Page 210 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第5期

ኼ ԰ ԡ ࿗ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

஦ᔽႿᔽᡷᔀ᥋ᔀ᤟ᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ϟँँ࿗ྉሕɯ᧥ ԰ᤃ
ᆍ஦ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ϟ࿗ϟྉ࿗ɯ᧥ ԡ࿗ԡϟ࿗ϟ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᣮВ ɟᆍࣼ᤟ᔽႿᖔ ୩̀ጶશ ۼᔀႿʛࣼᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯ୩ఋ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ ጢ࿗ϟᣮ঎ ԡԡԡϟԡᎮԡ ᤦᆍႿʛ ᑕႿዹၤᆍʢᑕ੫ᔀ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
Џ԰ጢ૒ఋВ୩̀ጶ኏ ̀ ఋᖔ ዶ̀ᥘጶ᧕ ୩ ᣽ᖔ ୩ዶ኏᣽ጶ኏ ᧧ ା ୩ ᥘ঎ ାᆍႿʛ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ϟँँ࿗ ྉሕ ɯ᧥ ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎
ʛᔀ஦ᆍʢቝᔀʛ ʢᔀᤦᑕʢ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ዹᆍႿᡷᑕᔽႿᔽႿ੫ ʢᔀዹᢃዹ᤟ᔀʛ ᤦʢᔽዹҴ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᑕႿʛ ϟँँ࿗঎ ԡሕ঎ ԡԡ࿗
औᑕ༁ᡷᔀ ʢࣼᤦᤦᔀʢ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ँ԰᧥ Џሕऐ૒⌣܉ో㏿Ჰ䃪䃍㻰㠯᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ጢԡԡϟԡᗵ԰ԡϟԡЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦ
ϟԡँᎮ԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᆍᤦᔀ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡँᎮ԰ँ ぽ጑͆ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟԡ
Џ԰ᤃ૒᣽᧧ᥘ ୩ᖔ ɟВશ ̀ᖔ ۪ዶ኏᣽ ۼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᆍႿʛ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ʛᔀ஦ᆍʢቝᔀʛ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ዹᆍʛᔀ ஦ᆍʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ጢԡԡϟԡᗵ԰ԡϟԡ Џ ୩ ૒঎
༁ᡷᔀᔀ᤟ ʢᔀᤦᑕʢ ᔀቝᤦᔀʛʛᔀʛ ᔽႿ ʢᔀዹᢃዹ᤟ᔀʛ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᢃ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟԡ
ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᪲ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟᖔ ԰ԡϟጢᖔ ऐሕ᧥ ԰ጢᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ቝᑕᡷʛᔀ༁঎԰ԡϟጢ঎ԡᤃ঎ Џሕँ૒ᨃ኏ዶશ᥈Вશ ऊᖔ Ȯ᧧኏୩ዶ Ȯᖔ ା኏ጶጶશ Ȯ঎ ዶ ʢᔀᔀ׹ᑕࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷᔀ༁ᡷ ʛᑕᡷᑕ ᆍႿ
ԡԡऐ ʛᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᤟ᔀႿ੫ᡷၤ ᑕႿʛ ༁ᡱ᤟ᔽዹᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ዶऊ᧧ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ᖔ
Џ԰Ꭾ૒⢷Ꮂ䉦ᖔ ᱺલᖔ ঔᶱᖔ ふ঎ 㜖⛯⚐ⴤⴟ俔᫅ंЏ⢳ᄥ⚐ⴤⴟ⌣ ϟँᎮᎮᖔ Ꭾ࿗ྉሕɯ᧥ ϟϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ሕጢँ ᣰ ϟԡँँሕ
܉ోᶭःᑛᕓ㘩⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ϟྉϟ԰ɯ᧥ ᤃ࿗ Џ࿗ԡ૒᧕ዶ኏ۼ᧧શ ᧕ᖔ ᥘऊऊዶାጶ ୩ ᓂᖔ ᧕Вશ ጶ ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᤟ᔀႿ੫ᡷၤ
ۼዶશ᥈ ͐ᔽႿ੫ၤᔀᖔ ᓂ᧧ Իၤᔀᖔ Ի̀ᨃВ ᥘᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ༁ᡱᆍႿᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁᥋ ዹʢᔽᡷᔀʢᔽᑕ᧥ ାᑕʢ༁ Ⴟᆍᡷ ዹᆍႿ஦ᔽႿᔀʛ ᤦᢃ ᡷʢᑕႿ༁׹ᔀʢ༁ᔀ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ Џ Ȯ૒঎ ዶऊ᧧
ዹᆍቝᤦࣼ༁ᡷᔽᆍႿ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ྉ ୩ऊ᥈ዶɯ ʢᔀᡱ᤟ᑕዹᔀቝᔀႿᡷ ʢᑕᡷᔽᆍ ᆍႿ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ϟँँ԰ᖔ ऐँྉᤃɯ᧥ Ꭾԡँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ሕጢँ ᣰ ࿗ϟጢऐ
஦᤟ᔀ଴ࣼʢᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ୩ऊ᥈ዶ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᔀᑕቝ༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ Џ࿗ϟ૒̀ዶ᧕᧧ ᥘ શ ঎ ାᆍႿʛ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ औᔽᡷၤ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ
୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ϟྉϟ԰ɯ᧥ ᤃ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟ࿗ԡԡᤃᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎԰ԡ԰ԡ঎ԡϟᎮ԰ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫ ༁ᡷᔀᔀ᤟Џ Ȯ૒঎ ఋၤᔀ ᨃᡱᔀႿ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡԡऐᖔ
Џ԰ऐ૒䕆⩔⵱䚤⯼Ⅰ∑᧥ ᥈ା ϟᎮጢᗵ԰ԡ԰ሕЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦぽ጑͆ܦ ԰᧥ ϟ࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰ϟᎮ࿗ ᣰ ϟऐᎮ࿗ϟ࿗ँጢԡԡऐԡ԰ԡϟԡϟ࿗ሕ
❴⹪ᖔ ԰ԡ԰ሕ Џ࿗԰૒ ዶ୩ ሕᤃԡԡ঎ ዶࣼ༁ᡷʢᑕ᤟ᔽᑕႿ ༁ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ஦ᆍʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁Џ ୩૒঎ શᆍʢᡷၤ
ऊᆍቝቝᆍႿ ᡱᆍʢᡷ᤟ᑕႿʛ ዹᔀቝᔀႿᡷ᧥ ᥈ା ϟᎮጢᗵ԰ԡ԰ሕЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ୩ᢃʛႿᔀᢃ᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ዶࣼ༁ᡷʢᑕ᤟ᔽᑕᖔ ԰ԡԡँ
۪ʢᔀ༁༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡ԰ሕ Џ࿗ሕ૒ऊጶା᥋è᧧۪঎ è᧧ା ቝᆍʛᔀ᤟ ዹᆍʛᔀ ஦ᆍʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ ԰ԡϟԡ Џ ୩ ૒঎
Џ԰ँ૒ᮚ䕆⌣܉ో⩔⴮ܦ ⴟ䉔䛻ࣶᷬ侸᫥∁ᴳ۲᧥ Ȯ᥈Ȯ ጢ԰ᗵ԰ԡԡᤃЏ୩૒঎ ᓂᑕࣼ༁ᑕႿႿᔀ᧥ èŀʛŀʢᑕᡷᔽᆍႿ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ᔀ ʛࣼ ାŀᡷᆍႿ ྉ஦ᔽᤦɯᖔ ԰ԡϟሕ
ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦぽ጑͆ܦ❴⹪ᖔ԰ԡԡᤃ Џ࿗࿗૒䧎ぷ⌣܉ో⩔䧎জ じ ԰ 䘔ܲ᧥ ☙䒓ፒ㖷䧎ぷ᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ϟ࿗ँँ঎ ԰ᗵ
୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ஦ᆍʢ ᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ʢᔀीࣼᔽʢᔀቝᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ ᡷᔀ༁ᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ༁ᑕႿʛ ᑕႿʛ ԰ԡϟऐЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᴳ۲ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟऐ
ዹʢࣼ༁ၤᔀʛ ༁ᡷᆍႿᔀ ྉᆍʢ ੫ʢᑕ׹ᔀ᤟ɯ ஦ᆍʢ ᆍʢʛᔽႿᑕʢᢃ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᧥ Ȯ᥈Ȯ ጢ԰ᗵ԰ԡԡᤃЏ୩૒঎ ୩ᡷᔀᔀ᤟ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ঎ ۪ᑕʢᡷ԰᧥ ̀ᆍᡷ ʢᆍ᤟᤟ᔀʛ ʢᔽᤦᤦᔀʛ
ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡԡᤃ ᤦᑕʢ༁᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ϟ࿗ँँ঎ ԰ᗵ԰ԡϟऐ Џ ୩ ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ᆍ஦
Џሕԡ૒Ի̀ᨃВ ᥘᖔ ᧕ᨃВ ɟᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ׹ᑕʢᔽᔀᡷᢃ ᑕႿʛ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡϟऐ
ዹᆍႿᡷᔀႿᡷ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᆍႿ ᡷၤᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ Џ࿗ጢ૒ۼጶዶఋ̀ጶ኏୩ାɟ Ȯ ̀঎ ᧧Ⴟ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤦᆍႿʛ ༁᤟ᔽᡱ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ
ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰԰ԡ᧥ ᑕႿʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ࣼႿʛᔀʢ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ Џ ᧕૒঎
ሕऐᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡጢ঎ ϟᎮᤃ ᓂᆍࣼᔽ༁ᔽᑕႿᑕ ୩ᡷᑕᡷᔀ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ዶ੫ʢᔽዹࣼ᤟ᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ऊᆍ᤟᤟ᔀ੫ᔀᖔ
Џሕϟ૒ᮚ䕆⌣܉ో䙹ऴ℀䃪䃍㻰⼷᧥ Ȯ᥈Ȯ ጢጢᗵ԰ԡϟϟЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦ ԰ԡԡሕ
ぽ጑͆ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟϟ Џ࿗ᤃ૒̀ጶ ɟᖔ èዶશ ۼ঎ ۪᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ᥋ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ዹᑕᡱ ቝᆍʛᔀ᤟ औᔽᡷၤ ዹʢᑕዹҴ ዹ᤟ᆍ༁ࣼʢᔀ
୩ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ቝᔽ଴ ᡱʢᆍᡱᆍʢᡷᔽᆍႿ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᆍʢʛᔽႿᑕʢᢃ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᧥ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ஦ᆍʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
Ȯ᥈Ȯ ጢጢᗵ԰ԡϟϟЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡϟϟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟ࿗ऐྉϟϟɯ᧥ ԡ࿗ԡ԰԰ԡᤃᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯ
Џሕ԰૒ᓂᨃ᣽ጶ୩̀ ᥈ᖔ શዶશఋ̀ዶ ᣽ ۪ᖔ ዶ᧧୩̀ۼዶ኏ɟዶ શᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ጶᥘ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ Ꭾऐऐँ঎ ԡԡԡ԰ϟᤃϟ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ औᑕᡷᔀʢ ʢᔀʛࣼዹᔽႿ੫ ᑕʛቝᔽ଴ᡷࣼʢᔀ༁ ᆍႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏ Ȯ૒঎ Џ࿗Ꭾ૒ ᣮВ ᥈ᖔ ᣮ᧧ዶશ᥈ Ȯᖔ ۼዶશ᥈ ͐ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᑕ᤟ዹࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽ׹ᔀ ༁᤟ᔽᡱ
ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ఋᆍʛᑕᢃ᧥ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟᤃሕ᧥ ԰԰ϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ ᑕႿʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
ᢼ঎ ቝᑕᡷᡱʢ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡጢ঎ ϟᤃሕ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰ԡ԰᧥ ጢሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎԰ԡϟऐ঎ϟ԰঎԰ԡऐ
Џሕሕ૒䛽ᆊᱼ᫅៵Ѥ䄁侸 じ̬䘔ܲ᧥ ა⍕䄁侸᫥∁᧥᥈ା ᣰ ఋ ԰԰ऐ঎ ϟᗵ Џ࿗ऐ૒ ᥘዶᓂጶશዶ ᥘᖔ ୩ዶશ᥈᧧኏ዶ኏᧕᧧ ᥘᖔ èጶᓂ᧧ऊጶ ᧕ ᥈঎ ୩ᡷᔀᔀ᤟ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ
԰ԡ԰ϟЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᴳ۲ܦ❴⹪ᖔ ԰ԡ԰ϟ ੫ʢᆍࣼᡷ ࣼႿʛᔀʢ ࣼႿᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ᤟ᆍᑕʛ᧥ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᔀ׹ᔽʛᔀႿዹᔀ༁ ᑕႿʛ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟
ᥘᔀᡷᑕ᤟᤟ᔽዹ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁᥋ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫᥋۪ᑕʢᡷ ϟ᧥ ᥘᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ᡷᔀ༁ᡷ ᑕᡷ ʢᆍᆍቝ ቝᆍʛᔀ᤟᤟ᔽႿ੫Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰԰Ꭾ᧥
ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ԰԰ऐ঎ ϟᗵ԰ԡ԰ϟЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ᆍ஦ ϟϟᤃऐԡऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟϟᤃऐԡऐ
ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡ԰ϟ Џ࿗ँ૒ዶऊ᧧ ሕϟऐᗵϟँᖔ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ዹᆍʛᔀ ʢᔀीࣼᔽʢᔀቝᔀႿᡷ༁ ஦ᆍʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ
Џሕ࿗૒⌣܉ో㏿Ჰ䄁侸᫥∁ᴳ۲᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ጢԡϟጢ԰ᗵ԰ԡϟ԰Џ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙ ᑕႿʛ ዹᆍቝቝᔀႿᡷᑕʢᢃ Џ ୩ ૒঎ èᑕʢቝᔽႿ੫ᡷᆍႿ ̀ᔽ᤟᤟༁᧥ ዶቝᔀʢᔽዹᑕႿ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ
఩ᐦぽ጑͆ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟ԰ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀᖔ ԰ԡϟँ
୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ஦ᆍʢ ᡷᔀ༁ᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ጢԡϟጢ԰ᗵ Џጢԡ૒Ȯ᧧શ ᓂᖔ ᓂ᧧В ᥘᖔ Ի̀ዶશ᥈ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ሕ᧕ ቝᔀ༁ᆍ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
԰ԡϟ԰Џ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᢃ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟ԰ ᔽႿᡷᔀʢ஦ᑕዹᔀ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ʢᔽᤦᤦᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ ᑕႿʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ ૒঎
Џሕጢ૒⢷⃱㏎ᖔ 䊡̬䔖ᖔ ➇㵸㵸ᖔ ふ঎ ᫜ಷ倄ᑦ䧎ぷ̺⌣܉ో㇄㏿䩆 ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ èʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ሕँ᧥ ϟԡᎮ԰ँϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
దᕓ㘩䄁侸ЏȮ૒঎ ₒⅵ๓႒႒៑ྉ጑႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢሕྉᤃɯ᧥ ጢԡᎮ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫஦ʢᑕዹቝᔀዹၤ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡᎮ԰ँϟ
ۼዶશ᥈ ɟᔽၤᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ɟᔽʛᔽᖔ શ᧧В ̀ᑕႿ੫ၤᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ Џጢϟ૒᥈ጶશ᧧᣽ᨃᥘ୩ᨃВ ዶ ୩ᖔ ۪ᨃᓂዶ᣽ ᥘ ዶ঎ èᔽႿᔽᡷᔀ ᔀ᤟ᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦
ᡱࣼႿዹၤᔽႿ੫ ༁ၤᔀᑕʢ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁᤟ᑕᤦ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ʛᑕቝᑕ੫ᔀʛ ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹᔽᡷᢃ ቝᆍʛᔀ᤟ ᔽႿ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ᤦᆍႿʛ᥋ᑕႿዹၤᆍʢᑕ੫ᔀ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᑕ Ⴟᔀऔ ᡷᢃᡱᔀ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ʢᔀᤦᑕʢ
औᔽᡷၤ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۼࣼၤᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ዶାዶ͐В୩ЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ँऐ᧥ ሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟጢ঎ ԡ࿗঎ ԡϟᤃ
ጢሕྉᤃɯ᧥ ጢԡᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ϟऐऐ ᣰ ᢼ঎ ϟᤃᎮϟ ͱ ऐऐ࿗࿗঎ ԰ԡ԰ԡ ͱ ԡᤃ ͱ ԡԡጢ
Џሕᤃ૒ۼВ ᣽ᖔ ऊ̀ጶશ èᖔ ऊ̀ጶશ ऊ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᆍᑕʛ᥋ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᑕႿʛ Џጢ԰૒᥈ВȮጶᓂ ᧕ ዶᖔ ᣽ዶԻᥘ᧧ጶ኏ऊԻዶ᣽ ऊ ୩ᖔ ᥘዶ୩Вጶ኏ᨃ Ȯ ኏঎ ୩ᡷʢᔀ༁༁᥋༁ᡷʢᑕᔽႿ
ᤦᆍႿʛ᥋༁ᡷʢᔀ༁༁ ዹᆍቝᡱᆍႿᔀႿᡷ༁ ᔽႿ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᑕႿʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ஦ᔽᤦᔀʢ᥋ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ዹࣼʢ׹ᔀ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ༁ औᔽᡷၤ ʢᔀዹᢃዹ᤟ᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ༁᧥ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟ࿗ጢྉϟ԰ɯ᧥ શା኏ ऐጢ԰԰ ቝᔀᡷၤᆍʛᆍ᤟ᆍ੫ᢃ Џ Ȯ૒঎ ኏ᔀ׹ᔽ༁ᡷᑕ ᧧ା኏ዶऊᨃશ ʛᔀ ጶ༁ᡷʢࣼᡷࣼʢᑕ༁ ᔀ
ԡ࿗ԡϟँϟᤃԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯ୩ఋ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ ጢ࿗ϟᣮ঎ ԡԡԡ԰࿗࿗ϟ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕᔽ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟԡྉሕɯ᧥ ጢ࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟጢँԡᣰ ༁ϟँऐሕ ͱ࿗ϟँጢ԰ԡϟᎮԡԡԡሕԡԡԡԡ԰
ЏሕᎮ૒ᒼᰵ䗧ᖔ ↴᪳䘩ᖔ ↖≖঎ 䧎ぷ⵨㇄㏿䩆దᕓ㘩⮰䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ཯㑂䒽জ ु䰖ᶱɤ