Page 88 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第4期

ኼ ऐ ԰ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

ۼዶશ᥈ ɟࣼᑕႿᖔ ᥈ᨃશ᥈ ɟᑕႿᖔ ᓂ᧧В ᓂᔽᢃᔀ঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ʢᔀ੫ᔽᆍႿᑕ᤟ ᑕᔽʢ ࿗ँྉऐɯ᧥ ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ԰ ͱ ԡᤃ࿗ԡ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡऐ঎ ԡԡᎮ
ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ዹᆍቝᤦᑕᡷ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ༁ࣼᡱᔀʢႿᔀᡷऔᆍʢҴ औᔽᡷၤ ᡷऔᆍ ᤟ᑕᢃᔀʢ༁ ᑕႿʛ Џ԰ϟ૒݄∩Ⴓᖔ 㦏ᮔᖔ ጴ卻ᖔ ふ঎ 䭞⾦ѿ㈧҈ᝄ㘩߇䃰ќ᫥∁ЏȮ૒঎ ▗
ᡷၤʢᔀᔀ᥋ቝᆍʛᔀ Џ Ȯ ૒঎ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ߇̺ᠳᡑᣓݢᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗࿗ྉϟϟɯ᧥ ሕጢ
࿗Ꭾྉϟɯ᧥ ϟऐ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟ԰ሕԡጢ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡϟ ͱ ጢԡᤃᣮ঎ ԰ԡ԰ጢ঎ ԡϟ঎ ϟँ ᓂ᧧В Իᔀᢃࣼᖔ ᧕ᨃશ᥈ ऊၤᔀႿᖔ ୩̀᧧ ۪ᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ
Џϟ԰૒⢷᪸ᖔ ⢷ദもᖔ ᅆ䷂ᖔ ふ঎ 䭞⾦ࣹᄨѿ㈧㑽㐈ᩧܧᩴ㘩䃰ќ̺ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ᥋ᆍ஦᥋༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ዹᆍቝᤦᑕᡷ ዹᑕᡱᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃЏ Ȯ૒঎ èᔽʢᔀ
䭞ᓍも⪑ᐦ䃚ЏȮ૒঎ ⣜Џ䭞ᓍឬᱛᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢϟྉሕɯ᧥ ጢᎮ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᪲ ऊᆍቝቝᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗࿗ྉϟϟɯ᧥ ሕጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ
ۼዶશ᥈ ାᔽႿᖔ ۼዶશ᥈ Ȯᔽዹᔀᖔ ୩̀ዶશ᥈ ɟᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀႿᔀ༁༁ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ϟԡԡ԰ ͱ ԡᤃ࿗ԡ঎԰ԡϟँ঎ ϟϟ঎ԡԡऐ
ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᔽᔀ༁ ஦ᆍʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᑕᡷᡷᑕዹҴ༁ ᆍ஦ ᑕᔽʢ ᑕႿʛ Џ԰԰૒ᑌឫ哅ᖔ 䊡ᑦᖔ 偻♢ᖔ ふ঎ 䲎ऽ䌔ഋ҈ᝄѿ㈧⮰ๆ㐠᳢Ჰ䃪䃍
ቝᔽ༁༁ᔽ᤟ᔀ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ Џ Ȯ૒঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ ᧕ᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ᫥∁ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⣜Џ䭞ᓍឬᱛᖔ԰ԡ԰ሕᖔ ጢϟྉሕɯ᧥ ԰ԡ
ጢϟྉሕɯ᧥ ጢᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡँ ͱ ԡऐᤃ଴঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡሕ঎ ԡԡᎮ Ի̀ዶશ᥈ ऊၤᔀႿ੫᤟ᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ͐ᔽᑕႿ੫ᖔ ۼጶ᧧ ኏ᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
Џϟሕ૒䖿๓Ცᖔ ႅӶᖔ Ეδᬶ঎ ദκ侘䊇ٷᝄ⮰఩ో䭞⾦҈ᝄѿ㈧Ჰ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ᑕʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᆍ஦ ዹʢᆍ༁༁᥋ʛᆍቝᑕᔽႿ
ᐦⵀ⾢ЏȮ૒঎ ͙఩⩡ၼ⻽႒ⵀ⾢䮎႒៑ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟጢྉ԰ɯ᧥ ϟԡጢ ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ Џ Ȯ ૒঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ ᧕ᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ
ጢϟྉሕɯ᧥ ԰ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡँ ͱ ԡऐᤃ଴঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡሕ঎ ԡԡሕ
᧕ጶશ᥈ ᧕ᑕ༁ᆍႿ੫ᖔ ୩Вશ ȮࣼႿᖔ ɟዶશ᥈ ɟࣼၤᑕᆍ঎ ጶ༁ᡷᑕᤦ᤟ᔽ༁ၤቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ቝᆍ༁ᑕᔽዹ
Џ԰ሕ૒⢷ᘌⱋᖔ 䴕᭑䰣ᖔ ᎟䊱ᖔ ふ঎ 䌔ഋࡻस҈ᝄѿ㈧⮰ูᱮ䊱ప㶔
ၤᆍቝᔀ᤟ᑕႿʛ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ୩ᆍ୩ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ ዶዹᑕʛᔀቝᢃ ᆍ஦
⹦᫥∁ЏȮ૒঎ ᝄᱛᄨᑥឬᱛᖔ ԰ԡ԰࿗ྉጢɯ᧥ ϟ
ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟጢྉ԰ɯ᧥ ϟԡጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮሕ ͱ ጢᤃँ԰঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡ԰঎ ԡԡ԰ ۼዶશ᥈ ̀ࣼᔽझၤᔀႿᖔ ̀ዶશ ऊၤࣼႿ᤟ᔀᔽᖔ ۪᧧શ᥈ ऊၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍቝᡱ᤟ᔀ଴
Џϟ࿗૒Є᭝哅ᖔ ᑌ⊣ცᖔ 䘙Ⱔ⻽ᖔ ふ঎ ദκࣸᅮ䖃ьッ∁⮰䲅ᔭ䭞⾦ ၤᢃᡱᔀʢ੫ʢᑕᡱၤ ʢᔀᡱʢᔀ༁ᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ༁ ஦ᆍʢ ዹʢᆍ༁༁᥋ʛᆍቝᑕᔽႿ ዹᆍ᤟᤟ᑕᤦᆍʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍቝᤦᑕᡷ
༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ЏȮ૒঎ ఋᑕዹᡷᔽዹᑕ᤟ ᥘᔽ༁༁ᔽ᤟ᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ྉጢɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
ࣹᄨᱬѐ㑽Ჰᐦ᫥∁ЏȮ૒঎ ⾦ۇ጑⼷๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ԰ᤃྉϟɯ᧥ ጢँ
ϟᤃሕጢऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡँ ͱ ϟሕԡԡ঎ ԰ԡ԰࿗ԡԡጢऐ
èВ ɟࣼ᤟ᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀ᑕᔽᤦᔽႿᖔ ᥈Вᨃ ᣮᔽᑕႿ੫Ҵᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷᑕᡷᔽዹ ᑕᔽʢ
Џ԰࿗૒οၼ哅ᖔ چ⣞ᖔ 䴕᭑䰣ᖔ ふ঎ 䭲ദ䭞⾦ₒஔ̺ᬌϦᱦࡻस䭞⾦
ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ᑕႿʛ ᑕႿᡷᔽቝᔽ༁༁ᔽ᤟ᔀ Ҵᔽ᤟᤟᥋Ⴟᔀᡷ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
҈ᝄᵣᐻ䃪䃍ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⣜Џᄨ㝖ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ ϟሕྉᤃɯ᧥ ࿗ሕऐ
ʛᆍࣼᤦ᤟ᔀ᥋᤟ᑕᢃᔀʢ ੫ᔀႿᔀᡷᔽዹ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶᔽʢ èᆍʢዹᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
͐᧧ Իᔽ᤟ᆍႿ੫ᖔ ᧕ዶશ᥈ ᓂᔽႿ੫ᖔ ̀ዶશ ऊၤࣼႿ᤟ᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ԰ᤃ ྉϟɯ᧥ ጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԰ԡँᎮ ͱ
ዹᆍᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ዹᆍቝᤦᑕᡷ ቝᆍʛᔀ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᤟ᑕႿʛ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ
ϟँϟጢ঎ ԰ԡ԰ጢ঎ ԡϟ঎ ԡԡऐ
Џϟጢ૒ႅᔃ卻ᖔ 䭴ᵮᬺᖔ 倄݆ࢗ঎ ദκ䃭ᢚᣔ⤲⮰䶰䂒ࣹܧ҈ᝄѿ㈧ औᔀᑕᡱᆍႿ ᑕႿʛ Вዶ჆ЏȮ૒঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ શᑕ׹ᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟሕྉᤃɯ᧥ ࿗ሕऐ
Џ԰ጢ૒ᱺჃ۸ᖔ 哅㚪ᖔ 䊡ԉۇᖔ ふ঎ 䲎ऽ䶰䂒౦ᮛ⮰๓㻰ὍᭋᏓࡻस
ԉ䯈㘩߇䃰ќ᫥∁ЏȮ૒঎ ڡ጑႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉँɯ᧥ ϟँ԰ऐ
䄯Ꮢᴳ۲ᐦὍ̺Ⅾ㼏᫥∁ ЏȮ૒঎ 㝖⾦႒៑ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢ ྉ԰԰ ɯ᧥
୩Вશ ԻၤᔽᡱᔀႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᥈ࣼᔽቝᔽႿ੫ᖔ ᥈ዶᨃ ۼᔀᔽ੫ᑕႿ੫঎ ୩ࣼᡱᡱᆍʢᡷ ዹᑕᡱᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ
ሕሕԡϟऐϟ
ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᔀᑕʢ᤟ᢃ᥋औᑕʢႿᔽႿ੫ ዹᆍࣼႿᡷᔀʢ᥋ᑕᡷᡷᑕዹҴ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᆍ஦ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁
ᓂ᧧ ԻᆍႿ੫᤟ᔽႿ੫ᖔ ᓂᨃશ᥈ ఋᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ାᑕᆍᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔀ׹ᔽʛᔀႿᡷᔽᑕ᤟ ʢᔀᑕ༁ᆍႿᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ዶዹᡷᑕ ዶʢቝᑕቝᔀႿᡷᑕʢᔽᔽᖔ ԰ԡϟँᖔ
ᑕႿʛ ༁ᆍ᤟׹ᔽႿ੫ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ஦ᆍʢ ᤟ᑕʢ੫ᔀ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ዹᆍႿ༁ᡷᔀ᤟᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ዹᆍ᤟᤟ᑕᤦᆍʢᑕᡷᔽ׹ᔀ
࿗ԡྉँɯ᧥ ϟँ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ϟԡँሕ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡँ঎ ԡϟऐ
༁ዹၤᔀʛࣼ᤟ᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᔀᑕʢ᤟ᢃ औᑕʢႿᔽႿ੫ ༁ዹᔀႿᑕʢᔽᆍ༁ Џ Ȯ૒঎ ዶዹᡷᑕ ዶᔀʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹᑕ ᔀᡷ
Џϟᤃ૒ᱺ㚪䓪ᖔ ⢷݆ᖔ 䘙Ⱔ⻽ᖔ ふ঎ ദκูᱮ㑽㐈⮰䭞⾦ࣹᄨѿ㈧៿
ዶ༁ᡷʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢ ྉ ԰԰ ɯ᧥ ሕሕԡϟऐϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Ꭾጢ԰Ꭾ ᣰ
᝽➥ᕓЏȮ૒঎ ▗߇̺ᠳᡑᣓݢᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ࿗ँྉᎮɯ᧥ሕԡ
୩ϟԡԡԡ ͱ ᤃऐँሕ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ሕԡϟऐϟ
ᓂ᧧ ఋᔀႿ੫ʛᑕᖔ ۼዶશ᥈ ᥈ᑕႿ੫ᖔ ᥈Вᨃ ᣮᔽᑕႿ੫Ҵᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ
Џ԰ᤃ૒ᱺᄻ∎ᖔ ⢷㧅̬ᖔ ᐂ঻̬ᖔ ふ঎ ᮦ㘩ࡂ⾦๕䭞ᓍ҈ᝄѿ㈧᳢Ჰ
ᡷᆍᡱᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ᑕႿʛ ᑕႿᡷᔽቝᔽ༁༁ᔽ᤟ᔀ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ
䃪䃍᫥∁ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⣜Џ䭞ᓍឬᱛᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢ԰ྉ԰ɯ᧥ ϟ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ዹᆍቝᡱ᤟ᔀ଴ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏȮ૒঎ èᔽʢᔀ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᪲ ऊᆍቝቝᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ
ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍᤦᆍᖔ ۼዶશ᥈ ᥘᔀႿ੫ᢃᔽᖔ ᓂ᧧ዶᨃ ɟᆍႿ੫ᢃᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᑕʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ
԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ँྉᎮɯ᧥ ሕԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ሕँᤃँᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ϟԡԡ԰ ͱԡᤃ࿗ԡ঎԰ԡ԰࿗঎ԡᎮ঎ԡԡጢ
ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ᑕᔽʢ ᑕႿʛ ༁ᡱᑕዹᔀ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ዹᆍቝᤦᑕᡷ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᆍ஦
ЏϟᎮ૒Ⰲ㒺Ꮂᖔ 䬗͂ᑦᖔ ⼷₏Ⴓᖔ ふ঎ ㏰ऴ䉷ᱯ ఋᨃ۪୩᧧୩ ∁ࣹᄨ䶰䂒㈧
༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ЏȮ૒঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ ᧕ᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢ԰ྉ԰ɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
㐋ᩴ㘩䃰ќЏȮ૒঎ ▗߇̺ᠳᡑᣓݢᖔ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ጢྉϟԡɯ᧥࿗ሕ
ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡँ ͱ ԡऐᤃ଴঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡ԰঎ ԡԡϟ
᥈ዶ᧧ ᥘᔀᔽीᔽႿ੫ᖔ ɟዶશ ୩ၤᔽीᔽᑕႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ԻၤᔀႿ੫ᢃࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ Џ԰Ꭾ૒ᑌ㞛ᖔ ᒼ㞟఩ᖔ ႅ᭿䬧ᖔ ふ঎ ⾦ദᮦ㘩䶰䂒ᣎ≷ѿ㈧᳢Ჰࣶڟ
ጶ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀႿᔀ༁༁ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕႿᡷᔽ᥋ቝᔽ༁༁ᔽ᤟ᔀ ᔀᑕʢ᤟ᢃ औᑕʢႿᔽႿ੫ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
䩚ឬᱛЏȮ૒঎ ⣜Џ䰣䓪ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ᤃྉϟ԰ɯ᧥ ϟ
ዹᆍቝᤦᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ औᔀᔽ੫ၤᡷᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ఋᨃ۪୩᧧୩ ቝᔀᡷၤᆍʛ Џ Ȯ૒঎ èᔽʢᔀ
Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ᣮВ ɟᑕႿ੫ࣼᆍᖔ ୩Вશ ᣮᔽᑕᆍऔᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ
ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᪲ ऊᆍቝቝᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ጢྉϟԡɯ᧥ ࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ Ҵᔀᢃ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᑕᔽʢᤦᆍʢႿᔀ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ᔀᑕʢ᤟ᢃ औᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ
ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ԰ ͱ ԡᤃ࿗ԡ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡ঎ ԡԡँ
༁ᢃ༁ᡷᔀቝЏȮ૒঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ ኏ᑕʛᑕʢᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ᤃྉϟ԰ɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃጢँ԰ ᣰ
Џϟऐ૒͑᫜Ⴓᖔ ᳃ᑦᖔ 㘍ۜᖔ ふ঎ ദκ ᥈ϟ᥋ऊ኏᧧ఋ᧧ऊ ⮰䭞⾦䶰䂒㷱ำѿ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡ࿗ ͱ Ꭾऐጢँ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟ԰঎ ԡԡϟ
㈧҈ᝄᩴ㘩䃰ќᠳᴳ䉷ᱯ᫥∁ ЏȮ૒঎ 㝥㝢⩡ၼ጑⼷ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ Џ԰ऐ૒㦏ᮔᖔ ጱ䕤Ѕᖔ ঔ䛽卻ᖔ ふ঎ 㑽㐈ࡂๆьᙋஔͱๆₒஔࡻस䭞⾦
࿗࿗ྉϟϟɯ᧥ ϟ࿗ጢ Чߍ㻰ܾЏȮ૒঎ ㈧㐋጑⼷̺⩡ၼឬᱛᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗࿗ྉϟ԰ɯ᧥ ሕᎮሕऐ
ɟዶશ ᣮᔽႿᢃࣼᖔ ᓂ᧧શ ͐ᔽᑕႿ੫ᖔ ̀В ାᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟʛᔀ଴ औᔀᔽ੫ၤᡷᔽႿ੫ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᧕ᨃશ᥈ ऊၤᔀႿᖔ ୩̀Вዶ᧧ ɟᔽ଴ᔽᑕႿᖔ Ի̀ᨃВ ȮᔽႿᡱᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽ׹ᔀ
஦ᆍʢ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽႿ੫ ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀႿᔀ༁༁ ᆍ஦ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ᔀᑕʢ᤟ᢃ औᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ᡷᑕ༁Ҵ ᡱ᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ᆍ஦ ႿᔀᡷऔᆍʢҴᔀʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋༁ᔀႿ༁ᆍʢ᥋ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋औᔀᑕᡱᆍႿ
ᔀीࣼᔽᡱቝᔀႿᡷ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᥈ϟ᥋ऊ኏᧧ఋ᧧ऊ Џ Ȯ ૒঎ ୩ၤᔽᡱ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ ЏȮ૒঎ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗࿗ྉϟ԰ɯ᧥ ሕᎮሕऐ঎
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗࿗ྉϟϟɯ᧥ ϟ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮ԰ ͱ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ԰ሕԡጢ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡϟ ͱ ጢԡᤃᣮ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟ԰঎ ϟऐ
ँᎮሕԡ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟϟ঎ ԡሕԡ Џ԰ँ૒ᑌٴ䊱ᖔ ֱႳ哅ᖔ ढ⊣ۇᖔ ふ঎ Б䶰䂒ᱦͦᵤᓯ⮰⾦͙㖀ऴ҈
Џϟँ૒͑᫜Ⴓᖔ ᳃ᑦᖔ 㘍ۜᖔ ふ঎ ദκ ఋᨃ۪୩᧧୩ ⮰䭞⾦䶰䂒㷱ำѿ㈧҈ ᝄᄨᑥₒஔ᝿ܧ㘩߇ܲ᲼ЏȮ૒঎ ᠳᡑ̺ᣓݢ႒៑ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ ऐྉϟɯ᧥ጢԡ
ᝄᩴ㘩䃰ќ᫥∁ЏȮ૒঎ 㝜㝥⩡ၼᄥៃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗Ꭾྉ԰ɯ᧥ ԰ऐ Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽᑕႿዹၤᑕᆍᖔ èВ ɟࣼ᤟ᆍႿ੫ᖔ ɟጶ ̀ᑕᔽᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔽ༁༁ᔽ᤟ᔀ ዹᆍቝᤦᑕᡷ
ɟዶશ ᣮᔽႿᢃࣼᖔ ᓂ᧧શ ͐ᔽᑕႿ੫ᖔ ̀В ାᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ዹᑕᡱᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᔽႿ ᑕᔽʢ ᢼᆍᔽႿᡷ ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ༁ औᔽᡷၤ ᑕᔽʢᤦᆍʢႿᔀ औᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ
ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀႿᔀ༁༁ ᆍ஦ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ᔀᑕʢ᤟ᢃ औᑕʢႿᔽႿ੫ ᔀीࣼᔽᡱቝᔀႿᡷ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᑕ༁ ᡷၤᔀ ዹᔀႿᡷᔀʢЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍቝቝᑕႿʛ ᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ
༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ఋᨃ۪୩᧧୩ Џ Ȯ ૒঎ ୩ၤᔽᡱᤦᆍᑕʢʛ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ ԰ԡ԰԰ᖔ ऐྉϟɯ᧥ ጢԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ሕँᤃँᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎԰ԡँᤃ ͱԡ԰ԡ࿗঎԰ԡ԰԰঎ԡϟ঎ԡԡጢԡ
ऊᆍࣼႿᡷᔀʢቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗Ꭾ ྉ ԰ ɯ᧥ ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃ࿗԰ᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ Џሕԡ૒ 䭲⯂友ᖔ ݄ٴ「ᖔ ➇φᖔ ふ঎ ๆ䭞⾦ₒஔ᎟जࡻस䘔㒞㻰ܾ
ᢼዹʛझʛҴ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡ԰঎ ԡԡᎮ ЏȮ૒঎ ▗߇̺ᠳᡑᣓݢᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ँྉϟ԰ɯ᧥ ϟ࿗ሕ
Џ԰ԡ૒䘙㨘Ცᖔ ᱺႭᖔ ᱺͦℽᖔ ふ঎ 䭞⾦ࣹᄨ̬ѿࡂᠳᡑࡻसᩴ㘩䃰 ᓂВ ۼᑕႿ᤟ᔽႿᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᑕႿझၤᑕႿ੫ᖔ શ᧧В ɟᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
ќЏȮ૒঎ ▗߇̺ᠳᡑᣓݢᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ँྉऐɯ᧥ ࿗ጢ ዹᆍᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ʛᔀᡱ᤟ᆍᢃቝᔀႿᡷ ᡱ᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ᆍ஦ ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ ᑕᔽʢ᥋ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ औᔀᑕᡱᆍႿ༁
ᡱ᤟ᑕᡷ஦ᆍʢቝЏȮ૒঎ èᔽʢᔀ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᑕႿʛ ऊᆍቝቝᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ँྉϟ԰ɯ᧥
᥈Вᨃ ۪ᔀႿ੫༁ᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧ શᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ۼᔀᔽቝᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ
ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀႿᔀ༁༁ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ᑕႿʛ ᑕႿᡷᔽቝᔽ༁༁ᔽ᤟ᔀ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ϟ࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ԰ ͱ ԡᤃ࿗ԡ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟ԰঎ ԡϟᎮ
ዹᆍቝቝᑕႿʛ ዹᆍᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ èᔽʢᔀ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᪲ ऊᆍቝቝᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ཯㑂䒽জ ᑌজ ㏎ɤ