔀᔽᖔ èጶશ᥈ ᓂᔽᤦᔽႿᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ᥈ࣼᆍᡱᔀႿ੫঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟
ᡷʢᔽᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ ʛࣼዹᡷ༁Џ᧕૒঎ ऊશዶዶ᧥ ᓂᑕႿዹၤᔀ༁ᡷᔀʢ ۪ᆍ᤟ᢃᡷᔀዹၤႿᔽዹᖔ ϟँऐԡ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ዹᔽʢዹࣼ᤟ᑕʢ ᆍᡱᔀႿᔽႿ੫༁
Џँ԰૒ɟВશ ᓂᖔ ऊ̀ᨃᓂ ᥘ ୩ᖔ ɟᓂ ୩ ఋᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ஦ᔽႿႿᔀʛ ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ Џ Ȯ ૒঎ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ èࣼʢႿᑕዹᔀᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ
ዹᆍႿ׹ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ዹᆍᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᆍ஦ ᔀᑕʢ᤟ᢃ᥋ᑕ੫ᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ ૒঎ ሕᤃྉᤃɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡϟ ͱ ᤃँऐऐ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԡᤃ঎ ԡԡϟ
ऊᔀቝᔀႿᡷ ᪲ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡԡँᖔ ሕϟ ྉϟ ɯ᧥ ᤃԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Џϟԡ࿗૒̀ጶ ̀ࣼᔽᖔ ᓂɟВ શᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ ऊᑕᔽၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ቝᔽዹʢᆍ᥋ႿᑕႿᆍ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡԡऐ঎ ԡँ঎ ԡԡँ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᆍႿ ᑕႿᡷᔽ᥋஦ʢᆍ༁ᡷ ᑕႿʛ ʛᔀ஦ʢᆍ༁ᡷ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
Џँሕ૒ዶᨃ᣽᧧ ̀ᖔ ୩̀᧧શዶ᥈ዶۼዶ ఋᖔ ୩В᥈ዶ ᣽঎ ዶႿ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ஦ᔽႿ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟ ᑕႿʛ
᤟ᆍዹᑕ᤟ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᔽႿ ᑕࣼᡷᆍቝᆍᡷᔽ׹ᔀ ᤟ᆍࣼ׹ᔀʢᔀʛ ஦ᔽႿ༁Џ Ȯ૒঎ è᤟ࣼᔽʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟ࿗࿗᧥ ϟϟԡऐᎮऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᔀ଴ᡱᡷၤᔀʢቝ஦᤟ࣼ༁ዹᔽ঎
ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟ ᑕႿʛ è᤟ࣼᔽʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ϟँऐँᖔ ԰ྉሕɯ᧥ ԰ँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟϟԡऐᎮऐ
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ԡऐँ࿗ ͱ ϟᎮᎮᎮྉऐँɯँԡԡϟऐ ͱ ᤃ Џϟԡጢ૒䭴∩᪳ᖔ ᒼ卻ᖔ 䃤ҟჱᖔ ふ঎ 㓱❳㏿Ჰᄥネโۣ܉ᢎ☙ᑦࡂᩴ
Џँ࿗૒᣽᧧ᥘ ᥘ ̀ᖔ ɟᨃВશ ାᖔ ାВᓂᓂዶ኏᧕ ऊ ۼ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ᔽႿዹ᤟ᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᳈ᒝ৹ⵀ⾢ЏȮ૒঎ 㞮㘩ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ሕྉϟ԰ɯ᧥ Ꭾԡ
ᑕᔽʢ᥋༁ᔽʛᔀ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᑕ ᤦʢᑕझᔀʛ ᑕ᤟ࣼቝᔽႿࣼቝ ၤᔀᑕᡷ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ࣼႿʛᔀʢ ʛʢᢃ ऊ̀ጶશ ԻᔀऔᔀႿᖔ ᣮВ ۪ᔀႿ੫ᖔ ᣮВ ȮᔽᑕᢃᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ஦ᔽႿ ੫ᔀᆍቝᔀᡷʢᢃ
ᑕႿʛ औᔀᡷ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ᆍႿ ᆍࣼᡷ༁ᔽʛᔀ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᡷࣼᤦᔀ༁ ஦ᆍʢ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᔀʢ༁
ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡԡϟᖔ ࿗࿗ ྉ԰࿗ ɯ᧥ ࿗ᤃϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ୩ԡԡϟᎮ ͱ ँሕϟԡ ЏȮ૒঎ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ऊᆍႿ༁ᔀʢ׹ᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ሕྉϟ԰ɯ᧥ Ꭾԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ
ྉԡϟɯԡԡϟԡ࿗ ͱ ϟ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ࿗ ͱ Ꭾँ࿗ऐ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟ԰঎ ԡ԰ԡ
Џँጢ૒᣽᧧ᥘ ᥘ ̀ᖔ ାВᓂᓂዶ኏᧕ ऊ ۼ঎ ዶᔽʢ᥋༁ᔽʛᔀ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ၤᢃʛʢᑕࣼ᤟ᔽዹ Џϟԡᤃ૒୩ዶᓂᓂዶ኏ ̀ᖔ ᧧኏èዶશ ᥘᖔ ᣽̀ዶશ ᥘ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᢃʛʢᆍ᥋ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟
ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋᤟ᆍࣼ׹ᔀʢᔀʛ ஦ᔽႿ ᑕ᤟ࣼቝᔽႿࣼቝ ၤᔀᑕᡷ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁Џ Ȯ૒঎ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᑕႿ ᧧᥋༁ၤᑕᡱᔀʛ ᡱᔽႿ ஦ᔽႿ ቝᔽዹʢᆍዹၤᑕႿႿᔀ᤟ ၤᔀᑕᡷ ༁ᔽႿҴ औᔽᡷၤ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᔀ஦ʢᔽ੫ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡԡ԰ᖔ ԰ጢ ྉሕɯ᧥ ሕँԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ׹ᑕʢᔽᑕᤦ᤟ᔀ ᡱᔽႿ ஦ᔽႿ ၤᔀᔽ੫ၤᡷᖔ ᡷၤᔽዹҴႿᔀ༁༁ ᑕႿʛ ᆍʢᔽᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ୩ԡϟ࿗ԡ ͱ ᎮԡԡᎮྉԡϟɯԡԡԡ԰ጢ ͱ ϟ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ϟᤃԡ᧥ ϟԡऐ԰ጢᤃ঎
Џँᤃ૒⢷⣮ᖔ ݄䖡䊱ᖔ ݄ᒐᖔ ふ঎ 䒯倄䰣䄦᪜̷⮪ढ⿃㓱❳ժ᫈㻾ᄥ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽዹၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡऐ԰ጢᤃ
ь☙⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ ጑⼷☙➕⤲႒៑ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕጢྉ԰ɯ᧥ ሕᎮጢ ЏϟԡᎮ૒۪ዶ኏᣽ Ȯ ୩ᖔ ᣽᧧ᥘ ᧕ ۪ᖔ ᓂጶጶ ᣽ ۼ঎ ᓂᆍዹᑕ᤟ ஦ʢᆍ༁ᡷ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ༁ ᆍ஦ ᑕ ༁ዹᑕ᤟ᔀʛ᥋
ۼዶશ᥈ ᣽ᔀᖔ ᓂ᧧В ԻࣼႿዹၤᑕᆍᖔ ᓂ᧧В ఋᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ ࣼᡱ ᤟ᆍࣼ׹ᔀʢᔀʛ ஦ᔽႿ ၤᔀᑕᡷ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ
ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᤟ᆍࣼ׹ᔀʢ ஦ᔽႿ ᡷᔽ᤟ᡷ ᑕႿ੫᤟ᔀ ᆍႿ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᑕᡷ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽ׹ᔀ᤟ᢃ ၤᔽ੫ၤ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡϟጢྉऐँɯ᧥ ϟϟ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
኏ᔀᢃႿᆍ᤟ʛ༁ Ⴟࣼቝᤦᔀʢ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ఋၤᔀʢቝᆍᡱၤᢃ༁ᔽዹ༁ᖔ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎ ԰ԡϟጢ঎ ԡᤃ঎ ԡ԰ጢ
԰ԡϟ࿗ᖔ ሕጢྉ԰ɯ᧥ ሕᎮጢ Џϟԡऐ૒ⴟ⣮⣚ᖔ ᱺ͜ᖔ 䗽ᮔᖔ ふ঎ ∎㏥স⮪ढ⿃。᣾㓱❳ᓚ䕆䕿ᢎ☙
ЏँᎮ૒⢷䓺ᚓᖔ 䊡۸侭ᖔ 䗡Ẍ঎ 㓱⿃䬠䌉℀ᄥネፒᐻ᪏☙ஔ㐨ऴᕓ㘩 ஔ౔ ᎞ᣰ 䱈጑̷ۡ⮰ᕓ㘩ᄥ℀ ЏȮ૒঎ ݢۣ̺⾦䄯ᖔ԰ԡ԰ጢᖔ
⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ ڱ⛯ᱦ጑⼷ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕᎮྉᤃɯ᧥ ԰԰ँ ԰ጢྉϟɯ᧥ ऐ԰
ۼዶશ᥈ ɟᔽႿ੫ၤࣼᔽᖔ Ի̀ዶᨃ ᓂᔽႿ੫଴ᔽᑕᆍᖔ ୩̀ዶᨃ શᑕႿ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ஦ᔽႿ᥋ᡷᆍ᥋ ୩̀᧧ ᣽ᔀऔᔀᔽᖔ ᓂ᧧ èᔀႿ੫ᖔ Ի̀ጶશ᥈ ऊၤᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ
᤟ᆍࣼ׹ᔀʢ ᡱᔽᡷዹၤ ʢᑕᡷᔽᆍ ᆍႿ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᤟ᆍࣼ׹ᔀʢ ஦ᔽႿႿᔀʛ᥋ ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ ᆍ஦ औᑕ׹ᢃ ᑕႿʛ ᤟ᆍࣼ׹ᔀʢᔀʛ ׹ᔀʢᡷᔽዹᑕ᤟᥋஦ᔽႿ ቝᔽዹʢᆍ᥋ዹၤᑕႿႿᔀ᤟ ၤᔀᑕᡷ
ᡷࣼᤦᔀ ʢᑕʛᔽᑕᡷᆍʢ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕ᤟ ऊᆍቝᤦࣼ༁ᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ࣼႿʛᔀʢ ʛʢᢃᣰ ஦ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ૒঎ ኏ᔀ஦ʢᔽ੫ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕᎮྉᤃɯ᧥ ԰԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕँ࿗ँ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ Ⴟʢᢼ੫ዹ঎ ዶᔽʢ᥋ऊᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ԰ጢ ྉϟɯ᧥ ऐ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰ԡ԰࿗ጢ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎
԰ԡϟᤃ঎ ԡᤃ঎ ԡሕऐ ϟԡԡँ ͱ ऐ࿗ԡ԰঎ ԰ԡ԰ጢ঎ ԡϟ঎ ԡϟ࿗
Џँऐ૒۪ዶ኏᣽ Ȯ ୩ᖔ ାɟВશ ୩ᖔ ᧕ᨃશ᥈ ኏ ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èʢᆍ༁ᡷ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᑕ Џϟԡँ૒ᣮВ ାᆍᖔ Ի̀ዶશ᥈ ऊၤᔽᖔ ۼዶશ᥈ ɟᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
᤟ᆍࣼ׹ᔀʢᔀʛ ஦ᔽႿ ၤᔀᑕᡷ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ औᔽᡷၤ ׹ᆍʢᡷᔀ଴᥋੫ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽႿ੫ ஦ᔽႿ༁ Џ Ȯ ૒঎ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ቝᔽዹʢᆍዹၤᑕႿႿᔀ᤟ ၤᔀᑕᡷ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᪲ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟϟ࿗᧥ ጢँԡ঎ औᔽᡷၤ ᑕ Ⴟᔀऔ ᡷᢃᡱᔀ ᆍ஦ ஦ᔽႿ ࣼႿʛᔀʢ औᔀᡷ ᑕႿʛ ஦ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ૒঎
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡᤃ঎ ԡँԡ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ऐँ᧥ ࿗࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
Џँँ૒ᱝ㠮ᵯᖔ ⩜᭑㭺ᖔ ᒼ᭿ᬺᖔ ふ঎ ദκ ኏୩ᥘ ⮰↩䒒᪏☙ஔ㓱❳ᕓ ᢼ঎ ᑕᡱᡱ᤟ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ᔀႿ੫঎ ԰ԡϟጢ঎ ԡᤃ঎ ԡሕᎮ
㘩фࡂ䃪䃍ЏȮ૒঎ ⣜Џݢ䕌጑⼷ᖔ ԰ԡϟँྉሕɯ᧥ Ꭾ࿗ Џϟϟԡ૒ۼВ ۼᔀᔽ᤟ᑕႿᖔ ᓂВᨃ ȮᔽᑕᔀႿᖔ ᓂ᧧ ᧕ᑕऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
Ի̀В ᥘᑕᆍᡷᑕᆍᖔ ఋ᧧ዶશ ऊၤࣼႿၤࣼᖔ ᣮВ ᣮᔽᑕᆍቝᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᨃᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᑕ ஦ᔽႿႿᔀʛ᥋ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ
ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ʢᑕʛᔽᑕᡷᆍʢ ஦ᔽႿ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ኏୩ᥘ Џ Ȯ૒঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ࣼႿʛᔀʢ ஦ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ૒঎ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦ᤟ᔀ ऊᔽᡷᔽᔀ༁ ᑕႿʛ
ᥘᑕႿࣼ஦ᑕዹᡷࣼʢᔽႿ੫ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟँ ྉ ሕ ɯ᧥ Ꭾ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃᎮሕϟ ᣰ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ऐԡ᧥ ϟԡሕᎮጢ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ዹ༁঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟԡሕᎮጢ԰
ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟᤃᎮϟ ͱ ሕϟሕሕ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡሕ঎ ԡϟሕ Џϟϟϟ૒Ȯ᧧ ȮᔽᑕʛᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ȮᔽႿၤࣼᔽᖔ શ᧧ ᣮࣼऔᑕႿ੫঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ
Џϟԡԡ૒چ㞟䒵ᖔ ᬺᐣ㜧ᖔ ݄ыᖔ ふ঎ ᐬႀⴕᒎ㓱❳ṙలネ≭ߔࣶь☙ ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᤦᑕ༁ᔀ ᡱ᤟ᑕᡷᔀ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ஦ᔽႿᡱᔽᡷዹၤᆍႿ஦ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫
➥ᕓ⮰᪜ըὍ᠋ЏȮ૒঎ ࡂ጑႒៑ᖔ԰ԡԡँᖔ ᤃԡྉϟ԰ɯ᧥԰ँᎮጢ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ᡱᑕʢᑕ᤟᤟ᔀ᤟ ዹᆍ᤟ʛ ᡱ᤟ᑕᡷᔀ༁ЏȮ૒঎ ऊᑕ༁ᔀ ୩ᡷࣼʛᔽᔀ༁ ᔽႿ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟
᧕ዶશ᥈ ɟᑕႿၤࣼᔽᖔ ᥘ᧧શ᥈ ఋᔽႿ੫झၤᔀႿᖔ ᓂ᧧В ۼᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ Ꭾϟ᧥ ϟԡᤃ԰ԡँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹ༁ᔽᡷᔀ঎ ԰ԡ԰ጢ঎
༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ஦᤟ᆍऔ ᑕႿʛ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ʢᔀዹᡷᑕႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ᥋ ϟԡᤃ԰ԡँ
औᔽႿ੫ ᔀ᤟᤟ᔽᡱᡷᔽዹ ᡷࣼᤦᔀ औᔽᡷၤ ᔽႿᡷᔀʢʢࣼᡱᡷᔀʛ ၤᆍ᤟ᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ऊ᧧ጶ୩ऊ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ Џϟϟ԰૒ɟዶશ᥈ ᣽ᑕᔽ༁ၤᔽႿ੫ᖔ Ի̀ጶશ᥈ Ȯᔽᑕऔᔀᔽᖔ ۼВ ᣽ᑕᔽ᤟ࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ