Page 74 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第2期

ኼ ᤃ ऐ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

ప ϓԣই ጛԔܓጛϓ স ጛԣ ⮰ ୒ጛ᤹ ప
èᔽ੫঎ ϟ԰জ ୩ጶᥘ ᔽቝᑕ੫ᔀ༁ ᆍ஦ ጶԡᖔጶϟ ᑕႿʛ ጶ԰

ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ྉ̀୩᥋ጶऊऊɯ᧥ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟᖔ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟
ሕজ ㏿জ 䃦 ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᢃ ᑕႿʛ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕጢ᧥ ँԡሕ঎
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁ᡷʢࣼዹ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟԡ঎ ԡሕᤃ
ϟɯ౔ ϟᠮ ⮰Ѻ㏐㐠ᣦ䛻̷ᖔ⩔ èዶऊ ᰫЏᝬᰵⴟ
Џጢ૒᧕᧧શ᥈ ɟᑕᆍᖔ ɟВ ȮᔽᑕႿ੫ᡷᑕᆍᖔ ɟВ ᣽ᔀीࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᑕ༁ᔽዹ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟
㠝⴮ᖔसᬢ⩔ ̀᥈ᥘ ᰫЏ ሕԡᠮ èዶ ऺᖔጶऊऊ ჲᏒ̷䭹 ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋ၤᔽ੫ၤ ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔽᡷᢃ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁᧥ ஦ʢᆍቝ
β ሕጢᠮ ᖔᐢᕓ᣼倄β ϟԡᤃ঎ ϟԡᠮ ᤥ ᝬᰵ䙹℀౳㶔⣜ܦ ࿗ԡ ᥘ۪ᑕ ᡷᆍ ϟ԰ԡ ᥘ۪ᑕЏ Ȯ૒঎ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟऐጢ᧥ ᤃሕ࿗঎
Ꮐऄ⶘ࡂ⣜䆍ᖔᏀऄ౳๓κ ሕᠮ ᤥ ڢ͙ᖔጶ԰ Ꮐऄ㘩 ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱ༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ϟϟ঎ ԡሕ࿗
Џᤃ૒ɟВ ᣽ᔀीࣼᑕႿᖔ ᧕᧧શ᥈ ɟᑕᆍᖔ ᓂ᧧В ȮᔽᔀᡱᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ʛᔽ༁༁ᔽᡱᑕᡷᔽᆍႿ
߇ᰬ倄ᖔ䓪 ϟԡ঎ ԰ऐᠮ ᖔჲᏒѺ㜟 ϟ԰ँᤃ Ҵ੫ ᣰ ቝ ᖔڢ౔᣼
ሕ
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ᑕ᤟᤟᥋੫ʢᑕʛᔀ ᡱᆍ᤟ᢃᔀᡷၤᢃ᤟ᔀႿᔀ ஦ᔽᤦᔀʢ᥋ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ
倄㏿Ჰៃ䰳ᕓ㘩ܦ҈ͦ㏿Ჰ⮰Ԛูߌదᱼ᫅᫥䲎ڣ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ྉ ۪ጶ᥋ጶऊऊ ɯ Џ Ȯ ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ
ᰵ䒯ຩ⮰Ꮐ⩔ݹᮛᤥ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟԡᤃ᧥ ϟԡሕ࿗ጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎
԰ɯߌڑ ԡ঎ ϟᠮ ᣦ䛻⮰ ऊè ऺᖔВᓂጶऊऊ ⮰ჲᏒᎢ ԰ԡϟँ঎ ϟԡሕ࿗ጢँ
ЏᎮ૒Ի̀ዶશ᥈ Իၤᔽ੫ᑕႿ੫ᖔ ɟВ჆ዶ኏ዶȮ ዶᖔ ᧕᧧ ȮᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᑕᡷʢᔽ଴ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᤟ᔽ੫ၤᡷ
ᬌᬺ᭪ऄࡂᖔѲᑦᏒসᏀऄ㘩߇ᬺ᭪්ᑦᤥ ̺ ጶϟ
औᔀᔽ੫ၤᡷᖔ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᖔ ၤᔽ੫ၤ ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔽᡷᢃ ጶऊऊ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
Ⱔ℀ᖔጶ԰ ⮰݉㷮ᑦᏒসᲭ䭼ᑦᏒܲݗ්๓β ϟᤃ঎ ऐϟᠮ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰ϟԡ᧥ ϟऐऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎
স ϟԡ঎ ᤃϟᠮᖔᏀऄ㘩߇Ϻ Ꭾ঎ ᎮᎮᠮ ්㜟 ϟԡ঎ ԰ऐᠮ ᖔ᣼ࡳ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡሕ঎ ϟጢँ
β ሕ԰঎ ሕᠮ ᤥ ୩ጶᥘ ㏿᳈᭪⹦ᖔऊè ⮰ႄ౔ᩥરβ ጶ԰ Џऐ૒୩В᧧ ᓂᔽ᤟ᔽᖔ Ի̀ᨃશ᥈ ͐ᔽᑕႿ᤟ᔽᖔ ɟВ ᣽ᔀीࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ è᤟ᔀ଴ࣼʢᑕ᤟ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ
⮰㏐㐠ͱദѿ⩸䲎叻㏿ᕓ㘩ᖔ㏐㐠⮰ᶑ㖀҈⩔ᓃݜ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋ၤᔽ੫ၤ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁
ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ྉВ۪̀᥋ጶऊऊɯ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ᤦᢃ ᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢ ஦ᔽᤦᔀʢ༁ЏȮ૒঎ ۪ᆍ᤟ᢃቝᔀʢ༁ᖔ
βٱܲࣽᡑᖔ䔇㔸ᬺ᭪්ᑦβᐢᕓᤥ
԰ԡϟऐᖔ ϟԡྉऐɯ᧥ ऐँ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᡱᆍ᤟ᢃቝϟԡԡऐԡऐँ԰
ሕɯᑿⅠ㘢℀Ϻ ԡ঎ ԰ጢ 䭹㜟 ԡ঎ ԰ϟ ᬢᖔ⌣ऴ➕⮰ჲ Џँ૒̀Вዶશ᥈ ԻၤᔀႿᢃࣼᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ ఋᔽႿ੫ᡷᔽႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ ାᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ В᤟ᡷʢᑕ᥋
ሕ ሕ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ၤᔽ੫ၤ ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔽᡷᢃ ዹᔀቝᔀႿᡷ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᔽႿዹᆍʢᡱᆍʢᑕᡷᔀʛ औᔽᡷၤ ᤟ᆍऔ ۪ጶ
ᏒϺϟ԰ँᤃ Ҵ੫ᣰ ቝ ්䪫㜟ϟጢ԰ԡ Ҵ੫ᣰ ቝ ᖔ්䪫βϟᎮ঎԰ऐᠮᖔ
सᬢᖔദѿ᫙㷮䴓ᕓܦៃࢷᑦᏒসៃ៵ᑦᏒ౳ᰵ් ஦ᔽᤦᔀʢ ᑕႿʛ ʢࣼᤦᤦᔀʢ ᡱᆍऔʛᔀʢЏ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ
԰ԡ԰ϟᖔ ሕϟ԰᧥ ϟ԰ጢ࿗ሕԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰ጢ࿗ሕԡ
ᑦᖔ㔸Ꮐऄ㘩߇᪠ѿॴ̷䭹䊷߫ᤥ
Џϟԡ૒᣽ዶᥘዶᓂ ዶᖔ ᣽Вશ᧧ጶ᧕ዶ ᥘᖔ Вጶ᧕ዶ શᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹʢᑕዹҴ
࣮㔯᪳⡚ ᆍᡱᔀႿᔽႿ੫ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᑕ ʢᔀᡱᑕᔽʢ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ औᔽᡷၤ ༁ᡷʢᑕᔽႿ ၤᑕʢʛᔀႿᔽႿ੫
ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢЏȮ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡԡऐᖔ ሕԡྉϟԡɯ᧥
Џϟ૒⢷⢵⌱ᖔ ႅϚᖔ ݄ᰅٵᖔ ふ঎ ̹स㏐㐠ᣦ䛻̷㖆΅☛䚳㏐㐠ᣰ Ⅰ ऐᤃሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡԡऐ঎ ԡऐ঎ ԡԡሕ
Џϟϟ૒ۼጶ᧧ ȮᔽᑕᢃᔽႿ੫ᖔ ۼВ ऊၤᑕႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ɟᔽ଴ᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ၤᔀᑕʢ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᔀႿᔽႿ੫
∑ูऴᱼ᫅ᒼऄᕓ㘩䄁侸ЏȮ૒঎ ูऴᱼ᫅႒៑ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕᎮྉϟɯ᧥ ԰ԡጢ
ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᔀᑕቝ༁ औᔽᡷၤ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ༁ᡷʢᑕᔽႿ᥋ၤᑕʢʛᔀႿᔽႿ੫
ۼዶશ᥈ ɟࣼीᔽႿ੫ᖔ ୩Вશ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂ᤟В ୩ၤࣼ੫ࣼᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ྉ ̀୩᥋୩̀ऊऊ ɯ Џ Ȯ ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᑕႿʛ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ዹʢᔀᔀᡱ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᡱᆍ᤟ᢃ׹ᔽႿᢃ᤟ ᑕ᤟ዹᆍၤᆍ᤟ ஦ᔽᤦᔀʢᣰ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ
ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ஦ᔽᤦᔀʢ ዹᆍႿᡷᔀႿᡷ༁ Џ Ȯ ૒঎ ዶዹᡷᑕ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢሕ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟᤃϟᎮᣰ ༁ϟϟጢ԰Ꭾ ͱԡ԰ԡ ͱԡϟጢሕᎮ ͱϟ
Џϟ԰૒͐᧧શ èᔀႿ੫ᢼᔽᑕႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ Իၤᔽ੫ᑕႿ੫ᖔ ɟ᧧શ Իၤᔽऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ В༁ᔀ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ
ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᑕᔀ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕᎮྉϟɯ᧥ ԰ԡጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕऐԡϟ ᣰ
ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ஦ၤዹ᤟଴ᤦ঎ ԰ԡϟँԡ࿗԰ጢ঎ ԡԡ԰ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᖔ ၤᔽ੫ၤ ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ྉጶऊऊɯ
Џ԰૒ዶ̀ᥘጶ᧕ ୩ è Вᖔ ᥘ᧧̀ዶ୩̀᧧ ̀঎ ዶ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍႿ ʛࣼʢᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᡷᆍ ᔀႿၤᑕႿዹᔀ ᡷၤᔀ ஦᤟ᔀ଴ࣼʢᑕ᤟ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᔀᑕቝ༁
༁ᡷʢᑕᔽႿ ၤᑕʢʛᔀႿᔽႿ੫ ஦ᔽᤦʢᔀ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ྉ୩̀è኏ऊऊɯ ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕ԰᧥ ϟԡϟᎮ࿗ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ЏȮ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ԰ँྉጢɯ᧥ ሕᤃጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᆍᤦᔀ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡϟᎮ࿗ᤃ
Џϟሕ૒ᒼ͂☦ᖔ ঔ᪸ᖔ ᱺᎲࡺᖔ ふ঎ ૣᄰ䊱倄䴓ᕓⅠ∑ദูऴᱼ᫅⮰
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡԡᤃ঎ ϟ԰঎ ԡϟ࿗
Џሕ૒ᓂ᧧ ჆ ऊ঎ 倄ᐢᕓ㏐㐠්ᑦⅠ∑ദูऴᱼ᫅⮰ⵀ⾢䔇ᆁࣶᏀ⩔ ߇႒ᕓ㘩ⵀ⾢ЏȮ૒঎ Ⅰݕ႒៑ᖔ԰ԡϟጢᖔ ࿗ᤃྉጢɯ᧥ ᤃϟँ
ЏȮ૒঎ ⵱䚤⯼႒៑ᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ሕጢྉ࿗ɯ᧥ ጢሕϟ ᣮВ ୩ၤᔽ᤟ᑕႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ ାᔽႿᖔ ᓂ᧧ ͐ᔽႿ੫ၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟
ᓂ᧧ ჆ ऊ঎ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᑕႿʛ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ༁ᡱʢᑕᢃᑕᤦ᤟ᔀ ࣼ᤟ᡷʢᑕ ၤᔽ੫ၤ ᡷᆍࣼ੫ၤႿᔀ༁༁ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁
ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ऊᔀʢᑕቝᔽዹ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᢃʛʢᑕࣼ᤟ᔽዹ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ԰ԡϟጢᖔ ࿗ᤃ ྉጢɯ᧥
ሕጢྉ࿗ɯ᧥ ጢሕϟ ᤃϟँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕ԰࿗ሕ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ༁᤟଴ᤦ঎ ԰ԡϟ࿗ϟϟᤃ࿗
Џ࿗૒᧕᧧શ᥈ ɟᑕᆍᖔ ɟВ ᣽ᔀीࣼᑕႿᖔ ᓂ᧧ ᥘᔽ঎ ዶ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍႿ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ Џϟ࿗૒ऊ̀ጶશ ɟᔽ଴ᔽႿᖔ ɟВ ȮᔽႿ੫ᖔ ᓂጶВશ᥈ ऊ ᣽ ɟ঎ В༁ᔀ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ༁ᡷʢᑕᔽႿ᥋