Page 75 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第2期

じ ԰ ᱋ ⮩ ⢵ ⷶ ᖔ ふ᧥ 䊱䒧䉔጑⼷Ⅰ∑ദูऴᱼ᫅⮰ݢำ̺߇႒ᕓ㘩 ኼ ᤃ ँ ኼ

ၤᑕʢʛᔀႿᔽႿ੫ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ஦ᆍʢ ஦᤟ᔀ଴ࣼʢᑕ᤟ ʢᔀᡱᑕᔽʢ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ஦ᆍʢ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁
༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ औᔽᡷၤ ༁ᔽ੫Ⴟᔽ஦ᔽዹᑕႿᡷ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ዹᆍʢʢᆍ༁ᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ऐᎮ᧥ ϟԡԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟᤃᎮ᧥ ሕ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟጢ঎ ԡ࿗঎ ԡԡ࿗
԰ԡϟऐ঎ ԡ԰঎ ԡԡँ Џ԰Ꭾ૒Є᱉Β঎ 䒧䉔጑⼷Ⅰ∑ദูऴᱼ᫅⮰倄≧ᕓᣦ්᫅ᑦᱦݢࣶ㏦
Џϟጢ૒᧕ጶશ᥈ ାᆍᢃࣼᖔ ᓂ᧧ ᓂᔽႿ੫झၤᔽᖔ ఋዶશ ᧕ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦ᤟ᔀ ᑕႿʛ ዹᆍ༁ᡷ᥋ ㏳㑽ᵨ්ᑦѿ㈧ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ᬲᬺ᧥ ᬲᬺ⤲጑๓႒ᖔ԰ԡ԰԰
ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ᧥ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ èВ ऊၤᑕᆍ༁ၤࣼ঎ ኏ᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᤟ᢃ ᑕዹᡷᔽ׹ᔀ ᑕʛቝᔽ଴ᡷࣼʢᔀ༁
ᑕႿʛ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕႿʛ ᡷᔀ଴ᡷᔽ᤟ᔀ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᆍ஦ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ
ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟሕᤃ᧥ ϟԡ࿗ऐँጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ Џ ᧕૒঎ ᣽ࣼႿቝᔽႿ੫᧥ ᣽ࣼႿቝᔽႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦
԰ԡ԰԰঎ ϟԡ࿗ऐँጢ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰
Џϟᤃ૒èВ ऊၤᑕᆍ༁ၤࣼᖔ ᥈Вᨃ ኏ᆍႿ੫଴ᔽႿᖔ ᓂ᧧શ Իၤᔽऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ႿᑕႿᆍ༁ᔽ᤟ᔽዹᑕ Џ԰ऐ૒̀ዶશ᧧è ዶᖔ ᓂВ Իᔀᢃࣼᖔ ᧕᧧ዶᨃ ୩ࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ᑕႿʛ ༁ᔽ᤟ᔽዹᑕ ஦ࣼቝᔀ ᆍႿ ᡷၤᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᑕႿʛ ቝᔽዹʢᆍ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᆍ஦ ஦ᔽᤦᔀʢ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ᔽႿዹᆍʢᡱᆍʢᑕᡷᔽႿ੫ ዹᔀႿᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ
᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ஦ᔽ᤟᤟ᔀʢ༁ЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟ࿗ԡ᧥ ϟሕँ঎
ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰ँऐ᧥ ϟ԰ሕᎮऐऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡ԰঎ ԡँሕ
ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰ሕᎮऐऐ Џ԰ँ૒ዶ୩ᓂዶશ᧧ èᖔ ۼዶશ᥈ ᓂᔽႿᔽႿ੫঎ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ༁ᡷʢᑕᔽႿ᥋ၤᑕʢʛᔀႿᔽႿ੫
ЏϟᎮ૒᧕᧧ᣮ᧧ఋ ዶᖔ ۪ዶશ᥈ ୩ ᧕ᖔ ᣽ዶશ᥈ ୩ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ੫᤟ᑕ༁༁
ዹᔀቝᔀႿᡷ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ औᔽᡷၤ ᔀ଴ᡱᑕႿʛᔀʛ ᡱᆍ᤟ᢃ༁ᡷᢃʢᔀႿᔀ ྉ ጶ۪୩ɯ ஦ᆍʢ ᔀႿၤᑕႿዹᔀʛ ቝᔽዹʢᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ༁ЏȮ૒঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ϟྉ԰ɯ᧥ ᤃᎮሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ༁ࣼዹᆍ঎ ԰ԡϟँԡԡԡँᤃ
ϟԡ԰᧥ ϟऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡ࿗঎ ԡ԰ሕ Џሕԡ૒ᓂ᧧ ჆ ऊ঎ ᨃႿ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ྉጶऊऊɯ᧥ ᑕ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ
Џϟऐ૒Ի̀ጶશ᥈ ȮᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍझၤᔀႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍᤦᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ᥋ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀʛ
ᤦᆍʢႿᔀ Ⴟᆍᔽ༁ᔀ ᆍ஦ ஦ࣼ᤟᤟ᢃ ᔀႿዹ᤟ᆍ༁ᔀʛ ༁ᆍࣼႿʛ ᤦᑕʢʢᔽᔀʢ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔀʛ ᆍ஦ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡԡሕᖔ ϟྉሕɯ᧥ ԰ϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ሕϟጢϟᣰ ᢼᑕዹᡷ঎ϟ঎԰ϟጢ
ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ᆍႿ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡱᔀᔀʛ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ЏȮ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ Џሕϟ૒̀᧧୩୩ጶ᧧શጶ ᨃ ዶᖔ ୩ᨃᓂ᧧ᥘዶશ શ ዶᖔ ఋᨃᓂશዶ᧧ ାᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᑕႿᆍ᥋
ዶዹᆍࣼ༁ᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟँ԰᧥ ϟԡऐᎮԡጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕᡱᑕዹᆍࣼ༁ᡷ঎ ԰ԡ԰԰঎ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋ၤᔽ੫ၤ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ஦ᆍʢ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟᤟ᔀʛ ᑕࣼᡷᆍ੫ᔀႿᆍࣼ༁
ϟԡऐᎮԡጢ ༁ၤʢᔽႿҴᑕ੫ᔀ ࣼ༁ᔽႿ੫ ႿᑕႿᆍዹᔀ᤟᤟ࣼ᤟ᆍ༁ᔀЏȮ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ
Џϟँ૒Ⴗ᪳ᒘ঎ 䒧䉔倄ᐢᕓⅠ∑ദูऴᱼ᫅߇႒ᕓ㘩ࣶڢߌదᶭ፤⍕ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟሕᎮ᧥ ϟԡᤃ԰ϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿʢᔀ༁঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡᤃ԰ϟᎮ
ࣶ倄⍕ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢Џ᧕૒঎ Ꭻጊ᧥ ࡺࢃ⤲጑๓႒ᖔ԰ԡ԰԰ Џሕ԰૒̀᧧୩୩ጶ᧧શጶ ᨃ ዶᖔ ۼ᧧ᓂ୩ᨃશ ۼᖔ ୩ᨃ኏ጶᓂᓂ᧧ ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᑕႿᆍዹᔀ᤟᤟ࣼ᤟ᆍ༁ᔀ ஦ᆍʢ
୩ᨃશ᥈ ۼᔀႿᤦᔽႿ঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᑕႿʛ ၤᔽ੫ၤ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ᧥ ᑕ ቝᑕዹʢᆍ᥋ᡷᆍ᥋ቝᔽዹʢᆍ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ
ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔽᡷᢃ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀᔽʢ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ʛᔽ༁ዹ᤟ᆍ༁ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ዹᔀ᤟᤟ࣼ᤟ᆍ༁ᔀ ஦ᔽ᤟ᑕቝᔀႿᡷ༁ ᆍႿ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ ዹᔀቝᔀႿᡷ
Ⴟᆍʢቝᑕ᤟ ᑕႿʛ ၤᔽ੫ၤ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ାᔀᑕቝ༁Џ ᧕૒঎ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰ԡᤃ᧥ ऐ࿗঎
᥈ࣼᑕႿ੫झၤᆍࣼ᧥ ୩ᆍࣼᡷၤ ऊၤᔽႿᑕ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡ԰঎ ԡ࿗԰
Џ԰ԡ૒ۼዶશ᥈ ᓂᔽႿᔽႿ੫ᖔ ዶ୩ᓂዶશ᧧ èᖔ ̀ዶȮ᧧኏ዶ୩ᨃВᓂ᧧̀ዶ ᧧ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ В᤟ᡷʢᑕ᥋ Џሕሕ૒䘙㢏䦗ᖔ ጴ᜼∭ᖔ 侘Օ᩻ᖔ ふ঎ ᱼ᫅㏰ܲᄥ В̀ఋऊऊ ߇႒ᕓ㘩⮰
᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ࣼ༁ᔽႿ੫ औᑕ༁ᡷᔀ ʢᔀዹᢃዹ᤟ᔀʛ ᒝ৹ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⵱䚤⯼䕆៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ሕऐྉሕɯ᧥ ऐ԰԰
ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ੫᤟ᑕ༁༁ ቝᔽዹʢᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊ᤟ᔀᑕႿᔀʢ ۪ʢᆍʛࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ᥈Вᨃ ኏ᆍႿ੫଴ᔽႿᖔ ୩̀᧧ ऊၤᔀႿ੫ᢼᔽᔀᖔ ᥘዶ ͐ᔽᑕႿቝᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦
԰ԡ԰ԡᖔ ԰࿗ँ᧥ ϟϟँሕሕϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼዹ᤟ᔀᡱʢᆍ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟϟँሕሕϟ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ᡷၤᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ В̀ఋऊऊЏ Ȯ૒঎
Џ԰ϟ૒኏ዶશ ̀ᆍႿ੫ᢃࣼᖔ ጶᓂऊ̀ዶᓂዶ᣽ዶશ᧧ ᥘᖔ ᓂ᧧В ̀ࣼᔽᢃࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ऊᔀʢᑕቝᔽዹ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡϟँ঎ ሕऐྉሕɯ᧥ ऐ԰԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥
᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ቝࣼ᤟ᡷᔽ஦ࣼႿዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ϟԡ঎ ϟᤃጢጢ԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᔽ༁༁Ⴟϟԡԡϟ ͱ ϟᤃ԰ጢ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡሕ঎ ԡሕँ
ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ᔽႿዹᆍʢᡱᆍʢᑕᡷᔽႿ੫ ዹᔀႿᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ༁ ᑕႿʛ Џሕ࿗૒ᥘጶ᧕᧕ዶ̀ ᥘ ୩঎ В༁ᔀ ᆍ஦ औᑕ༁ᡷᔀ औᔽႿʛᆍऔ ੫᤟ᑕ༁༁ ᑕ༁ ༁ࣼᤦ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ Ⴟᑕᡷࣼʢᑕ᤟
۪ጶ ஦ᔽᤦʢᔀ Џ Ȯ ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟ࿗ԡ᧥ ༁ᑕႿʛ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᡱʢᆍʛࣼዹᡷᔽᆍႿЏऊ૒ ᣰ ᣰ ᧧ᨃ۪ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ୩ᔀʢᔽᔀ༁᧥ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁
ϟԡጢԡऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟԡጢԡऐ࿗ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫঎ ᓂᆍႿʛᆍႿ᧥᧧ᨃ۪ ۪ࣼᤦ᤟ᔽ༁ၤᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟँ᧥ ԡሕ԰ԡϟϟ
Џ԰԰૒Ի̀ᨃВ ɟᔽႿ੫औࣼᖔ ᣮ᧧ ାᔽႿᖔ ୩В᧧ ᓂᔽ᤟ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ Џሕጢ૒⢷㢺঎ ⾦ᓯᓚ⤌䒧䉔Ⅰ∑ദูऴᱼ᫅ᕓ㘩ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ৴ᅀ␔᧥
༁ᡷʢᑕᔽႿ᥋ၤᑕʢʛᔀႿᔽႿ੫ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁᧥ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ԰ԡ԰ԡ
ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᑕႿʛ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ۼዶશ᥈ ୩ၤᑕ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ዹᔀႿᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ༁ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ
԰ԡϟँᖔ ϟԡ࿗᧥ ϟԡሕሕᎮԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟԡሕሕᎮԡ ዹᔀቝᔀႿᡷ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ Џ ᧕ ૒঎ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦
Џ԰ሕ૒኏ዶશ ̀ᆍႿ੫ᢃࣼᖔ ጶᓂऊ̀ዶᓂዶ᣽ዶશ᧧ ᥘᖔ ̀В ԻၤᔽၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀ᤟஦᥋ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡ
༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ྉጶऊऊɯ Џሕᤃ૒᧕ዶશ᧧୩̀ ዶᖔ ᥘᨃ୩ዶାጶ኏۪ዶશዶ̀ ᥘ ዶᖔ ఋВᓂዶ᧕̀ዶ኏ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
औᔽᡷၤ ዹᑕʢᤦᆍႿ ஦ᔽᤦʢᔀ༁ЏȮ૒঎ ᥘᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ԰ሕᎮ᧥ ϟϟጢ԰ϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ዹᔀႿᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟϟጢ԰ϟጢ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁᧥ ᑕ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
Џ԰࿗૒Ի̀ᨃВ ɟᔽႿ੫औࣼᖔ ᥈ᨃશ᥈ ᥈ࣼᆍीᔽᑕႿ੫ᖔ ᣮ᧧ ାᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦ᤟ᔀ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ँ᧥ ϟԡ࿗ԡϟᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᆍᤦᔀ঎
᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᤟ᔽቝᔀ༁ᡷᆍႿᔀ ԰ԡ԰԰঎ ϟԡ࿗ԡϟᤃ
ዹᑕ᤟ዹᔽႿᔀʛ ዹ᤟ᑕᢃ ዹᔀቝᔀႿᡷ ྉᓂऊሕɯЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ۪ᑕʢᡷ ା᧥ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ЏሕᎮ૒͙఩͙ᱼ఩䭱጑⼷㗍Щᰵ䭼ژत঎ 倄ᐢᕓ㏐㐠්ᑦⅠ∑ദูऴ
԰ԡ԰԰ᖔ ԰࿗ሕ᧥ ϟϟԡϟऐሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᤦ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟϟԡϟऐሕ ᱼ᫅߇႒ᕓ㘩䄁侸᫥∁᧥ Ȯऊ ᣰ ఋ ԰࿗ᤃϟᗵ԰ԡϟऐЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦ
Џ԰ጢ૒ዶᓂ᥋᥈ጶᥘጶጶᓂ ዶ શᖔ Ի̀В᥈ጶ ɟᖔ ɟᨃВ୩୩è ᨃ঎ В༁ᔀ ᆍ஦ ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ੫᤟ᑕ༁༁ ᱼ጑͆ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟऐ
ቝᔽዹʢᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ༁ ᑕႿʛ ၤᢃᤦʢᔽʛ ஦ᔽᤦʢᔀ༁ ᡷᆍ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀ ᡷၤᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ୩ᔽႿᆍቝᑕ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ऊᆍ঎ᖔ ᓂᡷʛ঎ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ᡷᔀ༁ᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ
ᆍ஦ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔀ ஦ᔽᤦᔀʢ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁
ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟᎮϟ᧥ ऐጢऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡሕ঎ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁᧥ Ȯऊ ᣰ ఋ ԰࿗ᤃϟᗵ԰ԡϟऐ Џ ୩ ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
ϟᎮ԰ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᢃ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟऐ
Џ԰ᤃ૒ۼВ ɟࣼႿᡱᔀႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ȮࣼႿᢃᑕႿᖔ ᥘᨃશఋጶ᧧኏ᨃ ۪ Ȯ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ዹᔀቝᔀႿᡷ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ औᔽᡷၤ ᤟ᆍऔ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟