Page 33 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第10期

じ ϟԡ ᱋ ⼒ छ ཈ ᖔ ふ᧥ ⷭᕓ⩋➕◙ࣧ䮐Ⅰ͙ៃ⩋㉌⮰ⵀ⾢䔇ᆁ ኼ ԰ Ꭾ ኼ

⾢ᗱۡ䔇㵸ᕧ㏿ᖔ䄒㏲℀䒯β̹सݢำ᫥∁ᄥៃ⩋ ྉϟԡɯ᧥ ϟ࿗ԡऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ঎ ԰ԡϟԡ঎ ϟϟ঎ ԡᤃᎮ
㉌⮰ࣧ䮐ᩴ᳈সⷭܲ⻧ᕓ㘩⮰ᒝ৹ᖔܲ᲼βᒝ৹ఌ ЏᎮ૒èጶᓂ᧧୩ ጶᖔ ᣽ዶᓂ᣽ዶ Ȯᖔ ୩ᨃऊ̀ዶऊ᣽᧧ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿᡷᔽቝᔽዹʢᆍᤦᔽᑕ᤟
ᡱၤᑕʢቝᑕዹᔀࣼᡷᔽዹᑕ᤟༁ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᑕीࣼᑕᡷᔽዹ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ᥋ᆍዹዹࣼʢʢᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ
㉌Ꭲᕧ㏿βᩥ㞛ᑦࡂ᫥∁ଫܲ᲼βⷭᕓ⩋➕◙ᄥ̹
ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᔽቝᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ૒঎ ጶࣼʢᆍᡱᔀᑕႿ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۪ၤᑕʢቝᑕዹᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ
सៃ⩋㉌⮰ࣧ䮐ᱦݢଫᕧ㏿βⷭᕓ⩋➕◙̺ڢЂ጑ ԰ԡ԰ԡᖔ ऐᤃᤃ᧥ ϟᎮ԰ऐϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀᢼᡱၤᑕʢ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟᎮ԰ऐϟሕ
㞦㕒ऴᄥៃ⩋㉌⮰ࣧ䮐ᩴ᳈ᖔ̷̬ͦₑᰵ䦴ᄥᕓ౜ Џऐ૒۪ዶશ᥈ ᓂᔽၤᑕᆍᖔ ̀ጶ ᣽ᑕᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟࣼ଴ࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀʛᔽዹᡷᔽႿ੫
᣼ܦऴ⤲ݢำ᫥ᵴ᣼Ӈβ࣮㔯ᤥ Ϻะ⤲ᩴ᳈ⰷᖔⷭ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ʢᔽ༁Ҵ༁ ᆍ஦ ᡱၤᑕʢቝᑕዹᔀࣼᡷᔽዹᑕ᤟ ʢᔀ༁ᔽʛࣼᔀ༁ ᤦᢃ औᑕ༁ᡷᔀऔᑕᡷᔀʢ
ᕓ⩋➕◙౔Ⅰ͙ៃ⩋㉌↍᳿ࣧ䮐᫥䲎㶔⣜ܦ㞛ຩ⮰ ༁ࣼʢ׹ᔀᔽ᤟᤟ᑕႿዹᔀ᧥ ᑕႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡱၤᑕʢቝᑕዹᔀࣼᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᑕ᤟ᔀ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀᔽʢ
ᔀ଴ዹʢᔀᡷᔽᆍႿ ʛᑕᡷᑕЏȮ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ఋᆍᡷᑕ᤟ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ँϟᤃ᧥
Ꮐ⩔ݹᮛᖔᑿݹᰵᒱ㼏۟⮰䬚䷄ͧ㺭ᰵБ̷܌͖
ϟᎮԡ԰ԡ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ዹᔽᡷᆍᡷᔀႿ׹঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟᎮԡ԰ԡ࿗
᫥䲎᧥ Џँ૒ۼዶશ᥈ ᓂࣼᖔ ାጶશ ۼᔀᔽऔᔀᔽᖔ ᓂ᧧ ɟᑕႿ੫ᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦
ϟɯ⣜ᰵⷭᕓ⩋➕◙ࣧ䮐Ⅰ͙ៃ⩋㉌⮰ⵀ⾢ๆ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ᑕႿʛ ቝᑕዹʢᆍ᤟ᔽʛᔀ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ༁ ᔽႿ ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔀʛ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᑕႿʛ
Б䙹Ⅰ̀ࢁ̬↍᳿➕ͦͧᖔ჊䭱Ⅰѿ͙↍᳿➕⻹ㆧ ᡷၤᔀᔽʢ ༁ࣼᤦ༁ᔀीࣼᔀႿᡷ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ʛࣼʢᔽႿ੫ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀ ʢᔀʛࣼዹᡷᔽᆍႿ ᤦᢃ ᆍझᆍႿᔀ Џ Ȯ૒঎
ऊၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀᖔ ԰ԡϟऐᖔ ԰ԡᤃ᧥ ϟऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ঎
ๆᵣ̀Ⱔξᒝ৹ᖔఌₐᖔᰵᓱ㺭ⵀ⾢ⷭᕓ⩋➕◙ᄥ჊
԰ԡϟऐ঎ ԡ࿗঎ ϟऐԡ
䭱↍Ⅰ͙ๆ⻹↍᳿➕⮰।䭰ࣧ䮐ᩴ㘩ᖔ䕆䓳ᤙ⹦̹
Џϟԡ૒ऊጶ჆ዶᓂᓂᨃ୩᥋ᥘጶશ᧕ᨃԻዶ Ȯᖔ ዶᥘᨃ኏᧧ᥘ ऊ ᥈ᖔ ኏ᨃ᧕኏᧧᥈ВጶԻ᥋᧕᧧ዶԻ Ȯ
स↍᳿➕䉔౔।䭰ݮ̶⮰《ε।䭰㵸ͦᖔͦᱼ᫅ݢ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕႿᡷ༁ ஦ʢᆍቝ औᑕᡷᔀʢ ᤦᢃ ቝᔀቝᤦʢᑕႿᔀ
ำ᫥ᵴ⮰фࡂ䃪䃍᣼Ӈ᫥ऽᤥ ஦ᔽ᤟ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ᑕ ʢᔀ׹ᔽᔀऔЏȮ૒঎ ᥘᔀቝᤦʢᑕႿᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟ԰ྉᤃɯ᧥ ࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
԰ɯⷭᕓ⩋➕◙ݢำ᫥∁䰬ᅩछ㘩ガࡂᖔⵀ⾢ᵥ ሕሕँԡ ᣰ ቝᔀቝᤦʢᑕႿᔀ༁ϟ԰ԡᤃԡጢᎮԡ
Џϟϟ૒ۼጶશ ͐ᔽႿᖔ ऊ̀ጶશ ɟᔽᢼᔽᑕᖔ ኏ዶᨃ ᣮᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ᢚ⩋➕䉔⻹ㆧসៃ⩋㉌⮰⻹ㆧ䔵᠕ऴ䔮⮰ݢำ᫥
ቝᑕ੫Ⴟᔀ༁ᔽࣼቝ èᔀʢʢᔽᡷᔀ᥋ʛᆍᡱᔀʛ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᡱᆍᡷᑕ༁༁ᔽࣼቝ ஦ᔀʢʢᑕᡷᔀ
∁ܦ䭹Ѻ᜼᱘ܦ᣼倄䉔У℀ᒴᰵᘻ͵ᤥ ऒโᖔछϺ᣼ ᑕႿʛ ༁ᔀᑕऔᑕᡷᔀʢ ቝᔽႿᔀʢᑕ᤟ ᑕᡷ ᤟ᆍऔ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ஦ᆍʢ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ዹᑕᡷᔽᆍႿᔽዹ
倄ᄥ➥჆ៃ⩋㉌䔵᠕ᕓ।䭰ܦۻᄽڢЂ⻧ၼᝂѺ⃾ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᑕႿᡷ༁ Џ Ȯ ૒঎ ାᔽᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕጢԡ᧥ ϟ԰ᤃऐᤃԡ঎
ᰵᱦ➕᎞វ⮰㻾Ꮢᄥⷭᕓ⩋➕◙䔇㵸䃪䃍ᩥ㞛ᖔ᣼ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᤦᔽᆍʢᡷᔀዹၤ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟ԰ᤃऐᤃԡ
Џϟ԰૒Իጶશ᥈ ̀ࣼᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ͐᧧ ۼᔀᔽᖔ Ի̀ዶ᧧ ᓂᆍႿ੫଴ࣼᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ
倄ᩴ⯶ᤥ
༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽझᔀʛ औᔽᡷၤ औᑕᡷᔀʢऔᆍʢҴ༁ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀ ᑕႿʛ ༁ᔀऔᑕ੫ᔀ ༁᤟ࣼʛ੫ᔀ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁
ሕɯऒโᖔⰚݹⰤڟⵀ⾢ๆֈ⪅౔჊侸ა䭢⃡ᖔ
ᡱᆍᡷᔀႿᡷᔽᑕ᤟ ஦ᆍʢ ቝᔀᡷၤᢃ᤟ᔀႿᔀ ᤦ᤟ࣼᔀ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟
ຮҁᄲⷭᕓ⩋➕◙̺᜼⛋⮰ь㐋Ⅰะ⤲጑㞦Ⱔ㕒 ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ँ ྉጢɯ᧥ ϟԡጢँጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎
ऴᖔᎢᏀ⩔ݜ჊䭱ᏋⅠ጑⼷ะ⤲͙ᖔⰤڟ䓼㵸጑ۡܦ ᢼᔀዹᔀ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟԡጢँጢϟ
Џϟሕ૒èጶશ᥈ ԻၤࣼीᔽႿ੫ᖔ ɟВዶશ ኏ᆍႿ੫஦ᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ èᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ
ะ⤲ऺⅠ䉔ࣶᝬᓃܦⅠ⃾ᕓᗱۡըᓃᣎ䃔ᤥ
ᆍ஦ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ዹᑕᡷᑕ᤟ᢃᡷᔽዹ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
࣮㔯᪳⡚ ᆍʢ੫ᑕႿᔽዹ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᑕႿᡷ༁᧥ ᑕ ʢᔀ׹ᔽᔀऔЏȮ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ఋᆍᡷᑕ᤟ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ
԰ԡ԰ϟᖔ Ꭾᤃጢ᧥ ϟ࿗԰ᤃᎮሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ዹᔽᡷᆍᡷᔀႿ׹঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟ࿗԰ᤃᎮሕ
Џϟ૒᧕ዶશશጶ኏ ᥘ ऊᖔ ኏ᨃାጶ኏ఋ୩ᨃશ ዶᖔ ାጶ̀኏ጶશ᧕୩ ჆ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ Џϟ࿗૒ᱺᎫᴝᖔ ᰪᅆᮛᖔ ႅ䔜⊣ᖔ ふ঎ ⩋➕◙䉋䒩䧭⅓ࡂ➕ูऴᱼ᫅
ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ஦ʢᔀ༁ၤ औᑕᡷᔀʢ༁᧥ ᆍዹዹࣼʢʢᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ЏȮ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ⮰ݢำࣶ౔Ⅰะ⤲͙⮰Ꮐ⩔ЏȮ૒঎ ࡂ጑䔇ᆁᖔ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ԡྉ԰ɯ᧥ ँϟᎮ
ᆍ஦ ᡷၤᔀ ఋᆍᡷᑕ᤟ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡϟँᖔ ᤃᤃ࿗᧥ Ꭾँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ༁ዹᔽᡷᆍᡷᔀႿ׹঎ ᓂ᧧ ᥈ࣼᑕႿ੫झၤࣼᖔ Իጶશ᥈ ୩ၤᑕႿ੫ᢼᔽႿ੫ᖔ ୩Вશ ୩ၤࣼၤᑕᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
԰ԡϟँ঎ ԡϟ঎ ࿗ԡᤃ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ༁ࣼᡱᡱᆍʢᡷᔀʛ ᔽʢᆍႿ ᆍ଴ᔽʛᔀ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ औᑕᡷᔀʢ
Џ԰૒኏᧧ఋఋጶ኏ ᣽ᖔ ୩ᨃᥘશВ᣽ጶ ۪ᖔ ̀В ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊࣼʢʢᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᡷᔀ ᆍ஦ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᢃ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ
Ⴟᔀࣼʢᆍᡱʢᆍᡷᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ᡷၤᔀʢᑕᡱᢃ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ༁ ᔽႿ ၤࣼቝᑕႿ ᡷʢᑕࣼቝᑕᡷᔽዹ ᤦʢᑕᔽႿ ࿗ԡྉ԰ɯ᧥ ँϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃԡऐጢ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ᤃᤃϟሕ঎ ԰ԡ԰ԡ ͱ ԡᎮሕᤃ
ᔽႿᢼࣼʢᢃ ᑕႿʛ ᑕႿᔽቝᑕ᤟ ቝᆍʛᔀ᤟༁Џ Ȯ૒঎ ାቝዹ શᔀࣼʢᆍ༁ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ԰ጢ ྉϟɯ᧥ Џϟጢ૒Ի̀Вᨃ ୩ၤᔀႿ੫ႿᑕႿᖔ ୩Вશ ̀ᑕᆍᖔ ۼዶશ᥈ ԻၤᔽᢃᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ
ϟԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟऐᤃ ᣰ ༁ϟ԰ऐᤃऐ ͱ ԡ԰࿗ ͱ ԡԡऐጢϟ ͱ ᤃ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ዹᑕᡷᑕ᤟ᢃ༁ᡷ औᔽᡷၤ ʛࣼᑕ᤟ ᑕዹᡷᔽ׹ᔀ ༁ᔽᡷᔀ༁ ᆍ஦ èᔀ ሕ ऊᑕႿʛ èᔀ ࿗ શ ʛᔀʢᔽ׹ᔀʛ
Џሕ૒୩᧧ᓂ჆ዶ ऊ ାᖔ ᧕ዶ ୩᧧ᓂ჆ዶ ᣽ ୩ᖔ ୩ዶ኏ᥘጶશఋᨃ ᣽ ᣽ èᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ஦ʢᆍቝ ஦᤟ᆍዹ᧥ ᡷၤᔀ ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ஦ᆍʢ ᡱᔀʢ༁ࣼ᤟஦ᑕᡷᔀ ᆍႿ ʛᔀ੫ʢᑕʛᔽႿ੫
ᡷၤᔀ ׹ᔀᡷᔀʢᔽႿᑕʢᢃ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ༁ ᆍ଴ᔽᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ஦ʢᆍቝ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔀʛ औᑕᡷᔀʢ ᤦᢃ ᆍʢ੫ᑕႿᔽዹ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᑕႿᡷЏ Ȯ૒঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ጢጢ᧥
༁ᆍ᤟ᑕʢ ʛᔽ༁ᡷᔽ᤟᤟ᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۼᑕᡷᔀʢ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟ࿗ԡᎮԡ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀᢼ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟ࿗ԡᎮԡ԰
ԡ
ጢऐ᧥ ϟԡ࿗Ꭾऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼऔᡱᔀ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡ࿗Ꭾऐ࿗ Џϟᤃ૒ዶ̀ᥘጶ᧕ ᥘᖔ Ի̀ᨃВ Ȯᖔ શ᥈ᨃ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᑕႿᆍ᥋èᔀ ᔽቝቝᆍᤦᔽ᤟ᔽझᔀʛ ᆍႿᡷᆍ
Џ࿗૒ɟВዶશ ᣮᔽᑕᖔ ᓂ჆ ԻᔽीᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ Իᔀᢃࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦ ஦ࣼႿዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ᔽझᔀʛ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ੫ᑕᔽႿᔽႿ੫ ᔀ଴ዹᔀ᤟᤟ᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ʛࣼʢᔽႿ੫ ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ༁ᖔ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿᡷ ᤦᑕዹᡷᔀʢᔽᑕᖔ ᑕႿʛ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ ੫ᔀႿᔀ༁ ᔽႿ ʢᔀʛࣼዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹၤ᤟ᆍʢᑕቝᡱၤᔀႿᔽዹᆍ᤟ ׹ᔽᑕ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔽႿ੫ ᡷᆍ ʢᔀࣼ༁ᑕᤦ᤟ᔀ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ
ᑕीࣼᑕዹࣼ᤟ᡷࣼʢᔀ᧥ ᆍዹዹࣼʢʢᔀႿዹᔀᖔ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿᖔ ᑕႿʛ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀЏ Ȯ૒঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ሕ԰԰᧥ ጢᎮϟ঎
ఋᆍ଴ᔽዹ༁ ྉାᑕ༁ᔀ᤟ɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟϟྉጢɯ᧥ ࿗԰ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᡷᆍ଴ᔽዹ༁ϟϟԡጢԡ࿗԰ԡ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀᢼ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡ࿗঎ ԡᤃሕ
Џጢ૒̀ጶ ᧕ᑕᔽၤᑕᔽᖔ ᓂ᧧ ȮᔽᑕႿ੫ᖔ ɟВ ۼᔀᔽၤᑕᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀዹᔽᡱၤᔀʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ЏϟᎮ૒ዶԻዶᓂᨃ᣽ዶ᥈ᥘ঎ В჆᥋᤟ᔽ੫ၤᡷ᥋ᔽႿʛࣼዹᔀʛᡱၤᆍᡷᆍዹᑕᡷᑕ᤟ᢃᡷᔽዹᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦
ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᆍቝᔀ ஦ʢᆍቝ ᡷᢃᡱᔽዹᑕ᤟ ၤᆍ༁ᡱᔽᡷᑕ᤟ ʢᔀࣼ༁ᑕᤦ᤟ᔀ ᥘႿèᔀ᥋ᓂ᧕ᨃ᥋ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ஦ᆍʢ ᡷᔀᡷʢᑕዹᢃዹ᤟ᔽႿᔀ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᔽႿ औᑕᡷᔀʢЏ Ȯ૒঎
औᑕ༁ᡷᔀऔᑕᡷᔀʢ ᡷʢᔀᑕᡷቝᔀႿᡷ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ЏȮ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ఋᆍᡷᑕ᤟ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۪ၤᆍᡷᆍዹၤᔀቝᔽ༁ᡷʢᢃ ᑕႿʛ ۪ၤᆍᡷᆍᤦᔽᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ዶ᧥ ऊၤᔀቝᔽ༁ᡷʢᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ
԰ԡ԰࿗ᖔ ँ԰ᤃ᧥ ϟᎮϟऐԡᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ዹᔽᡷᆍᡷᔀႿ׹঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟᎮϟऐԡᤃ ࿗ԡጢྉϟɯ᧥ ϟϟ԰ँᎮᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᡱၤᆍᡷᆍዹၤᔀቝ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟϟ԰ँᎮᤃ
Џᤃ૒ۼጶ᧧ ኏ࣼᔽዹၤᔀႿ੫ᖔ ᥈ጶ èᔀႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ ୩ᔽᢃࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᨃዹዹࣼʢʢᔀႿዹᔀ ᆍ஦ Џϟऐ૒̀ዶશ ɟᔽᡷᆍႿ੫ᖔ ऊዶᨃ ᣮᔽᖔ ᨃВɟዶશ᥈ ᣮᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ ҴᔽႿᔀᡷᔽዹ༁
׹ᔀᡷᔀʢᔽႿᑕʢᢃ ᑕႿᡷᔽᤦᔽᆍᡷᔽዹ༁ ᔽႿ ᑕႿᔽቝᑕ᤟ औᑕ༁ᡷᔀऔᑕᡷᔀʢ ᑕႿʛ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ औᑕᡷᔀʢ ᑕʢᆍࣼႿʛ ᆍ஦ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ᤦᔽᆍዹၤᑕʢ ʛᔀʢᔽ׹ᔀʛ ஦ʢᆍቝ ᡱᔀᑕႿࣼᡷ ၤࣼ᤟᤟ ᆍႿ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ᆍ஦ ऊʢ ྉ჆᧧ɯ
஦ᑕʢቝ༁ ᔽႿ ȮᔽᑕႿ੫༁ࣼ ۪ʢᆍ׹ᔽႿዹᔀᖔ ऊၤᔽႿᑕ Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔀቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀᖔ ԰ԡϟϟᖔ ऐ԰ ஦ʢᆍቝ ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ᧥ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ᡱʢᆍʛࣼዹᡷᔽᆍႿ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ ᑕႿʛ ᡱᑕʢᡷᔽዹ᤟ᔀ