Page 61 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第5期

じ ጢ ᱋ ႷႋᲜᖔ ふ᧥ Ѻ⍕㶔䲎ۣ܉㏿䱈➥ᕓ䶰≷Ὅಷⵀ⾢䔇ᆁ ኼ ጢ ጢ ኼ

԰ԡ԰࿗ᖔ ԰ሕᤃ᧥ ϟ԰ϟᤃँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᑕᡱᡱ᤟ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ᔀႿ੫঎԰ԡ԰ሕ঎ϟ԰ϟᤃँሕ Џ࿗ँ૒શጶ᧧ᥘዶ኏᣽ ዶ ჆ᖔ ჆᧧୩̀શɟዶ᣽ᨃ჆ ዶ঎ ᥘᆍႿᡷᔀ ऊᑕʢ᤟ᆍ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷࣼʛᢃ
Џሕᤃ ૒ ᧕ዶશ᥈ ͐ࣼႿᖔ ୩ᨃશ᥈ ᥘᔀႿ੫ᢼᔽᔀᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ Ⴟࣼዹ᤟ᔀᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ఋၤᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁ᖔ ԰ԡԡጢᖔ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ஦ʢᔀᔀझᔽႿ੫ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᆍ஦ औᑕᡷᔀʢ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ ᆍႿ ᔽႿዹ᤟ᔽႿᔀʛ ዹᆍ᤟ʛ ᡱ᤟ᑕᡷᔀ ϟ԰԰ྉϟᎮɯ᧥ ϟᎮ࿗ጢԡऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡᤃሕ ᣰ ϟ঎ ϟऐऐऐሕऐँ
༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ औᔽᡷၤ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔀʛЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Џጢԡ ૒ ᥈Вᨃ ɟᑕ᤟ᔽᖔ ۼዶશ᥈ ኏ࣼႿᖔ Ի̀ዶᨃ ᧕ᔀႿ੫ၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟँᎮ᧥ ϟ԰ሕሕ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ׹ᑕᡱᆍʢ ʛʢᆍᡱऔᔽ༁ᔀ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᑕႿʛ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟ԰ሕሕ԰Ꭾ ੫ʢᆍऔᡷၤ ቝᆍʛᔀЏȮ૒঎ ጶႿᔀʢ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟᤃྉጢɯ᧥ ԰࿗࿗԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ
ЏሕᎮ૒ Ի̀ዶશ᥈ ɟᑕႿीᔽႿᖔ ᓂВ ۼᑕႿ᤟ᔽᖔ ۼዶશ᥈ ᥘࣼ᤟ᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᔀႿϟᤃԡጢ԰࿗࿗԰
ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ஦ᔽᔀ᤟ʛ ᆍ஦ ༁ᔽ᤟ᔽዹᆍႿᔀ ၤᔀᑕᡷᔽႿ੫ ᡱ᤟ᑕᡷᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ऊᨃᥘ୩ᨃᓂЏ Ȯ૒঎ Џጢϟ૒ఋዶᥘᥘዶશશ ᥈ᖔ ାᨃጶ̀ᥘጶ ۼ঎ ᧕ᔽᔀ Իᑕၤ᤟ ʛᔀʢ ۼᑕ༁༁ᔀʢᡷʢᘵᡱ஦ዹၤᔀႿ ᤦᔀᔽ ʛᔀʢ
኏ᔀዹᔀႿᡷ ۪ᑕᡷᔀႿᡷ༁ ᆍႿ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟᎮ ྉ ϟ ɯ᧥ ԰঎ ᣽ᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕࣼ஦ ׹ᔀʢ༁ዹၤᔽᔀʛᔀႿᔀႿ ஦ᔀ༁ᡷᔀႿ ୩ᡷᆍ஦஦ᔀႿ Џ Ȯ૒঎ ዶႿႿᑕ᤟ᔀႿ ʛᔀʢ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰ϟᎮ࿗ ᣰ ԰԰ϟ԰ᎮँᎮᤃϟᤃᤃᤃᤃ԰ሕԡϟ԰Ꭾϟ԰԰ᤃሕᎮ ۪ၤᢃ༁ᔽҴᖔ ϟँሕጢᖔ ࿗ϟ࿗ྉϟɯ᧥ ᎮᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ᑕႿʛᡱ঎ ϟँሕጢ࿗ϟ࿗ԡϟԡऐ
Џሕऐ૒ᥘ᧧኏ዶè᧧ᨃ኏᧧ ᥘᖔ ఋዶશऊᨃશ ᥘᖔ ାᨃ኏ఋᨃᓂ᧧શ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ Џጢ԰૒ᓂጶዶऊ̀ ኏ᖔ ୩ఋጶ჆ጶશ୩ èᖔ ᓂዶશ᥈èᨃ኏᧕ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ʢᆍᡱऔᔽ༁ᔀ
੫ʢᆍऔᡷၤ ᑕႿʛ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ᆍ஦ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ༁ ʛࣼʢᔽႿ੫ ʛʢᆍᡱऔᔽ༁ᔀ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ Ⴟࣼዹ᤟ᔀᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ੫ʢᆍऔᡷၤ
༁ᡷᔀᑕቝЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᆍ஦ औᑕᡷᔀʢ ʛʢᆍᡱ༁ ᔽႿ ᑕ ዹᆍᆍ᤟ᔽႿ੫ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝЏȮ૒঎ ᓂᑕႿ੫ቝࣼᔽʢᖔ ԰ԡԡᤃᖔ ԰԰ྉ԰ϟɯ᧥
԰԰԰᧥ ϟ԰ጢϟԡँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟ԰ጢϟԡँ ऐऐᤃ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡ԰ϟ ᣰ ᤟ᑕԡᤃϟँԡϟ շ
Џሕँ૒ ାᨃ᧕ዶ᥈̀᣽̀ዶશ᧧ ዶᖔ ᧕Вዶશ ᣮᔽ᤟ᔽ঎ ۼᑕᡷᔀʢ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ ஦ʢᔀᔀझᔽႿ੫ ᆍႿ ዹᆍ᤟ʛ Џጢሕ૒શ᧧В ᧕ᆍႿ੫ᖔ ఋዶશ᥈ ᥈ࣼᔽၤࣼᑕ঎ ᥘᆍ᤟ᔀዹࣼ᤟ᑕʢ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ༁ औᔽᡷၤ ʛᔽ༁ᡷᔽႿዹᡷ औᔀᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᔽᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ Ⴟࣼዹ᤟ᔀᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ੫ʢᆍऔᡷၤ ᆍႿ ᑕ ʢᆍࣼ੫ၤ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ᧥ ʢᔀ׹ᔀᑕ᤟ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ
԰ԡ԰ϟᖔ ጢᎮ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ԡԡ԰ሕϟ ͱ ԡ԰ԡ ͱ ԡ԰ँऐ࿗ ͱ औ ቝᔽዹʢᆍ༁ዹᆍᡱᔽዹ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ஦᤟ᆍᆍʛᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀЏ Ȯ૒঎ ኏୩ऊ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀ༁ᖔ
Џ࿗ԡ૒ ୩Вશ ȮᔽᑕႿᖔ ۪ጶશ᥈ ାᔽႿᖔ Ի̀В ାᔽႿ੫੫ࣼᆍ঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ԰ԡϟऐᖔ ऐྉ࿗ሕɯ᧥ ԰࿗ጢϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡሕँ ᣰ ऊऐ኏ዶԡ࿗ԡԡሕè
ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍ஦ ᆍᔽ᤟᥋஦ʢᔀᔀ ༁ዹʢᆍ᤟᤟ ᑕᔽʢ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᆍʢ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ऊè᧕ Џጢ࿗ ૒ Ի̀ዶશ᥈ ͐ᔽႿ੫ᢃࣼᖔ ୩Вશ ᧕ᆍႿ੫Ҵᔀᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᆍࣼ஦ᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᑕᡷᡷᔽዹᔀ
ЏȮ૒঎ ኏ᔀዹᔀႿᡷ ۪ᑕᡷᔀႿᡷ༁ ᆍႿ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟጢ ྉሕɯ᧥ ାᆍ᤟ᡷझቝᑕႿႿ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ
ሕ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰ϟᎮ࿗ ᣰ ԰԰ϟ԰ᎮँᎮᤃϟ࿗ᤃᤃᤃ԰ϟԡऐሕԡϟጢ࿗࿗԰԰ ႿᑕႿᆍᑕʢʢᑕᢃ༁Џ Ȯ૒঎ ᓂᑕႿ੫ቝࣼᔽʢᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕԡ ྉ࿗԰ ɯ᧥ ϟ԰ጢጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
Џ࿗ϟ૒䘙♝ࡺᖔ 䗡ࣸڔᖔ ᱺ⊕ᖔ ふ঎ ദκ᪜ᢚ依ߔⵀ⾢⾦⅀⎼☙∡䮐 ϟԡ԰ϟ ᣰ ᤟ᑕጢԡ԰ᤃ࿗ϟᢃ
䱈ᩴ᳈ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑⼷☙➕⤲႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢྉሕɯ᧥ ᤃ԰ऐ Џጢጢ૒ ᱺጱᖔ ᱺᴷᖔ 䧝ᮔ䱞ᖔ ふ঎ 䊱⪻Ⅰ㶔䲎㲹䱈⋞␠㔧䒘̺ᑥ䌟
᥈Вᨃ ɟᑕႿၤࣼᑕᖔ ୩̀ዶᨃ ୩ၤࣼᑕႿ੫ीࣼᑕႿᖔ ᓂ᧧ ̀ᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ʛᑕᡷᑕ᥋ʛʢᔽ׹ᔀႿ ЏȮ૒঎ ጑⼷☙➕⤲႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉϟԡɯ᧥ ԰ሕऐሕ
ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽႿ੫ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍႿ ᡷၤᔀ ʛᔀ஦ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᑕᔽʢ ༁ᆍࣼʢዹᔀ ၤᔀᑕᡷ ᓂ᧧ ୩ၤࣼᑕᔽᖔ ᓂ᧧ ᧕ᆍႿ੫ᖔ ͐᧧ዶશ ऊၤᔀႿ᤟ࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ஦ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ༁
ᡱࣼቝᡱ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ఋၤᔀʢቝᆍᡱၤᢃ༁ᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ʢᔀ׹ᔀʢ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ༁ᔀ᤟஦᥋ᢼࣼቝᡱᔽႿ੫ ᆍႿ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ Џ Ȯ ૒঎
࿗ጢྉሕɯ᧥ ᤃ԰ऐ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ఋၤᔀʢቝᆍᡱၤᢃ༁ᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉϟԡɯ᧥ ԰ሕऐሕ
Џ࿗԰૒Ȯᨃ኏᧕ዶશ ᥘ ᧧ᖔ ᥘ᧧ఋऊ̀ጶᓂᓂ ఋ ᥘ঎ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫᧥ ᡷʢᔀႿʛ༁ᖔ Џጢᤃ૒ ᥘВ୩ጶ̀ዶશጶ શ ᥘᖔ ᨃᣮఋᨃାɟ ᨃ èᖔ ኏ጶ᧕᧕ɟ ା ᧕঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ
ᡱᔀʢ༁ᡱᔀዹᡷᔽ׹ᔀ༁ᖔ ᑕႿʛ ᡱʢᆍ༁ᡱᔀዹᡷ༁ Џ Ȯ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕ࿗ँ ྉ ᤃ԰࿗ጢ ɯ᧥ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ᥋ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ ᔽႿᡷᔀʢᑕዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ዹᆍᑕ᤟ᔀ༁ዹᔀႿዹᔀ Џ Ȯ ૒঎
԰ጢጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟ԰ᤃ ᣰ ༁ዹᔽᔀႿዹᔀ঎ ᑕᑕᑕऐ࿗ϟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍቝᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕᎮሕ᧥ ँ԰࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
Џ࿗ሕ૒ ዶାାዶ୩ ୩ᖔ ۪ዶ኏᣽ ऊ ۼ঎ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᤦᑕ༁ᔀʛ ஦ʢᆍ༁ᡷ ᡷၤᔽዹҴႿᔀ༁༁ ϟԡϟᤃ ᣰ Ȯ঎ Ȯऊ۪঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡᎮ঎ ԡ԰Ꭾ
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᑕʢᤦᆍႿ ஦ᔽᤦᔀʢ᥋ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ஦ᔽႿ ஦ᆍʢ ЏጢᎮ૒ɟВ ᣮᔽႿ੫ᢼᔽᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟࣼᖔ ̀В ኏ࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۼᑕᡷᔀʢ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ ᤦᆍࣼႿዹᔽႿ੫
ᡱᆍᡷᔀႿᡷᔽᑕ᤟ ၤᔀᑕᡷ ᡱࣼቝᡱ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ЏȮ૒঎ શᑕႿᆍ ጶႿᔀʢ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ऐϟ᧥ ϟԡጢᤃ࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
ᔽႿ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟጢሕ᧥ ϟԡᎮሕሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ႿᑕႿᆍᔀႿ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡጢᤃ࿗Ꭾ
ᢼ঎ ዹᆍቝᡱ༁ዹᔽᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟϟԡ࿗ጢጢ Џጢऐ૒શዶᥘ ɟᖔ ᣽᧧ᥘ ̀ᖔ ୩̀᧧શ ୩঎ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ᑕႿʛ ၤᢃʛʢᆍʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔀ༁ ᆍ஦
Џ࿗࿗૒୩̀ዶᥘᥘ᧧ ୩ᖔ ୩ᨃ̀ጶᓂ èᖔ ᧕᧧ጶ۪ጶ჆ጶጶશ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫᥋ ዹᆍᑕ᤟ᔀ༁ዹᔀႿዹᔀ᥋ᔽႿʛࣼዹᔀʛ ᢼࣼቝᡱᔽႿ੫ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ༁ЏȮ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁ ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ஦ʢᆍ༁ᡷ ᔀ׹ᔀႿᡷ༁ ᔽႿ औၤᔀᑕᡷ ᡱ᤟ᑕႿᡷ༁ ஦ʢᆍቝ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ԰ԡϟሕᖔ ϟԡሕྉϟᤃɯ᧥ ϟᤃϟᤃԡϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡᤃሕ ᣰ ϟ঎ ࿗ऐ԰ጢ԰Ꭾሕ
ᡷၤᔀʢቝᆍ੫ʢᑕᡱၤᢃЏ Ȯ૒঎ ጶࣼʢᆍᡱᔀᑕႿ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶ੫ʢᆍႿᆍቝᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟ࿗ँ᧥ Џጢँ૒ ᥘ᧧ᓂȮ᣽ᨃ჆᧧ऊ શᖔ ጶશ኏᧧᥈̀ఋ ኏ᖔ શዶᥘ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ȮࣼቝᡱᔽႿ੫᥋ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ᥋
ϟ԰ᤃँԡԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀᢼᑕ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟ԰ᤃँԡԡ ᔀႿၤᑕႿዹᔀʛ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ༁ዹᑕ᤟ᑕᤦ᤟ᔀ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ႿᑕႿᆍ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀʛ
Џ࿗ጢ૒શዶఋ̀ ୩ᖔ ዶ̀ᥘዶ᧕᧧ ୩ èᖔ ାᨃ኏ጶɟ᣽ᨃ Ȯ ା঎ ዶ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ༁Џ Ȯ૒঎ શᑕႿᆍ ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ϟሕྉϟɯ᧥ ϟᎮँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡ԰ϟ ᣰ
஦ʢᆍ༁ᡷᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ શᑕႿᆍ༁ዹᑕ᤟ᔀ ᑕႿʛ ᥘᔽዹʢᆍ༁ዹᑕ᤟ᔀ ఋၤᔀʢቝᆍᡱၤᢃ༁ᔽዹᑕ᤟ Ⴟ᤟ሕԡሕऐሕጢʛ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ԰ϟྉ԰ɯ᧥ ऐϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡऐԡ ᣰ ϟጢጢᤃᎮ԰ᤃጢ঎ ԰ԡϟᤃ঎ Џᤃԡ૒ᥘ᧧ᓂȮ᣽ᨃ჆᧧ऊ શᖔ ۪኏ጶ୩ఋᨃશ ᧕ Ȯᖔ ጶશ኏᧧᥈̀ఋ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍ༁ᡷᑕᡷᔽዹ
ϟ԰ጢᤃԡԡᎮ ዹၤᑕʢ੫ᔽႿ੫ ᆍ஦ ᢼࣼቝᡱᔽႿ੫ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ༁Џ Ȯ૒঎ શᑕᡷࣼʢᔀ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡϟሕᖔ
Џ࿗ᤃ૒ ኏ᨃ୩ጶ Ȯ঎ ᧕ʢᆍᡱऔᔽ༁ᔀ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᡷၤᔀᆍʢᢃ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ᧥ ᑕ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ࿗ྉϟɯ᧥ ԰ጢϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡሕऐ ᣰ Ⴟዹᆍቝቝ༁ሕጢϟᎮ
ЏȮ૒঎ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢ༁ᖔ ۪ᑕʢᡷ Џᤃϟ૒ ጶશ኏᧧᥈̀ఋ ኏ᖔ ᥘ᧧ᓂȮ᣽ᨃ჆᧧ऊ શᖔ ᧕ᨃВ શᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ
ዶ᧥ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۪ᆍऔᔀʢ ᑕႿʛ ጶႿᔀʢ੫ᢃᖔ ԰ԡԡ԰ᖔ ԰ϟᤃྉ԰ɯ᧥ ϟϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ዹᆍᡱᡱᔀʢ ᆍ଴ᔽʛᔀ ႿᑕႿᆍ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ
ϟ԰࿗ሕ ᣰ ԡँጢᎮᤃጢԡԡ԰ᤃԡԡ࿗ँԡሕ࿗ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡϟሕᖔ ϟሕጢྉँɯ᧥ ԡँϟሕԡ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟϟጢ ᣰ ϟ঎ ࿗ԡ԰࿗࿗԰࿗
Џ࿗Ꭾ૒Ի̀ጶશ᥈ ୩ၤᑕᆍ஦ᔀᔽᖔ ጶ᧧ᥘዶશશ èᖔ ۪̀᧧ᓂ᧧۪۪ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ၤᔀᑕᡷ Џᤃ԰૒ጶશ኏᧧᥈̀ఋ ኏ᖔ ᥘ᧧ᓂȮ᣽ᨃ჆᧧ऊ શᖔ ዶᓂ᥋ᨃାጶ᧧᧕᧧ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ
ᑕႿʛ ቝᑕ༁༁ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ஦ᆍʢ ʛʢᆍᡱऔᔽ༁ᔀ ዹᆍႿʛᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ቝᆍᔽ༁ᡷ ᑕᔽʢ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ᆍႿ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ༁᧥ ᡷၤᔀ ʢᆍ᤟ᔀ ᆍ஦ ᤟ᆍዹᑕ᤟ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ᤦᑕʢʢᔽᔀʢ༁ ᑕႿʛ
ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ׹ᑕ᤟ᔽʛᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᤟ᔀႿ੫ᡷၤ ༁ዹᑕ᤟ᔀ Џ Ȯ૒঎ ᓂᑕႿ੫ቝࣼᔽʢᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ԰ऐ ྉ ࿗ԡ ɯ᧥ ϟ࿗࿗԰࿗঎
ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟ԰ԡ᧥ ऐᎮँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡ԰ϟ ᣰ ᤟ᑕሕԡ԰ጢँँႿ
԰ԡϟᎮ঎ ϟ԰঎ ԡጢँ Џᤃሕ૒ାᨃ኏ጶɟ᣽ᨃ Ȯ ାᖔ ऊᨃᓂᓂ᧧ጶ኏ ऊ ۪঎ ᧕ᔀ᤟ᑕᢃᔀʛ ஦ʢᆍ༁ᡷ ੫ʢᆍऔᡷၤ ᆍႿ ᢼࣼቝᡱᔽႿ੫᥋
Џ࿗ऐ૒ èዶᥘ᧧ᓂɟ èᖔ ᥘጶዶ᣽᧧શ ۪঎ ᣽ᔽႿᔀᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ʛʢᆍᡱ᤟ᔀᡷ ੫ʢᆍऔᡷၤ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔀ༁᧥ ʛʢᆍᡱ ༁ࣼᡱᔀʢၤᢃʛʢᆍᡱၤᆍᤦᔽዹ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ዶऊ୩ શᑕႿᆍᖔ ԰ԡϟሕᖔ Ꭾ ྉ԰ ɯ᧥
༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ᡷၤᔀᆍʢᢃᖔ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ༁ Џ Ȯ૒঎ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ᤟ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔ ዶᖔ ϟᤃϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡ԰ϟ ᣰ ႿႿሕԡጢጢԡ࿗ऐ
ϟँऐँᖔ ࿗ԡྉᎮɯ᧥ ሕऐሕᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡሕ ᣰ ᡱၤᢃ༁ʢᔀ׹ᑕ঎ ࿗ԡ঎ ሕऐሕᤃ Џᤃ࿗૒ጶશ኏᧧᥈̀ఋ ኏ᖔ ᥘ᧧ᓂȮ᣽ᨃ჆᧧ऊ શᖔ ୩۪኏᧧ఋఋᓂጶ୩ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᆍऔ