Page 47 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第7期
P. 47
じ Ꭾ 䊡 䭟 ᖔ ふ᧥ ࢁऽࣸ䒒䕿倄䕋ژ䌛Ϧᱦ⌣侪⣛ද̷ηᩱ䌛⃡ϐ䕆≭➥ᕓ ኼ ࿗ ϟ ኼ
䕿䭼䕋স䭼㵸⮰ϐ䕆ネ⤲ᣖᖔ࢟ڱӓ䒒䕿ͦ䊱䒒 ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔀʛ ᔀၤᔽዹᔀ༁ЏȮ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ऊ᧥ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫
䕿䭼䕋ը䒯倄̹̀٭䃤๓ࢍ䒒ҫ⩔ᖔโӓ䒒䕿ͦ㵸 ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԡሕᖔ ϟጢᤃ᧥ ϟԡ࿗ሕϟँ
Џϟϟᥘᑕ ɟᖔ ۼᑕႿ੫ Ȯ ጶႿᔀʢ੫ᔀᡷᔽዹ ᔽቝᡱᑕዹᡷ༁ ᔀᑕࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᔀዹᆍ᥋ʛʢᔽᔽႿ੫ ᆍႿ
䒒䕿䭼䕋ը䒯Ѻᖔ̀ࢁऽ 䒒䕿倄䕋ژ䌛䭼䕋ը̬ ቝᔽᔀʛ ᡷʢᑕᔽዹ औᔽᡷၤ ʛʢᔽᔀʢ ᤦᔀၤᑕᔽᆍʢᑕ ʛᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃЏȮ ᧧ጶጶጶ ᡷʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁
㝘䘩Ѻκ ϟԡ Ҵቝᣰ ၤᖔ᱘ⵀ⾢䔄ᅆ᱖ٱܲ㔯㭽䔅χ࣋ ᆍႿ ᔽႿᡷᔀᔽ੫ᔀႿᡷ ᡷʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԡԡᖔ ሕྉ࿗ɯ᧥ ሕ࿗ԡᤃ
ЏϟȮᑕዹीࣼᔀᔽႿ èᖔ ାᑕᔀ Ȯᖔ ऊၤᔀႿ ାᖔ ᔀᡷ ᑕ ऊᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿʛ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁
݅ᖔछ㘩ᄨ㜠̺䭱ᗱۡႄ̬⼷Ꮢጚᐮᖔसᬢᖔ ᔀၤᔽዹᔀ ዹᆍၤᆍʢᡷ ༁ᡱᔀᔀʛ ዹᆍႿᡷʢᆍ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᔽᑕ ႿᔀࣼʢᆍᔀᆍࣼᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ
᧧ጶጶጶ ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԡᖔ ϟԡ᧥ ँᎮᎮँ࿗
᱘ⵀ⾢各䃐ࣸ䒒䕿ߋ㘩ᄥ⼜ᖔᄥ̶䔜᱖ᅩⵀ⾢⦁⫡ᖔ
Џϟሕ୩ၤᑕᡷᑕႿᑕऔᔽ ᥘᖔ ᥘŀ༁झijʢᆍ༁ è ᧧ቝᡱᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ ᡷၤᔀ ᔀቝᔀʢ੫ᔀႿዹᔀ ᆍ
᱖Ბ҈㔱ᄲ䔇̬ₑ㶑ٱႸર㏲ࡂर䲎ⵀ⾢ڱქᖔ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀၤᔽዹᔀ༁ ᑕႿʛ ༁ၤᑕʢᔀʛ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀၤᔽዹᔀ༁᧥ ᑕ ାࣼʛᑕᡱᔀ༁ᡷ
㏿ऴ䒒䕿ߋ㘩ጚᐮྉຮጒ䒒䕿ͦ䊱䒒䕿ܦ䭼ݢ䉓䒒 ᡱᔀʢ༁ᡱᔀዹᡷᔽᔀЏȮ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦᔽᔽᡷᢃᖔ ԡᖔ ϟ࿗ྉϟᎮɯ᧥ ϟԡँጢ
Џϟ࿗ᨃႿ੫ᔀ ዶᖔ ᓂᆍᔀऔᔀʢ ጶᖔ ᆍᔀቝᔀʢ èᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶዹᆍႿᆍቝᔽዹ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ
㵸侢ܦ䭼䕋ըふ䭱㻰݅ɯфࡂᢎ䕿ߔᱦژᐻᖔܲ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀᔀዹᡷʢᔽዹ ቝᔽዹʢᆍᡷʢᑕႿ༁ᔽᡷ ᔀၤᔽዹᔀ༁ЏȮ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦᔽᔽᡷᢃᖔ ԡϟँᖔ
ڢᄥηᩱ䌛⃡䕆㵸㘩߇⮰ᒝ৹ᖔ倄ⵀ⾢㏿۲ ϟϟྉሕɯ᧥ ᤃ࿗ऐ
ᕓ̺䕆⩔ᕓᤥ सᬢᖔ᱘ⵀ⾢᱖ٱܲ㔯㭽ݜԍᖛь ЏϟጢȮᔽᑕႿ੫ ɟᖔ ɟᔽ Իᖔ ᣮᔽᑕᆍ ᥈ᖔ ᔀᡷ ᑕ ᥘᆍʛᔀᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ᔀᔀዹᡷ ᆍ ᡷၤᔀ ᡱᑕᡷᆍᆍႿ
༁ᔽझᔀ ᆍ ऊዶ༁ ᆍႿ ቝᔽᔀʛ ᡷʢᑕᔽዹ ᆍऔ᧥ ᑕ ዹᔀࣼᑕʢ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ
䒿ᐢ䔋ᄥⵀ⾢䭱ᩴ⮰ᒝ৹ᖔ᱖Ბᄲ㏿ऴ ᣮ 䕆 ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ዶʛᑕႿዹᔀʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԡሕᖔ ԡሕ᧥ ϟ
ԍᐢ䔋➥ᕓᖔ䔇̬ₑܲᐢ䔋ᄥ䶰䂒ᢎ䕿も⪑⮰ᒝ Џϟᤃऊᆍʢᆍᡱࣼᔽ༁ ୩ᖔ ାᔀʢᆍዹᆍ શᖔ ᥈ᔀႿᡷᔽᔀ ᖔ ᔀᡷ ᑕ ఋʢᑕᔽዹ ቝᔽዹʢᆍ༁ᔽቝࣼᑕᡷᔽᆍႿ
ᆍʢ ʢᆍᑕʛ ༁ᑕᔀᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ༁ ᆍ ᔀၤᔽዹᔀ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ༁ዹᔀႿᑕʢᔽᆍ༁᧥ ቝᆍʛᔀ
৹ᤥ ऒโᖔ⩝κ᱘ⵀ⾢㖆♒⮰ᄻಷ䒒⌣侪౦ᮛ๋̹ ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ ᑕႿʛ ༁ᔀႿ༁ᔽᡷᔽᔽᡷᢃ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ Џ Ȯ ୩ᔽቝࣼᑕᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀᔽႿ੫
ڔ䲎ᖔͦҫⵀ⾢ᰠڣ⼷䭱ᘻ͵ᖔ҈㔱ᄲऺ㐙ⵀ ᡱʢᑕዹᡷᔽዹᔀ ᑕႿʛ ᡷၤᔀᆍʢᢃᖔ ԡ࿗ᖔ ϟሕԡ᧥ ϟԡऐᤃऐ
ЏϟᎮɟᑕႿ੫ ۼᖔ ȮᔽᑕႿ੫୩ᖔ ᓂᔽᑕᆍ۪ᖔ ᔀᡷᑕ ጶᑕࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ዹᑕʢ᥋ᆍᆍऔᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀ
⾢්͙ߌๆ䒒䒲ㆧಷᖔႸરᝬ∁Ὅಷ⮰䭱 ᆍʢ ᔽႿᑕႿʛ ᔀ༁༁ᔀ᥋ᆍᆍऔᔽႿ੫ ᤦᔀၤᑕᔽᆍʢЏȮ ᨃዹᔀᑕႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡሕᖔ
⼷ᩴᤥ ᰬऺᖔ⩝κ䭱Ϧᱦ⌣侪ϐ䕆ᢚᅆ̹ ऐ࿗᧥ ϟϟጢϟँᤃ
Џϟऐऊᆍʢᆍᡱࣼᔽ༁ ୩ᖔ ାᔀʢᆍዹᆍ શᖔ ᥈ᔀႿᡷᔽᔀ ᖔ ᔀᡷ ᑕ ఋʢᑕᔽዹ ቝᔽዹʢᆍ༁ᔽቝࣼᑕᡷᔽᆍႿ
ٱܲᖔ᱘ⵀ⾢Ⱊݹᅆദκ⤲䃦ճ䃪সЫⱋ侸ᆁ
ᆍʢ ʢᆍᑕʛ ༁ᑕᔀᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ༁ ᆍ ᔀၤᔽዹᔀ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ༁ዹᔀႿᑕʢᔽᆍ༁᧥ ቝᆍʛᔀ
ᐬᖔऺ㐙ᄲ䕆䓳ᢚ䔇̬ₑ侸䃭ὍಷᖔᎢᄥὍಷ ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ ᑕႿʛ ༁ᔀႿ༁ᔽᡷᔽᔽᡷᢃ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ Џ Ȯ ୩ᔽቝࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᥘᆍʛᔀᔽႿ੫
۪ʢᑕዹᡷᔽዹᔀ ᑕႿʛ ఋၤᔀᆍʢᢃᖔ ԡ࿗ᖔ ϟሕԡ᧥ ϟԡऐᤃऐ
䔇㵸䭱⼷ࡂᩥ䔇̺侸䃭ᤥ
ЏϟँାᔀҴᔽᑕʢᔽ༁ ᓂ શ શᆍႿᔽႿᔀᑕʢ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᆍʢ᥋ᔀᔀʛᤦᑕዹҴ ዹᆍᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᔀ ᑕʛᑕᡱᡷᔽᔀ
࣮㔯᪳⡚ ዹʢࣼᔽ༁ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ ᆍ ᔀၤᔽዹᔀ༁ औᔽᡷၤ ႿᆍႿᔽႿᔀᑕʢ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᔽႿᡱࣼᡷ ʛᔀᑕᢃ
ЏȮ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᆍᤦࣼ༁ᡷ ᑕႿʛ શᆍႿᔽႿᔀᑕʢ ऊᆍႿᡷʢᆍᖔ ԡ࿗ᖔ
ϟሕྉϟɯ᧥ ࿗ᤃ
Џϟԡ࿗ ڔ⤯㜖ߔ侪侢ឬᱛࣽᆁ៑ॶЏ ࡃϘ᧥ ͙↩䒒⼷႒ Џԡᥘᔽीʛᑕʛᢃ ఋᖔ ᨃᘷᑕ ᖔ ऊᑕ༁ᑕ༁ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᡷࣼʛᢃᔽႿ੫ ᡷʢᑕᔽዹ ༁ᑕᔀᡷᢃ ʛࣼʢᔽႿ੫
цᖔԡ࿗ ᡷၤᔀ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᡷᔽᆍႿ ᡱᔀʢᔽᆍʛ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ቝᑕႿࣼᑕ ʛʢᔽᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁
᥈ᆍᤦᑕ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ʛʢᔽᔽႿ੫ ᡷᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃ ʛᔀᔀᆍᡱቝᔀႿᡷ ʢᔀᡱᆍʢᡷ ԡ࿗Џ ʛʢᔽᔽႿ੫᧥ ᑕ ༁ᔽቝࣼᑕᡷᔽᆍႿ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ Џ Ȯ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ ዶࣼᡷᆍቝᆍᡷᔽᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢ༁ᖔ ԡ࿗ ᧧Ⴟᡷᔀᔽ੫ᔀႿᡷ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԡሕᖔ ᤃྉϟሕɯ᧥ ሕ࿗
Џᑌ᳃䱾ᖔ ݄䦗Ⴓᖔ ቀ上ᖔ ふ ⌣ऴϐ䕆≭͙㜖ߔ侪侢䒒䒲℀ҷᄥ Џϟु㘩䊱ᖔ ⢷⢵݆ᖔ ঔ䷂ᖔ ふ 䕿䌛ϐ䕆Ⴕڔ̺ܲ䃰У∁㐨
ϐ䕆ᩴ⢳⮰ᒝ৹ЏȮ ⇟ࢃឬᖔ ԡᖔ ࿗ϟྉँɯ᧥ ϟ࿗ 䔜ЏȮ ͙ژ䌛႒៑ᖔ ԡሕᖔ ሕᤃྉ࿗ɯ᧥ ϟऐሕ
ԻၤᑕႿ੫ ᓂᔽႿीᔽႿ੫ᖔ ᓂᔽࣼ ᣮᔽႿᢃࣼᖔ ऊࣼᔽ èᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᔀዹᡷ ᆍ ᡷၤᔀ ᡱʢᆍᡱᆍʢᡷᔽᆍႿ ᆍ ᓂŚ શᔀႿ੫ዹၤᑕᆍᖔ ۼᑕႿ੫ ɟࣼ੫ᑕႿ੫ᖔ Իၤᆍࣼ ɟᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ᔀᔽᔀऔ ᆍ ʢᆍᑕʛ
ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀၤᔽዹᔀ༁ ᔽႿ ቝᔽᔀʛ ᡷʢᑕᔽዹ ᆍऔ ᆍႿ ᡷʢᑕᔽዹ ᔀᔽዹᔽᔀႿዹᢃЏ Ȯ ᡷʢᑕᔽዹ ༁ᑕᔀᡷᢃ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ᔀᑕࣼᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ЏȮ ऊၤᔽႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ
̀ᔀႿᑕႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡᖔ ࿗ϟྉँɯ᧥ ϟ࿗ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᖔ ԡሕᖔ ሕᤃྉ࿗ɯ᧥ ϟऐሕ
Џሕ⮩䲂Ⴓ 䒒㖀㑽ឬᱛϐ䕆᠑ൡ⇧⤲͙⮰Ꮐ⩔ЏȮ 叽哅↋ Џᥘᑕ ᓂᖔ ͐ࣼ ୩ᖔ ᔀႿ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ ᥘᔽᔀʛ ᡷʢᑕᔽዹ ᆍऔ ᆍ ၤࣼቝᑕႿ᥋ʛʢᔽᔀႿ
႒ᖔԡϟँᖔ ϟԡྉϟऐɯ᧥ϟጢᤃ ᔀၤᔽዹᔀ༁ ᑕႿʛ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀၤᔽዹᔀ༁᧥ ༁ᡷʢᔽႿ੫ ༁ᡷᑕᤦᔽᔽᡷᢃ ᑕႿʛ
ାᑕᔽ ȮᔽႿ੫ᢃࣼ ዶᡱᡱᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᔽႿᡷᔀʢႿᔀᡷ ᆍ ᔀၤᔽዹᔀ༁ ᡷᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃ ᔽႿ ᡷʢᑕᔽዹ ࣼႿʛᑕቝᔀႿᡷᑕ ʛᔽᑕ੫ʢᑕቝЏȮ ᥘᑕᡷၤ ାᔽᆍ༁ዹᔽ ጶႿ੫ ᖔ ԡሕᖔ ԡ᧥ ऐԡ
ዹᆍႿ੫ᔀ༁ᡷᔽᆍႿ ቝᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷЏȮ ̀ᔀᔽᆍႿ੫ᢼᔽᑕႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԡϟँᖔ ϟԡྉϟऐɯ᧥ ϟጢᤃ Џሕዶझᑕʛᔽ èᖔ ᥘᔽᡷʢᆍᔽዹ શᖔ ୩ᡷᔀᑕႿᆍᔽዹ ዶ Ի ጶ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ʛᔀᑕᢃ ᑕႿʛ
Џ࿗ᔽᡷᑕᢼᔽቝᑕ ୩ᖔ ऊၤᆍࣼዹၤᑕႿᔀ ̀ᖔ ዶႿᡷᆍႿᑕ᥋ᥘᑕҴᆍ༁ၤᔽ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ ዶ ႿᑕᡷᔽᆍႿऔᔽʛᔀ ༁ࣼʢʢᆍ੫ᑕᡷᔀ ዹᆍႿᔽዹᡷ༁ ᔽႿ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔀʛ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ቝᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᔽႿᔀᑕʢ
ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔀʛ ʛʢᔽᔽႿ੫ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ᆍႿ ᡷʢᑕᔽዹ ༁ᑕᔀᡷᢃ ࣼ༁ᔽႿ੫ ʢᔀ੫ʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ቝࣼᡷᔽ੫ᔀႿᔀ ੫ᔀႿᔀᡷᔽዹ ᡱʢᆍ੫ʢᑕቝቝᔽႿ੫ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ
ቝࣼᡷᔽᑕ੫ᔀႿᡷ ᡷʢᑕᔽዹ ༁ᔽቝࣼᑕᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ ᧧ጶጶጶ ᨃᡱᔀႿ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᧧Ⴟᡷᔀᔽ੫ᔀႿᡷ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ۪ᑕʢᡷ ዶ᧥ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԡሕᖔ ϟ࿗ँ ྉ ϟ ɯ᧥
ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԡྉሕɯ᧥ ሕԡ ԡ࿗ԡϟሕԡ
ЏጢȮᔽႿ੫ ᧕ᖔ ɟᑕᆍ ጶᖔ ऊၤᔀႿ ᥘᆍᔽႿ੫ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍ ቝᔽᔀʛ Џ࿗ାᑕʢቝᑕႿ ୩ᖔ ାᑕႿʛᢃᆍᡱᑕʛၤᢃᑕᢃᑕ ऊʢᑕ༁ၤ ༁ᔀᔀʢᔽᡷᢃ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍʢ ቝᔽᔀʛ
ᡷʢᑕᔽዹ ᆍऔ ᆍ ऊዶ༁ ᑕႿʛ ̀༁ ᑕʢᆍࣼႿʛ ᑕዹዹᔽʛᔀႿᡷ झᆍႿᔀ༁ЏȮ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ ዶ᧥ ᑕႿᔀ ࣼʢᤦᑕႿ ʢᆍᑕʛ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ༁ၤᆍࣼʛᔀʢ ʛᔽ༁ᡷʢᔀ༁༁ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ୩ጶᥘ
୩ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ዶᡱᡱᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԡሕᖔ ᤃᤃ᧥ ϟँԡऐጢ ᑕႿʛ ᥘዶ୩ ቝᆍʛᔀ᧥ ᑕ ዹᑕ༁ᔀ ༁ᡷࣼʛᢃ ᔽႿ ۪ᑕᡷႿᑕᖔ ᧧Ⴟʛᔽᑕ Џ Ȯ ᧧ႿႿᆍᑕᡷᔽᔀ
ᰶ ᰶ
ᰶ
Џᤃ۪ᔀᡷʢᆍᔽዹ ᧕ᖔ ᥘᔽᢼᑕᔽᆍᔽዹ ᥘᖔ ۪ᔀᘸᔽዹ ᧕ ۪ᔀʢ༁ᆍႿ༁ औᔽᡷၤ ᡱၤᢃ༁ᔽዹᑕ ᧧Ⴟʢᑕ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ୩ᆍࣼᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԡ࿗ᖔ ँྉϟɯ᧥ ԡ
ʛᔽ༁ᑕᤦᔽᔽᡷᔽᔀ༁ ᑕႿʛ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀၤᔽዹᔀ༁᧥ ᡷၤᔀ ᡱᔀʢ༁ᡱᔀዹᡷᔽᔀ ᆍ ᡷၤᔀ ʛʢᔽᔽႿ੫ Џጢ୩ၤᑕᆍ ɟᖔ ̀ᑕႿ Իᖔ ୩ၤᔽ ᣮᖔ ᔀᡷ ᑕ ᔽ༁Ҵ᥋ᔽႿᆍʢቝᔀʛ ᆍႿ੫ᔽᡷࣼʛᔽႿᑕ ዹᆍႿᡷʢᆍ ᔽႿ
༁ᡷᑕᡷࣼ༁Џ Ȯ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ዶ᧥ ۪ᆍᔽዹᢃ ᑕႿʛ ۪ʢᑕዹᡷᔽዹᔀᖔ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀၤᔽዹᔀ༁᧥ ᑕ ༁ᑕᔀᡷᢃ ᡱᆍᡷᔀႿᡷᔽᑕ ᔽᔀʛ ቝᆍʛᔀᔽႿ੫ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ
ԡᖔ ϟᤃ࿗᧥ ँऐ ЏȮ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ ዶ᧥ ୩ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ዶᡱᡱᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԡ࿗ᖔ
ЏᎮ୩ᔀᔀʢ༁ ᖔ ۼࣼ Ȯᖔ ᧕ᔽᔀ༁ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ ᧧ቝᑕ੫ᔽႿᔽႿ੫ ᑕႿ ᔽႿዹࣼ༁ᔽᔀ ࣼᡷࣼʢᔀ ᆍʢ ᤃሕሕ᧥ ϟँ࿗ϟँ
༁ၤᑕʢᔀʛ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀၤᔽዹᔀ ᔽႿᡷᔀʢᔽᆍʢ༁᧥ ᑕ ᡱᑕʢᡷᔽዹᔽᡱᑕᡷᆍʢᢃ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ औᆍʢҴ༁ၤᆍᡱ ЏᤃᑕႿ ̀ࣼᢃ ᖔ ̀ᆍᑕႿ੫ ఋ શᖔ ࣼᤦᆍᡷᑕ ̀ ጶᔀዹᡷ༁ ᆍ ʢᔽ༁Ҵᢃ ᤦࣼ༁ ʛʢᔽᔽႿ੫
༁ᡷࣼʛᢃЏऊ ᣰ ᣰ ዶʛᢼࣼႿዹᡷ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ ᡷၤᔀ ϟ࿗ᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ऊᆍႿᔀʢᔀႿዹᔀ ᤦᔀၤᑕᔽᆍʢ༁ ᆍႿ ቝᆍᡷᆍʢዹᢃዹᔽ༁ᡷ༁ࣕ ᑕႿʛ ዹᑕʢ ʛʢᔽᔀʢ༁ࣕ ᡷʢᑕᔽዹ ༁ᑕᔀᡷᢃ ᡱᔀʢዹᔀᡱᡷᔽᆍႿ༁
ᆍႿ ዶࣼᡷᆍቝᆍᡷᔽᔀ В༁ᔀʢ ᧧Ⴟᡷᔀʢᑕዹᔀ༁ ᑕႿʛ ᧧Ⴟᡷᔀʢᑕዹᡷᔽᔀ ᔀၤᔽዹࣼᑕʢ ᔽႿ ቝᔽᔀʛ ᡷʢᑕᔽዹ ᆍऔЏȮ ఋʢᑕᔽዹ ᧧Ⴟᢼࣼʢᢃ ۪ʢᔀᔀႿᡷᔽᆍႿᖔ ԡጢᖔጢྉሕɯ᧥ ࿗ጢ
ዶᡱᡱᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ԡ᧥ Ꭾሕ ЏᎮ̀ᔽ੫ᑕ༁ၤᔽ èࣼझझᢃ ዹᔀࣼᑕʢ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᆍႿ औᔽᡷၤ ༁ᆍऔ᥋ᡷᆍ᥋༁ᡷᑕʢᡷ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᢃЏȮ
ЏऐȮᔽᑕႿ੫ Իᖔ ۼᑕႿ੫ ɟᖔ ۼᑕႿ੫ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᑕࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿʛ ȮᑕᡱᑕႿ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ ᑕႿʛ ዶᡱᡱᔽᔀʛ ᥘᑕᡷၤᔀቝᑕᡷᔽዹ༁ᖔ ԡ࿗ᖔ
ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀၤᔽዹᔀ༁ ᆍʢ ዹᆍႿ੫ᔀ༁ᡷᔽᆍႿ ቝᔽᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ᑕႿ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ࿗ϟྉϟɯ᧥ ࿗ԡᎮ
ᡷၤᔀ ዹᆍႿ੫ᔀ༁ᡷᔽᆍႿ ᡱᑕᡷᡷᔀʢႿ༁ ᆍ ʢᆍᑕʛ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ Џऐશᔽ༁ၤᔽʛᑕ ɟᖔ ۼᑕᡷᑕႿᑕᤦᔀ ୩ᖔ èࣼҴࣼʛᑕ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ èࣼझझᢃ ዹᔀࣼᑕʢ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᑕ
ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ۪ᑕʢᡷ ዶ᧥ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԡ࿗ᖔ ϟጢԡ ྉ ࿗ ɯ᧥ औᔽᡷၤ ዹᆍቝᡱᔀᡷᔀ Ⴟࣼቝᤦᔀʢ᥋ዹᆍႿ༁ᔀʢᔽႿ੫ ʢࣼᔀ ᑕ༁ ᡷʢᑕᔽዹ᥋ᆍऔ ቝᆍʛᔀ༁ औᔽᡷၤ
ԡ࿗ԡ࿗ԡԡᎮ ᤦᆍᡷᡷᔀႿᔀዹҴЏȮ Ȯ༁ᔽᑕቝ ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ԡᖔ ϟ࿗ྉᤃɯ᧥ ϟ࿗ሕ
Џँ̀ࣼʛᑕ è ɟᖔ ऊࣼʢʢᔽᔀ ᥈ᖔ ᑕቝʢࣼझझᑕቝᑕႿ ᥘ ВႿʛᔀʢ༁ᡷᑕႿʛᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ᑕࣼᔀ ᆍ Џँ༘⊕ᖔ ᱺҕᖔ 㟻ڡᖔ ふ ηᩱ䒒䒲ᒝ৹̷⮰ጮ䕿䌛ϐ䕆Ыⱋ
ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀၤᔽዹᔀ༁ᗵዶႿ ᔀቝᡱᔽʢᔽዹᑕ ᥘᔀᡷᑕ᥋༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽ༁ Џ Ȯ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ⵀ⾢ЏȮ ͙Ⴕڔ⩋ϓ႒ឬᱛᖔ ԡϟँᖔ ϟጢྉɯ᧥ ጢ
ᔀᔽᔀऔ༁ᖔ ԡሕᖔ ࿗ሕྉᤃɯ᧥ ϟԡጢऐ Ȯ᧧ ̀ᑕᆍᖔ ᓂ᧧ ۪ᔀᔽᖔ ୩В ାᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᔽቝࣼᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ ࣼʢᤦᑕႿ ʢᆍᑕʛ
Џϟԡ᧕ࣼ ɟᖔ ᥘᑕҴʢᔽʛᔽ༁ ᥘ ዶᖔ ఋᑕቝᡱňʢᔀ ऊ ᥘ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ ዶʛᑕᡱᡷᔽᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ औᔽᡷၤ ᡷʢᑕᔽዹ ࣼႿʛᔀʢ ᡷၤᔀ ᔽႿࣼᔀႿዹᔀ ᆍ ᑕዹዹᔽʛᔀႿᡷ ᔀၤᔽዹᔀ༁ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ୩ᑕᔀᡷᢃ
ቝᆍᔽႿ੫ ᑕዹᡷࣼᑕᡷᆍʢ༁ ᑕᡷ ቝᆍᡷᆍʢऔᑕᢃ ᤦᆍᡷᡷᔀႿᔀዹҴ༁ औᔽᡷၤ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡϟँᖔ ϟጢྉɯ᧥ ጢ

