Page 209 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第5期

じ ጢ ᱋ 䊡ࢗ᎟ᖔ ふ᧥ 䧎ぷ⚐ⴤⴟ⌣܉ో叻㏿ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢̺᪜ըὍ᠋ ኼ ԰ ԡ ሕ ኼ

᳈⮰ⵠ౻Ὅᐻস叻㏿⏽⼧ᰞ㏫̺䄁侸㏿᳈ദ᱘̬ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ
㜠ᖔە ᣰ ە ⮰᎟౳ըসᴳ۲ጚܲݗͦ ԡ঎ ँँ԰ স ሕ԰᧥ ϟԡϟᎮ࿗ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᆍᤦᔀ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡϟᎮ࿗ऐ
ࣼ᥋èጶዶ ࣼ᥋ᡷᔀ༁ᡷ
Џϟϟ૒ Ի̀ዶશ᥈ ఋᖔ ۼጶશ ͐ ᣮᖔ ᥈ዶᨃ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍቝᡱᑕʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
ԡ঎ ԡँ԰ᖔ䃭ᬺβᰵ䭼ٯὍ᠋⮰۲⶚ᕓস䔮⩔ᕓᤥ ദκ
ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ༁ᑕႿʛ
䄑ὍಷᖔछБᬺ⶚⚐ⴤⴟ⌣܉ోস䧎ぷ౔៵᠀㢣䒩 ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ԡԡ᧥
҈⩔̷⮰叻㏿ⵠ౻ᱦ⤲সᐬ㷮ᱦݢᖔᑑ㶑βႻ㻮䄁 ϟሕ԰ᤃ࿗ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟሕ԰ᤃ࿗ᤃ
Џϟ԰૒ᓂ᧧ ɟ èᖔ ᓂ᧧В ୩ ̀ᖔ ᥈Вዶશ ᣮ ᥘ঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
侸⮰̹䋟ᤥ
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ औᔽᡷၤ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ
࣮㔯᪳⡚ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕԡϟ᧥ ϟ԰࿗ϟϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰࿗ϟϟ࿗
Џϟሕ૒Ի̀ጶશ᥈ ɟࣼᑕႿ଴ࣼႿᖔ èዶશ ऊᆍႿ੫ዹᆍႿ੫ᖔ ᥘዶ ȮࣼႿᢼᔽᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦
Џϟ૒ऊ̀ጶશ ɟ ᥘᖔ Ի̀ᨃВ ୩ ᣮᖔ Ի̀ዶશ᥈ ۼ ୩঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ औᔽᡷၤ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ାᆍႿʛ᥋୩᤟ᔽᡱ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎
ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ Ҵᑕᆍ᤟ᔽႿ ዹᆍႿᡷᔀႿᡷ༁ ᆍႿ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽ׹ᔀ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᑕႿʛ ᡱᆍʢᔀ ༁ᔽझᔀ ᆍ஦ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕऐጢ᧥ ϟሕϟ࿗ሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᤦ᤟ᔀႿʛᔀዹ᤟ ዹᔀቝᔀႿᡷ ᡱᑕ༁ᡷᔀ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۼࣼၤᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟሕϟ࿗ሕᎮ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ᥋ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡԡऐᖔ ԰ሕྉϟɯ᧥ ϟ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Џϟ࿗૒ɟВዶશ ̀ᖔ ̀ዶશ ା঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᤦᆍႿʛ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ
ϟԡԡᎮᣰ ༁ϟϟጢँጢ ͱԡԡᤃ ͱϟԡϟ԰ ͱ԰ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ੫ʢᆍࣼᡷ ᑕႿʛ ʛᔀ஦ᆍʢቝᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
Џ԰૒̀ዶᨃ ̀ᖔ ۼዶશ᥈ ୩ᖔ ۼዶશ᥈ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ Вᡷᔽ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʢᑕऔ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕԡϟ᧥ ϟ԰࿗ԡጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
ᑕ༁ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ༁ ᔽႿ ᡱᑕ׹ᔀቝᔀႿᡷ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰࿗ԡጢँ
ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕᎮऐ᧥ ϟሕϟԡᤃ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ Џϟጢ૒ Ի̀ዶશ᥈ Ȯᖔ ఋዶᨃ ᣮᖔ ᓂ᧧ ᣮᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿᑕ᤟ᢃᡷᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
԰ԡ԰ሕ঎ ϟሕϟԡᤃ԰ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ዹᆍႿ஦ᔽႿᔀʛ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ʢᔀዹᢃዹ᤟ᔀʛ
Џሕ૒୩Вશ Ȯ ᣽ᖔ Ի̀ᨃВ ऊ ऊᖔ ୩̀ጶશ ̀ ᣮᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥈ʢᔀᔀႿ ༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ
ዹᔀʢᑕቝ༁ᔽᡷᔀ ஦ʢᆍቝ ᔽႿʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ औᑕ༁ᡷᔀ༁ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ሕϟጢ᧥ ϟ԰ጢᤃሕᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰ጢᤃሕᤃ
ᑕʛ༁ᆍʢᡱᡷᔽᆍႿ᧥ ۪ᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ Џϟᤃ૒Ի̀ዶશ᥈ ۼᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᖔ ᓂ᧧ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ϟ࿗ྉϟɯ᧥ ϟϟሕᎮऐᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ׹ʢᔀ༁঎ ԰ԡ԰԰঎ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤦᆍႿʛ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ʛᔀ஦ᆍʢቝᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ ᑕႿʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎
ϟϟሕᎮऐᤃ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟԡऐ᧥ ϟԡሕጢϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
Џ࿗૒䊡ࢗ᎟ᖔ 䭴ᬺϚᖔ ᑌ఩◈ᖔ ふ঎ 䧎ネ⚐ⴤⴟ⌣܉ో䒠ᓯःࢷឫ䒩 ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡሕጢϟጢ
㘩߇ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉϟԡɯ᧥ ԰࿗ ЏϟᎮ૒ ᓂᨃશ᥈ ᣮᖔ ۼዶશ᥈ ऊᖔ Ի̀ዶᨃ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᆍႿʛ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟
Ի̀ዶᨃ ۼᔀᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᥘᔽႿ੫᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥈ࣼᆍऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ଴ᔽᑕ᤟ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ࣼႿʛᔀʢ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ ʢᑕᡷᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦᔀ༁ЏȮ૒঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ሕऐ᧥ ϟϟᎮᎮ࿗ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉϟԡɯ᧥ ԰࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ԰ԡϟँ঎ ϟϟᎮᎮ࿗ँ
ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰ሕԡᎮԡ԰ᤃ Џϟऐ૒ ᓂ᧧ Ȯᖔ ᧕ጶશ᥈ Ȯᖔ ۼዶશ᥈ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ Ⴟᆍᡷዹၤᔀʛ
Џጢ૒⢷⽣㞛ᖔ 侘᪳䒵ᖔ ᒼы͈ᖔ ふ঎ ⚐ⴤⴟ⌣܉ోᕓ㘩ⵀ⾢⣜⟢ЏȮ૒঎ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᔀᑕቝ༁ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᔀႿᔀʛ औᔽᡷၤ ᑕ ऊè኏۪ ᡱ᤟ᑕᡷᔀ ༁ࣼᤦᢼᔀዹᡷᔀʛ ᡷᆍ ᆍ׹ᔀʢ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫
͙โژ䌛ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗࿗ྉ࿗ɯ᧥ϟԡ࿗ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᑕႿʛ औᔀᡷᡷᔽႿ੫ᣰ ʛʢᢃᔽႿ੫ ዹᢃዹ᤟ᔀ༁ЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ
ۼዶશ᥈ Ȯᔽ᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ᥘዶ ۼᔀႿၤࣼᔽᖔ ᣮВ ۼᔀᔽʛᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ԰ԡँ᧥ ᤃሕ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱ༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟऐ঎ ϟϟ঎ ԡ԰ԡ
ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊၤᔽᑕႿ ᪲ èᆍʢᔀᔽ੫Ⴟ Џϟँ૒Ի̀ዶશ᥈ ାᖔ Ի̀В ̀ᖔ ऊ̀ጶશ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤦᆍႿʛ
̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗࿗ ྉ࿗ɯ᧥ ϟԡ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡ࿗ऐᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮϟ ͱ ԰ጢᎮँ঎ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᆍʢʢᆍʛᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕ஦ᡷᔀʢ ၤᔽ੫ၤ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ
԰ԡ԰࿗঎ ԡ࿗঎ ԡϟሕ ᔀ଴ᡱᆍ༁ࣼʢᔀЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟँऐ᧥ ϟԡँ࿗Ꭾँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
Џᤃ૒䊡ࢗ᎟ᖔ ۛ䧜⣞ᖔ ᒼ⦼ᖔ ふ঎ ⚐ⴤⴟ⌣܉ోᶭᴝ㞮◥ៃ䰳ᕓ㘩䄁 ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟԡँ࿗Ꭾँ
侸ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ԰ԡ԰ጢᖔ ጢᎮྉϟԡɯ᧥ሕԡ Џ԰ԡ૒ᓂ᧧શ ̀ᖔ Ի̀ዶᨃ ɟᖔ ɟዶશ᥈ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ዹᆍʢʢᆍ༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ቝᑕᔽႿ
Ի̀ዶᨃ ۼᔀᔽᡱᔽႿ੫ᖔ èጶશ᥈ ɟࣼ᤟ᔽႿ੫ᖔ ᣮВ ᓂࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᤦᑕʢ ᑕႿʛ ༁ᡷᔽʢʢࣼᡱ༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢЏȮ૒঎
ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᔀᑕቝ᥋ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰԰ጢ᧥ ϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጢᎮ ྉϟԡɯ᧥ ሕԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡᎮ঎ ϟጢᤃ
ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰࿗ԡᎮԡᤃᎮ Џ԰ϟ૒ ̀ዶᨃ ۼ ఋᖔ ɟዶશ᥈ ̀ᖔ ऊ̀ጶશ Ȯ èᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ᡱʢᆍᡱᆍ༁ᔀʛ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ
ЏᎮ૒᣽ዶ̀ᥘᨃВ᧕ ᣽ ዶᖔ ᣽኏᧧୩̀શዶ ۪ ᣽ᖔ ୩̀ጶ᧧᣽ Ȯ ᥘ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ႿᆍႿ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ኏ऊ ᤦᔀᑕቝ᥋ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ࣼႿʛᔀʢ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ЏȮ૒঎
ᆍ஦ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ༁ ᆍႿ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟऐԡ᧥ ऐ԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
औᔽᡷၤ ႿᑕႿᆍ ༁ᔽ᤟ᔽዹᑕЏȮ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ఋᆍʛᑕᢃ᧥ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ Ꭾ԰ྉ࿗ɯ᧥ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡँ঎ ԡᤃऐ
԰ԡऐँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ቝᑕᡷᡱʢ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡऐ঎ ϟऐऐ Џ԰԰૒䊡ࢗ᎟ᖔ ᱺ䰖㤍ᖔ 哅ᒘᖔ ふ঎ 䧎ぷ⌣܉ోᶭᴝ䓥㞮◥␊ఊᕓ㘩
Џऐ૒䊡ࢗ᎟ᖔ ҁႳ㔀ᖔ ↋ႀϚᖔ ふ঎ ⚐ⴤⴟ⌣܉ోⱋ̵䒠䄁侸ࣶⵠ౻ ᪜ըὍ᠋ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉ԰ɯ᧥ ሕᎮ
۲݅ЏȮ૒঎ ⚐◙႒៑ᖔ԰ԡ԰ጢᖔጢԡྉऐɯ᧥ሕऐऐ࿗ Ի̀ዶᨃ ۼᔀᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮࣼᔀၤᑕႿᖔ ᓂᨃશ᥈ ାᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟
Ի̀ዶᨃ ۼᔀᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ̀ጶ ɟࣼ଴ᔽᑕႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣽ᆍႿ੫᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋʢࣼᔀ ᡷʢᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ၤᢃ༁ᡷᔀʢᔀᡷᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᔀ଴ᡷᔀʢᔽᆍʢ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ
ᡷᔀ༁ᡷ ᑕႿʛ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ዹʢᔽᡷᔀʢᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᔀᑕቝ᥋ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦
ऊၤᔽႿᑕ ऊᆍᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጢԡྉऐɯ᧥ ሕऐऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕ԰԰ጢ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉ԰ɯ᧥ ሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰԰ϟϟԡϟጢ
ᢼዹዹ༁঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡԡँ Џ԰ሕ૒⢷ۇᖔ ࢎ᱉䒵ᖔ ᑌ⢰̬ᖔ ふ঎ऊ኏ఋ୩֒ಷ䒔䕿Ძᣰऊዶ ⴮≲⩸䲎ڱ
Џँ૒᥈ዶᨃ ୩ᖔ Ի̀ዶᨃ ᥈ ̀ᖔ ᥈Вᨃ ᓂ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ Вᡷᔽ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ᑕ༁ 㖆߇Ὅಷⵀ⾢ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕँྉँɯ᧥ Ꭾ԰
ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ༁ ᔽႿ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۼዶશ᥈ ȮࣼႿᖔ ᓂВ Իၤᑕᆍၤࣼᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮࣼᑕႿᢃᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰ᤃऐ᧥ ϟ԰ϟ԰ϟ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ዹᆍၤᔀ༁ᔽ׹ᔀ झᆍႿᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᔽႿᡷᔀʢ஦ᑕዹᔀ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ऊ኏ఋ୩ ֒ ᡷʢᑕዹҴ ༁᤟ᑕᤦ
԰ԡ԰ԡ঎ ϟ԰ϟ԰ϟ԰ ᑕႿʛ ऊዶ ቝᆍʢᡷᑕʢЏ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕँ ྉँɯ᧥ Ꭾ԰঎
Џϟԡ૒ۼዶશ᥈ ͐ ̀ᖔ ᓂ᧧ Իᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟ Իᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ዹᆍᑕ᤟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᤃԡጢ԰ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ࿗Ꭾጢԡ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡጢ঎ ԡሕሕᤃ
੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ༁ ᆍႿ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ቝᆍʛࣼ᤟ࣼ༁ ᑕႿʛ ʛʢᢃᔽႿ੫ ༁ၤʢᔽႿҴᑕ੫ᔀ Џ԰࿗૒ ᥘВ኏ऊ᧧ዶ᥋᧕ጶᓂ୩ᨃ Ȯᖔ ୩̀᧧શ᥈ ۪ ା঎ ାᆍႿʛ᥋༁᤟ᔽᡱ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ʛᔀᡷᑕᔽ᤟ᔀʛ