Page 195 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第12期

じ ϕԦ ᱋ 䰹ଵფᖈふ᧙ ูऴᱼ᫅▗ベૣネ䶰ݢѿ᜼ᒎ጑㞦ⵀ⾢䔇ᆁ ኰ ϕ आ Ꭲ ኰ

ዪႳᑉᤓᡷᡫᔱይᑉᤓᖈ ᓴନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫᑉᤓᖈ ᑉႳʑ Ⴓࣲቑᓴʘᔱይᑉᤓ ቑᓴᡫၘᆁʑ໵ சᆁʘ ᡫၘᓴ ᑉႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵ ᆁச ੡ၘᡫʑᡷ঄ Ԧԗϕࣷ঄ ԗԗԗԗϕआ
໵ᡫʘᓴႳ੡ᡫၘ ᑉႳʑ ໵ᓴʘׯᔱይᓴ ᤓᔱசᓴ ᆁச ʘᆁይҪᓴᡫ ᓴႳ੡ᔱႳᓴ໵Ѕ Ȥ૆঄ ۠ʘᆁይᓴʑᔱᑉ ଢ଼ᡫʘࣲይᡫࣲʘᑉᤓ Ѕϕआ૆᤼ኃዪᧉᒶ ۠ ኃᖈ ۠ኃ᧷௿Ա ऀ ଢ଼঄ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷ ᑉʑׯᑉႳይᓴቑᓴႳᡫ໵ சᆁʘ ይၘᑉႳႳᓴᤓ
᧛Ⴓᡫᓴ੡ʘᔱᡫᡷᖈ ԦԗԦԦᖈ ࿋ԗ᧙ Ԧ᣷࿋঄ ᧉ᧷᧛ଟ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ ᡥʘᆁ໵ᡫʘ঄ ԦԗԦԦ঄ ԗ࿋঄ ԗሉ᣷ ऊᑉᤓᤓ Ⴓᆁओओᤓᓴ ቑᑉႳࣲசᑉይᡫࣲʘᔱႳ੡ ᔱႳ ᤓᔱशࣲᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ᓴႳ੡ᔱႳᓴ໵ Ѕ Ȥ ૆঄ ዪይᡫᑉ
Ѕ጖૆㠯⢵䒵঄ 䩑ᴝ̬ѿࡂదѿ▗ベࣽߔᱦฟѿ䃪䃍ݢ䕌ឬᱛⵀ⾢ ዪ໵ᡫʘᆁႳᑉࣲᡫᔱይᑉᖈ ԦԗԦԗᖈϕᎢ࿋᧙ϕ࿋आ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ ᑉይᡫᑉᑉ໵ᡫʘᆁ঄ ԦԗԦԗ঄
Ѕᧉ૆঄ ऴ㗑᧙ऴ㗑጑͆๓႒ᖈ ԦԗԦሉ ԗ࿋঄ ԗ᣷Ꭲ
Þዪપ ɕࣲၘࣲᔱ঄ ኃᓴ໵ᓴᑉʘይၘ ᆁႳ ʑᓴ໵ᔱ੡Ⴓ ᑉႳʑ ቑᑉႳࣲசᑉይᡫࣲʘᔱႳ੡ ᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷ ᆁச Ѕϕࣷ૆ᣱጪኃଢ଼௿ጪપଢ଼ Þᖈ ऀጪኃႺ᧷પጪ ዪᖈ ᤼ኃዪᧉᒶ ۠঄ ጪႳʑ ᡫᆁ ᓴႳʑ ᡥʘᆁይᓴ໵໵
ይᆁႳᓴ᤿ይᆁᤓࣲቑႳ ᔱႳᡫᓴ੡ʘᑉᡫᓴʑ ໵ᆁᤓᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ቑᆁᡫᆁʘ ၘᆁࣲ໵ᔱႳ੡Ѕᧉ૆঄ ̶ᓴசᓴᔱ᧙̶ᓴசᓴᔱ ᓴׯᑉᤓࣲᑉᡫᔱᆁႳ சᆁʘ ᑉʑʑᔱᡫᔱׯᓴᤓᡷ ቑᑉႳࣲசᑉይᡫࣲʘᓴʑ ᤓᔱशࣲᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ᓴႳ੡ᔱႳᓴ ᡫၘʘࣲ໵ᡫ
ЈႳᔱׯᓴʘ໵ᔱᡫᡷ ᆁச ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ԦԗԦሉ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ԦᎢϕԗϕ ᣤ ʑ঄ ይႳҪᔱ঄ ੡ၘச੡ࣲ঄ ይၘᑉቑᤚᓴʘ໵ Ѕ Ȥ૆঄ ዪይᡫᑉ ዪ໵ᡫʘᆁႳᑉࣲᡫᔱይᑉᖈ ԦԗԦϕᖈ ϕआԦ᧙ ࿋጖࿋঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄
ԦԗԦሉ঄ ԗԗሉԗԦϕ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ ᑉይᡫᑉᑉ໵ᡫʘᆁ঄ ԦԗԦϕ঄ ԗԦ঄ ԗሉ࿋
Ѕ᣷૆⢷Ⴓ∜ᖈ 倄ᮚνᖈ ⩟ᔃᒘ঄ దѿ▗ベࣽߔᱦ㏿Ჰ֑Ꮳ⯽ᣤ ᷬ≷ឬ ЅԦԗ૆⼒上ᖈ䊡ᒭᖈҁ఩ᑦᖈふ঄ ▗ベദ㏰ऴᓖ⣛ࣽߔᱦ☙㏿Ჰឬᱛⵀ
ᱛⵀ⾢䔇ᆁЅȤ૆঄ ₒⅵ๓႒႒៑ཽ጑႒❴ɥᖈ ԦԗԦϕᖈ ጖࿋ཽԦɥ᧙ ࣷ጖ ⾢䔇ᆁЅȤ૆঄ 㝖⾦႒៑ᖈԦԗԦ࿋ᖈ ࿋጖ཽϕϕɥ᧙Ꭲሉ
۲ዪપ᤼ ɕࣲᡫᑉᔱᖈ ᤼ዪ᧷ ࣲ۠ᡷࣲႳᖈ ଢ̶଼ጪપ ԱၘᔱᤚᔱႳ঄ ኃᓴ໵ᓴᑉʘይၘ ᡥʘᆁ੡ʘᓴ໵໵ ᆁႳ ͆᧛પ Þᓴᔱᖈ Ա̶ዪ᧷ ԱၘᓴႳ੡ᖈ ̶ጪ ᤼ࣲᆁशᔱᑉႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ௿ၘᓴʘቑᑉᤓ ໵ᡫʘࣲይᡫࣲʘᓴ
໵ᡫʘࣲይᡫࣲʘᑉᤓ ၘᓴᑉᤓᡫၘ ቑᆁႳᔱᡫᆁʘᔱႳ੡ ᑉႳʑ ᡫᓴ໵ᡫᔱႳ੡ ᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷ சᆁʘ ໵ᆁᤓᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷ ʑᓴׯᓴᤓᆁᡥቑᓴႳᡫ ᆁச ʘᆁይҪᓴᡫ ᤚᑉ໵ᓴʑ ይᆁቑᤚᔱႳᓴʑ ይᡷይᤓᓴ ᓴႳ੡ᔱႳᓴЅȤ૆঄
ቑᆁᡫᆁʘ໵ Ѕ Ȥ ૆঄ ጪႳ੡ᔱႳᓴᓴʘᔱႳ੡ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ۲ࣲၘᑉႳ ЈႳᔱׯᓴʘ໵ᔱᡫᡷᖈ ԦԗԦϕᖈ ዪይᡫᑉ ዪᓴʘᆁႳᑉࣲᡫᔱይᑉ ᓴᡫ ዪ໵ᡫʘᆁႳᑉࣲᡫᔱይᑉ ଢ଼ᔱႳᔱይᑉᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ࿋጖ཽϕϕɥ᧙ Ꭲሉ঄ ᧉ᧷᧛᧙
጖࿋ཽԦɥ᧙ ࣷ጖঄ ᧉ᧷᧛᧙ϕԗ঄ ϕ࿋ϕआआ ᣤ ᢰ঄ ϕ᣷Ꭲϕ ͧ आआ࿋࿋঄ ԦԗԦϕ ͧ ԗԦ ͧ ԗԗϕ ϕԗ঄ Ꭲ጖ԦᎢ ᣤ ଢ଼ϕԗԗԗ ͧ ᣷आࣷሉ঄ ԦԗԦ࿋঄ Ԧࣷ጖ᎢԦ
ЅᎢ૆ᣱ᧷۠ዪऀԱ ۲ᖈ ᧷ᣱપ᧛પଢ଼ᣱ᧛ ዪᖈ ᣱዪଢ଼Ա௿ዪપᣱ᧛ጪ۲᧛ऀԱ ዪᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ̶ᡷʑʘᆁ੡ᓴႳ ЅԦϕ૆⢷䯱䰣ᖈ⚶㔀ᖈᑌ≖∎ᖈふ঄ ̬⻹䊱㪰⷟ ͧ 䮢ูऴᱼ᫅ૣネᐢѤ
ᡥᓴʘᆁନᔱʑᓴ᧙ ᑉ ᡥʘᆁቑᔱ໵ᔱႳ੡ ᆁନᔱʑᔱओᓴʘ சᆁʘ ʘᆁይҪᓴᡫ ᡥʘᆁᡥࣲᤓ໵ᔱᆁႳ ᑉႳʑ ᔱᡫ໵ ⃡⮰ݢำ᫥∁সᏀ⩔᧙ऀપϕϕ᣷ϕሉ጖आϕࣷϕሉЅ۠૆঄ ԦԗԦ጖ ͧ ԗᎢ ͧ Ԧ጖
ᑉᡥᡥᤓᔱይᑉᡫᔱᆁႳ ᔱႳ ໵ᆁᤓᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ᡥʘᆁᡥᓴᤓᤓᑉႳᡫ໵ Ѕ Ȥ૆঄ Þᔱʘᓴ۠ၘᡷ໵ऀၘᓴቑᖈ ԦԗԦԦᖈ ЅԦԦ૆ዪપ᧛ᣱ᧛પ ዪ Ⴚᖈ ଲጪኃᧉ᧷Ⴚ ኃ ᧉᖈ Ⴚ᧷ᒶᣱ᧷Ⴚ પ પᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᒶᆁႳ੡᤿ኃࣲႳ
Ԧཽϕɥ᧙ ጖᣷঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ சᡥይ঄ ԦԗԦԦ঄ ԗሉ঄ ԗԗࣷ ᡫᓴ໵ᡫᔱႳ੡ ᆁச ቑᆁʑᓴᤓ Ⴓᆁओओᤓᓴ ᓴନᡫᓴႳ໵ᔱᆁႳ໵ ቑᑉʑᓴ ᆁச ᑉ ይᑉʘᤚᆁႳ᤿ይᑉʘᤚᆁႳ
Ѕआ૆ᣢЈ ᤼ࣲᑉႳᡷࣲᖈ ᒶ᧛Ј ۠ᓴᔱᢰᔱႳᖈ ዪ᧷ ۲ᓴႳᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧛ႳᡫᓴʘᑉይᡫᔱᆁႳ໵ ᤚᓴᡫऊᓴᓴႳ ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴ ቑᑉᡫᓴʘᔱᑉᤓ ᔱႳ ᑉ ᤓᔱशࣲᔱʑ᤿ᡥʘᆁᡥᓴᤓᤓᑉႳᡫ ʘᆁይҪᓴᡫ ᓴႳ੡ᔱႳᓴ ᆁᡥᓴʘᑉᡫᔱႳ੡ ᆁႳ
ᡫࣲʘᤚࣲᤓᓴႳᡫ சᤓᆁऊ ᑉႳʑ ʑᔱசசࣲ໵ᔱᆁႳ சᤓᑉቑᓴ ᆁச ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴ ᡥʘᆁᡥᓴᤓᤓᑉႳᡫ ᔱႳ ᑉ ໵ᆁᤓᔱʑ ၘᡷʑʘᆁ੡ᓴႳ ᑉႳʑ ᆁନᡷ੡ᓴႳ Ѕ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ ᥌ᓴይၘᑉႳᔱይ໵ ᑉႳʑ
ʘᆁይҪᓴᡫ ቑᆁᡫᆁʘ ऊᔱᡫၘ ໵ᔱʑᓴऊᑉᤓᤓ ቑᑉ໵໵ ᔱႳᢰᓴይᡫᔱᆁႳЅȤ૆঄ ዪᓴʘᆁ໵ᡥᑉይᓴ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ ᑉႳʑ ௿ᓴይၘႳᔱይᑉᤓ ۠ၘᡷ໵ᔱይ໵ᖈ Ԧԗϕࣷᖈ ᣷ԗཽϕɥ᧙ आԗ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕϕሉ࿋ ᣤ ଢ଼ԗԗԦϕआࣷ࿋࿋
௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ԦԗԦԗᖈ ϕԗԦ᧙ ϕԗ጖आᎢԦ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ ᑉ໵ᡫ঄ ԦԗԦԗ঄ ϕࣷԗϕԗϕϕ጖
ϕԗ጖आᎢԦ ЅԦሉ૆ኃጪଲጪᒶ᧷ ᣱ᧷ኃપ᥌ጪ᧛ጪኃ Ȥᖈ ̶᧷Þ᥌ዪપપ ᥌ᖈ ଢ଼ऀ̶᥌᧛ᧉ௿ ଢ଼঄ પᆁႳ᤿
Ѕࣷ૆ᑌᐦᴷ঄ దѿ䓼䒩▗ベ̶ࡳ⃡ๆ㏒᲋ݢᄨ᫥∁ⵀ⾢Ѕᧉ૆঄ ৴ᅀ ʑᓴ໵ᡫʘࣲይᡫᔱׯᓴ ᡫᓴ໵ᡫᔱႳ੡ ᆁச ໵ᑉᡫᓴᤓᤓᔱᡫᓴ Ⴓᆁओओᤓᓴ໵ ቑᑉʑᓴ ᆁச ይᑉʘᤚᆁႳ சᔱᤚʘᓴ ይᓴʘᑉቑᔱይ
␔᧙ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖈԦԗԦϕ ቑᑉᡫʘᔱନ ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴᖈ ऀ ᣤ ଢ଼ᔱऀ Ѕ Ȥ૆঄ ᥌ᑉᡫᓴʘᔱᑉᤓ໵ ऀၘᑉʘᑉይᡫᓴʘᔱओᑉᡫᔱᆁႳᖈ ԦԗԗᎢᖈ
Ա̶ዪપ᤼ ȤᔱᑉႳʑᆁႳ੡঄ ኃᓴ໵ᓴᑉʘይၘ ᆁႳ ቑࣲᤓᡫᔱ᤿ይᆁႳ໵ᡫʘᑉᔱႳᡫ ᑉ໵ይᓴႳᡫ ੡ࣲᔱʑᑉႳይᓴ ጖आཽϕԗɥ᧙ ࣷԦԦ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ ቑᑉᡫይၘᑉʘ঄ Ԧԗԗ᣷঄ ԗࣷ঄ ԗϕԗ
ቑᓴᡫၘᆁʑ ᆁச ໵ᆁᤓᔱʑ ᤓᑉࣲႳይၘ ׯᓴၘᔱይᤓᓴ Ѕ ᧉ૆঄ ̶ᑉʘᤚᔱႳ᧙ ̶ᑉʘᤚᔱႳ ᧛Ⴓ໵ᡫᔱᡫࣲᡫᓴ ᆁச ЅԦ࿋૆ᒼᮛᵍᖈ㟝ႻϚᖈ⢷⢵偭ᖈふ঄ ऄࣆᏒ䨦ᅮ પᆁቑᓴନ 㰮⿉๥ᅮТద
௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ԦԗԦϕ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ԦᎢԗ᣷ϕ ᣤ ʑ঄ ይႳҪᔱ঄ ੡ၘ੡ʑࣲ঄ ԦԗԦϕ঄ ԗԗሉ࿋ሉआ ࡂऄᒎ⮰᪜ըὍ᠋ЅȤ૆঄ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖈԦԗԦ࿋ᖈ ጖᣷ཽआɥ᧙ ጖᣷
Ѕϕԗ૆㠯⦊⺑ᖈ ⢷ᄻۇᖈ ⼷മᬺᖈ ふ঄ ͙఩᫜̬Џ͙ಷ䓼䒩▗ベᕧѿ ᣢЈ ȤᔱႳ੡ନᔱᑉᆁᖈ ̶Јዪ ̶ᆁႳ੡ᤓᔱᑉႳ੡ᖈ ۲ዪપ᤼ ɕࣲҪࣲᔱᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ પࣲቑᓴʘᔱይᑉᤓ
᫥ᵴࣶࣽᆁᆁ᱇ЅȤ૆঄ ᄨᑥ̺㝖๕䓼䒩ឬᱛᖈ Ԧԗϕ᣷ཽ࿋ɥ᧙ ϕ ໵ᔱቑࣲᤓᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ይࣲʘᓴ᤿ᔱႳʑࣲይᓴʑ ʑᓴசᆁʘቑᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச પᆁቑᓴନ ၘᆁႳᓴᡷይᆁቑᤚ
Þዪપ ኃᓴᔱନᔱᑉႳ੡ᖈ ۲ዪપ᤼ ᣢᔱᑉᆁᢰࣲႳᖈ ऀ̶ጪપ᤼ ௿ᑉႳ੡ቑᔱႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᤼ᓴႳᓴʘᑉᤓ ໵ᑉႳʑऊᔱይၘ ໵ᡫʘࣲይᡫࣲʘᓴ ऊᔱᡫၘ ׯᑉʘᔱᑉᤚᤓᓴ ᡫၘᔱይҪႳᓴ໵໵ ᤓᑉᡷࣲᡥ Ѕ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச
໵ይၘᓴቑᓴ ᑉႳʑ ʑᓴׯᓴᤓᆁᡥቑᓴႳᡫ ᡥʘᆁ໵ᡥᓴይᡫ໵ சᆁʘ Ⴓᓴऊ ੡ᓴႳᓴʘᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ይၘᔱႳᓴ໵ᓴ ̶ᑉʘᤚᔱႳ ᧛Ⴓ໵ᡫᔱᡫࣲᡫᓴ ᆁச ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ጖᣷ ཽ आ ɥ᧙ ጖᣷঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄
ቑᓴʑᔱࣲቑ ᤓᑉࣲႳይၘ ׯᓴၘᔱይᤓᓴЅȤ૆঄ ᥌ᔱ໵໵ᔱᤓᓴ໵ ᑉႳʑ ଢ଼ᡥᑉይᓴ Ⴚᓴၘᔱይᤓᓴ໵ᖈ Ԧԗϕ᣷ཽ࿋ɥ᧙ ϕ঄ ϕϕࣷϕआ ᣤ ԦԗԦሉԗ᣷ԗࣷԦ
ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ Ꭲ᣷጖࿋ ᣤ ᢰ঄ ᔱ໵໵Ⴓ঄ ϕԗԗ࿋ ͧ ᎢϕआԦ঄ Ԧԗϕ᣷ԗ࿋ԗϕ ЅԦ጖૆Ա̶ዪપ᤼ ᣢᔱᑉᖈ ɕዪ᧷ ᥌ᔱႳ੡ᡷࣲᖈ Ȥ᧛ዪપ᤼ ᣢᔱᑉᆁᡷᔱᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧉࣲይᡫᔱᤓᓴ પᔱ ሉ ଲ
Ѕϕϕ૆ᒶ᧛ ଢ଼ၘᑉᖈ Ա̶ዪપ᤼ ଲᔱႳᖈ ᥌ጪપ᤼ ଢ଼ᔱᡷᔱᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ዪᤚᤓᑉᡫᔱᆁႳ ᤚᓴၘᑉׯᔱᆁʘ ᆁச ᔱႳᡫᓴʘᡥၘᑉ໵ᓴ ऊᔱᡫၘ ᆁନᔱʑᑉᡫᔱᆁႳ᤿ᔱႳʑࣲይᓴʑ ይʘᑉይҪ ၘᓴᑉᤓᔱႳ੡ ይᑉᡥᑉᤚᔱᤓᔱᡫᡷ சᆁʘ ይᑉʘᤚᆁႳ
ይᑉʘᤚᆁႳ᤿ይᑉʘᤚᆁႳ ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴ Ⴓᆁओओᤓᓴ໵ ᡥʘᆁʑࣲይᓴʑ ᤚᡷ ʑᔱசசᓴʘᓴႳᡫ ይᑉʘᤚᆁႳ சᔱᤚᓴʘ໵ சᔱᤚᓴʘ ᡫᆁࣲ੡ၘᓴႳᓴʑ ࣲᤓᡫʘᑉ᤿ၘᔱ੡ၘ ᡫᓴቑᡥᓴʘᑉᡫࣲʘᓴ ይᓴʘᑉቑᔱይ໵ЅȤ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ᡫၘᓴ
ᔱႳ ᑉ ໵ቑᑉᤓᤓ ໵ᆁᤓᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ቑᆁᡫᆁʘЅȤ૆঄ ዪᓴʘᆁ໵ᡥᑉይᓴ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ ᑉႳʑ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ጪࣲʘᆁᡥᓴᑉႳ ऀᓴʘᑉቑᔱይ ଢ଼ᆁይᔱᓴᡫᡷᖈ ԦԗԦ᣷ᖈ࿋᣷ཽሉɥ᧙ϕϕᎢआ጖Ꭲ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ
ԦԗԦ጖ᖈϕ጖ࣷ᧙ ϕԗࣷࣷआ጖঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ ᑉ໵ᡫ঄ ԦԗԦ጖঄ ϕԗࣷࣷआ጖ ᢰ঄ ᢰᓴࣲʘይᓴʘᑉቑ໵ᆁይ঄ ԦԗԦ጖঄ ϕϕᎢआ጖Ꭲ
ЅϕԦ૆̶ዪ᧷ ᣢࣲᓴசᑉႳᖈ ɕዪપ ɕᆁႳ੡ᖈ ऀዪ᧷ ௿ᑉᆁசᓴႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ પࣲቑᓴʘᔱይᑉᤓ ЅԦ᣷૆䊡ᬑ䓪ᖈ←㉌㟟঄ ๆႀ⷟䮢⨣ࡂᩥ䔇ࣹᏀ⛀⍃∁ݢำ䮢⨣ദู
ᡥʘᓴʑᔱይᡫᔱᆁႳ ᆁச ᡫၘᓴ ᡫऊᆁ᤿ᡥၘᑉ໵ᓴ சᤓᆁऊ ᑉႳʑ ʘᑉʑᔱᑉᡫᔱᆁႳ ᓴசசᓴይᡫ໵ ᆁႳ ᡫၘᓴ ᡫၘᓴʘቑᑉᤓ ऴᱼ᫅ⵀ⾢䔇ᆁЅȤ૆঄ ᬌᱦᱼ᫅႒៑ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ሉཽࣷ᣷ɥ᧙ ᣷Ԧሉ
ᓴႳׯᔱʘᆁႳቑᓴႳᡫ ᑉႳʑ ᑉᤚᤓᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ໵ᆁᤓᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ႳᆁओओᤓᓴЅ Ȥ૆঄ ᧛ႳᡫᓴʘႳᑉᡫᔱᆁႳᑉᤓ Ա̶ዪ᧷ ኃᔱʑᑉᖈ ௿ዪપ᤼ ଢ଼ࣲசᑉႳ੡঄ ኃᓴ໵ᓴᑉʘይၘ ᡥʘᆁ੡ʘᓴ໵໵ ᆁச ይᓴʘᑉቑᔱይ ቑᑉᡫʘᔱନ
ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ௿ၘᓴʘቑᑉᤓ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ໵ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ϕࣷᎢ᧙ ϕԗआᎢࣷ࿋঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴ໵ ᡥʘᓴᡥᑉʘᓴʑ ᤚᡷ ᔱቑᡥʘᆁׯᓴʑ ʘᓴᑉይᡫᔱׯᓴ ቑᓴᤓᡫ ᔱႳசᔱᤓᡫʘᑉᡫᔱᆁႳ ᡫၘʘᆁࣲ੡ၘ
ᢰ঄ ᔱᢰᡫၘᓴʘቑᑉᤓ໵ይᔱ঄ ԦԗԦሉ঄ ϕԗआᎢࣷ࿋ ይᓴʘᑉቑᔱओᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ᡥᆁʘᆁࣲ໵ ይᑉʘᤚᆁႳ ቑᑉᡫʘᔱନ Ѕ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ᧛Ⴓᆁʘ੡ᑉႳᔱይ
Ѕϕሉ૆ᰪ吺঄ ᳼ಷࣽߔᱦૣネ㏿ᲰᑦᏒ➥ᕓ㮆᠋侸䃭ⵀ⾢Ѕᧉ૆঄ ࡃϘ᧙ ᥌ᑉᡫᓴʘᔱᑉᤓ໵ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ሉཽࣷ᣷ɥ᧙ ᣷Ԧሉ
͙఩䓼䒩▗ベឬᱛⵀ⾢䮎ᖈԦԗԦϕ ЅԦᎢ૆ÞЈ ɕࣲᖈ ɕ᧛ ᒶᔱቑᔱႳ੡ᖈ ᒶ᧛ ᣢᔱᑉᆁᡷࣲᑉႳᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ऀᑉʘᤚᆁႳ சᔱᤚᓴʘ ʘᓴᔱႳசᆁʘይᓴʑ
Աጪપ᤼ ᧉᔱႳ੡঄ ኃᓴ໵ᓴᑉʘይၘ ᆁႳ ׯᔱʘᡫࣲᑉᤓ ׯᓴʘᔱசᔱይᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ໵ᡫʘࣲይᡫࣲʘᑉᤓ ໵ᡫʘᓴႳ੡ᡫၘ ይᓴʘᑉቑᔱይ ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴ໵ ऊᔱᡫၘ ̶ச᤿ʘᔱይၘ ཽ Աʘᖈ ̶ச ɥ ऀ ໵ᆁᤓᔱʑ ໵ᆁᤓࣲᡫᔱᆁႳ சᆁʘ
ይၘᑉʘᑉይᡫᓴʘᔱ໵ᡫᔱይ໵ ᆁச ᑉ ᡫᡷᡥᓴ ᆁச ᓴׯ੡ᔱႳᓴ ႳᆁओओᤓᓴЅ ᧉ૆঄ ऀၘᔱႳᑉ ዪይᑉʑᓴቑᡷ ᆁச ᓴႳၘᑉႳይᓴʑ ᑉᤚᤓᑉᡫᔱᆁႳ ʘᓴ໵ᔱ໵ᡫᑉႳይᓴ Ѕ Ȥ૆঄ ऀᓴʘᑉቑᔱይ໵ ᧛ႳᡫᓴʘႳᑉᡫᔱᆁႳᑉᤓᖈ ԦԗԦ጖ᖈ
ᒶᑉࣲႳይၘ Ⴚᓴၘᔱይᤓᓴ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ԦԗԦϕ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ԦᎢԗࣷ᣷ ᣤ ʑ঄ ይႳҪᔱ঄ ੡ၘᡫʑᡷ঄ ጖ϕཽԦᎢᖈ۠ᑉʘᡫ ऀɥ᧙ ጖጖ϕԗࣷ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ ይᓴʘᑉቑᔱႳᡫ঄ ԦԗԦ጖঄ ԗࣷ঄ Ԧሉ࿋
ԦԗԦϕ঄ ԗԗԗԗሉ጖ ЅԦआ૆ᱺᬺᬙ঄ 䦴ݦ⷟ᣤ ⷟ูऴᱼ᫅䊱倄⍕៵Ѥ߇႒ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢
Ѕϕ࿋૆ᧉጪ᤼௿ɕዪኃጪႺ ዪᖈ ᣱЈଢ̶଼પዪኃɕ᧷Ⴚ ዪᖈ ଢ̶଼Јᒶ᤼ዪ Ⴚᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ɕࣲओၘႳᆁᡷᓴᆙ໵ Ѕᧉ૆঄ ৴ᅀ␔᧙৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖈ ԦԗԦԗ
Ⴓᓴऊ ᤓᔱशࣲᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ᓴႳ੡ᔱႳᓴ໵ ᑉ໵ ᓴႳᑉᤚᤓᓴʘ໵ சᆁʘ ໵ᡥᑉይᓴ ᓴନᡥᤓᆁʘᑉᡫᔱᆁႳ Ѕ Ȥ૆঄ ᒶ᧛ ᥌ᔱႳ੡ନࣲ঄ ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫᑉᤓ ໵ᡫࣲʑᡷ ᆁႳ ࣲᤓᡫʘᑉ᤿ၘᔱ੡ၘ ᡫᓴቑᡥᓴʘᑉᡫࣲʘᓴ ᡫᓴႳ໵ᔱᤓᓴ
ዪይᡫᑉ ዪ໵ᡫʘᆁႳᑉࣲᡫᔱይᑉᖈ Ԧԗϕ᣷ᖈϕԦᎢ᧙᣷ࣷሉ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ ᑉይᡫᑉᑉ໵ᡫʘᆁ঄ ቑᓴይၘᑉႳᔱይᑉᤓ ᡥʘᆁᡥᓴʘᡫᔱᓴ໵ ᆁச Ⴓᓴᓴʑᤓᓴ᤿ᡥࣲႳይၘᓴʑ ऀ ᣤ ऀ ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴ໵ Ѕ ᧉ ૆঄
Ԧԗϕ᣷঄ ԗ࿋঄ ԗԗ᣷ ̶ᑉʘᤚᔱႳ᧙ ̶ᑉʘᤚᔱႳ ᧛Ⴓ໵ᡫᔱᡫࣲᡫᓴ ᆁச ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ԦԗԦԗ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ԦᎢԗ᣷ϕ ᣤ
Ѕϕ጖૆Ա̶ዪપ᤼ ᣢᔱᑉᆁᡫᔱᑉႳᖈ ۲ዪપ᤼ ԱၘᓴႳ੡ҪᑉႳ੡ᖈ ۲ዪપ᤼ ኃࣲᔱशᔱႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ʑ঄ ይႳҪᔱ঄ ੡ၘ੡ʑࣲ঄ ԦԗԦԗ঄ ԗԗϕԦϕ᣷
પࣲቑᓴʘᔱይᑉᤓ ໵ᔱቑࣲᤓᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ይၘᓴቑᔱይᑉᤓ ᑉᤚᤓᑉᡫᔱᆁႳ ᑉႳʑ ቑᓴይၘᑉႳᔱይᑉᤓ ᓴʘᆁ໵ᔱᆁႳ ᔱႳ ЅԦࣷ૆۠ጪપ᤼ ᒶᔱႳᑉᖈ ̶ጪ ᤼ࣲᆁशᔱᑉႳ੡ᖈ ᒶ᧛ ȤᔱᑉႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪசசᓴይᡫ ᆁச ይᆁቑᤚࣲ໵ᡫᔱᆁႳ
ၘᡷᤚʘᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ႳᆁओओᤓᓴЅȤ૆঄ ዪይᡫᑉ ዪ໵ᡫʘᆁႳᑉࣲᡫᔱይᑉᖈ ԦԗԦԦᖈ ϕࣷԦ᧙ आԦ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ੡ᑉ໵ ቑᑉ໵໵ சᤓᆁऊ ʘᑉᡫᓴ ᆁႳ ይᑉʘᤚᆁႳᣤ ይᑉʘᤚᆁႳ ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴ Ⴓᆁओओᤓᓴ ᑉᤚᤓᑉᡫᔱᆁႳ ᔱႳ ᑉ
ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ ᑉይᡫᑉᑉ໵ᡫʘᆁ঄ ԦԗԦϕ঄ ϕԦ঄ ԗϕԦ ໵ᆁᤓᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ቑᆁᡫᆁʘЅȤ૆঄ ऀᑉʘᤚᆁႳᖈ ԦԗϕԦᖈ጖ԗཽ࿋ɥ᧙ϕ጖጖࿋঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ᣤ
Ѕϕ᣷૆Ա̶ዪપ᤼ ᣢᔱᑉᆁᡷᔱႳ੡঄ ऀᆁࣲᡥᤓᓴʑ ໵ᔱቑࣲᤓᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ၘᓴᑉᡫ ᡫʘᑉႳ໵சᓴʘ ᑉႳʑ ᢰ঄ ይᑉʘᤚᆁႳ঄ Ԧԗϕϕ঄ ϕϕ঄ ԗሉ࿋
ᡫᓴቑᡥᓴʘᑉᡫࣲʘᓴ ᆁச ᡫၘᓴ ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴ ʘᆁይҪᓴᡫ Ⴓᆁओओᤓᓴ ऊᑉᤓᤓ Ѕ Ȥ૆঄ ዪᓴʘᆁ໵ᡥᑉይᓴ Ѕሉԗ૆㫇䧜ᖈ叺ν⢵঄ ⷟ ᣤ ⷟ูऴᱼ᫅ៃ⅓ࡂ⊮ᅮឬᱛ⮰ⵀ⾢䔇ᆁЅȤ૆঄
ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ ᑉႳʑ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ Ԧԗϕϕᖈϕ጖ ཽ ጖ ɥ᧙ ࿋ԗԦ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ऴ᜼㏐㐠጑͆ᖈԦԗԦ጖ᖈ ࿋आཽ࿋ɥ᧙ Ꭲ᣷
ᢰ঄ ᑉ໵ᡫ঄ Ԧԗϕԗ঄ ԗࣷ঄ ԗԗ᣷ ᣢЈጪ ɕࣲᖈ ᒶ᧛ ɕࣲႳᡷࣲ঄ ኃᓴ໵ᓴᑉʘይၘ ᡥʘᆁ੡ʘᓴ໵໵ ᆁႳ ᑉႳᡫᔱ᤿ᆁନᔱʑᑉᡫᔱᆁႳ ይᆁᑉᡫᔱႳ੡
ЅϕᎢ૆̭⚈᱀঄ ⋞ѿ▗ベࣽߔᱦૣネಷ䲎䃪䃍̺ь☙Ыⱋܲ᲼ⵀ⾢ ᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷ சᆁʘ ይᑉʘᤚᆁႳ ᣤ ይᑉʘᤚᆁႳ ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴ໵ЅȤ૆঄ ऀၘᔱႳᑉ ଢ଼ᡷႳᡫၘᓴᡫᔱይ Þᔱᤚᓴʘ
Ѕᧉ૆঄ ࡃϘ᧙͙఩䓼䒩▗ベឬᱛⵀ⾢䮎ᖈԦԗϕࣷ ᧛Ⴓʑࣲ໵ᡫʘᡷᖈ ԦԗԦ጖ᖈ࿋आ ཽ࿋ɥ᧙Ꭲ᣷঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ሉࣷ᣷ࣷ ᣤ ᢰ঄ ᔱ໵໵Ⴓ঄ ϕԗԗϕ ͧ ԗԗ࿋ϕ঄
ᧉ᧛પ᤼ ɕࣲ໵ၘࣲᆁ঄ ଢ଼ᡫࣲʑᡷ ᆁႳ ይᆁႳᡫᆁࣲʘ ʑᓴ໵ᔱ੡Ⴓ ᑉႳʑ ၘᓴᑉᡫ ᡫʘᑉႳ໵சᓴʘ ໵ᔱቑࣲᤓᑉᡫᔱᆁႳ ԦԗԦ጖঄ ԗ࿋঄ ԗԦԗ
ᆁச ᤓᔱशࣲᔱʑ ʘᆁይҪᓴᡫ ᓴႳ੡ᔱႳᓴ Ⴓᆁओओᤓᓴ Ѕ ᧉ૆঄ ଲᓴᔱᢰᔱႳ੡᧙ ऀၘᔱႳᑉ ዪይᑉʑᓴቑᡷ ᆁச Ѕሉϕ૆ଢ̶଼᧛ ɕᔱᑉႳ੡ᖈ Ա̶ዪ ଲᑉᔱᤓᔱႳᖈ ଢ଼Јપ ԱၘᓴႳ໵ၘᓴႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ዪᔱʘ ᡥᤓᑉ໵ቑᑉ
ᒶᑉࣲႳይၘ Ⴚᓴၘᔱይᤓᓴ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ Ԧԗϕࣷ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ԦᎢԗࣷ᣷ ᣤ ʑ঄ ይႳҪᔱ঄ ᑉᤚᤓᑉᡫᔱᆁႳᣤ ᓴʘᆁ໵ᔱᆁႳ ᡫᓴ໵ᡫ சᆁʘ ࿋ᧉ ऀ ᣤ ऀ ይᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᓴ໵ ࣲ໵ᓴʑ ᔱႳ ᡫၘᓴ ᡫၘʘᆁᑉᡫ ᆁச