Page 185 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第2期
P. 185
じ ᶭ Ⅴ 䒵 ᖔ ふ᧥ Ѻ⍕⾦⅀⎼☙∡აโᢎ☙ஔ㓱❳фࡂⵀ⾢䔇ᆁ ኼ ϟ Ꭾ ँ ኼ
Џ࿗ԡۼጶାା ᓂ ۪ᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᔀᑕࣼᑕᡷᔽᆍႿ ዹʢᔽᡷᔀʢᔽᑕ ᆍʢ ࣼ༁ᔀ ᆍ ᔀႿၤᑕႿዹᔀʛ Џጢᣮ᧧શ᥈ ͐ᔽႿ੫ीᔽႿ੫ᖔ ᥈В ɟᑕᔽࣼᖔ ̀ዶશ ɟᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ᔀᑕࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ
ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ༁ࣼʢᑕዹᔀ༁ ᔽႿ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ Џ Ȯ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ᡷၤᔀ ʢᆍ༁ᡷ ༁ࣼᡱᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ ᑕ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ᔽႿႿᔀʛ ᡷࣼᤦᔀ
ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ϟँऐϟᖔ ࿗ྉ࿗ɯ᧥ Ꭾϟጢ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢЏȮ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ èࣼᔽʛ èᆍऔᖔ
ϟԡϟᤃ ᣰ ԡԡϟᎮ ͱ ँሕϟԡྉऐϟɯँԡԡϟጢ ͱ ᤃ ԡ࿗ᖔ ϟԡँ᧥ ϟԡँ࿗ँᎮ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᔽᢼၤᔀᑕᡷࣼᔽʛᆍऔ ԡ࿗
Џ࿗ϟҁ䯱⣞ᖔ 䮢᪳䨔ᖔ ⢷⚈ᖔ ふ ᢎ☙䃪ำ㐨ऴ䃰Уᠳᴳ⮰ⵀ⾢䔇 ϟԡँ࿗ँᎮ
ᆁЏऊ ᣰ ᣰ ԡϟϟ Ꭰ͙⼷☙➕⤲႒ць☙ь䉔႒႒ᱛц䃚 㺫 Џጢሕ↖ሜᖔ ←䨼ᖔ ⢷ᔃ䆖ᖔ ふ ۣ㶔䲎⍕Ꮢᄥ䊱⪻Ⅰ㓱❳㏿䱈➥ᕓ
Ⴕ᧥ ͙⼷☙➕⤲႒цᖔ ԡϟϟ ̺ួ䱈ᕓ㘩⮰ᒝ৹ЏȮ ݢۣ႒៑ᖔ ԡᖔ ࿗ሕྉᤃɯ᧥ ϟԡᎮ
̀ጶ ɟᑕᔽႿ੫ᖔ ఋዶᨃ ۼᔀႿीࣼᑕႿᖔ ۼዶશ᥈ ɟࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ۼዶશ᥈ èᔀႿ੫ᖔ ఋዶશ᥈ ࣼᔽᖔ ۼዶશ᥈ Իၤᔽၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᔀዹᡷ༁ ᆍ ዹᆍʛ
ᆍႿ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽᔀ ᔀᑕࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿʛᔽዹᑕᡷᆍʢ༁ ᆍ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀ ᔀीࣼᔽᡱቝᔀႿᡷ ༁ࣼʢᑕዹᔀ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᆍႿ ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᑕႿᡷᔽ᥋ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫
Џ ऊ ᣰ ᣰ ԡϟϟ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ఋၤᔀʢቝᆍᡱၤᢃ༁ᔽዹ༁ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ᔽႿ༁ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᔀʢᔽ੫ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ
ऊᆍႿᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢ ᣮᔽࣕᑕႿ᧥ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ ԡᖔ ࿗ሕྉᤃɯ᧥ ϟԡᎮ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ԡጢሕ ͱ ࿗ሕሕँ ԡ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ఋၤᔀʢቝᆍᡱၤᢃ༁ᔽዹ༁ᖔ ԡϟϟ ԡᤃ ϟԡᎮ
Џ࿗ᥘዶશ୩В ᥘᖔ ᨃዶશ ዶᖔ ᙄ ᧧୩ዶ ᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ᑕႿʛ Џጢ࿗ۼዶશ᥈ ̀ᔀᖔ ᓂВ̀ᑕᆍᖔ Ի̀ዶᨃۼᔀႿᢼࣼႿ ዶʢᔀᔽᔀऔ ᆍʛʢᆍᡱᔀᡷ ᤦᆍࣼႿዹᔽႿ੫
Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ ᔽႿᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᆍऔ ᑕႿʛ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ᔽႿ ᑕႿዹᔀᡷ᥋ᡷᢃᡱᔀ᥋ ᤦᔀၤᑕᔽᆍʢ༁ ᆍႿ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ༁ࣼʢᑕዹᔀ༁᧥ ᡷၤᔀᆍʢᢃᖔ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ᖔ ᑕႿʛ
ᔽႿႿᔀʛ ዹʢᆍ༁༁᥋ᆍऔ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁ Џ Ȯ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ᑕᡱᡱᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁ ᆍ èࣼᔽʛ༁ᖔ ԡሕᖔ ሕጢ ྉɯ᧥ ϟ࿗ጢԡ ᧕ᨃ᧧᧥
ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ԡ࿗ᖔ ϟጢँ᧥ ϟԡऐԡϟᎮ ϟԡ ϟԡᤃሕ ᣰ ጢ ԡϟሕᤃᤃँ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᔽዹၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ԡ࿗ ϟԡऐԡϟᎮ Џጢጢᓂ᧧ ାᔽႿ੫ዹၤᔀႿ੫ᖔ ̀ᨃВ ȮࣼႿቝᔽႿ੫ᖔ ᣮВ ᔀҴᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ ᨃᡱᡷᔽቝᑕ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ༁ ᆍʢ
Џ࿗ሕᓂ᧧ ɟᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᔽႿ੫ዹၤࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᔀዹᡷ ᆍ ༁ၤᑕᡱᔀ ᆍऔ ࣼႿᔽᆍʢቝᔽᡷᢃ ᑕᡷ ᔽႿᔀᡷ ᆍ ቝᔽዹʢᆍዹၤᑕႿႿᔀ ᑕᡷ ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ
ᑕႿʛ ᡱᑕዹᔀቝᔀႿᡷ ᆍ ᡷऔᔽ༁ᡷᔀʛ ᡱᔽႿ ᔽႿ༁ ᔽႿ ᑕ ʢᔀዹᡷᑕႿ੫ࣼᑕʢ ዹၤᑕႿႿᔀ ᆍႿ ЏȮ ዶᡱᡱᔽᔀʛ ఋၤᔀʢቝᑕ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡሕᖔ ᤃ᧥ ϟԡሕԡԡ ᧕ᨃ᧧᧥
ᡷၤᔀʢቝᆍ᥋ၤᢃʛʢᑕࣼᔽዹ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ఋၤᔀʢቝᑕ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᑕᡱᡱᡷၤᔀʢቝᑕᔀႿ੫ ԡሕ ϟԡሕԡԡ
ԡ࿗ᖔ ሕሕྉጢɯ᧥ ϟᎮᎮሕ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟϟᤃሕԡ ͱ ԡ࿗ ͱ ԡሕԡ ͱ ԡ Џጢᤃᓂ᧧ Ȯᔽᔀᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᧕ᑕᔽႿᖔ Ի̀В ᥈ࣼᑕႿ੫ᢃᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ
Џ࿗࿗̀ጶᓂᥘ᧧᥈ ఋᖔ શጶጶ ዶ Ⴟᆍᔀ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ᔽႿʢᑕʢᔀʛ᥋ᡷၤᔀʢቝᆍ੫ʢᑕᡱၤᢃ ᔽႿᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᆍऔ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᔽႿ ᑕ ቝᔽႿᔽ ዹၤᑕႿႿᔀ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᔀᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍʢ ᡷၤᔀ ᔽႿᔀʢ༁ᔀ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ औᔽᡷၤ ቝᔽዹʢᆍ ᡱᔽႿ ᔽႿ ЏȮ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ఋၤᔀʢቝᑕ ᑕႿʛ èࣼᔽʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ
ዹᆍᔀᔽዹᔽᔀႿᡷ༁ ᔽႿ ʢᆍᡷᑕᡷᔽႿ੫ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫༁ЏȮ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ఋၤᔀʢቝᑕ ԡጢᖔ ϟᤃԡ᧥ ϟϟϟሕԡ࿗ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᔀᡱᡷၤᔀʢቝࣼ༁ዹᔽ ԡ࿗
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԡϟᖔ ϟᤃᎮ᧥ ϟԡᎮԡԡԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ ᔽᢼᡷၤᔀʢቝᑕ༁ዹᔽ ԡϟ ϟϟϟሕԡ࿗
ЏጢᎮκᩥ䲕ᖔ 䭴Ⅴ͈ᖔ 䴕ۜጉᖔ ふ ផ☶⌣ऴᐻᢎ☙ஔ☙ᕓ㘩
ϟԡᎮԡԡԡ
Џ࿗ጢ᥈ᭆጶऊ᧧ ᥈ᖔ ᘞጶऊ᧧ ᥘᖔ ᥈Вఋᨃۼ୩᧧ ዶ શᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ 䄁侸ⵀ⾢ЏȮ ≭ѿᱦᷜᖔ ԡጢᖔ ጢሕྉሕɯ᧥ ϟ
ᑕႿʛ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ ၤᔀᑕᡷ ᡱᔽᡱᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ औᔽᡷၤ ᔽႿʛᔽᔽʛࣼᑕᢃ ɟВ ᥈ᑕᔽ੫ᔀᖔ ऊ̀ጶશ ɟᆍႿ੫ʛᆍႿ੫ᖔ ̀ዶશ ାᔽႿ੫ዹၤࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ
ᔽႿႿᔀʛ ၤᔀᑕᡷ ᡱᔽᡱᔀ༁ЏȮ ጶႿᔀʢ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԡϟᖔ ϟ࿗ྉϟᎮɯ᧥ ጢሕϟᎮ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ᡷၤᔀʢቝᑕ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᡷᔀ༁ᡷ ᆍ ʛᔽࣼ༁ᔽᆍႿ᥋ᤦᆍႿʛᔀʛ ၤᢃᤦʢᔽʛ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁
ሕሕँԡ ᣰ ᔀႿϟ࿗ϟᎮጢሕϟᎮ ЏȮ èࣼᔽʛ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀʢᢃᖔ ԡጢᖔ ጢሕྉሕɯ᧥ ϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ
Џ࿗ᤃ᧧ዶఋ۪ዶऊ̀ዶ᧧ ۪ᖔ ጶዶۼዶᥘᨃ۪ ఋᖔ ዶ୩᧧ዶఋ̀ዶᥘ ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ ዶႿ ϟԡԡጢ ͱ ԡሕँ ԡጢ ԡሕ ԡԡϟ
ᔀᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ ᡷၤᔀ ᑕᔽʢ᥋༁ᔽʛᔀ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ ᑕ Ⴟᆍᔀ ᆍࣼᔀʢ Џጢऐ̀ዶ᧧୩ ᥘᖔ ۼВ ̀ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ ༁ᔽቝࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ
༁ᡱᔽʢᑕ ᔽႿ᥋ᑕႿʛ᥋ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ Џ Ȯ ዶᔀᑕႿʛʢᔽᑕ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᔽႿ Ⴟᆍᔀ ᤦᔽᆍቝᆍʢᡱၤᔽዹ ᡱᔽႿ᥋ᔽႿ ၤᔀᑕᡷ ༁ᔽႿҴ༁ Џ Ȯ ۼᆍʢʛ
ȮᆍࣼʢႿᑕᖔ ԡᖔ ᤃϟྉϟɯ᧥ ँऐϟϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡϟԡϟᤃᣰ ᢼ ᑕᔀᢼԡԡԡጢᤃ ऊᆍႿ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ ᥘᆍቝᔀႿᡷࣼቝᖔ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ԡሕᖔ ሕ᧥ ϟᤃᤃ
Џ࿗Ꭾ偻᪳ᐦᖔ ⢷►ሜ ᓚ䕆䕿㧤ࣽஔ倄䷺䕋⎫ۡᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟϟጢँ ᣰ ᔀႿၤᡷሕ ϟᤃᤃ
ኼ
ЏȮ ≭ѿᱦᷜᖔ ԡሕᖔ ጢϟྉऐɯ᧥ ϟሕ Џጢँ᥈ᓂጶ શᖔ ାዶɟጶ ᭊᖔ ୩ᨃᓂᥘዶԻ ᧧ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ᑕႿʛ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ
ۼጶ᧧ ۼᔀႿᢼᔽᑕႿᖔ ۼዶશ᥈ ɟᑕႿᔀႿ੫ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᔽႿᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ࣼᔽʛ ᆍऔ ᑕႿʛ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ᤦᔀၤᑕᔽᆍࣼʢ ᆍ ᆍᑕቝ
ᆍ ቝᔽዹʢᆍዹၤᑕႿႿᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ࣼႿʛᔀʢ ၤᔽ੫ၤ ᑕᔽʢ ᔀᆍዹᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ዹᑕʛʛᔀʛ ᡱᔽႿ ᔽႿ ၤᔀᑕᡷ ༁ᔽႿҴЏȮ ዶᡱᡱᔽᔀʛ ఋၤᔀʢቝᑕ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡ࿗ᖔ
ʛᔀၤࣼቝᔽʛᔽᢃᔽႿ੫ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ èࣼᔽʛ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀʢᢃᖔ ԡሕᖔ ጢϟ ྉऐ ɯ᧥ ጢᤃ᧥ ϟ࿗ϟऐ࿗ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᑕᡱᡱᡷၤᔀʢቝᑕᔀႿ੫ ԡ࿗ ϟ࿗ϟऐ࿗
ϟሕ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ϟԡԡጢ ͱ ԡሕँ ԡሕ ԡऐ ԡԡሕ Џᤃԡۼዶશ᥈ èᔀᔽᖔ Ի̀ዶᨃ ᔽᢼᔽႿ੫ᖔ ᥘዶ ऊၤᑕႿ੫ቝᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ᔀᔀʢ༁ᔀᢃ᥋
Џ࿗ऐᨃఋጶ ऊ ᥘᖔ Ȯዶऊᨃା᧧ ዶ ᥘ ऊᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔀ ʢᔀᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔀᔀዹᡷ༁ ᆍႿ ᑕʢᔽᑕᤦᔀ ዹᔽʢዹࣼᔽᡷʢᢃ ᆍʢ ᔽႿႿᔀʛ᥋ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ ᔽႿ ᑕᔽʢ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ၤᔀᑕᡷ
ᡷၤᔀ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ ᡱᑕᔽႿ ᔽႿ᥋ᑕႿʛ᥋ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁᧥ ʢᔀᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ᡱࣼቝᡱ ᡷᆍ ᔀႿၤᑕႿዹᔀ ᔽᡷ༁ ᆍᔀʢᑕ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀЏȮ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ
ʛᑕᡷᑕ ᑕႿʛ ቝᆍʛᔀᔽႿ੫ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔀᑕᡷ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ԡԡϟᖔ ϟሕ᧥ ँᤃ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᔀʢᔽ੫ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԡᖔ ϟ࿗᧥ ࿗ऐ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᔽᢼʢᔀʢᔽ੫
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟϟጢ ᣰ ϟ ϟሕँϟᎮᤃ ԡ ԡᤃ ԡϟ
Џ࿗ँ̀ጶ èᑕႿᖔ ̀В ऊၤᔀႿᔽᖔ ᥈ዶᨃ ۼᔀᔽᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᔀዹᡷ ᆍ ᔽႿዹᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ Џᤃϟᬢࡺᖔ 㦷छᖔ ঔ᪳ࢆᖔ ふ ㏿䱈̷⾦⍕ᐻ⌝ۣ㓱❳ネь☙➥
ᑕႿ੫ᔀ༁ ᆍႿ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ ༁ᆍᔽʛ ᑕႿʛ ᡱᔀʢᆍʢᑕᡷᔀʛ ༁ᡱᔽʢᑕ ᕓЏȮ ࡂ႒⼷ᖔ ԡሕᖔ ጢϟྉɯ᧥ ሕጢ
ᔽႿႿᔀʛ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁Џ Ȯ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ ̀ᔀᑕᡷ ୩̀᧧ ᥈ࣼᆍၤࣼᑕᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᔀᖔ Ի̀ᨃВ ۼᔀႿᤦᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ ̀ᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ
ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁ᔀʢᖔ ԡጢᖔ ϟᤃ᧥ ϟԡऐँԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ ༁ᔽႿ੫ᔀ ዹʢᢃᆍ੫ᔀႿᔽዹ ᔽႿႿᔀʛ ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷᔀʛ ᤦᢃ ᑕᔽʢ ࣼႿʛᔀʢ
ᢼ ᔽዹၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁ᔀʢ ԡጢ ϟԡऐँԡ ʢᆍ༁ᡷЏ Ȯ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ྉ ऊၤᔽႿᑕɯᖔ ԡሕᖔ ጢϟ ྉ ɯ᧥ ሕጢ
ЏጢԡԻ̀ᨃશ᥈ ɟᆍႿ੫ᑕႿ੫ᖔ Ȯᨃዶ᧕ዶ ዶᖔ ᥈В ԻၤᆍႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ϟԡԡጢ ͱ ँँጢ࿗ ԡሕ ԡ ԡԡᎮ
ʛᔽᡱ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᑕ༁ ᑕ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᡷᆍ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ ᡷၤᔀ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔀ ʛʢᑕᔽႿᑕ੫ᔀ ᤦᔀၤᑕᔽᆍʢ Џᤃᱝ㢏䦗ᖔ ⢷⌱ࠐᖔ ႋ۞ᖔ ふ ⾦⅀⎼☙∡⩔ᐬలႀ㓱❳ネᐻᢎ
ʢᆍቝ ᡷၤᔀ ᑕᔽʢ᥋༁ᔽʛᔀ ༁ࣼʢᑕዹᔀ ᆍ ዹᆍቝᡱᑕዹᡷ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁ Џ Ȯ ☙ஔ㏿䱈➥ᕓ侸ⵀ⾢ЏȮ ᐦぽ႒ᖔ ԡϟᖔ ሕᎮྉϟɯ᧥ ጢԡ
ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ఋၤᔀʢቝᑕ ᑕႿʛ èࣼᔽʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԡԡጢᖔ ँ ྉ ऐ ɯ᧥ ँጢᎮ Ի̀В ᆍႿ੫ᔽႿᖔ ۼዶશ᥈ ͐ᔽႿ੫ीᔽႿᖔ ᥘጶશ᥈ ऊၤᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᔀᡱᡷၤᔀʢቝࣼ༁ዹᔽ ԡԡጢ ԡϟ ԡԡᤃ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ ᡱᔀʢᆍʢᑕᡷᔀʛ ᔽႿႿᔀʛ᥋
Џጢϟ↖ሜᖔ ᝠ上ᖔ Ე∎ 㓱❳㶔䲎㲹䱈␊⪅⋞␠⮰㧤ࣽ➥ᕓЏȮ ᡷࣼᤦᔀ ၤᔀᑕᡷ ᔀዹၤᑕႿ੫ᔀʢ༁ ᆍ ᑕᔽʢ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ၤᔀᑕᡷ ᡱࣼቝᡱ Џ Ȯ ାࣼᔽʛᔽႿ੫
ݢۣ႒៑ᖔ ԡ࿗ᖔ ࿗ጢྉᤃɯ᧥ ϟጢ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԡϟᖔ ሕᎮྉϟɯ᧥ ጢԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟሕᤃϟ࿗ ᣰ ᢼ ዹႿҴᔽ ϟϟ ͱ ϟँᤃ ᣰ
ۼዶશ᥈ èᔀႿ੫ᖔ ᧕ዶ᧧ èᔀᔽᖔ ɟዶશ᥈ ۼᔀᔽᤦᆍ ጶᑕᡱᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᡷࣼ ԡϟ ϟ ԡऐ
ᆍ ʛᔀʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ ʢᔀᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ʛʢᆍᡱᔀᡷ ᆍႿ ᔽႿ ༁ࣼʢᑕዹᔀ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ Џᤃሕᑌ䰔䶦ᖔ ➋㏟ᖔ 䴕߳ᖔ ふ ദκ᫈㓱❳ಷ⋞ۣᲫ⮰≭ߔসь
ᔀʢᔽ੫ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԡ࿗ᖔ ࿗ጢྉᤃɯ᧥ ϟጢ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟ࿗ᤃጢᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ԡጢሕ ͱ ☙ⵀ⾢ЏȮ 䒒⩔ࣽߔᱦᖔ ԡጢྉɯ᧥ ࿗ऐ
࿗ሕሕँ ԡ࿗ ԡᤃ ϟጢ Ի̀ዶશ᥈ ɟࣼ༁ၤࣼႿᖔ ᥘВ શᑕ༁ᔽᖔ ̀ዶશ ɟᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ èᆍऔ ᑕႿʛ ၤᔀᑕᡷ
