Page 34 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第10期

ኼ ԰ ऐ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

༁ᔽझᔀ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ϟ࿗ጢ᧥ ሕሕᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ Џሕϟ૒͐В ȮᔽᑕႿၤࣼᖔ Ի̀ዶશ᥈ ାᆍᖔ ఋᨃશ᥈ ̀ࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᔽ੫ၤ᥋ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿዹᢃ
ᢼ঎ ዹၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ঎ ԰ԡϟጢ঎ ϟϟ঎ ԡጢԡ ʛᔀዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ۪ᤦ ྉ᧧᧧ɯ ᑕႿʛ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ᔽႿ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔀʛ औᑕᡷᔀʢ
Џϟँ૒ۼВ ᥘᔽႿ੫ၤᑕႿᖔ ᥘዶ ȮᔽᑕႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ऊዶ᧧ ԻၤᔽᢃᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᤦᑕ᤟᤟᥋ቝᔽ᤟᤟ᔀʛ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᆍႿᔀ ʛᔀʢᔽ׹ᔀʛ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ᆍ஦ झᔀʢᆍ׹ᑕ᤟ᔀႿᡷ ᔽʢᆍႿᣰ ᤦᑕቝᤦᆍᆍ ዹၤᑕʢዹᆍᑕ᤟ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ औᔽᡷၤ ၤᔽ੫ၤ ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔽᆍႿ ऊ᤟ᔀᑕႿᔀʢ ۪ʢᆍʛࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕऐጢ᧥ϟሕጢᤃऐሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼዹ᤟ᔀᡱʢᆍ঎
ቝᑕ੫ႿᔀᡷᔽझᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ኏୩ऊ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ጢྉϟԡऐɯ᧥ ऐऐᎮԡሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ԰ԡ԰԰঎ ϟሕጢᤃऐሕ
ϟԡ঎ ϟԡሕँ ᣰ ऊጢ኏ዶϟሕ԰ሕᤃऊ Џሕ԰૒୩̀ዶશ ᧕ᑕႿႿᑕᖔ ᧕ጶશ᥈ ୩ၤࣼᤦᆍᖔ Ի̀ዶᨃ ఋᔽᑕႿႿᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ
Џ԰ԡ૒ጶશશዶ୩ ᥈ᖔ ᥘВ୩᧧શВ ዶᖔ ۪᧧ऊऊዶᓂВ᥈ዶ ᥈ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᆍ஦ ࣼ᤟ᡷʢᑕ஦ᔽႿᔀ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ᑕႿʛ ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔀʛ ዹᑕʢᤦᆍႿ ஦ᆍʢ ᡱၤᑕʢቝᑕዹᔀࣼᡷᔽዹᑕ᤟
ᔽʢᆍႿ ᆍ଴ᔽʛᔀ ႿᑕႿᆍᡱᑕʢᡷᔽዹ᤟ᔀ༁ ᔽႿ ᑕႿ èᔀ ԰ ᨃ ሕ ͱ୩ᔽᨃ ԰ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᡱʢᔀᡱᑕʢᔀʛ ᤦᢃ ᑕ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ༁ࣼᤦ༁ᔀीࣼᔀႿᡷ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᢃ ᤦᑕ᤟᤟ ቝᔽ᤟᤟ᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
୩ᆍ᤟᥋᥈ᔀ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛЏ Ȯ૒঎ ऊၤᔀቝᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁᧥ऊၤᔀቝ ᥘᑕᡷᔀʢᖔ ϟँँऐᖔ ᆍ஦ ̀ᑕझᑕʢʛᆍࣼ༁ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕԡጢ᧥ ϟጢᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
ϟԡ᧥ ࿗ँጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡ԰ϟ ᣰ ዹቝँᎮԡ࿗ԡԡࣼ ᢼ঎ ᢼၤᑕझቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟጢ঎ ϟϟ঎ ԡ࿗Ꭾ
Џ԰ϟ૒ɟ᧧ ɟࣼႿीᔽᑕႿ੫ᖔ ఋВ ᥈ࣼᆍीࣼᑕႿᖔ ጶ኏᧧ऊ ఋ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ༁ᔽ੫ၤᡷ ᔽႿᡷᆍ ᡷၤᔀ Џሕሕ૒᥈В኏ዶ჆ ኏ᖔ ା̀ዶఋ᧧ዶ ୩ ᣽ᖔ ऊ̀ᨃ᧧ ఋ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷ ᆍ஦
ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᡱᢃʢᆍ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᆍႿ èᔀႿᡷᆍႿ᥋᤟ᔽҴᔀ ዹᑕᡷᑕ᤟ᢃᡷᔽዹ ஦ࣼʢᑕझᆍ᤟ᔽʛᆍႿᔀ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔀʛ औᑕᡷᔀʢ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᤦᑕႿᑕႿᑕ ᡱ༁ᔀࣼʛᆍ༁ᡷᔀቝ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ
ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ औᔽᡷၤ ஦ᑕዹᔽ᤟ᔀ ༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽझᔀʛ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ႿᑕႿᆍዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ Џ Ȯ૒঎
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕऐԡ᧥ ϟ԰԰ጢϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀᢼ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟ԰԰ጢϟऐ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ँᎮ᧥ ϟ԰԰࿗Ꭾ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
Џ԰԰૒̀В ᣮᔽᑕᆍၤᆍႿ੫ᖔ ᣮВ ȮᔽᑕႿᢃᔽႿ੫ᖔ ۼВ ᥘᔽႿ੫༁ၤᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟ԰԰࿗Ꭾ԰
ᤦᔽᆍቝᑕ༁༁ ᡱʢᔀ᥋ᡱᢃʢᆍ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ᡱᢃʢᆍ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᆍႿ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ Џሕ࿗૒᣽ዶ୩୩᧧ᥘ ᥘ ዶ ା ᥘᖔ ᣽ዶВ୩ શ ̀ ᥘᖔ ᧧ᥘዶᥘ ୩ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᑕᡱᔽʛ ᑕႿʛ
ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶႿᑕ᤟ᢃᡷᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ۪ᢃʢᆍ᤟ᢃ༁ᔽ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ஦ᑕዹᔽ᤟ᔀ ዹၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽ༁ ᆍ஦ èᔀ ሕ ᨃ ࿗ ᣰ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ႿᑕႿᆍዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ
ϟ԰Ꭾ᧥ ϟँᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᑕᑕᡱ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡऐ঎ ԡԡᤃ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽ׹ᔀ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ஦᤟ࣼᆍʢᆍीࣼᔽႿᆍ᤟ᆍႿᔀ༁ ஦ʢᆍቝ ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎
Џ԰ሕ૒ᓂ᧧ ାᔽႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᔽႿᖔ ᣮВ ȮᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èᑕዹᔽ᤟ᔀ ᡱʢᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᧧Ⴟᆍʢ੫ᑕႿᔽዹ ऊၤᔀቝᔽ༁ᡷʢᢃ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟጢᤃ᧥ ϟϟϟϟጢᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᡱᆍʢᆍࣼ༁ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ༁ ஦ʢᆍቝ ᡷᔀᑕ औᑕ༁ᡷᔀ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ஦ʢᆍቝ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿᆍዹၤᔀ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟϟϟϟጢᤃ
ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ༁᧥ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ᡱᢃʢᆍ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ Џ Ȯ ૒঎ Џሕጢ૒ɟ᧧ ɟࣼႿीᔽᑕႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ Իၤᔀ଴ᔽᖔ ᓂВ ାᑕᔽझၤᆍࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ
ऊၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ँϟ ྉ ۪ᡷሕ ɯ᧥ ϟሕ԰Ꭾϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ஦ᆍʢ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ʢᔀቝᔀʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ᑕ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ Џ Ȯ ૒঎ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ
ᢼ঎ ዹၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟሕ԰Ꭾϟሕ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ँऐ᧥ ϟ԰԰࿗ᤃऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡϟँ঎
Џ԰࿗૒͐᧧ዶᨃ ̀ࣼᑕႿၤࣼᑕႿᖔ ᥘጶ᧧ ᓂᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᥈ࣼᔽᢼᔽᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ϟ԰԰࿗ᤃऐ
Ⴟᔽᡷʢᑕᡷᔀ ᑕႿʛ ᡱၤᆍ༁ᡱၤᑕᡷᔀ ஦ʢᆍቝ ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕቝᔽႿᔀ ዹʢᆍ༁༁᥋ Џሕᤃ૒શ᥈Вɟጶશ ఋᖔ ఋ኏Вᨃશ᥈ ͐ᖔ ऊ̀ጶશ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀ༁ᆍᡱᆍʢᆍࣼ༁ ᑕႿʛ
᤟ᔽႿҴᔀʛ ᡷᔀᑕ औᑕ༁ᡷᔀ༁ЏȮ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ୩ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡϟँྉ࿗ऐሕɯ᧥ ϟϟ࿗঎ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᑕ᤟੫ᑕ᤟ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ᡱʢᔀᡱᑕʢᔀʛ ׹ᔽᑕ ༁ᔀीࣼᔀႿᡷᔽᑕ᤟
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕᡱ༁ࣼ༁ዹ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡሕ঎ ϟ࿗Ꭾ ၤᢃʛʢᆍᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ዹᑕʢᤦᆍႿᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ԻႿऊ᤟ ԰ ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ
Џ԰ጢ૒ऊ̀ጶશ ୩ᔽीᔽႿᖔ ऊ̀ጶશ ɟᑕ᤟ᔽᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫঎ ୩᤟ᆍऔ ᡱᢃʢᆍ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕ࿗ᤃ᧥ ϟ԰ᤃሕጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡ԰ϟ঎
ቝᑕ੫ႿᔀᡷᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ၤᢃʛʢᆍዹၤᑕʢ ஦ᆍʢ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ᑕႿʛ ၤᔽ੫ၤ᤟ᢃ ༁ᡷᑕᤦ᤟ᔀ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ϟ԰ᤃሕጢϟ
ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ஦ʢᆍቝ ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ᪲ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ЏሕᎮ૒ऊ̀ጶશ ɟᔽᢼࣼႿᖔ ᓂ᧧શ ͐ᔽႿᡷᔽᔀᖔ ۼጶશ ᣮᔽᑕᆍीᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽቝࣼ᤟ᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁
ऊၤᔀቝᔽ༁ᡷʢᢃ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ጢᤃ ྉϟϟɯ᧥ ሕԡጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡ԰ϟ ᣰ ᑕዹ༁঎ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዶ༁ ྉ ᧧᧧᧧ɯ ᑕႿʛ ۪ᤦ ྉ ᧧᧧ɯ ᤦᢃ ᡷၤᔀ ᔽʢᆍႿ᥋༁ࣼ᤟஦ࣼʢ ዹᆍʛᆍᡱᔀʛ
ᔽᔀዹʢ঎ ᤃᤦԡ࿗ᤃऐሕ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ᧥ ዹᆍቝᡱᔀᡷᔽᡷᔽ׹ᔀ ᑕႿʛ ༁ᢃႿᔀʢ੫ᔽ༁ᡷᔽዹ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
Џ԰ᤃ૒᥈ዶᨃ èᔀႿ੫ᖔ ᣮВ ԻၤᔀႿ଴ࣼᑕႿᖔ ᧕ዶ᧧ ɟᔽႿ੫ᢼᔽᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ᆍ஦ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟ԰ጢ᧥ ϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᔀ༁঎
ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ஦ʢᆍቝ औᑕ༁ᡷᔀऔᑕᡷᔀʢ ࣼ༁ᔽႿ੫ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ᧥ ᑕ ዹᆍቝᡱᑕʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ԰ԡ԰԰঎ ԡϟ঎ ԡ԰ሕ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᡱʢᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ Џ Ȯ ૒঎ Џሕऐ૒ɟዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍ଴ࣼᔀᖔ ᓂВᨃ ᣽ࣼႿᖔ ۪᧧ Իၤᆍࣼᢼᔽᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ༁ᔽ੫ၤᡷ ᡷᆍ ᡷၤᔀ
ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᪲ ᧧ႿႿᆍ׹ᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰࿗᧥ ϟԡϟँϟᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᤦᢃ ᤦᑕ᤟᤟᥋ቝᔽ᤟᤟ᔀʛ ႿᑕႿᆍዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀᡷᔽ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟԡϟँϟᤃ ऊᔀᨃ ԰ ᣰèᔀ ሕ ᨃ ࿗ ᣰ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ᧥ ᆍ׹ᔀʢ᤟ᆍᆍҴᔀʛ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ Џ Ȯ ૒঎
Џ԰Ꭾ૒Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽᑕႿझၤᑕᆍᖔ Ի̀ጶશ ᧕ᑕऔᔀᔽᖔ ᓂ᧧В èᔀႿ੫ቝᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ୩ᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ࣼʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕԡᎮ᧥ ϟ԰԰Ꭾԡሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᑕዹၤᔽᔀ׹ᔀʛ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ஦ᆍʢ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ஦ᆍʢ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ༁ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ᔀᡱᡱࣼʢ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟ԰԰Ꭾԡሕ
ᑕႿʛ ஦᤟ࣼᆍʢᆍीࣼᔽႿᆍ᤟ᆍႿᔀ༁᧥ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ༁ᡷࣼʛᔽᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ Џሕँ૒ዶ᧧ ఋᔽᑕႿᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍᢼࣼႿᖔ ᓂ᧧В ͐ᔽႿ੫ᢃࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᑕᡱᡷᆍቝᢃዹᔽႿ
ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕᤃँ᧥ ϟ԰ऐ࿗࿗ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋஦ᔽႿᔀ औᆍᆍʛ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ༁ ஦ʢᆍቝ औᑕᡷᔀʢ᧥
ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟ԰ऐ࿗࿗ԡ ҴᔽႿᔀᡷᔽዹ༁ᖔ ᔽ༁ᆍᡷၤᔀʢቝ༁ᖔ ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ༁ᡷࣼʛᔽᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ
Џ԰ऐ૒̀ዶશ᥈ ȮᔽᑕዹၤᔀႿ੫ᖔ ᥈Вᨃ ԻᔽᢼᔽႿ੫ᖔ Ի̀ᨃશ᥈ ऊᑕᔽၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ༁ࣼᡱᔀʢ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰Ꭾሕ᧥ ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡϟऐ঎ ϟԡ঎
ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᡱᆍʢᆍࣼ༁ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ቝᑕႿࣼ஦ᑕዹᡷࣼʢᔀʛ ᤦᢃ ᡱᆍᡷᑕ༁༁ᔽࣼቝ ஦ᔀʢʢᑕᡷᔀ᥋ ԡሕँ
ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᔀʛ ၤᢃʛʢᆍᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ዹᑕʢᤦᆍႿᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ Џ࿗ԡ૒᧕ዶ᧧ Ȯᔽᑕऔᔀᔽᖔ ᥘጶશ᥈ ᣮᔽᑕႿ੫஦ࣼᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟࣼၤࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦
ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊ᤟ᔀᑕႿᔀʢ ۪ʢᆍʛࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ሕጢ᧥ ϟ࿗ԡ࿗Ꭾԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ቝᆍʛᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ቝᑕ੫ႿᔀᡷᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʢᔽዹᔀ ༁ᡷʢᑕऔ ʛᔀʢᔽ׹ᔀʛ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ᆍႿ
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼዹ᤟ᔀᡱʢᆍ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟ࿗ԡ࿗Ꭾԡ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ஦ʢᆍቝ औᑕᡷᔀʢЏ Ȯ૒঎ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ
Џ԰ँ૒ᥘዶ ɟᆍႿ੫஦ᔀᔽᖔ ᓂ᧧ ᥘᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ۪ᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᢃʛʢᆍᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕϟϟ᧥ ϟ԰ሕ࿗ጢጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟ԰ሕ࿗ጢጢ
ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ஦ᆍʢ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ᑕႿʛ ዹᔽᡱʢᆍ஦᤟ᆍ଴ᑕዹᔽႿ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽ׹ᔀ Џ࿗ϟ૒ ᓂ᧧ ̀ᑕᆍᖔ ᥘዶ̀ɟᨃВା ୩ᖔ ᓂ᧧ዶᨃ ۼᔀႿᢼᔽᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ᡱᢃʢᆍ᤟ᢃ༁ᔽ༁
ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ЏȮ૒঎ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕϟँ᧥ ϟ԰࿗ϟँँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᆍႿ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᑕʢᆍቝᑕᡷᔽዹ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕႿᡷ༁ ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟ԰࿗ϟँँ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ʛᔀʢᔽ׹ᔀʛ ஦ʢᆍቝ ᡱᢃʢᆍ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍᔽ᤟ ʛᔽ༁ᡷᔽ᤟᤟ᑕᡷᔽᆍႿ
Џሕԡ૒ᥘዶ ɟᆍႿ੫஦ᔀᔽᖔ ᓂВ ఋᔽႿ੫ቝᔀᔽᖔ ఋዶશ᥈ Ȯᔽᑕᢃᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᨃႿᔀ᥋ᡱᆍᡷ ʢᔀ༁ᔽʛࣼᔀЏȮ૒঎ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ ఋᔀዹၤᆍႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᎮྉ԰԰ሕɯ᧥ ԰ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
ၤᢃʛʢᆍᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ શ᥋ʛᆍᡱᔀʛ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ஦ᆍʢ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ϟԡ঎ ԡሕሕ
ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ஦ʢᆍቝ ׹ᑕʢᔽᆍࣼ༁ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ औᑕᡷᔀʢ༁ Џ࿗԰૒ఋዶશ᥈ ᓂᔽႿᖔ ɟВ ȮᔽᑕႿ੫஦ᑕႿ੫ᖔ ۪ዶશ᥈ ɟᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦ᤟ᔀ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ
ЏȮ૒঎ ୩ᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ࣼʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ँᎮ᧥ ϟ԰ϟ࿗԰ᤃ঎ ᑕʛ༁ᆍʢᤦᔀႿᡷ᧥ ᑕ᤟Ҵᑕ᤟ᔽ᥋ᑕዹᔽʛ ቝᆍʛᔽ஦ᔽᔀʛ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ʛᔀʢᔽ׹ᔀʛ ஦ʢᆍቝ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ᔀᡱᡱࣼʢ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟ԰ϟ࿗԰ᤃ ༁ᔀऔᑕ੫ᔀ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀ ஦ᆍʢ ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ᆍʢ੫ᑕႿᔽዹ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕႿᡷ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ Џ Ȯ ૒঎