Page 95 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第1期

じ ϟ ᱋ ॠ ҟ ᖔ ふ᧥ ദκٯ႒Ό⮰䊱࣮᪜фࡂ᫥∁㐨䔜 ኼ ऐ ँ ኼ

ᑕႿʛ ାᑕᢃᔀ༁ᔽᑕႿ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ၤᢃᡱᔀʢᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ʛᔀᔀᡱ ᧕ᑕᡷᑕ ᥘᔽႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᣽Ⴟᆍऔ᤟ᔀʛ੫ᔀ ᧕ᔽ༁ዹᆍ׹ᔀʢᢃ঎ ାᔀʢ᤟ᔽႿᖔ ̀ᔀᔽʛᔀ᤟ᤦᔀʢ੫᧥
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫Џጶା ᣰ ᨃᓂ૒঎ ᑕʢᣮᔽ׹᧥ ϟऐԡϟ঎ ԡϟጢँᤃ঎ ྉ԰ԡϟऐɯ Џ԰ԡ԰ጢ᥋ϟ԰᥋԰ԡ૒঎ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢᖔ ϟँँँ᧥ ࿗ϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡԡᎮᣰ ँᎮऐ ͱሕ ͱጢ࿗ԡ ͱ࿗ऐ԰࿗Ꭾ ͱጢᡸጢ԰
ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ ᑕʢ଴ᔽ׹঎ ᆍʢ੫ᣰ ᑕᤦ༁ᣰ ϟऐԡϟ঎ ԡϟጢँᤃ Џ԰ँ૒᣽ዶᓂᨃВ୩᧧୩ ዶᖔ ̀᧧ᓂዶ኏᧧ᨃ ᥘ঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ ༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ׹ᔽᑕ ቝᔀᡷᑕ᥋᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫᧥ ዶ
Џϟጢ૒Ȯዶ୩۪ጶ኏ ୩ᖔ ̀В᥈ᨃ ᓂᖔ ኏ɟዶશ ۪঎ ዶ ᡱʢᑕዹᡷᔽዹᑕ᤟ ାᑕᢃᔀ༁ᔽᑕႿ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍቝᡱᑕʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ༁ᡷࣼʛᢃ Џ Ȯ ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍႿ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟
ቝᑕዹၤᔽႿᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ༁Џऊ૒ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ԰ጢᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ ఋᆍᆍ᤟༁ᖔ ԰ԡԡϟᖔ ϟԡྉ࿗ɯ᧥ ጢ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋዶ᧧঎ ԰ԡԡԡ঎
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ શᔀࣼʢᑕ᤟ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁঎ Џ୩঎ ᤟঎ ૒᧥ ऊࣼʢʢᑕႿ ऐऐँँԡϟ
ዶ༁༁ᆍዹᔽᑕᡷᔀ༁ ᧧Ⴟዹᖔ ԰ԡϟ԰ྉ԰ɯ᧥ ԰ँጢϟ Џሕԡ૒ ୩ጶ᥈኏ጶ኏ዶ ୩ᖔ ۪᧧શ̀ᨃ Ȯᖔ ᥘᨃ኏ጶશᨃ ᥘ શ঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ᥋ᡷၤᔀᆍʢᔀᡷᔽዹ
Џϟᤃ૒ାጶ኏᥈୩ఋ኏ዶ Ȯᖔ ାዶ኏᧕ጶશጶఋ ኏ᖔ ାጶશ᥈᧧ᨃ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ༁ ஦ᆍʢ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀ༁ ஦ᆍʢ ቝᔀᡷᑕ᥋᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ̀ᢃᤦʢᔽʛ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ
ၤᢃᡱᔀʢ᥋ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁঎ ାᔀʢ᤟ᔽႿᖔ ̀ᔀᔽʛᔀ᤟ᤦᔀʢ੫᧥ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢᖔ ԰ԡԡऐ᧥ ࿗ጢऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
શᔀࣼʢᑕ᤟ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁঎ શᔀऔ ɟᆍʢҴ᧥ ऊࣼʢʢᑕႿ ϟԡԡᎮ ᣰँᎮऐ ͱሕ ͱጢ࿗ԡ ͱऐᎮᤃጢᤃ ͱ࿗ᡸጢᎮ
ዶ༁༁ᆍዹᔽᑕᡷᔀ༁ ᧧Ⴟዹᖔ ԰ԡϟϟ᧥ ԰ጢ࿗ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ጢጢጢጢ ᣰ ԰ँऐᤃ࿗ጢँ঎ ԰ँऐᤃᎮ࿗ሕ Џሕϟ૒ጶશ᥈ጶᓂ୩ ኏ᖔ ఋ̀ጶВ୩᧧શ᥈ጶ኏ ऊ঎ В༁ᔽႿ੫ ᑕ ʛᑕᡷᑕ ቝᔀᡷʢᔽዹ ஦ᆍʢ
ЏϟᎮ૒᣽ዶ኏શ᧧શ Իᖔ ᣽ᨃ኏ጶશ ఋᖔ ୩ᨃᥘጶ᣽̀ ᨃ঎ ዶ᤟ቝᆍ༁ᡷ ᆍᡱᡷᔽቝᑕ᤟ ᔀ଴ᡱ᤟ᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ᡱʢᔀᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ᑕʛ׹ᔽዹᔀ ஦ᆍʢ ʛᑕᡷᑕ ቝᔽႿᔽႿ੫ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ϟሕᡷၤ
ᔽႿ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᑕʢቝᔀʛ ᤦᑕႿʛᔽᡷ༁Џऊ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ሕԡᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ጶࣼʢᆍᡱᔀᑕႿ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ঎ ାʢᔽ੫ၤᡷᆍႿᖔ В᣽᧥ ȮᆍၤႿ
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫঎ ዶᡷ᤟ᑕႿᡷᑕᖔ ᥈ዶᖔ В୩ዶ᧥ Ȯᥘᓂ኏঎ ᆍʢ੫ᖔ ۼᔽ᤟ᔀᢃ ᑕႿʛ ୩ᆍႿ༁ᖔ ϟँँऐ᧥ ࿗ሕԡ
԰ԡϟሕ᧥ ϟ԰ሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ጢጢጢጢ ᣰ ሕԡ࿗԰ऐϟᎮ঎ ሕԡ࿗ϟᤃऐԡ Џሕ԰૒ାጶશ୩В୩ዶશ ̀ᖔ ᥈᧧኏ዶВ᧕᥋ऊዶ኏኏᧧ጶ኏ ऊᖔ ᣽ጶશશጶ᧕ɟ ऊ঎ ዶ ၤᔽ੫ၤᔀʢ᥋
Џϟऐ૒ ̀ዶશ୩ጶશ શ঎ ఋၤᔀ ऊᥘዶ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ᧥ ዶ ᡷࣼᡷᆍʢᔽᑕ᤟Џ ጶା ᣰ ᨃᓂ૒঎ ᆍʢʛᔀʢ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ᡷᆍ ቝᔀᡷᑕ᥋᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫Џऊ૒ ᣰ ᣰ ϟԡᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ
ᑕʢᣮᔽ׹᧥ ϟᤃԡ࿗঎ ԡԡᎮᎮ԰঎ ྉ԰ԡϟᤃɯ Џ԰ԡ԰ጢ᥋ϟ԰᥋԰ԡ૒঎ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ ᑕʢ଴ᔽ׹঎ ᆍʢ੫ᣰ ᆍႿ ᧧Ⴟʛࣼዹᡷᔽ׹ᔀ ᓂᆍ੫ᔽዹ ۪ʢᆍ੫ʢᑕቝቝᔽႿ੫঎ ᓂᆍႿʛᆍႿᖔ В᣽᧥ ऊጶВ኏᥋ۼ୩঎ ᆍʢ੫ᖔ
ᑕᤦ༁ᣰ ϟᤃԡ࿗঎ ԡԡᎮᎮ԰ ԰ԡԡԡ᧥ ሕሕ
Џϟँ૒ାጶ኏ఋ኏ዶશ᧕ ̀ᖔ ዶ኏᧕ᨃશ ኏ᖔ ۪ጶ኏኏ᨃఋ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᢃᡱᔀʢᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ Џሕሕ૒ᓂᨃ̀ ۼ ɟ঎ èᔽ஦ᡷᢃ ᢃᔀᑕʢ༁ ᆍ஦ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ʢᔀ੫ʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᡷʢᔀᔀ༁Џ Ȯ૒঎
ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʛᔀᔀᡱ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁᧥ ऊᆍቝᤦᔽႿᔽႿ੫ ၤᢃᡱᔀʢᤦᑕႿʛ औᔽᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ୩ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ᤟ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ऐ԰ ྉሕ ɯ᧥ ሕ԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ାᑕᢃᔀ༁ᔽᑕႿ ቝᆍʛᔀ᤟ ༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ༁ࣼʢ ᤟ࣕዶᡱᡱʢᔀႿᡷᔽ༁༁ᑕ੫ᔀ ϟϟϟϟ ᣰ ᔽႿ༁ʢ঎ ϟ԰ԡϟᤃ
ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽीࣼᔀ঎ ऊᑕᡱᖔ èʢᑕႿዹᔀ᧥ Џ༁঎ Ⴟ঎ ૒ᖔ ԰ԡϟᎮ᧥ ϟँ Џሕ࿗૒è᧧ᓂऊ̀ጶશ᣽ᨃ჆ ዶᖔ ۪ጶશ᧕኏ɟዶ᣽ ዶ঎ ᧕ᑕᡷᑕ༁ᔀᡷ༁ ቝᔀᡷᑕ᥋஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ
Џ԰ԡ૒èዶᓂ᣽શጶ኏ ୩ᖔ ᣽ᓂጶ᧧શ ዶᖔ ̀Вఋఋጶ኏ è঎ ାᨃ̀ା᧥ ኏ᆍᤦࣼ༁ᡷ ᑕႿʛ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ʛᔀ༁ዹʢᔽᡱᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ʢᔀዹᆍቝቝᔀႿʛᔽႿ੫ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ
ၤᢃᡱᔀʢᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᑕᡷ ༁ዹᑕ᤟ᔀЏऊ૒ ᣰ ᣰ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ શᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ᓂᑕႿ੫ࣼᑕ੫ᔀ ᑕႿʛ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ
ᆍႿ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫঎ ୩ᡷᆍዹҴၤᆍ᤟ቝ ୩औᔀʛᔀႿ᧥ ۪ᥘᓂ኏ᖔ ԰ԡϟऐ᧥ ϟ࿗ሕᎮ঎ ጶ଴ᡷʢᑕዹᡷᔽᆍႿᖔ ୩ᆍዹᔽᑕ᤟ ᥘᔀʛᔽᑕ ᑕႿʛ ۼᔀᤦ ୩ᔀᑕʢዹၤ è኏Вऊఋ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ঎ ୩ᡷ঎
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ጢጢጢጢ ᣰ ሕሕ԰Ꭾሕ࿗ጢ঎ ሕሕ԰Ꭾ࿗ԡᤃ ۪ᔀᡷᔀʢ༁ᤦࣼʢ੫ᖔ ኏ࣼ༁༁ᔽᑕ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟጢ᧥ ϟϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ዶ᧧શᓂ ͱ
Џ԰ϟ૒è኏ዶશऊጶ୩ऊ̀᧧ ᓂᖔ ᧕ᨃશ᧧શ᧧ ᥘᖔ è኏ዶ୩ऊᨃશ᧧ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èᆍʢऔᑕʢʛ ᑕႿʛ ᧧୩ᥘۼ ͱ è኏Вऊఋ঎ ԰ԡϟጢ঎ Ꭾሕऐ԰ँᤃ԰
ʢᔀ׹ᔀʢ༁ᔀ ੫ʢᑕʛᔽᔀႿᡷ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ၤᢃᡱᔀʢᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ Џሕጢ૒શ᥈Вɟጶશ ۪ᖔ ۼዶશ᥈ ȮࣼႿᖔ ̀᧧ᓂዶ኏᧧ᨃ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫
۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ሕ࿗ᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ ༁ᔽቝᔽ᤟ᑕʢᔽᡷᢃ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀ༁ ஦ᆍʢ ၤᢃᤦʢᔽʛ᥋ʢᔀዹᆍቝቝᔀႿʛᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ
ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫঎ ୩ᢃʛႿᔀᢃᖔ ዶࣼ༁ᡷʢᑕ᤟ᔽᑕ᧥ Ȯᥘᓂ኏঎ ᆍʢ੫ᖔ ԰ԡϟᎮ᧥ ϟϟᤃጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ቝᔀᡷᑕ᥋ቝᔽႿᔽႿ੫Џऊ૒ ᣰ ᣰ ᧧ጶጶጶ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᧕ᑕᡷᑕ ᥘᔽႿᔽႿ੫঎
ጢጢጢጢ ᣰ ሕሕԡጢሕऐϟ঎ ሕሕԡጢጢԡ԰ ାʢࣼ༁༁ᔀ᤟༁ᖔ ାᔀ᤟੫ᔽࣼቝ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟ԰᧥ ϟԡ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᧧ऊ᧕ᥘ঎
Џ԰԰૒ᥘ᧧ऊዶጶᓂᓂ᧧ ۪ᖔ ୩ఋᨃ኏᣽ጶɟ ዶ঎ ᥈ʢᑕʛᔽᔀႿᡷ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ၤᢃᡱᔀʢᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ ԰ԡϟ԰঎ ࿗ϟ
ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ׹ᔀʢ ᤟ᆍႿ੫ ၤᆍʢᔽझᆍႿ༁ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ሕጢᡷၤ Џሕᤃ૒ᓂጶ᧧ఋጶ ኏ᖔ ା኏ዶԻ᧕᧧ᓂ ۪঎ ۪ʢᔀʛᔽዹᡷᔽႿ੫ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽ׹ᔀ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ શᔀࣼʢᑕ᤟ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁঎ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽᔀʢ༁ ஦ʢᆍቝ ༁ᑕቝᡱ᤟ᔀ༁ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ԰԰Ⴟʛ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ
኏ᔀʛ ̀ᆍᆍҴᖔ શɟᖔ ᓂ᧧୩ዶ᧥ ऊࣼʢʢᑕႿ ዶ༁༁ᆍዹᔽᑕᡷᔀ༁ ᧧Ⴟዹ঎ ԰ԡ԰࿗᧥ ϟԡᎮँऐ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫঎ શᔀऔ ɟᆍʢҴ᧥ ዶ༁༁ᆍዹᔽᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫
Џ԰ሕ૒ ۼВ Ȯᔽᑕᖔ ऊ̀ጶશ ୩ᔀႿᡱᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᢃࣼᑕႿ঎ ጶ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ၤᢃᡱᔀʢᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀʢᢃᖔ ԰ԡԡጢ᧥ ࿗ँᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟ࿗ጢ ᣰ ϟϟԡ԰ሕጢϟ঎ ϟϟԡ԰࿗ϟ࿗
ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤ ቝᆍʛᔀ᤟᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ЏሕᎮ૒୩Вશ ͐ࣼᑕႿᖔ ۪èዶ̀኏᧧શ᥈ጶ኏ ା঎ ۪ᑕᔽʢऔᔽ༁ᔀ ቝᔀᡷᑕ᥋ʢࣼ᤟ᔀ༁ ஦ᆍʢ ᤦᔀᡷᡷᔀʢ ቝᔀᡷᑕ᥋
શᔀࣼʢᆍዹᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ԡँ᧥ ሕऐϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ Ⴟᔀࣼዹᆍቝ঎ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ ʢᑕႿҴᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟሕᖔ
԰ԡ԰ԡ঎ ԡᤃ঎ ԡᤃ࿗ ँሕྉϟɯ᧥ ϟ࿗ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ୩ϟԡँँ࿗ ͱ ԡϟሕ ͱ ጢሕऐᎮ ͱ ɟ
Џ԰࿗૒኏ጶ᧧è ᥘᖔ ୩̀ዶèዶ᧧ఋ èᖔ ᥈ᨃᓂ᧕୩ఋጶ᧧શ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽዹ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽᔀʢ Џሕऐ૒èВ኏શ᣽኏ዶશԻ Ȯᖔ ۪ጶఋ኏ዶ᣽ Ȯ঎ ዶႿ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤟ᑕႿʛቝᑕʢҴᔽႿ੫
༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ႿᆍႿ᥋ᔀ଴ᡱᔀʢᡷ༁Џ Ȯ૒঎ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ׹ᑕʢᔽᑕႿᡷ༁ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ϟ༁ᡷ ጶऊᥘᓂᣰ ۪᣽᧕᧕ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ۼᆍʢҴ༁ၤᆍᡱ ᆍႿ
԰ԡϟ࿗ᖔ ϟᎮྉϟɯ᧥ ऐሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟԡԡ࿗࿗ ͱ ԡϟ԰ ͱ ԡ԰ऐԡ ͱ झ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ऊᆍ᤟᤟ᑕᤦᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ዶ༁ᡱᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ᧕ᑕᡷᑕ ᥘᔽႿᔽႿ੫ᖔ ᧕ᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿ
Џ԰ጢ૒኏ጶ᧧è ᥘ঎ ዶ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ ʛᑕᡷᑕ༁ᔀᡷ ஦ᆍʢ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽႿ੫ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤᔀ༁ ᆍ஦ ୩ࣼᡱᡱᆍʢᡷ ᑕႿʛ ᥘᔀᡷᑕ᥋ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫঎ ାᔀʢ᤟ᔽႿᖔ ̀ᔀᔽʛᔀ᤟ᤦᔀʢ੫᧥ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢᖔ ԰ԡԡϟ᧥ ጢᎮ
׹ᑕʢᔽᆍࣼ༁ ቝᔀᡷᑕ᥋᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᡷᑕ༁Ҵ༁ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ϟ༁ᡷ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ Џሕँ૒୩ᨃዶ኏ጶ୩ ऊᖔ ۪ጶఋ኏ዶ᣽ Ȯᖔ ା኏ዶԻ᧕᧧ᓂ ۪঎ ୩ᑕቝᡱ᤟ᔽႿ੫᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽ׹ᔀ
۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᑕႿʛ ᥘᔀᡷၤᆍʛ༁঎ ᣽ᑕᔽ༁ᔀʢ༁᤟ᑕࣼᡷᔀʢႿᖔ ᤟ᑕႿʛቝᑕʢҴ༁᧥ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝᑕᡷᔽዹᑕ᤟᤟ᢃ ᡷᔀ༁ᡷ᥋ʛʢᔽ׹ᔽႿ੫ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ༁ ᤦᔀ஦ᆍʢᔀ ዹၤᆍᆍ༁ᔽႿ੫Џऊ૒ᣰᣰ
᥈ᔀʢቝᑕႿᢃ᧥ ୩ऊ᧧ఋጶ۪኏ጶ୩୩঎ ᆍʢ੫ᖔ ԰ԡϟ԰᧥ ԰Ꭾሕ ϟԡᡷၤ ۪ᆍʢᡷࣼ੫ࣼᔀ༁ᔀ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ঎ ାᔀʢ᤟ᔽႿᖔ
Џ԰ᤃ૒ ऊዶ୩ఋ᧧ጶᓂᓂᨃ ऊᖔ ऊዶ୩ఋጶᓂᓂዶશᨃ ᥈ᖔ èዶશጶᓂᓂ᧧ ዶ ᥘ঎ ᥘᔀᡷᑕ᥋ʛᑕᡷᑕ᧥ ̀ᔀᔽʛᔀ᤟ᤦᔀʢ੫᧥ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢᖔ ԰ԡԡϟ᧥ ऐऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮᣰ ሕ ͱ ጢ࿗ԡ ͱ ࿗ጢሕ԰ँ ͱ
ऊၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔽႿᡱࣼᡷ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ༁ ஦ᆍʢ ቝᔀᡷᑕ᥋᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰Ⴟʛ ᤃᗵϟ԰
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᧕ᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿ༁ ஦ᆍʢ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ Џ࿗ԡ૒኏ጶ᧧è ᥘᖔ ୩̀ዶèዶ᧧ఋ èᖔ ᧕ጶશ᥈ጶ ዶ঎ ۪ʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽᔀʢ ᡷʢᑕᔽႿᔽႿ੫
᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ঎ ାᔀʢ᤟ᔽႿᖔ ̀ᔀᔽʛᔀ᤟ᤦᔀʢ੫᧥ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢᖔ ԰ԡԡጢ᧥ ࿗ጢᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᡷᔽቝᔀ ᔽႿዹ᤟ࣼʛᔽႿ੫ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ሕ࿗ᡷၤ ᥈ᔀʢቝᑕႿ
ϟԡԡᎮ ᣰ ϟϟጢ԰ᤃԡϟऐᡸ࿗ጢ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀ༁ ᔽႿ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ঎ ାᔀʢ᤟ᔽႿᖔ
Џ԰Ꭾ૒ᥘ᧧ऊ̀᧧ጶ ᧕ᖔ ୩۪᧧ጶ᥈ጶᓂ̀ዶᓂఋጶ኏ ᧕ Ȯᖔ ఋዶɟᓂᨃ኏ ऊ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ̀ᔀᔽʛᔀ᤟ᤦᔀʢ੫᧥ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢᖔ ԰ԡϟϟ᧥ ԰ᤃԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ँᎮऐ ͱ ሕ ͱ ᤃ࿗԰ ͱ
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ᖔ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ᑕႿʛ ༁ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ᤟ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ Џ ᥘ૒঎ ᓂᆍႿʛᆍႿ᧥ ጶ᤟᤟ᔽ༁ ԰࿗࿗ጢጢ ͱ ϟᡸ԰ጢ
̀ᆍʢऔᆍᆍʛᖔ ϟँँ࿗ Џ࿗ϟ૒ᥘВશᨃԻ ᥘ ዶᖔ ჆᧧ᓂᓂዶશᨃ჆ዶ ᓂᖔ ାዶዶఋዶ኏ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ༁ᡷᑕႿዹᔀ
Џ԰ऐ૒ ᓂ᧧શ᧕શጶ኏ ᥈ᖔ ୩ఋВ᧕ጶ኏ ኏঎ ዶ୩ఋ᧥ ୩ࣼᡱᡱᆍʢᡷ ஦ᆍʢ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ ༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ༁ᡱᑕዹᔀ༁ ஦ᆍʢ ቝᑕዹၤᔽႿᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫ᖔ
औᔽᡷၤ ᑕ ऊା኏ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤЏऊ૒ ᣰ ᣰ ጶࣼʢᆍᡱᔀᑕႿ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ۪ʢᔽႿዹᔽᡱ᤟ᔀ༁ ᆍ஦ ԰ԡϟऐᖔ ϟԡᎮྉϟɯ᧥ ϟԡँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ୩ϟԡँँ࿗ ͱ ԡϟᎮ ͱ ጢᤃ԰ँ ͱ ጢ