Page 188 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第1期

ኼ ϟ ऐ ԰ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

ᦕᨒ㈧᪜්๓ᖔ␊ఊᰞ㏫ᰠ亝␍ᖔ㕃㘩ܦふᩴ݆Ꮢࣶ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ׹ᔽ༁ዹᆍᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹᑕ᤟᤟ᢃ ዹᆍࣼᡱ᤟ᔀʛ ༁ၤᔀᑕʢ औᑕ᤟᤟༁
䭧ᅨ℀්ߌᖔѲ㜖ูѹ㘩߇ۻᑝଫͦԉ䃭㜖ูѹ㘩 ᔽႿ ၤᔽ੫ၤ᥋ʢᔽ༁ᔀ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ
ϟ࿗ሕྉऐɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯጶᥘ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ Ꭾऐऐँ঎ ԡԡԡϟ԰࿗Ꭾ
߇ᖔ䰬␍䋟 ࿨ ጐᡷᑕႿɆଫ୩ᥘዶ 㳦ᴿ䶰㉓߇ऄࡂᄥ␊ఊᕓ
Џϟԡ૒ᒼ⎼Ꮂᖔ ႏࢗ㏎ᖔ ⢷ᔃᑦᖔ ふ঎ ᗘ㉎ᶑ⩔᫜ಷᦕᨒ䭧ᅨஔ⮰ⵀ
㘩ᒝ৹䒯ᄻᖔ₷҅ѹ⼧ᰬ๓ϱ ԡ঎ ԡᎮሕ ቝቝᖔ㶔ᬺ ୩ᥘዶ᥋
ࣶࣽ䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ژ䌛ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃँྉሕɯ᧥ ँऐ
୩኏è᧕ 㜖ูѹ㘩߇фᐮᤥ ᣮВ ɟࣼᑕႿीᔽႿ੫ᖔ Ȯ᧧ ۼᔀᔽၤᆍႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ԻၤᔽीᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ
ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ஦ʢᔽዹᡷᔽᆍႿ ʛᑕቝᡱᔀʢ༁ ஦ᆍʢ ༁ࣼ༁ᡱᔀႿ༁ᔽᆍႿ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁Џ Ȯ૒঎
࣮㔯᪳⡚ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃँྉሕɯ᧥ ँऐ
Џϟϟ૒䭴ࢆ᪳ᖔ Ч᪳Ნ঎ ᫜ಷܲ䭢⃡ᅴ᰹䛽ᆊ䭧ᅨஔ߇႒ᕓ㘩䄁侸ⵀ
Џϟ૒ᱝ䓪䖴ᖔ ⢷͈ᬺ঎ ദκ䖑ᙋᒝ׻⮰ᐦぽ➕⾦䬠ܲጯ᫥∁౔౜䰳
⾢ЏȮ૒঎ ౜䰳጑⼷̺጑⼷ᡛߔᖔ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ሕྉ࿗ɯ᧥ ϟጢϟ
▪ჟᢋ๝䶰䃰ќ͙⮰Ꮐ⩔ЏȮ૒঎ 䰳▪䭞ᓍឬᱛᖔ԰ԡ԰ϟᖔϟᤃྉሕɯ᧥ጢϟԡ
ऊ̀ጶશ ାᆍऔᔀႿᖔ ኏ጶશ ۼᔀႿᢼᔽᔀ঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟
Ի̀В ᧕ᑕቝᔽᑕᆍᖔ ۼዶશ᥈ ᧕ᆍႿ੫ቝᔽႿ੫঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ༁ᡱᑕᡷᔽᑕ᤟
ቝࣼ᤟ᡷᔽ༁ᡷᑕ੫ᔀ ᢃᔽᔀ᤟ʛᔽႿ੫ ቝᔀᡷᑕ᤟᤟ᔽዹ ʛᑕቝᡱᔀʢ Џ Ȯ૒঎ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʢᔀቝᆍᡷᔀ ༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫ ᔽቝᑕ੫ᔀ ᔽႿ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ
ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ሕྉ࿗ɯ᧥ ϟጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕϟँᎮ ᣰ
ʛᔽ༁ᑕ༁ᡷᔀʢ ᤟ᆍ༁༁ ᡱʢᔀ᥋ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ஦ᆍʢ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᧕ᔽ༁ᑕ༁ᡷᔀʢ
ᢼ঎ ᔀᔀᔀʛ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡ࿗ϟጢ
۪ʢᔀ׹ᔀႿᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟᤃྉሕɯ᧥ ጢϟԡ
Џϟ԰૒䗝▫ᭋᖔ ᲈԚ߇঎ 㜖ูѹ㏿Ჰ⮰ⵀ⾢䔇ᆁসᏀ⩔⣜⟢ЏȮ૒঎ ో
Џ԰૒䗽ᆝ䨭ᖔ ᅆᔃ݆ᖔ 䉦䛽ጉᖔ ふ঎ ౜䰳▪ჟ㏻≺ᢋ๝䃰ќ᫥∁ࣶᏀ
᱔጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢ࿗ྉϟϟɯ᧥ ϟϟ
⩔ЏȮ૒঎ ▪ჟ႒ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕጢྉϟɯ᧥ ँ࿗
͐᧧В ऊᑕႿ଴ᔽႿ੫ᖔ ᧕В ᣮᔽࣼ᤟ᔽ঎ ዶ ༁ᡷᑕᡷᔀ᥋ᆍ஦᥋ᡷၤᔀ᥋ᑕʢᡷ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍႿ ᡷၤᔀ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ
Ի̀ጶશ᥈ ୩ၤᑕႿ༁ࣼᆍᖔ ୩̀ዶશ᥈ Իၤᔽ੫ᑕႿ੫ᖔ ̀ጶ ȮᔽႿዹၤࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀᡷၤᆍʛ ᑕႿʛ
ᑕႿʛ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᔀ᤟஦᥋ዹᔀႿᡷᔀʢᔽႿ੫ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ऊᔽ׹ᔽ᤟
ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔀዹᆍႿᆍቝᔽዹ ᤟ᆍ༁༁ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ஦ᆍʢ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ʛᔽ༁ᑕ༁ᡷᔀʢ༁ ЏȮ૒঎
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢ࿗ ྉ ϟϟ ɯ᧥ ϟϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟጢँጢϟ ᣰ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᑕᡷᑕ༁ᡷʢᆍᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕጢྉϟɯ᧥ ँ࿗
Џሕ૒⼷䔵⩋ᖔ 䉪ь㘈ᖔ ᲈԚ߇঎ ⊴㘩ۻ䰳ឬᱛ౔㏿Ჰៃ䰳ߌదᩥ䕌 ᢼ঎ ᡷቝ੫ዹ଴ᤦ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟϟ঎ ԡԡᤃ
Џϟሕ૒᧕ጶ୩኏ᨃऊ̀ጶ୩ ኏ᖔ ᥘऊऊᨃ኏ᥘ᧧ऊ᣽ Ȯᖔ ᧕ጶᓂጶᥘᨃશఋ ᥘ঎ ऊᢃዹ᤟ᔽዹ
͙⮰Ꮐ⩔ЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ԰ԡϟ԰ᖔ ࿗ጢྉ୩ϟɯ᧥԰ጢሕ
ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ༁ࣼᡱᔀʢᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ༁ၤᑕᡱᔀ ቝᔀቝᆍʢᢃ ᑕ᤟᤟ᆍᢃ औᔽʢᔀ༁ ᑕႿʛ ᤦᑕʢ༁Џ Ȯ૒঎
ऊ̀ጶશ᥈ ᣮࣼᑕႿ༁ၤᔀႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶ ऊၤࣼᑕႿ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ᧕В ᣮᔽࣼ᤟ᔽ঎ ఋၤᔀ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡԡ࿗ᖔ ϟሕԡྉϟɯ᧥ ሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ʛᔽ༁༁ᔽᡱᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᔽႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᔀႿᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ
ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯԡᎮሕሕ ͱ ँ࿗࿗ጢྉ԰ԡԡ࿗ɯϟሕԡ᧥ϟྉሕऐɯ
ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ࿗ጢ ྉ ୩ϟɯ᧥ ԰ጢሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟጢँጢϟ ᣰ
Џϟ࿗૒㫇㉌䧺ᖔ 㦏ۇ䒵ᖔ ࢊ᭿㟟ᖔ ふ঎ ̬⻹᫜ಷᒎ⟢䃜ᓲऴ䛽䭧ᅨஔЏȮ૒঎
ᢼ঎ ᡷቝ੫ዹ଴ᤦ঎ ԰ԡϟ԰঎ ༁ϟ঎ ԡ࿗԰
Џ࿗૒ঔνᖔ ੲ೺䆖ᖔ ᑌ䊱঎ ⊴㘩ۻ䰳ឬᱛⵀ⾢̺Ꮐ⩔䔇ᆁЏȮ૒঎ ᐦぽ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԰ԡԡጢᖔ ԰ᤃྉሕɯ᧥ ࿗ጢ
ᣮВጶ ୩ࣼʛࣼᆍᖔ ᧕ᨃશ᥈ ȮࣼႿၤࣼᔽᖔ ା᧧ዶશ ᣮᔽᆍᑕ஦ᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ Ⴟᔀऔ ᡷᢃᡱᔀ ᆍ஦
㏿Ჰᖔ԰ԡϟँᖔ ࿗ँྉϟँɯ᧥ሕሕ
༁ၤᑕᡱᔀ ቝᔀቝᆍʢᢃ ᑕ᤟᤟ᆍᢃ ʛᑕቝᡱᔀʢ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ
Ի̀ᨃВ ɟࣼႿᖔ ୩̀ዶશ᥈ ऊၤᔀႿ੫ၤᑕᆍᖔ Ի̀ዶશ᥈ ऊၤᑕᆍ঎ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᔽႿ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ
԰ԡԡጢᖔ ԰ᤃྉሕɯ᧥ ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡԡጢ঎ ԡሕ঎ ԡԡᤃ
ᑕႿʛ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ᥋ʛᔽ༁༁ᔽᡱᑕᡷᔀʛ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
Џϟጢ૒̀ዶ୩̀ጶᥘ᧧ ዶᖔ Իዶ኏શዶશ᧧ ۪ᖔ ᥘዶ୩ᨃВ᧕શ᧧ዶ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ँྉϟँɯ᧥ ሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँᎮԡϟ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫঎ ԰ԡϟँ঎ ϟँ঎ ԡԡጢ
Џጢ૒㓭๓ᵥᖔ ᑌ⦊⩗ᖔ ᑌ͂ᬺᖔ ふ঎ ദκᕓ㘩স䰬Ⅾ⮰⊴㘩ۻ䰳䃪䃍 ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᆍ஦ ʢᆍዹҴᔽႿ੫ ዹʢᆍ༁༁᥋᤟ᑕቝᔽႿᑕᡷᔀʛᡷᔽቝᤦᔀʢ औᑕ᤟᤟༁ औᔽᡷၤ ʢᔀ༁ᔽ᤟ᔽᔀႿᡷ ༁᤟ᔽᡱ
஦ʢᔽዹᡷᔽᆍႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟऐᖔ
᫥∁౔䰳ऺᵲ᳢㏿Ჰߌద͙⮰Ꮐ⩔ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡϟԡᖔ
ሕϟྉ୩԰ɯ᧥ ᤃᤃ ϟ࿗࿗ྉϟɯ᧥ ԡ࿗ԡϟᎮϟऐԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉ ዶ୩ऊጶɯ ୩ఋ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ ጢ࿗ϟᣮ঎
ۼጶશ᥈ ᧕ᑕ੫ᔀႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ኏ࣼᔽ஦ࣼᖔ Ի̀ዶશ᥈ ୩ၤᔽቝᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ԡԡԡϟँሕϟ
ᆍ஦ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ʛᔽ༁༁ᔽᡱᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᔽႿ ᡱᆍ༁ᡷ᥋ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ኏ऊ ஦ʢᑕቝᔀ ʢᔀᡷʢᆍ஦ᔽᡷ Џϟᤃ૒᧧୩୩ዶ ዶ ୩ᖔ ዶᓂዶᥘ ᥘ ୩঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᑕႿʛ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ʛᔀቝᑕႿʛЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᑕ ༁ᔀ᤟஦᥋ዹᔀႿᡷᔀʢᔽႿ੫ ᤦʢᑕዹᔽႿ੫ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ࣼ༁ᔽႿ੫ ዹ᤟ᆍ༁ᔀʛ᥋
԰ԡϟԡᖔ ሕϟྉ୩԰ɯ᧥ ᤃᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟ࿗ԡԡᤃᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎԰ԡϟԡ঎ ༁԰঎ԡጢᎮ ᤟ᆍᆍᡱ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ྉ ऊᓂ᧕ɯ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫Џ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ
Џᤃ૒ᅆᎲ႒ᖔ ᑌ䩍᰷ᖔ 䭴ᰒᖔ ふ঎ ദκѹ⼧ಷ䭧ᅨஔ߇႒Ὅಷ⮰⊴㘩 ϟँጢ᧥ ϟ࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡጢ঎ ϟԡሕ
ۻ䰳䃪䃍᫥∁ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ሕྉᎮɯ᧥ ᤃ԰ ЏϟᎮ૒᧕ᨃᓂऊጶ ᥘᖔ ऊዶ኏᧕ᨃશጶ ᧕ᖔ ᥘዶ኏શጶఋఋᨃ ኏঎ ᧧ቝᡱ᤟ᔀቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
୩̀ዶશ᥈ ͐ᔽႿ଴ࣼᔀᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽᡱᔀႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᣮᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᆍ஦ ᡱᑕ༁༁ᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ʛᔀ׹ᔽዹᔀ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ༁ၤᑕᡱᔀ ቝᔀቝᆍʢᢃ ᑕ᤟᤟ᆍᢃ༁ЏȮ૒঎
ᆍ஦ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ʛᔽ༁༁ᔽᡱᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ቝᆍʛᔀ᤟༁ ᆍ஦ ʛᔽ༁ᡱ᤟ᑕዹᔀቝᔀႿᡷ᥋ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᪲ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԰ԡԡԡᖔ ԰ँ ྉᎮ ɯ᧥
ᤦᑕ༁ᔀʛ ʛᑕቝᡱᔀʢ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ሕྉᎮɯ᧥ ँ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ϟԡँᤃ ͱ ँऐ࿗ጢྉ԰ԡԡԡԡᎮɯ԰ँ᧥Ꭾ ጐ ँ࿗ጢ᧥᧥ዶ᧧᧕ ͱ
ᤃ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡᤃϟԡ ጶ͐ጶँጢऐ ᢦ ሕ঎ ԡ঎ ऊᨃଫ԰
ЏᎮ૒ु㺫᳃ᖔ ₒ๓∷ᖔ ঔ䷂঎ छᖎูߋ㘩䭞䰳㏿Ჰⵀ⾢䔇ᆁЏȮ૒঎ ᐦ Џϟऐ૒台Ⴥᖔ ᱺႻ⩣ᖔ Єڠ঎ 㜖ูѹᩪ๓ѹ⼧ಷ ୩ᥘዶ 䭧ᅨஔфࡂ䃪䃍
ぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉ԰ɯ᧥ ϟ ᫥∁ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡϟँᖔ ሕᤃྉᤃɯ᧥ ԰ԡ԰
ᓂ჆ ᣮᔽ᤟ᔽႿᖔ ۼВ ᧕ᑕᢃᑕႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ ɟᔽႿ੫঎ ୩ᡷᑕᡷᔀ᥋ᆍ஦᥋ᡷၤᔀ᥋ᑕʢᡷ ᆍ஦ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ̀Вዶશ᥈ Իၤᆍࣼᖔ ᓂ᧧ ̀ᆍႿ੫ႿᑕႿᖔ èВ ᣮᔽႿ੫঎ ᨃᡱᡷᔽቝࣼቝ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᑕ ʢᔀ᥋
ʢᔀ༁ᔽ᤟ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ዹᔀႿᡷᔀʢᔽႿ੫ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ᥋ᑕቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽᔀʛ ୩ᥘዶ ʛᑕቝᡱᔀʢ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
࿗ԡྉ԰ɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡ԰঎ ԡԡϟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ሕᤃྉᤃɯ᧥ ԰ԡ԰
Џऐ૒ᱺᚓᖔ ݄䔖ᖔ ᲈⅤሜ঎ 䭰䃪㕃㘩㷱㒚⮰倄ᅮദ⵬䯀䰳ᐦぽៃ䰳 Џϟँ૒͐᧧В ऊ ᣮᖔ Ի̀В ୩ ɟ঎ ୩ၤᑕҴᔀ ᡷᑕᤦ᤟ᔀ ᡷᔀ༁ᡷ ᑕႿʛ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ༁ᔀ᤟஦᥋
ᕓ㘩ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ԰ԡϟԡᖔ ࿗ሕྉ୩ϟɯ᧥԰Ꭾᤃ ዹᔀႿᡷᔀʢᔽႿ੫ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ஦ʢᑕቝᔀ औᔽᡷၤ ୩ᥘዶ ᤦʢᑕዹᔀ༁ЏȮ૒঎ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
ᓂ᧧ ̀ࣼᔽᖔ ᓂ᧧В ᧕ᔽᖔ ᧕В ɟᆍႿ੫஦ᔀႿ੫঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᪲ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ࿗ᤃྉϟɯ᧥ ϟϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡԡ԰ᣰ ᔀीᔀ঎԰ᎮᎮᎮ
ၤᔽ੫ၤ᥋ʢᔽ༁ᔀ ᔽ༁ᆍ᤟ᑕᡷᔀʛ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ औᔽᡷၤ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ʛᔽ༁༁ᔽᡱᑕᡷᔽᆍႿ ʛᔀ׹ᔽዹᔀЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ Џ԰ԡ૒Ԋᬶ♢ᖔ ᱺ㐠␔঎ 㷱䙹 В ᒎ䭧ᅨஔ⮰ ୩ᥘዶ 㜖ูѹ䧎ᵲ᳢ᶭᴝ
ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟԡᖔ ࿗ሕྉ୩ϟɯ᧥ ԰Ꭾᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟጢँጢϟ ᣰ 㞮◥ៃ䰳ᕓ㘩ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢྉ࿗ɯ᧥ ሕऐ
ᢼ঎ ᡷቝ੫ዹ଴ᤦ঎ ԰ԡϟԡ঎ ༁ϟ঎ ԡሕሕ ɟВ ̀ᑕᆍʢᑕႿᖔ ᓂ᧧ ۼᔀᔽᤦᔽႿ঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ୩ᥘዶ ༁ᔀ᤟஦᥋ዹᔀႿᡷᔀʢᔽႿ੫
Џँ૒۪ዶશఋ ᧕ ኏ᖔ ᥘᨃશఋ᥈ᨃᥘጶ኏ɟ ᥘᖔ ऊ̀኏᧧୩ఋᨃ۪ᨃВᓂᨃ୩ ऊ঎ ዶႿᑕ᤟ᢃᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᔀᑕቝ᥋ᡷᆍ᥋ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ༁ औᔽᡷၤ В᥋༁ၤᑕᡱᔀʛ ʛᑕቝᡱᔀʢ༁ Џ Ȯ ૒঎