Page 15 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第5期

じ ጢ ᱋ ᱺ ۘ ᖔ ふ᧥ ࢸᣰ 㑦⅓⃡ ̀኏ఋ ᄥ᎟㶍 ጶ᧕۪኏ ㈧㐋ڱ ᧕۪ዶᨃ༁ স ᧕᥈ዶᨃ༁ ⮰ᒝ৹ ኼ ँ ኼ

ఋ۪ 䉔䛻≿Ꮢᄻκ ԡ঎ ጢ ቝ੫ ᣰ ᓂᖔࣧ䮐⢳倄䓪 ँᤃ঎ ሕᎮᠮ ᖔ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕϟጢ᧥ ϟ԰ሕऐሕँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
ࢸᣰ 㑦⅓⃡ ̀኏ఋ ͦ ϟሕԡ ቝᔽႿ ᣰ ϟሕԡ ቝᔽႿ ᬢᖔఋ۪ ࣧ䮐⢳ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟ԰ሕऐሕँ
Џᤃ૒ۼዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍ଴ᔽᑕᖔ ۼዶશ᥈ ୩ၤࣼᢃᔽႿ੫ᖔ ᣮВጶ ఋᆍႿ੫᤟ᑕᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋʢᔀᑕᡷᔽႿ੫ ᤟ᆍऔ
̷䭹㜟 ऐँ঎ ँጢᠮ ᖔܦⅠ ఋ۪ 䉔䛻≿Ꮢ๓κ ԡ঎ ጢ ቝ੫ ᣰ ᓂᤥ
ዹᑕʢᤦᆍႿᣰ Ⴟᔽᡷʢᆍ੫ᔀႿ ྉ ऊ ᣰ શ ɯ औᑕ༁ᡷᔀऔᑕᡷᔀʢ ᔽႿ ༁ᔽቝࣼ᤟ᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁ Ⴟᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ᥋
԰ɯϺ᜼ㆾᩴ᳈ⰷᖔࢸᣰ 㑦⅓⃡ ̀኏ఋ ͦ ጢԡ ቝᔽႿ ᣰ ᔀႿʛᆍ੫ᔀႿᆍࣼ༁ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢᆍࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ྉ ୩શ᧕۪኏ ɯ
԰ϟԡ ቝᔽႿ স ँԡ ቝᔽႿ ᣰ ϟᎮԡ ቝᔽႿ ᬢᄥ ۪શ ⮰ӯ䔇҈⩔ᰠ๓ᖔ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ᤦᢃ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᔀႿᔽႿ੫ ᑕႿᑕᔀʢᆍᤦᔽዹ ᔽႿᡷʢᑕዹᔀ᤟᤟ࣼ᤟ᑕʢ ዹᑕʢᤦᆍႿ ༁ᡷᆍʢᑕ੫ᔀЏ Ȯ૒঎
↍∑᜼ㆾᩴ᳈ຩᖔ᎟౳ㆾᒰܲݗͦ ጢϟᎮ঎ ᤃܦ࿗ऐԡ঎ ϟ ဂቝଫ ۼᑕᡷᔀʢ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡϟጢᖔ ᎮᎮ᧥ ϟँϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ औᑕᡷʢᔀ༁঎ ԰ԡϟጢ঎
ࢸᣰ 㑦⅓⃡ ̀኏ఋ ͦ ϟሕԡ ቝᔽႿ ᣰ ϟሕԡ ቝᔽႿ ᬢᖔᰠᰵݕκ ԡሕ঎ ԡϟँ
ЏᎮ૒Իዶᥘዶશ ᥘᖔ ᣽᧧ᥘ ᥘᖔ શዶ᣽̀ᓂዶ ᥈঎ ୩ᔽቝࣼ᤟ᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁ ᡱᑕʢᡷᔽᑕ᤟ Ⴟᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
۪୩ ܲ⇸ᖔ ↍∑㜖܉㘩߇ऄጚᖔ ᎟౳ㆾᒰϱͦ
ᑕႿʛ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᢃᔽႿ੫ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ྉ۪શ᧕۪኏ɯ ᔽႿ ᑕ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔽႿ੫ ᤦᑕᡷዹၤ
԰ጢጢ঎ ሕ ဂቝᖔ᜼ㆾᩴ᳈䒯ጚᤥ ʢᔀᑕዹᡷᆍʢ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔀʛ ᑕᡷ ᤟ᆍऔ ᧕ᨃ ᑕႿʛ ၤᔽ੫ၤ ୩኏ఋ ஦ᆍʢ ዹᑕʢᤦᆍႿ ᑕႿʛ
ሕɯϺڱ⷟⎼ݕ⩔ⰷᖔࢸᣰ 㑦⅓⃡ ̀኏ఋ ͦ ጢԡ ቝᔽႿ ᣰ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ʢᔀʛࣼዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗԰ጢ᧥
ϟሕϟऐऐϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀᢼ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟሕϟऐऐϟ
԰ϟԡ ቝᔽႿܦँԡ ቝᔽႿ ᣰ ϟᎮԡ ቝᔽႿ স ϟሕԡ ቝᔽႿ ᣰ ϟሕԡ ቝᔽႿ ᬢᖔ
Џऐ૒ɟВዶશ ऊၤࣼᑕႿ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ାᆍᖔ ۪ጶશ᥈ ɟᆍႿ੫झၤᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶႿၤᑕႿዹᔀʛ
۪ዶᨃ༁ ᄥڱ⷟⎼הႄ⮰䉍⡚℀ҷϺ ࿗԰঎ ϟԡᠮ 䭹㜟
ႿࣼᡷʢᔽᔀႿᡷ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ༁ᔽቝࣼ᤟ᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁ ᡱᑕʢᡷᔽᑕ᤟ Ⴟᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿᖔ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
ሕ࿗঎ ᤃँᠮ ڹ䭹㜟 ԰ԡ঎ Ꭾሕᠮ ᖔ᥈ዶᨃ༁ ݅Ϻ ጢᎮ঎ ँԡᠮ ࡳ㜟 ᑕႿʛ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ྉ ୩۪શ᧕۪኏ɯ ᔽႿ ᑕ ༁ᔽႿ੫᤟ᔀ᥋༁ᡷᑕ੫ᔀ ᑕႿᑕᔀʢᆍᤦᔽዹᣰ
ᤃጢ঎ ሕϟᠮ ڹࡳ㜟 Ꭾँ঎ ԰Ꭾᠮ ᤥ ࢸᣰ 㑦⅓⃡ ̀኏ఋ ͦ ቝᔽዹʢᆍ᥋ᑕᔀʢᆍᤦᔽዹ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔽႿ੫ ᤦᑕᡷዹၤ ʢᔀᑕዹᡷᆍʢ ஦ᆍʢ ᡷʢᔀᑕᡷᔽႿ੫ ʢᔀᑕ᤟ ༁ᔀऔᑕ੫ᔀ औᔽᡷၤ
ँԡ ቝᔽႿ ᣰ ϟᎮԡ ቝᔽႿ ᬢᖔ۪ዶᨃ༁ স ᥈ዶᨃ༁ ᄥڱ⷟⎼⮰䉍⡚ ᤟ᆍऔ ዹᑕʢᤦᆍႿ ᣰ Ⴟᔽᡷʢᆍ੫ᔀႿЏȮ૒঎ ऊၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ጢᎮ᧥ ϟ԰ᎮԡँᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟ԰ᎮԡँᎮ
℀ҷ䒯ͦ౳㶍ᖔ㈧㐋㙝⅚䮐⸣ᕓ㘩ᰬҟᤥ
Џँ૒ᓂ᧧ ᧕ᆍႿ੫ᢃࣼᔀᖔ ᥈Вᨃ ۼᔀᔽᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ ᧕ᆍႿ੫ᤦᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᑕᡱᔽʛ ༁ᡷᑕʢᡷ᥋ࣼᡱ ᑕႿʛ
࿗ɯ Ϻᓚ⩋➕ᆊⅠ᎟ⰷᖔ ࢸᣰ 㑦⅓⃡ ̀኏ఋ ͦ
ᑕʛ׹ᑕႿዹᔀʛ ႿࣼᡷʢᔽᔀႿᡷ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ༁ᔽቝࣼ᤟ᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁ Ⴟᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿᖔ ᔀႿʛᆍ੫ᔀႿᆍࣼ༁
ँԡ ቝᔽႿ ᣰ ϟᎮԡ ቝᔽႿ ᬢᖔ᧕᥈ዶᨃ༁ স ᧕۪ዶᨃ༁ ͜Ꮢᰬ倄ᖔܲ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᑕᔀʢᆍᤦᔽዹ ੫ʢᑕႿࣼ᤟ᑕʢ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔀ
ݗͦ Ꭾ঎ ᤃᎮᠮ স ሕ঎ ँԡᠮ ᖔ͜Ꮢ℀ͦ ϟ঎ ँᎮᖔ᧕᥈ዶᨃ༁ স ᤦᑕᡷዹၤ ʢᔀᑕዹᡷᆍʢ ஦ᆍʢ ᡷʢᔀᑕᡷᔽႿ੫ ᤟ᆍऔ ऊ ᣰ શ ʛᆍቝᔀ༁ᡷᔽዹ औᑕ༁ᡷᔀऔᑕᡷᔀʢ Џ Ȯ ૒঎
ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ϟ԰᧥ ϟϟሕ࿗ᤃ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
᧕۪ዶᨃ༁ ⩋䪫䒯ͦ᎟㶍ଫࢸᣰ 㑦⅓⃡ ̀኏ఋ ͦ ጢԡ ቝᔽႿ ᣰ
ᢼ঎ ᔀႿ׹ʢᔀ༁঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟϟሕ࿗ᤃ࿗
԰ϟԡ ቝᔽႿ ᬢᖔ᧕᥈ዶᨃ༁ ̺ ᧕۪ዶᨃ༁ ͜Ꮢ℀ͦ ԡ঎ ࿗ँᖔ᧕᥈ዶᨃ༁
Џϟԡ૒Ի̀ዶᨃ Ȯᔽᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍ଴ᔽᑕᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᢃᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ቝᡱʢᆍ׹ᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡱᑕʢᡷᔽᑕ᤟
ࢌ℀䒯Ѻଫࢸᣰ 㑦⅓⃡ ̀኏ఋ ͦ ϟሕԡ ቝᔽႿ ᣰ ϟሕԡ ቝᔽႿ ᬢᖔ Ⴟᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔀႿʛᆍ੫ᔀႿᆍࣼ༁ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟
͜Ꮢ℀්䪫㜟 ԰঎ ᤃሕᖔ᧕۪ዶᨃ༁ ࢌ℀䒯Ѻᖔ㈧㐋䮐⸣ᕓ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ᧥ ᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔽႿ੫ ዹᆍቝᡱᔀᡷᔽᡷᔽᆍႿ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ᑕႿʛ ੫᤟ᢃዹᆍ੫ᔀႿ

㘩䒯ጚᤥ ᑕዹዹࣼቝࣼ᤟ᑕᡷᔽႿ੫ ᆍʢ੫ᑕႿᔽ༁ቝ༁ ᡷᆍ ᔀႿၤᑕႿዹᔀ Ⴟᔽᡷʢᆍ੫ᔀႿʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ औᔽᡷၤᆍࣼᡷ
ᔽႿᔽᡷᔽᑕᡷᔽႿ੫ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ʛᔀᡷᔀʢᔽᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ
࣮㔯᪳⡚ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰ऐϟ᧥ ሕऐ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡϟँ঎
ԡ԰঎ ϟԡँ
Џϟ૒ۛ⥖⦊ᖔ ਼⢵᱉ᖔ йᬸᎠᖔ ふ঎ ࣹⶉࡂ䮐⸣጑㞦䔇ᆁࣶᒝ৹ఌ㉌
Џϟϟ૒ᓂ᧧શ ɟᑕႿ੫ᑕႿ੫ᖔ ୩Вશ ɟᑕऔᔀႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔽᢃࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᑕ᤟ᑕႿዹᔽႿ੫
ЏȮ૒঎ ⣛ද⯽≷ネ⤲̺ឬᱛᖔ԰ԡ԰ሕᖔ ሕጢྉ࿗ɯ᧥ Ꭾ
ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᢃᔽႿ੫ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁᥋ᑕዹዹࣼቝࣼ᤟ᑕᡷᔽႿ੫ ᆍʢ੫ᑕႿᔽ༁ቝ༁ ᑕႿʛ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᢃᔽႿ੫
èጶશ᥈ ͐ᔽʢࣼᔽᖔ ఋዶશ᥈ ɟࣼዹၤᑕᆍᖔ ۼВ ऊၤᑕႿ੫ႿᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᑕႿʛ
੫᤟ᢃዹᆍ੫ᔀႿ᥋ᑕዹዹࣼቝࣼ᤟ᑕᡷᔽႿ੫ ᆍʢ੫ᑕႿᔽ༁ቝ༁ ஦ᆍʢ ᑕʛ׹ᑕႿዹᔀʛ Ⴟᔽᡷʢᆍ੫ᔀႿ ᑕႿʛ
ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔽႿ੫ ஦ᑕዹᡷᆍʢ༁ ᆍ஦ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᢃᔽႿ੫ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁Џ Ȯ૒঎
ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ஦ʢᆍቝ ቝࣼႿᔽዹᔽᡱᑕ᤟ औᑕ༁ᡷᔀऔᑕᡷᔀʢ Џ Ȯ૒঎ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ
ఋၤᔀ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ ᆍ஦ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᥘᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ᖔ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕᤃँ᧥ ϟ԰ऐ࿗࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎
԰ԡ԰ሕᖔ ሕጢྉ࿗ɯ᧥ Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟँጢԡϟᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ϟԡԡᤃ ͱ԰ԡԡँ঎԰ԡ԰ሕ঎ԡ࿗঎ԡϟ࿗ ԰ԡ԰԰঎ ϟ԰ऐ࿗࿗࿗
Џ԰૒Ի̀ዶશ᥈ ऊᆍႿ੫ዹᆍႿ੫ᖔ ᥈В᧧୩ዶ୩ᨃᓂዶ ዶᖔ ାዶጶԻዶ Ȯ ዶ঎ ዶ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍႿ ᡷၤᔀ Џϟ԰૒ ᓂ᧧ ୩ᔽीᔽᖔ ᥈Вᨃ ɟࣼᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀʛ Ⴟᔽᡷʢᆍ੫ᔀႿ ᑕႿʛ
ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ቝᑕᔽႿ༁ᡷʢᔀᑕቝ ۪᥋ʢᔀዹᆍ׹ᔀʢᢃ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᔽᔀ༁ औᔽᡷၤ ᔀႿၤᑕႿዹᔀʛ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᤦᢃ ᡷၤᔀ ༁ᢃቝᤦᔽᆍ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ۪ዶᨃ༁ᖔ ᧕۪ዶᨃ༁ ᑕႿʛ ᧕᥈ዶᨃ༁
԰
ᤦᔽᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ Џ Ȯ૒঎ ۼᑕᡷᔀʢ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ϟ԰᧥ ᔽႿ ᑕ ᡱᔽ᤟ᆍᡷ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ዶ ᨃᣰ ዶ շ ᥘା኏ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ औᔽᡷၤ ᑕ ᤟ᆍऔ ऊ ᣰ શ ʢᑕᡷᔽᆍ ᆍ஦
ϟϟऐϟԡ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ औᑕᡷʢᔀ༁঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟϟऐϟԡ԰ ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿᡷЏ Ȯ૒঎ ۼᑕᡷᔀʢ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰԰ँ᧥ ϟϟँ࿗ጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
Џሕ૒Ի̀ዶશ᥈ ᥘᔽᑕᆍᖔ Ի̀В ऊၤᔀႿᢼᔽᔀᖔ ۪ዶશ ఋᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શࣼᡷʢᔽᔀႿᡷ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ औᑕᡷʢᔀ༁঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟϟँ࿗ጢँ
ቝᔀᡷᑕᤦᆍ᤟ᔽ༁ቝᖔ ቝᑕ༁༁ ᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀᖔ ᑕႿʛ ቝᔽዹʢᆍᤦᔽᑕ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ዹᆍቝቝࣼႿᔽᡷᢃ ᔽႿ ᑕ Џϟሕ૒ ऊ̀ጶશ Ȯᔽᔀᢃࣼᖔ ۼዶશ᥈ Ȯᔽᔀᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍႿᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᔀႿᔽႿ੫
Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᢃᔽႿ੫ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷၤᔀ ࣼᡷᔽ᤟ᔽझᔽႿ੫ ᑕႿᆍ଴ᔽዹ ੫᤟ᢃዹᆍ੫ᔀႿ ዹᆍႿ༁ࣼቝᡱᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ୩શጶ᧕۪኏᥋ऊۼ ᑕ༁ ᑕ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ᡷᆍ
ʢࣼ᤟ᔀ༁ ᆍ஦ ᑕዹᔀᡷᑕᡷᔀ ᑕႿʛ ᡱʢᆍᡱᔽᆍႿᑕᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ጢᎮ᧥ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ۪ዶᨃ᥋᥈ዶᨃ ዹᆍቝᡱᔀᡷᔽᡷᔽᆍႿ ࣼႿʛᔀʢ ዹᑕʢᤦᆍႿ ᤟ᔽቝᔽᡷᔀʛ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎
ϟ԰ᎮԡᎮᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟ԰ᎮԡᎮᤃ ऊၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ऐऐ᧥ ϟሕ԰ᤃϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ঎
Џ࿗૒̀ጶ ͐ᔽࣼ᤟ᑕᔽᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫ᢃࣼᖔ ऊ̀ጶશ ᓂᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ᤟ᔀ׹ᑕᡷᔀʛ༁ᑕ᤟ᔽႿᔽᡷᢃ ԰ԡ԰ϟ঎ϟሕ԰ᤃϟᎮ
ʛᔀᡷᔀʢᔽᆍʢᑕᡷᔀʛ ᔀႿၤᑕႿዹᔀʛ ᤦᔽᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᔽႿ ᑕႿ ᑕᔀʢᆍᤦᔽዹ Џϟ࿗૒ۼዶશ᥈ ɟᑕᢃᔽᖔ ᥈Вᨃ ᥈ᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᆍႿ੫᥋ᡷᔀʢቝ ᔽቝᡱᑕዹᡷ
੫ʢᑕႿࣼ᤟ᑕʢ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔽႿ੫ ᤦᑕᡷዹၤ ʢᔀᑕዹᡷᆍʢ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᔽႿ੫ ༁ᔽቝࣼ᤟ᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁ ᆍ஦ ᑕႿᑕᔀʢᆍᤦᔽዹ ʢᔀᑕዹᡷᔽᆍႿ ᡷᔽቝᔀ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ੫ʢᑕႿࣼ᤟ᑕʢ
Ⴟᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿᖔ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ੫ʢᑕႿࣼ᤟ᑕʢ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᢃᔽႿ੫ ᤦᔽᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟
̀ᑕझᑕʢʛᆍࣼ༁ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕँԡ᧥ ϟ԰ϟᎮऐ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ЏȮ૒঎ ۼᑕᡷᔀʢ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡϟሕᖔ ࿗Ꭾ ྉϟ࿗ɯ᧥ ጢሕ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ᢼၤᑕझቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟ԰ϟᎮऐ԰ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ औᑕᡷʢᔀ༁঎ ԰ԡϟሕ঎ ԡᤃ঎ ԡϟሕ
Џጢ૒ ୩Вશ ɟᑕऔᔀႿᖔ ۪ጶશ᥈ ɟᆍႿ੫झၤᔀႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽᑕႿၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ Џϟጢ૒⒄㟟ᖔ 䘙݆ᖔ ⢷卫ᖔ ふ঎ 㑦⅓ࣹᏀᬢ䬠ᄥࣹⶉࡂ䮐⸣㈧㐋㙝⅚
ᔀႿʛᆍ੫ᔀႿᆍࣼ༁ ቝᔀᡷᑕᤦᆍ᤟ᔽ༁ቝ༁ ᆍႿ ༁ࣼʢ׹ᔽ׹ᑕ᤟ ᑕႿʛ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ʛᔀႿᔽᡷʢᔽ஦ᢃᔽႿ੫ 䮐⸣ᩴ᳈⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ ఇጉ⣛දᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ሕሕྉϟɯ᧥ ሕᤃ
ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢࣼ༁ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀ ࣼႿʛᔀʢ ׹ᑕʢᔽᆍࣼ༁ ༁ᡷᑕʢ׹ᑕᡷᔽᆍႿ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁Џ Ȯ૒঎ ۪ዶશ èᑕႿ੫ᖔ ᥈Вᨃ ᥈ᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ቝᡱᑕዹᡷ ᆍ஦ ᑕႿᆍ଴ᔽዹ