Page 35 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第10期

じ ϟԡ ᱋ ⼒ छ ཈ ᖔ ふ᧥ ⷭᕓ⩋➕◙ࣧ䮐Ⅰ͙ៃ⩋㉌⮰ⵀ⾢䔇ᆁ ኼ ԰ ँ ኼ

ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ྉ ᓂᑕࣼ༁ᑕႿႿᔀᖔ ୩औᔽᡷझᔀʢ᤟ᑕႿʛ᧥ ϟँँᤃ ɯᖔ ኏୩ऊ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ऐྉ԰ᤃɯ᧥ ϟ࿗԰ሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡሕँ ᣰ ዹऐʢᑕԡ԰԰ጢऐᔀ
԰ԡϟऐᖔ ሕሕᤃ᧥ ϟᤃԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀᢼ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ϟϟ঎ ԡ࿗ऐ Џጢ࿗૒ ᥘВ᣽̀ጶ኏Ȯጶጶ ୩ᖔ ୩ዶ኏᣽ዶ኏ ାᖔ ዶ኏ዶᓂዶ۪۪ዶશዶ჆ዶ኏ ჆ ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
Џ࿗ሕ૒ ᓂ᧧ዶશ᥈ ̀ࣼᑕ੫ᔀႿᖔ Ի̀В ऊၤᔀႿ଴ᔽᖔ Ȯ᧧ ୩ၤᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ èᔀ ԰ ᨃ ሕ ᣰ ାᔽᆍዹၤᑕʢ᥋ቝᔽዹʢᆍᆍʢ੫ᑕႿᔽ༁ቝ ᔽႿᡷᔀʢᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ஦ᆍʢ ᆍʢ੫ᑕႿᔽዹ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᑕႿᡷ
ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᡱʢᔀᡱᑕʢᔀʛ ᔽႿ ᑕ ቝᆍ᤟ᡷᔀႿ ༁ᑕ᤟ᡷ ቝᔀʛᔽࣼቝ ஦ᆍʢ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ ʢᔀቝᔀʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ዹၤᑕ᤟᤟ᔀႿ੫ᔀ༁ ᑕႿʛ ᡱᔀʢ༁ᡱᔀዹᡷᔽ׹ᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟
ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᔽႿ औᑕᡷᔀʢЏ Ȯ૒঎ ାᔽᆍዹၤᑕʢ ྉ ᨃႿ᤟ᔽႿᔀɯᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ ྉϟɯ᧥ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ۪ᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ྉϟँऐᎮɯᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕԡऐ᧥ ϟϟँᤃԡँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ׹ᡱᆍ᤟঎
ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁࿗԰ᎮᎮሕ ͱ ԡ԰ϟ ͱ ԡԡϟሕԡ ͱ ϟ ԰ԡ԰԰঎ ϟϟँᤃԡँ
Џ࿗࿗૒Ի̀ዶશ᥈ ኏ࣼႿᢃࣼᑕႿᖔ Ի̀ጶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍ଴ᔽᑕႿᖔ ऊ̀ጶશ ାᆍၤᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ Џጢጢ૒èዶશ᥈ ᥈ࣼᆍʛᆍႿ੫ᖔ ᥈ዶᨃ ȮࣼᑕႿᖔ ᓂ᧧В ऊࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᣽ᔀᢃ ʢᆍ᤟ᔀ ᆍ஦ ᡱᔀʢ༁ᔽ༁ᡷᔀႿᡷ
ጶႿၤᑕႿዹᔀʛ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ࣼ᤟஦ᑕቝᔀᡷၤᆍ଴ᑕझᆍ᤟ᔀ ஦ʢᆍቝ ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᤦᢃ ஦ʢᔀᔀ ʢᑕʛᔽዹᑕ᤟༁ ᔽႿ ၤᢃʛʢᆍ੫ᔀႿ ᡱᔀʢᆍ଴ᔽʛᔀ ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᢃ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ᧥
èᔀ᥋ᔽቝᡱʢᔀ੫Ⴟᑕᡷᔀʛ ੫ʢᑕᡱၤᔽᡷᔀʛ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊ᤟ᔀᑕႿᔀʢ ᧧ቝᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᡷᆍ ᆍʢ੫ᑕႿᔽዹ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕႿᡷ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟
۪ʢᆍʛࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ጢᤃ᧥ ϟ԰ԡᤃᤃ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼዹ᤟ᔀᡱʢᆍ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᪲ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ࿗ऐ ྉ ሕ ɯ᧥ ϟँԡ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡ԰ϟ ᣰ
ϟ԰ԡᤃᤃ԰
ᔀ༁࿗ԡ࿗ऐϟ԰ᤃ
Џ࿗ጢ૒ᣮВ ᣮࣼᖔ ᥈ዶᨃ Ȯᔽᑕ଴ᔽႿᖔ ऊዶᨃ ᧕ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᆍ׹ᔀ᤟ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᡱᆍʢᆍࣼ༁
Џጢᤃ૒ۼዶશ᥈ ȮᔽᑕႿ᤟ᆍႿ੫ᖔ Ի̀Вዶશ ኏ࣼႿ঎ ᧕ᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ༁ ᤦᢃ
ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ʛᔀʢᔽ׹ᔀʛ ஦ʢᆍቝ ʛᔀ੫ʢᔀᑕ༁ᔽႿ੫ ዹᆍᡷᡷᆍႿ ᑕ༁ ᑕ ቝࣼ᤟ᡷᔽ஦ࣼႿዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ᑕʛ׹ᑕႿዹᔀʛ ᆍ଴ᔽʛᑕᡷᔽᆍႿ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔀ༁᧥ ᑕႿ ᆍ׹ᔀʢ׹ᔽᔀऔЏȮ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ఋᆍᡷᑕ᤟
ᑕʛ༁ᆍʢᤦᔀႿᡷ ஦ᆍʢ ༁ᔽቝࣼ᤟ᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ዹᑕᡱᡷࣼʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᆍ஦
ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ Ꭾԡϟ᧥ ϟሕጢԡ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ዹᔽᡷᆍᡷᔀႿ׹঎
ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ ʢᔀ༁ᔽʛࣼᔀ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟
԰ԡϟँ঎ ϟሕጢԡ԰ሕ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟԡྉጢɯ᧥ ϟԡऐሕᎮᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᔀዹᔀ঎ ԰ԡ԰԰঎
ЏጢᎮ૒ᓂ᧧ ୩ၤᑕႿᖔ ۼዶશ᥈ Իၤᑕᆍऔᔀᔽᖔ Ի̀ዶᨃ ᣮᔽᑕᡷᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ༁ᔽ੫ၤᡷ ᔽႿᡷᆍ
ϟԡऐሕᎮᎮ
ᔀႿၤᑕႿዹᔀʛ ዹᑕʢᤦᑕቝᑕझᔀᡱᔽႿᔀ ᡱၤᆍᡷᆍʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ׹ᔀʢ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ
Џ࿗ᤃ૒᧕᧧ዶᨃ ɟࣼᑕႿᖔ ୩̀ዶશ ኏ࣼᔽᖔ ᓂ᧧ ᥘᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕ
ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᡱၤᆍᡷᆍዹᑕᡷᑕ᤟ᢃ༁ᡷ èᔀ ሕ ᨃ ࿗ ᣰ ାᔽᨃାʢᣰ ାऊ ࣼႿʛᔀʢ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᓂጶ᧕ ᤟ᔽ੫ၤᡷ
༁ࣼ᤟஦ᆍႿᑕቝᔽʛᔀ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ ᔽႿ ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ༁ औᔽᡷၤ શ᥋ʛᆍᡱᔀʛ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ
ᔽʢʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟँᖔ ሕᤃԡ᧥ ᤃԡԡ঎
ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ᧥ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀᖔ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝᖔ ᑕႿʛ ʢᔀࣼ༁ᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ Џ Ȯ ૒঎ ዶऊ୩
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀᢼ঎ ԰ԡϟऐ঎ ϟ԰঎ ԡԡ԰
ᨃቝᔀ੫ᑕᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ऐྉϟɯ᧥ ऐᎮँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡ԰ϟ ᣰ ᑕዹ༁ᆍቝᔀ੫ᑕ঎ ԰ዹԡᤃ԰ሕ࿗
Џጢऐ૒ ۼዶશ᥈ ԻᔽʢࣼႿᖔ ऊዶ᧧ ᣮࣼᔀऔᔀᔽᖔ ᣮ᧧ጶ ᣮᔽᑕᆍᢃࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ჆ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ᥋ᓂጶ᧕᥋
Џ࿗Ꭾ૒ᓂ᧧ ɟᔽႿ଴ࣼᔀᖔ ۼዶશ᥈ ାᔽႿᖔ ୩̀ዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫ʢࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦
᤟ᔽ੫ၤᡷ᥋ʛʢᔽ׹ᔀႿ ᡱၤᆍᡷᆍዹᑕᡷᑕ᤟ᢃᡷᔽዹ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᆍ஦᤟ᆍ଴ᑕዹᔽႿ ᑕႿʛ ዹᔽᡱʢᆍ஦᤟ᆍ଴ᑕዹᔽႿ
ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ༁ᔽᡷᔀ༁ ᆍ஦ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ᆍႿ ᔽᡷ༁ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ஦ᆍʢ
ᤦᢃ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ቝᆍʛᔽ஦ᔽᔀʛ ஦᤟ᆍऔᔀʢ᥋᤟ᔽҴᔀ ାᔽ ԰ ۼᨃ ᤃ ᧥ ᡷၤᔀ ༁ᢃႿᔀʢ੫ᔽ༁ᡷᔽዹ
༁ࣼ᤟஦ᑕቝᔀᡷၤᆍ଴ᑕझᆍ᤟ᔀ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ ྉ ᨃ଴஦ᆍʢʛ ɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕ԰ᤃ᧥
ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ᖔ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᔽႿ༁ᔽ੫ၤᡷ༁ ᑕႿʛ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᡱᑕᡷၤऔᑕᢃ༁ЏȮ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ
ϟሕऐ࿗ԡऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟሕऐ࿗ԡऐ
ᆍ஦ ᡷၤᔀ ఋᆍᡷᑕ᤟ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ Ꭾᤃ࿗᧥ ϟ࿗԰ऐᎮँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
Џ࿗ऐ૒᧕ጶશ᥈ ɟࣼᖔ ۼዶશ᥈ ᥘᔽႿᖔ ɟዶશ᥈ ɟࣼᡱᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶႿၤᑕႿዹᔀʛ
ᢼ঎ ༁ዹᔽᡷᆍᡷᔀႿ׹঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟ࿗԰ऐᎮँ
ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ༁ࣼ᤟஦ᑕቝᔀᡷၤᆍ଴ᑕझᆍ᤟ᔀ ᑕႿʛ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ᔽႿ
Џጢँ૒ᓂ᧧ ᓂᔽႿ੫ᖔ ᓂዶ᧧ ऊࣼᔽᖔ ̀Вዶશ᥈ èᑕႿ੫᤟ᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ༁ ᤦᢃ ᥘ੫èᔀ ԰ ᨃ ࿗ ᥋ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ Џ Ȯ ૒঎ ۼᑕᡷᔀʢ
Ⴟᑕᡱၤᡷၤᑕ᤟ᔀႿᔀ औᔽᡷၤ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔀ ၤᢃʛʢᆍ੫ᔀႿ ᡱᔀʢᆍ଴ᔽʛᔀ᧥
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ऐᤃྉሕɯ᧥ ጢᤃऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ԰ϟᤃᤃ ᣰ औ༁ᡷ঎
༁ᢃႿᔀʢ੫ᔽ༁ቝ ᆍ஦ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ᑕႿʛ èᔀ᥋ᥘႿ ᤦᔽႿᑕʢᢃ ᆍ଴ᔽʛᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ۼᑕᡷᔀʢ
԰ԡ԰԰঎ ԰԰Ꭾ
኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟᤃԡ᧥ ԰ሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ औᑕᡷʢᔀ༁঎ ԰ԡϟँ঎ ԡጢ঎ ԡऐϟ
Џ࿗ँ૒ɟዶશ᥈ ̀ࣼዹၤᔀႿ੫ᖔ ɟВ ̀ᑕᆍᖔ ۼዶશ᥈ Ȯᔽᑕၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᡱᆍʢᆍࣼ༁
Џᤃԡ૒ɟ᧧ ɟࣼႿीᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂВᨃ Ȯᔽᑕᢃᔽᖔ èዶશ᥈ ԻၤᑕႿ੫ीᔽᑕႿ੫঎ ᥘᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ
ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ᑕ༁ ᑕ ʢᔀႿᔀऔᑕᤦ᤟ᔀ ᑕႿʛ ၤᔽ੫ၤ᤟ᢃ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ᑕʛ༁ᆍʢᤦᔀႿᡷ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟
ʛᔀʢᔽ׹ᔀʛ ஦ʢᆍቝ ጶᔽዹၤၤᆍʢႿᔽᑕ ዹʢᑕ༁༁ᔽᡱᔀ༁ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ᤟ᢃ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ èᔀႿᡷᆍႿ᥋᤟ᔽҴᔀ
ᆍ஦ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ၤᢃʛʢᆍዹၤ᤟ᆍʢᔽʛᔀ ᔽႿ औᑕᡷᔀʢЏ Ȯ૒঎ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ
ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ༁᧥ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᑕႿʛ ዹᆍႿᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ ૒঎
ᑕႿʛ ۪ᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰ऐ ྉ ࿗ሕ ɯ᧥ ᤃϟጢϟሕ঎
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ँ ྉ ጢ ɯ᧥
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟϟሕጢᤃ ͱ ԡ԰ϟ ͱ ϟጢϟ԰࿗ ͱ ᤃ
ϟԡᤃ԰ጢऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᔀዹᔀ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟԡᤃ԰ጢऐ
Џጢԡ૒Ȯ᧧ዶશ᥈ ۼᔀᔽ᤟ᔽᖔ ऊዶ᧧ ɟᑕႿʢᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ᧕ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶႿၤᑕႿዹᔀʛ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ
Џᤃϟ૒ɟዶશ᥈ Իၤᑕᆍ༁ၤࣼႿᖔ Ի̀В ۪ᔀႿ੫ᖔ ɟዶશ ऊၤᆍႿ੫ቝᔽᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᆍ଴ᢃᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ᔽႿ ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ༁ ᤦᢃ ᥘ੫᥋èᔀ
ାᔽᆍ༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽझᔀʛ ୩ዹၤऔᔀʢᡷቝᑕႿႿᔽᡷᔀ ݀ ାᔽᆍዹၤᑕʢ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᑕ༁ ᑕ
ቝᆍʛᔽ஦ᔽᔀʛ ༁ࣼᑕᔀʛᑕ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟
ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ èᔀႿᡷᆍႿ᥋᤟ᔽҴᔀ ዹᑕᡷᑕ᤟ᢃ༁ᡷ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ԰࿗ϟ᧥ ϟϟᎮᤃᤃ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ׹ʢᔀ༁঎ ԰ԡ԰ሕ঎
ϟϟᎮᤃᤃ԰ ༁ࣼ᤟஦ᑕႿᔽ᤟ᑕቝᔽʛᔀ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ༁ЏȮ૒঎ ऊၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰ᤃᤃ᧥ ϟ԰ँϟᎮጢ঎
Џጢϟ૒୩Вશ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ ɟዶશ᥈ ȮᔽႿ੫ᢼᔽᔀᖔ ۼዶશ᥈ ɟࣼᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟ԰ँϟᎮጢ
ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿዹᢃ ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ᔽႿ औᑕᡷᔀʢ ࣼ༁ᔽႿ੫ Џᤃ԰૒ऊ̀ጶશ ᣮᔽࣼ᤟ᔽᖔ ɟዶશ᥈ ɟࣼᢃᔽႿᖔ ᣽ጶ ɟᑕႿዹၤࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ
ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ᑕႿʛ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍᑕᡷᔽႿ੫༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟϟ ྉ ϟϟ ɯ᧥ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍႿ ᤦᔽᆍʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ༁᧥ ዹࣼʢʢᔀႿᡷ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁
ϟሕጢ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ዹᆍᑕᡷᔽႿ੫༁ϟϟϟϟϟሕጢ࿗ ᑕႿʛ ᡱʢᆍ༁ᡱᔀዹᡷЏȮ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ఋᆍᡷᑕ᤟ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ऐϟ࿗᧥
Џጢ԰૒䴕ጱ卻ᖔ ਼ᱺ᪳ᖔ ݄ࠐᖔ ふ঎ ⷭᕓॗ⸣⇥㡢ฟ⩋➕◙ᄥⅠ͙⸦ ϟጢ԰ऐጢ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ዹᔽᡷᆍᡷᔀႿ׹঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟጢ԰ऐጢ԰
㘦⩞਽⮰।䭰➥ᕓЏȮ૒঎ ⣛ද⻽႒ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢྉ԰ɯ᧥ ऐँऐ Џᤃሕ૒ᣮ᧧ዶ ᥘᔀႿ੫ቝᔀႿ੫ᖔ શ᧧В ͐ᔽࣼᢃᑕᖔ ͐В ᣮᔽᢃᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽቝࣼ᤟ᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁
̀ዶશ ୩ၤࣼᑕᔽᡱᔀႿ੫ᖔ ఋዶશ᥈ ᓂᔽऔᔀႿᖔ ᓂ᧧В ͐ᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᤦᔽᆍʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᆍ଴ᢃᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ᔽႿ औᑕ༁ᡷᔀऔᑕᡷᔀʢ ᤦᢃ
ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᆍʢᆍࣼ༁ ዹᑕቝᔀ᤟᤟ᔽᑕ ᨃ᤟ᔀᔽ஦ᔀʢᑕ ༁ၤᔀ᤟᤟༁ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ᥘᢃዹᆍ᤟ᔽዹᔽᤦᑕዹᡷᔀʢᔽࣼቝ ༁ᡱ঎ ᔽቝቝᆍᤦᔽ᤟ᔽझᔀʛ ᆍႿ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ Џ Ȯ ૒঎
ᡷᆍ ༁ࣼ᤟஦ᑕቝᔀᡷၤᆍ଴ᑕझᆍ᤟ᔀ ᔽႿ औᑕᡷᔀʢ Џ Ȯ૒঎ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ۪ᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕሕँ᧥ ϟ԰԰Ꭾ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
࿗ጢྉ԰ɯ᧥ ऐँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰԰Ꭾ ᣰ ᢼ঎ ၤᢼҴ଴঎ ԰ԡ԰ሕԡ࿗ԡ԰԰ ᢼ঎ ᔀႿ׹ᡱᆍ᤟঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟ԰԰Ꭾ԰ऐ
Џጢሕ૒ ᥘ᧧ዶશ ᥘ ᥘᖔ ᓂ᧧В ᥈ࣼᔽᢼᔽᑕႿ঎ ኏ᔀዹᔀႿᡷ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᔽႿ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ᥋༁ࣼᡱᡱᆍʢᡷᔀʛ ཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
ᡱၤᆍᡷᆍዹᑕᡷᑕ᤟ᢃ༁ᡷ༁᧥ ༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽ༁ᖔ ʢᆍ᤟ᔀ ᆍ஦ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢᖔ ᑕႿʛ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ૒঎