Page 63 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第4期

じ ࿗ ᱋ ႅ ᪳ ᖔ ふ᧥ ℗㆟Б̷ ᥘᥘᣰ ୩᧕ ᧊ܧ๖䭟㔨⮰ᢋѐ䃰ќ᫥∁ ኼ ጢ Ꭾ ኼ

᧧ቝᡱᑕዹᡷ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡԡᤃᖔ ሕሕ ྉϟᣰ ԰ᣰ ሕᣰ ࿗ᣰ ጢᣰ ᤃᣰ Ꭾᣰ ऐᣰ ँᣰ ϟԡ ᣰ ϟϟᣰ ϟ԰ɯ᧥ ऊ̀ጶશ ᣮᔽႿ੫ᖔ ᓂВ ɟᆍႿ੫੫ᑕႿ੫঎ ჆ࣼ᤟Ⴟᔀʢᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ᡷᢃᡱᔽዹᑕ᤟ ༁ᡱᑕዹᔀ
ሕ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼᔽቝᡱᔀႿ੫঎ ԰ԡԡᤃ঎ ԡँ঎ ԡϟᤃ ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ༁ ࣼႿʛᔀʢ ၤᢃᡱᔀʢ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᤦᢃ ႿᆍႿ᥋ቝᔀᡷᑕ᤟᤟ᔽዹ ʛᔀᤦʢᔽ༁ Џ Ȯ ૒঎
Џ࿗૒Ⰷᔃۘ঎ ࢗᭋ๖䭟㘩⩡↌䭡⮰ᩴ㘩ࣶछ䲌ᕓܲ᲼̺䃰ќЏ᧕૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᆍዹҴᔀᡷ èᆍʢዹᔀ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕऐྉ԰ɯ᧥ ϟ
ऴ㗑᧥ ͙఩⻽႒ឬᱛ๓႒ᖔ ԰ԡϟᎮ Џϟऐ૒ᲔՕᖔ 㫇ഥٯ঎ ࢗᭋ๖䭟⩡↌䭡౔䒔ᩱ䯈㐋䃍ࣶܲ᲼ЏȮ૒঎ 㝖
୩̀ጶશ᥈ ԻၤᔽʛᆍႿ੫঎ ኏ᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ஦ᆍʢ ༁ᑕᡷᔀ᤟᤟ᔽᡷᔀ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ᡱᑕႿᔀ᤟Џ ᧕૒঎ ๕ஔ⣛ද጑⼷ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ሕԡྉጢɯ᧥ ጢጢጢ
̀ᔀ஦ᔀᔽ᧥ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡϟᎮ ɟዶશ᥈ ͐ᔽᑕႿᖔ ᣮВጶ ۪ᔀᔽᢃࣼᑕႿ঎ ୩ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ᤟ ʛᑕᡷᑕ ᑕႿʛ ʢᔀ᤟ᔽᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁
Џጢ૒ᓂጶዶऊ̀ ኏঎ ୩ᡱᑕዹᔀዹʢᑕ஦ᡷ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ༁ ᑕႿʛ ᑕႿᆍቝᑕ᤟ᔽᔀ༁ ᑕᡷᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀʛ ᡷᆍ ᡷၤᔀ ᆍ஦ ᆍႿ᥋ᆍʢᤦᔽᡷ ᑕႿᆍቝᑕ᤟ᔽᔀ༁ ᑕႿʛ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ༁ ᆍ஦ ༁ᑕᡷᔀ᤟᤟ᔽᡷᔀ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ᑕʢʢᑕᢃ Џ Ȯ ૒঎
Ⴟᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ༁ᡱᑕዹᔀ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ୩ᡱᑕዹᔀ ۪ʢᆍ੫ʢᑕቝ༁ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ ୩ᡱᑕዹᔀዹʢᑕ஦ᡷ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ሕԡ ྉጢɯ᧥ ጢጢጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ঎ ኏ᔀ༁ᡷᆍႿ᧥ ዶ᧧ዶዶᖔ ϟँँጢ᧥ ሕጢᤃ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎԰ጢϟ࿗ᣰ ᤃ঎ϟँँጢ ͱሕጢᤃ࿗ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮሕ ͱ ϟሕᎮँ঎ ԰ԡϟሕ঎ ԡጢ঎ ԡϟँ
Џᤃ૒台ᐦ఩ᖔ ݄ͥ⻷ᖔ 倄㦃⻬ᖔ ふ঎ ⾦䬠ᓚᄻⶺ❳㉛⼛᧊ܧᢋѐᩴᏀ Џϟँ૒侘ၼ㞛ᖔ Ე㐓䓼ᖔ ᱺႳᖔ ふ঎ ᓚ㆟㏓⾦䬠ⶺ❳᧊ܧ๖䭟⩡↌ⵀ
ߌ䕋Ὅ᠋ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ➕⤲႒៑ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ᤃϟྉ԰ɯ᧥ ጢᤃጢ ⾢ЏȮ૒঎ 㷱ำ⣛ද጑⼷ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ϟ԰ྉሕɯ᧥ ࿗ँ
̀Вዶશ᥈ ȮᔽᑕႿ੫ࣼᆍᖔ ᓂ᧧В ᧕ᑕႿीᔽࣼᖔ ᥈ዶᨃ Իၤࣼ଴ᔽࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᥘዶ Իᔽ᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ȮᔽᢃࣼႿᖔ ᓂ᧧ ɟࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍ஦ ቝᔽዹʢᆍႿ᥋༁ᔽझᔀʛ
ዹࣼ᤟ቝࣼ᤟ᑕᡷᔀʛ ቝᔽዹʢᆍᔽቝᡱᑕዹᡷ༁ ᆍ஦ ቝᔽዹʢᆍ ʛᔀᤦʢᔽ༁ ᡷᆍ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ዹᔀ᤟᤟༁ ᑕႿʛ ஦ࣼႿዹᡷᔽᆍႿ ༁ᡱᑕዹᔀ ʛᔀᤦʢᔽ༁ ᔽቝᡱᑕዹᡷᔽႿ੫ ᆍႿ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ዹᔀ᤟᤟༁ЏȮ૒঎ ጶीࣼᔽᡱቝᔀႿᡷ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟
ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ᤃϟ ྉ԰ɯ᧥ ጢᤃጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ϟ԰ྉሕɯ᧥ ࿗ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ Ꭾᤃ࿗ሕ ᣰ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮ԰ ͱ ँ԰࿗԰঎
ϟԡ঎ Ꭾ࿗ँऐ ᣰ ᑕᡱ༁঎ ᤃϟ঎ ԡ԰ँᤃԡϟ ԰ԡϟጢ঎ ԡሕ঎ ԡԡँ
ЏᎮ૒䘩ϔᖔ ᑌ᪳⺑ᖔ Ꮚ჉ेᖔ ふ঎ ⾦䬠ⶺ❳Џᥘ૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩Ⴓ㝖ܦ Џ԰ԡ૒ᓂ᧧В ɟࣼᢃᑕႿᖔ ऊ̀᧧ ኏ࣼႿीᔽᑕႿ੫ᖔ ۪ዶશ᥈ ାᑕᆍᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡱᑕዹᔀ ʛᔀᤦʢᔽ༁
❴⹪ᖔ԰ԡԡᎮ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀ᤟ ԰ԡϟँ᧥ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ༁ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ
᧕В ̀ᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ۼᔀႿ଴ᔽᑕႿ੫ᖔ ۪ዶશ᥈ ାᑕᆍᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡱᑕዹᔀ ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ औᔽᡷၤ ᨃ኏᧕ጶᥘ ሕ঎ ϟ ᑕႿʛ ᥘዶ୩ఋጶ኏᥋ऐЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
஦ʢᑕ੫ቝᔀႿᡷ༁Џᥘ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ዶ༁ᡷʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹ ۪ࣼᤦ᤟ᔽ༁ၤᔽႿ੫ ̀ᆍࣼ༁ᔀᖔ ԰ԡԡᎮ ᆍ஦ ዶᔀʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕᎮྉጢɯ᧥ ሕँ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᢼᑕ঎ ԰ԡ԰ሕ঎
Џऐ૒ᑌᮛ⦊ᖔ Ე⻽㣥ᖔ ᱺ᳃⒰ᖔ ふ঎ ⾦䬠ⶺ❳ⵀ⾢ᄨ䃦Џᥘ૒঎ ࡃϘ᧥ ϟ԰঎ ԡԡ࿗
ࡃϘ⤲጑๓႒ܦ❴⹪ᖔ԰ԡ԰ϟ Џ԰ϟ૒䬗ۇᖔ 䴕්ᅓ঎ 䓽౜⾦䬠ᓚ≭ᭋѿ⣛දὍಷⵀ⾢ЏȮ૒঎ 㝖๕ஔ
Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽႿ੫ʢࣼᔽᖔ ɟዶશ᥈ ᣽ᔀᢃᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᓂᔽႿዹၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ႿᡷʢᆍʛࣼዹᡷᔽᆍႿ ᡷᆍ ጑⼷ᖔ ԰ԡԡጢᖔ ϟ࿗ྉ԰ɯ᧥ ԰ሕ
༁ᡱᑕዹᔀ ʛᔀᤦʢᔽ༁ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤЏ ᥘ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ɟዶશ ȮࣼႿᖔ ̀ዶશ ԻᔀႿ੫ᢃᑕᆍ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦
۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰ϟ ቝᔽዹʢᆍቝᔀᡷᔀᆍʢᆍᔽʛ༁ ᔽႿ Ⴟᔀᑕʢ᥋ᔀᑕʢᡷၤ ༁ᡱᑕዹᔀЏ Ȯ૒঎ ୩ᡱᑕዹᔀዹʢᑕ஦ᡷ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
Џँ૒ऊ̀ᨃ ᥘ঎ èᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ༁ ᑕႿʛ ᡱʢᆍᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ᆍ஦ ༁ᡱᑕዹᔀዹʢᑕ஦ᡷ ԰ԡԡጢᖔ ϟ࿗ྉ԰ɯ᧥ ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ऊશ᣽᧧᧥୩Вશ᧥̀ఋ᥈ऊ঎ ԡ঎ ԰ԡԡጢ ͱ ԡ԰ ͱ ԡԡᎮ
ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝЏऊ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ԰ԡԡጢ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ୩ᢃቝᡱᆍ༁ᔽࣼቝ ᆍႿ Џ԰԰૒㘍䔖๳঎ ⾦䬠ⶺ❳ࣶ⁍⩋ⶺ❳ν᧊ܧ̷㝖๕ஔ⩋ႄ߇䃰ќ᫥∁
ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ᧧Ⴟ༁ࣼ᤟ᑕᡷᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ྉ ᧧୩ጶ᧧ᥘ ԰ԡԡጢɯ঎ ᣽ᔽᡷᑕҴᢃࣼ༁ၤࣼ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ৴ᅀ␔᧥ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ԰ԡ԰࿗
԰ԡԡጢ᧥ ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᧧୩ጶ᧧ᥘ঎ ԰ԡԡጢ঎ ϟँሕሕ԰ԡ ̀В ᧕ᔽीᔽ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ༁ᡱᑕዹᔀዹʢᑕ஦ᡷ ༁ࣼʢ׹ᔽ׹ᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ
Џϟԡ૒ऊ̀኏᧧୩ఋ᧧ጶ ኏ᖔ ାጶ୩ఋ ୩ᖔ ᥘɟ̀኏ጶ ऊ঎ ̀ᢃᡱᔀʢ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᆍ஦ ࣼႿʛᔀʢ ᡷၤᔀ ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᆍ஦ ༁ᡱᑕዹᔀ ʛᔀᤦʢᔽ༁ ᑕႿʛ ༁ᔀዹᆍႿʛᑕʢᢃ ʛᔀᤦʢᔽ༁ ዹ᤟ᆍࣼʛЏ᧕૒঎
༁ᡱᑕዹᔀ ༁ᡷᑕᡷᔽᆍႿ ஦ʢᔀᔀʛᆍቝ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ዹᔀ᤟᤟༁Џ኏૒঎ ̀ࣼႿᡷ༁׹ᔽ᤟᤟ᔀ᧥ ᥘᑕʢ༁ၤᑕ᤟᤟ ୩ᡱᑕዹᔀ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗
è᤟ᔽ੫ၤᡷ ऊᔀႿᡷᔀʢᖔ ϟँँ࿗ Џ԰ሕ૒ዶશԻ᥋ᥘጶዶ᧕ᨃ኏ ۪ᖔ ۼዶ኏᧕ ᥘᖔ ᥘዶશ᧧୩ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀ ༁ᡱᑕዹᔀ ʛᔀᤦʢᔽ༁
Џϟϟ૒èВ᣽В୩̀᧧᥈ጶ ୩ᖔ ዶ᣽ዶ̀ᨃ୩̀᧧ ɟᖔ ۼዶఋዶશዶାጶ ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᆍ᤟ᑕʢ᥋ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ȮᆍၤႿ༁ᆍႿ ୩ᡱᑕዹᔀ ऊᔀႿᡷᔀʢᖔ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ᑕʢʢᑕᢃ ᑕʢዹᔽႿ੫ ʛࣼᔀ ᡷᆍ ᡱ᤟ᑕ༁ቝᑕ ዹʢᔀᑕᡷᔀʛ ᤦᢃ ༁ᡱᑕዹᔀ᥋ʛᔀᤦʢᔽ༁ ᔽቝᡱᑕዹᡷ Џ Ȯ૒঎ ᨃʢᤦᔽᡷᑕ᤟ ᧕ᔀᤦʢᔽ༁ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ঎ ۼᑕ༁ၤᔽႿ੫ᡷᆍႿ᧥ ᓂࣼႿᑕʢ ᑕႿʛ ۪᤟ᑕႿᔀᡷᑕʢᢃ
᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪᤟ᑕ༁ቝᑕ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡԡऐᖔ ሕᤃྉጢɯ᧥ ԰࿗ሕ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀᖔ ԰ԡϟँ᧥ ϟ
ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪୩঎ ԰ԡԡऐ঎ ԰ԡԡ࿗ँᤃԡ Џ԰࿗૒ᑌᔃ䔈঎ ᓚᄻㆾၼ㓐倄䕋᧊ܧ㝖๕ஔٵ႒䘔Тᢋѐ➥ᕓⵀ⾢Џ᧕૒঎
Џϟ԰૒台ᐦ఩ᖔ 䴕ᐦыᖔ ᱺႻыᖔ ふ঎ ⾦䬠ᓚᄻⶺ❳ᄥѺ䒔䕿㝖๕ஔ๖ ৴ᅀ␔᧥ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ԰ԡϟऐ
䭟⩡↌㶔䲎᧊ܧᢋѐⵀ⾢ЏȮ૒঎ ➕⤲႒៑ᖔ ԰ԡԡऐᖔ ጢᎮྉϟ԰ɯ᧥ Ꭾँጢԡ Ի̀ዶશ᥈ ԻၤᔽᢃࣼᑕႿ঎ ᧕ᑕቝᑕ੫ᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ቝᔽዹʢᆍ ᡱᑕʢᡷᔽዹ᤟ᔀ༁ ၤᔽ੫ၤ
̀Вዶશ᥈ ȮᔽᑕႿ੫ࣼᆍᖔ ̀ዶશ ȮᔽᑕႿऔᔀᔽᖔ ᓂ᧧ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡱᔀᔀʛ ᔽቝᡱᑕዹᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ᡷၤᔀ ༁ᡱᑕዹᔀዹʢᑕ஦ᡷ ᆍᡱᡷᔽዹᑕ᤟ ዹᆍቝᡱᆍႿᔀႿᡷ༁Џ᧕૒঎ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥
ᆍႿ ᡷၤᔀ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᡷᆍ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ዹᔀ᤟᤟༁ ᤦᢃ ᔽቝᡱᑕዹᡷ༁ ᆍ஦ ༁ᡱᑕዹᔀ ቝᔽዹʢᆍ᥋ʛᔀᤦʢᔽ༁ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎԰ጢϟ࿗ᣰ ᤃ঎ϟँᤃँ ͱሕᤃᎮ
ᆍႿ ᤟ᆍऔ ᔀᑕʢᡷၤ ᆍʢᤦᔽᡷЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡԡऐᖔ ጢᎮྉϟ԰ɯ᧥ Ꭾँጢԡ঎ Џ԰ጢ૒㩍ᬺ䒵ᖔ ॠ䕎ᬢᖔ ᱺႻыᖔ ふ঎ ⾦䬠ᓚᄻⶺ❳䊱倄䕋᧊ܧ䄝ࣽ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕ԰ϟ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ᧥ϟԡԡԡ ͱ ሕ԰ँԡ঎ ԰ԡԡऐ঎ ϟ԰঎ ԡऐጢ ⮰ふ⻧ၼѿ➥ᕓⵀ⾢ЏȮ૒঎ ➕⤲႒៑ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ᤃሕྉϟɯ᧥ ԡϟँ࿗ԡϟ
Џϟሕ૒ᥘዶશ᧕ጶ჆᧧ᓂᓂጶ Ȯ ऊᖔ ۪ጶ኏኏᧧શ Ȯ ᥘᖔ ჆᧧᧕ዶᓂ ᓂ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ऊዶ᧧ ᥘᔽႿ੫ၤࣼᔽᖔ ۼВ èᔀႿ੫༁ၤᔽᖔ ᓂ᧧ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡱ᤟ᑕ༁ቝᑕ
ၤᢃᡱᔀʢ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ᔽቝᡱᑕዹᡷ༁᧥ ᧧ቝᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ ʢᔀᡷʢᔽᔀ׹ᔀʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ஦ʢᆍቝ ၤᢃᡱᔀʢ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ᔽቝᡱᑕዹᡷ༁ ᤦᢃ ༁ቝᑕ᤟᤟ ༁ᡱᑕዹᔀ ʛᔀᤦʢᔽ༁ЏȮ૒঎
ᑕ஦ᡷᔀʢ ᔀ଴ᡱᆍ༁ࣼʢᔀ ᡷᆍ ༁ᡱᑕዹᔀ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ ዶ༁ᡷʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟᤃᎮ᧥ ዶዹᡷᑕ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ᤃሕྉϟɯ᧥ ԡϟँ࿗ԡϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Ꭾ࿗ँऐ ᣰ ᑕᡱ༁঎
࿗԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᑕዹᡷᑕᑕ༁ᡷʢᆍ঎԰ԡϟँ঎ϟϟ঎ԡ԰ԡ ᤃሕ঎ ԡϟँ࿗ԡϟ
Џϟ࿗૒䗽ᐦ͈ᖔ ঔ↋ᖔ ⯚᭿ͩᖔ ふ঎ ⾦䬠ⶺ❳䊱倄䕋᧊ܧ̷๖䭟⩡↌ Џ԰ᤃ૒᧕኏ᨃᓂ୩̀ዶ᥈ጶશ ᥈ᖔ ᥘऊ᧕ᨃશશጶᓂᓂ ఋᖔ ᥘዶશ᧕ጶ჆᧧ᓂᓂጶ Ȯ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
䭡лႵ➥ᕓЏȮ૒঎ ➕⤲႒៑ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ Ꭾԡྉϟऐɯ᧥ ሕᤃᤃ ᧧ቝᡱᑕዹᡷ ༁ᡷࣼʛᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ̀୩ఋ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ᑕʢʢᑕᢃ༁ ʢᔀᡷʢᔽᔀ׹ᔀʛ ᔽႿ ᥘᑕʢዹၤ ԰ԡԡ԰ЏȮ૒঎
Ի̀ጶશ᥈ ȮᔽᑕႿʛᆍႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ ȮᔽᑕႿ੫ᖔ ۪᧧ ᣮᔽᑕᆍ᤟ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᢃᡱᔀʢ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ዶዹᡷᑕ ዶ༁ᡷʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹᑕᖔ ԰ԡԡᤃᖔ ጢऐ ྉँɯ᧥ ࿗Ꭾϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᑕዹᡷᑕᑕ༁ᡷʢᆍ঎
ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᆍႿ ׹ᆍ᤟ᡷ᥋ᑕቝᡱᔀʢᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ ᆍ஦ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ᑕʢʢᑕᢃ༁ ᤦᢃ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᡷऔᆍ᥋ ԰ԡԡጢ঎ ϟ԰঎ ԡϟϟ
༁ᡷᑕ੫ᔀ ᤟ᔽ੫ၤᡷ ੫ᑕ༁ ੫ࣼႿЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ Ꭾԡྉϟऐɯ᧥ ሕᤃᤃ঎ Џ԰Ꭾ૒èᓂዶ̀ጶ኏ఋɟ ኏ ጶ঎ ᧧ቝᡱᑕዹᡷ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᔽႿ ஦ࣼ༁ᔀʛ ༁ᔽ᤟ᔽዹᑕ ஦ᆍʢ ׹ᑕʢᔽᆍࣼ༁
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Ꭾ࿗ँऐ ᣰ ᑕᡱ༁঎ Ꭾԡ঎ ԰ԡ԰ϟԡ࿗ጢऐ ᡱʢᆍᢼᔀዹᡷᔽ᤟ᔀ ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᔽᔀ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᡱᑕዹᔀዹʢᑕ஦ᡷ ᑕႿʛ ኏ᆍዹҴᔀᡷ༁ᖔ ϟँᎮԡᖔ
Џϟጢ૒䗽ᐦ͈ᖔ ➇䩒䊱ᖔ 䧋㏎Ѕᖔ ふ঎ ๖䭟⩡↌䭡θ㏓䒧⅀◚䊱倄䕋 Ꭾྉሕɯ᧥ ሕϟँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰ጢϟ࿗ ᣰ ሕ঎ ԰ँँ԰Ꭾ
Џ԰ऐ૒䊡䪫↋ᖔ ᱺᄻ上ᖔ 䭴⥒ᖔ ふ঎ 倄̵ܲणࢗᭋ๖䭟⩡↌䭡䃪䃍̺
᧊ܧ➥ᕓⵀ⾢ЏȮ૒঎ ➕⤲႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ᤃऐྉ԰԰ɯ᧥ ԰Ꭾ԰
Ի̀ጶશ᥈ ȮᔽᑕႿʛᆍႿ੫ᖔ શ᧧В ȮᔽႿዹၤᑕᆍᖔ Ի̀ᨃશ᥈ ̀ᆍႿ੫଴ᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ 侸䃭ЏȮ૒঎ 㝖๕ஔ጑⼷ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ԰ᤃྉᤃɯ᧥ ϟϟሕ
̀ᢃᡱᔀʢ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ᔽቝᡱᑕዹᡷ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ᑕʢʢᑕᢃ༁ ᤦᢃ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᡷऔᆍ᥋ Ի̀ዶᨃ ऊၤᑕႿ੫ᢼᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍ஦ᔀᔽᖔ ऊ̀ጶશ ͐ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᑕႿʛ
༁ᡷᑕ੫ᔀ ᤟ᔽ੫ၤᡷ ੫ᑕ༁ ੫ࣼႿЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡϟँᖔ ᤃऐྉ԰԰ɯ᧥ ԰Ꭾ԰঎ ׹ᔀʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ዹᔀ᤟᤟ ᑕʢʢᑕᢃ ஦ᆍʢ ᥈è᥋ሕ ༁ᑕᡷᔀ᤟᤟ᔽᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ୩ᡱᑕዹᔀዹʢᑕ஦ᡷ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Ꭾ࿗ँऐ ᣰ ᑕᡱ༁঎ ᤃऐ঎ ԰ԡϟँϟϟሕ԰ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ԰ᤃྉᤃɯ᧥ ϟϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮሕ ͱ
Џϟᤃ૒༈͈ࡳᖔ 䗽͂䉡ᖔ 侘Ⴍᖔ ふ঎ ⾦䬠ⶺ❳সᓚ≭ᭋᄥࢗᭋ๖䭟㔨 ऐᎮ࿗ऐ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡᤃ঎ ԡϟऐ
Џ԰ँ૒㦏ᕍ∩ᖔ Є᭑䰔ᖔ ⢷䊱ᖔ ふ঎ ᓚ䛹߇⾦䬠̷ᓚ㏟䖑ᙋࢗᭋ๖䭟
⮰᧊ܧᢋѐࣶ䭞័ⵀ⾢ЏȮ૒঎ 㝖๕ஔ጑⼷ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ԰ᤃྉ԰ɯ᧥ ϟϟ࿗
Ȯ᧧ዶશ᥈ ᧕ᆍႿ੫༁ၤᔀႿ੫ᖔ Ի̀ጶશ᥈ ୩ၤᔽ੫ࣼᔽᖔ ᥘዶ શᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ༁ᡱᑕዹᔀ 㔨ᲰಷЫⱋܲ᲼ЏȮ૒঎ 䃍ッᱦ≷䛻̺ᣓݢᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕԡྉऐɯ᧥ ԰ϟऐ
ʛᔀᤦʢᔽ༁ ᑕႿʛ ቝᔀᡷᔀᆍʢᆍᔽʛ ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍႿ ༁ᡱᑕዹᔀዹʢᑕ஦ᡷ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ᑕʢʢᑕᢃ Џ Ȯ૒঎ ᧕ᨃશ᥈ ɟᔽझᔀᖔ èВ ऊၤࣼႿᢃࣼᖔ ۼዶશ᥈ ऊၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁
ᆍႿ ᡷၤᔀ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ᡱᑕႿᔀ᤟ ᆍ஦ ʢᔀቝᆍᡷᔀ ༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫ ऊࣼᤦᔀ୩ᑕᡷ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁
୩ᡱᑕዹᔀዹʢᑕ஦ᡷ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ԰ᤃ ྉ ԰ ɯ᧥ ϟϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ
ᔽႿ ቝᔽዹʢᆍ੫ʢᑕ׹ᔽᡷᢃ ༁ᡱᑕዹᔀЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ᥘᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ᪲ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ
ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮሕ ͱ ऐᎮ࿗ऐ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡ԰঎ ԡϟᤃ
ЏϟᎮ૒䭴ڠᖔ ࢎⅤ݆঎ ڤಷ⾦䬠Ⱊᴳ౔䲊䛽ᆊⶺ❳䊱倄䕋᧊ܧ̷⮰ᬿ ሕԡྉऐɯ᧥ ԰ϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟᤃጢ԰ᤃᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ϟϟ ͱ࿗Ꭾᤃ԰ᣰ ᡷᡱ঎԰ԡ԰԰঎ԡऐ঎ԡሕ࿗
ᢋᕓܲ᲼᫥∁ЏȮ૒঎ ▗ベۇ጑⼷๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕऐྉ԰ɯ᧥ ϟ ཯㑂䒽জ ᑌজ ㏎ɤ