Page 161 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第4期

じ ࿗ ᱋ ݄ ᶿ 㞛 ᖔ ふ᧥ጶᓂఋ᥋኏ఋ᧕ጶఋ኏᧥䒧䛻ࡂऄ⩡々㑦䮣ᷬ≷⮰ ఋʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ ්ᑦὍಷ ኼ ϟ ጢ ጢ ኼ

㘢ᶢऄ㞞ふ➥჆㑦䮣ᷬ≷Чߍ͙㶔⣜ᅐͦ⾭ܦᖔ㇪ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ྉ ᧧ऊऊ჆ ɯ঎ ୩ᔀᆍࣼ᤟᧥
᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟँ᧥ ᤃԡጢሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᔽዹዹ׹঎ ԰ԡϟँ঎ ԡԡᤃϟጢ
⶚⢳ܲݗ䓪ݜ ँϟ঎ ऐᠮ স ँᎮ঎ Ꭾᠮ ᤥ
Џϟ࿗૒ۼВ ԻᔽᢃᑕႿ੫ᖔ ᧕᧧શ᥈ ఋᔽᑕႿᢼᔽᑕᆍᖔ ᓂВ ɟᔽ஦ࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᆍҴᔀႿ ༁ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ᧥
ሕɯ౔጑⼷Ꮐ⩔Уը᫥䲎ᖔ䄑Ὅಷ჊⣜β㇪Ꮢ̺ ᤟ᔽႿᔀᑕʢ᥋ᡷᔽቝᔀ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ׹ᔽᑕ ׹ᑕʢᔽᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ʢᑕᡷᔀ ʢᔀʛࣼዹᡷᔽᆍႿЏ۪۪ᣰ ᨃᓂ૒঎ ׹ϟ঎ ᑕʢᣮᔽ׹
ྉ԰ԡ԰࿗᥋ϟ԰᥋԰ሕɯЏ԰ԡ԰ጢ᥋ԡሕ᥋ϟጢ૒঎ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ ʛᆍᔽ঎ ᆍʢ੫ᣰ ᣰ ϟԡ঎ ࿗ऐጢጢԡᣰ ᑕʢ଴ᔽ׹঎ ԰࿗ϟ԰঎
ᩴ⢳⮰㞛ຩ᎟㶍ᖔᣔ⤲䕋Ꮢ䓪ݜ ᤃँ঎ ԰ሕ ஦ᡱ༁ᖔ␍䋟჊ ϟᎮऐϟԡ
ᬢᷬ≷䰬ⅮᖔὍಷ࣮᪜䛻๓ᄻϱͦ ሕᎮ঎ ϟ࿗ ᥘᖔ䔮ऴ౔ Џϟጢ૒ۼᨃᨃ ୩ᖔ ᧕ጶାશዶఋ̀ ୩ᖔ ̀В ኏ᆍႿ੫ၤᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍႿ׹શᔀᣮᡷ ჆԰᧥ ऊᆍ᥋
ʛᔀ༁ᔽ੫ႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ༁ዹᑕ᤟ᔽႿ੫ ऊᆍႿ׹શᔀᡷ༁ औᔽᡷၤ ቝᑕ༁Ҵᔀʛ ᑕࣼᡷᆍᔀႿዹᆍʛᔀʢ༁Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ
䉰⎼ः䭼⮰䓥㑄䃪ำ̶䘔㒞ᤥ ⊴㲹჊侸সᄥ℀჊侸 ԰ԡ԰ሕ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ
䃭ᬺβरὍಃ⮰ᰵᩴᕓᖔͦऄ⩡々ᮦ㘩䓼㐠㈧㐋⮰ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ঎ ྉ ऊ჆۪኏ɯ঎ ჆ᑕႿዹᆍࣼ׹ᔀʢ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ሕ᧥ ϟᤃϟሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ჆۪኏ጢ԰Ꭾ԰ँ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡϟጢ࿗ऐ
჊䭱Ꮐ⩔᣼Ӈβ倄ᩴ㼏۟᫥ᵴᖔڣᰵ᭪㦃⮰጑⼷Ꮐ Џϟᤃ૒ऊ̀ጶશ ȮᔽᔀʢࣼႿᖔ ᣽ዶᨃ ୩ ̀ᖔ ̀ጶ ̀ᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ࣼႿᖔ ʛᆍႿᆥ ᡷ औᑕ᤟Ҵ᧥
ዹၤᑕ༁ᔽႿ੫ ၤᔽ੫ၤᔀʢ èᓂᨃ۪୩ ஦ᆍʢ ஦ᑕ༁ᡷᔀʢ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁Џऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ሕ ᧧ጶጶጶ ᣰ
⩔⒈߇সᣔᎫУըᤥ
ऊ჆è ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ
࣮㔯᪳⡚ ྉ ऊ჆۪኏ ɯ঎ ჆ᑕႿዹᆍࣼ׹ᔀʢ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ሕ᧥ ϟ԰ԡ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ
ऊ჆۪኏ጢ԰Ꭾ԰ँ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡϟϟጢᎮ
ЏϟᎮ૒ۼዶશ᥈ ዶᆍᖔ ऊ̀ጶશ ̀ࣼᔽᖔ ᓂ᧧શ Իᔽᢼᔽᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀᡱ჆ᔽఋ᧥ ʢᔀ׹ᔽ༁ᔽᡷᔽႿ੫
Џϟ૒኏ጶશ ୩ၤᑕᆍीᔽႿ੫ᖔ ̀ጶ ᣽ᑕᔽቝᔽႿ੫ᖔ ᥈᧧኏୩̀᧧ऊ᣽ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èᑕ༁ᡷᔀʢ ኏᥋ऊશશ᧥
ቝᆍᤦᔽ᤟ᔀ ऊશશ ஦ʢᆍቝ ჆ᔽఋ ᡱᔀʢ༁ᡱᔀዹᡷᔽ׹ᔀ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰࿗ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è
ᡷᆍऔᑕʢʛ༁ ʢᔀᑕ᤟᥋ᡷᔽቝᔀ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ʢᔀ੫ᔽᆍႿ ᡱʢᆍᡱᆍ༁ᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ЏȮ૒঎
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ྉऊ჆۪኏ɯ঎
᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀᖔ
୩ᔀᑕᡷᡷ᤟ᔀ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰࿗᧥ ϟጢँԡँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ჆۪኏ጢ԰Ꭾሕሕ঎ ԰ԡ԰࿗঎
԰ԡϟᎮᖔ ሕँྉᤃɯ᧥ ϟϟሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ዶᥘ᧧঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԰ጢᎮᎮԡሕϟ
ԡϟጢԡᤃ
Џ԰૒ᓂ᧧В ɟࣼႿᡱᔀႿ੫ᖔ Ȯ᧧ ᣮᔽႿ଴ᔽႿᖔ ۪ጶ᧧ ୩ၤᑕᆍᡷᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
Џϟऐ૒ऊዶ᧧ ̀ᑕႿᖔ ᓂ᧧ ȮࣼႿᢃᑕႿᖔ ̀В ᥘࣼᢃᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ׹ᔽᡷ᧥ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ
ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽዹ ᤟ᆍዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ʢᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ༁ ᔽႿ ༁ࣼᤦ༁ᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ᥋ʢᔀ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ʛᔀႿ༁ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ሕ
ɟᨃᓂᨃ׹ሕЏȮ૒঎ ̀ᔽ੫ၤ ჆ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢྉϟɯ᧥ ᤃ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡ࿗ँ ᣰ ၤ׹ᔀ঎
᧧ጶጶጶᣰ ऊ჆è ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ྉ ᧧ऊऊ჆ɯ঎
԰ԡϟँ঎ ԡԡँϟ
۪ᑕʢᔽ༁᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰࿗᧥ ϟᎮ԰ጢᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟϟԡँᣰ ᧧ऊऊ჆ጢϟԡᎮԡ঎԰ԡ԰ሕ঎ԡϟጢऐᎮ
Џሕ૒ۼዶશ᥈ ͐ᔽᑕႿᖔ ɟዶશ᥈ ᓂᔽ଴ᔽႿᖔ Ի̀ᨃВ ାᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ɟᨃᓂᨃ᥋୩୩᥋᤟ᑕʢ੫ᔀ᧥ ᑕ
Џϟँ૒ऊ̀ጶશ ɟᔽ஦ᔀᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ऊၤᔀႿᢃᑕႿᖔ ऊ̀ጶશ ାᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶዹዹࣼʢᑕᡷᔀ
᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᑕႿʛ ၤᔽ੫ၤ᥋ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ʛᔀ஦ᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ
᤟ᔀࣼҴᆍዹᢃᡷᔀ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᤦ᤟ᔀ᥋᧕ጶఋ኏ ᑕႿʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟
༁ࣼᤦ༁ᡷᑕᡷᔽᆍႿ༁Џ Ȯ૒঎ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ሕ ྉϟँɯ᧥ ऐԡऐԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ
஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ᑕᔽʛᔽႿ੫ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᤦ᤟ᆍᆍʛ ʛᔽ༁ᔀᑕ༁ᔀ༁ЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁
༁԰ሕϟँऐԡऐԡ
ᔽႿ ାᔽᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ᥘᔀʛᔽዹᔽႿᔀᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟᎮԡ᧥ ϟԡᎮँϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
Џ࿗૒ۼዶશ᥈ ȮᔽᑕႿीᔽᑕႿ੫ᖔ ୩Вશ ɟᔽऔᔀᔽᖔ ᓂ᧧શ ɟᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ
ᢼ঎ ዹᆍቝᡱᤦᔽᆍቝᔀʛ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡᎮँϟᎮ
༁ࣼᤦ༁ᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᔀीࣼᔽᡱቝᔀႿᡷ ʛᔀ஦ᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ ஦ᆍʢ ༁ቝᑕ᤟᤟ ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ༁ЏȮ૒঎
Џ԰ԡ૒̀ᨃВ ͐ᔽᤦᔽႿᖔ Ի̀ᨃВ ᧕ᑕीࣼᑕႿᖔ èጶશ᥈ Ȯᔽᑕ༁ၤᔽ঎ ऊᆍᆍʢʛᔽႿᑕᡷᔀ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ
୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ԰࿗ྉϟऐɯ᧥ ጢँϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ༁԰࿗ϟऐጢँϟ࿗
ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ቝᆍᤦᔽ᤟ᔀ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ʛᔀ༁ᔽ੫ႿЏ ऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ϟ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ
Џጢ૒èጶશ᥈ ͐ᔽᑕᆍ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ ᓂᔽᖔ ୩Вશ ɟᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ࣼᤦ༁ᡷᑕᡷᔽᆍႿ
ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ྉ ऊ჆۪኏ɯ঎ શᑕ༁ၤ׹ᔽ᤟᤟ᔀ᧥
ᔽႿ༁ᡷʢࣼቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ
᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ϟ᧥ ϟሕᎮԡऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ჆۪኏࿗ᤃ࿗ሕᎮ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡϟሕጢԡ
Џ Ȯ ૒঎ ऊᆍႿዹࣼʢʢᔀႿዹᢃ ᑕႿʛ ऊᆍቝᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ۪ʢᑕዹᡷᔽዹᔀ ᑕႿʛ ጶ଴ᡱᔀʢᔽᔀႿዹᔀᖔ
Џ԰ϟ૒ᣮВ ۼᔀᔽᖔ ۼዶશ ɟᔽ঎ ጶᓂዶ᧥ ጶ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᤟ᆍዹᑕ᤟ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ʛᔀᔀᡱ
԰ԡ԰԰ᖔ ሕ࿗ྉ԰ሕɯ᧥ ᔀᎮϟᎮᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ዹᡱᔀ঎ ᎮϟᎮᎮ
ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁Џ ۪۪ᣰ ᨃᓂ૒঎ ׹ϟ঎ ᑕʢᣮᔽ׹ྉ԰ԡ԰࿗᥋ԡሕ᥋ԡ԰ɯ
Џᤃ૒ᱺ݆ᖔ ᑌ䓼⋇ᖔ ↖᪳ܛᖔ ふ঎ 䛳⩔ ᧕ጶఋ኏ ̺ٴ侸ⴑ䃲㲹ऴ⮰䒿⩡
Џ԰ԡ԰ጢ᥋ԡሕ᥋ϟጢ૒঎ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ ʛᆍᔽ঎ ᆍʢ੫ᣰ ϟԡ঎ ࿗ऐጢጢԡ ᣰ ᑕʢ଴ᔽ׹঎ ԰࿗ԡሕ঎ ԡϟϟ԰ሕ
㏫䌛㳦ᴿ㑦䮣ᷬ≷᫥∁ЏȮ૒঎ ప႒႒៑ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ࿗࿗ྉሕɯ᧥࿗ሕऐ
Џ԰԰૒୩Вશ ୩ၤᑕႿ੫ीࣼᑕႿᖔ ኏ጶશ ۼᔀႿीᔽᖔ ᥈ዶᨃ ᣮᔽႿऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᡷᆍʢᔽႿ੫
ᓂ᧧ ᥈ᑕႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟࣼႿᡷᑕᆍᖔ ۼዶશ᥈ ۼᔀႿҴᑕᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ஦ᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ
ᔽቝᑕ੫ᔀ༁ ᔽႿ ᑕʛ׹ᔀʢ༁ᔀ औᔀᑕᡷၤᔀʢ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ ׹ᔽᑕ ၤᔽ༁ᡷᆍ੫ʢᑕቝ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ
ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᤟ᔽႿᔀ ᤦᆍ᤟ᡷ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᧕ጶఋ኏ ᑕႿʛ ᡱʢᔽᆍʢ ҴႿᆍऔ᤟ᔀʛ੫ᔀ
Џऊ૒ ᣰ ᣰ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ᥋ጶऊऊ჆ ԰ԡ԰࿗঎ ऊၤᑕቝ᧥ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢᖔ ԰ԡ԰ጢ᧥ ϟϟϟ঎
஦ࣼ༁ᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥈ʢᑕᡱၤᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ ྉሕ ɯ᧥ ࿗ሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰँᎮऐ ͱሕ ͱԡሕϟ ͱᎮ԰ᤃᎮԡ ͱጢᡸᎮ
ϟϟँँᤃ ᣰ Ȯ᥈঎ ᢼ঎ ԰ԡँጢ ͱ ሕԡ԰ᣮ঎ ԰ԡ԰ሕԡሕԡ࿗ሕऐ
Џ԰ሕ૒ᓂ᧧ ȮࣼႿᢃᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ Իၤᔽ᤟ࣼᖔ ԻВᨃ ۼᑕႿ੫ቝᔀႿ੫঎ ኏ᔀᡷၤᔽႿҴᔽႿ੫ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ᥋
ЏᎮ૒ᣮ᧧ ɟࣼᖔ Ի̀ᨃВ ᣽ᔀᖔ ᥘጶશ᥈ ᓂᔽႿ੫औᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᤟ᔽႿᔀ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᤦ᤟ᔽႿʛ᥋༁ᡱᆍᡷ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ༁ᔀ᤟஦᥋༁ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔀʛ ᔽቝᑕ੫ᔀ ʛᔀႿᆍᔽ༁ᔽႿ੫Џ Ȯ૒঎
ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ ʛᔀ஦ᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ༁औᔽႿ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ ᑕႿʛ ዹᆍႿᡷᔀ଴ᡷЏȮ૒঎ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ዶዶዶ᧧ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀᖔ
ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ԡྉጢɯ᧥ Ꭾ԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ
԰ԡ԰ጢᖔ ሕँྉጢɯ᧥ ࿗Ꭾऐऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃԡँ ᣰ ᑕᑕᑕᔽ঎ ׹ሕँᔽጢ঎ ሕ԰ጢԡᤃ
༁ϟϟᤃሕሕ ͱ ԡ԰԰ ͱ ϟሕጢጢ ͱ ᢃ Џ԰࿗૒୩̀ዶ᣽ጶ኏ ዶᖔ ᥘዶዶԻ ᥘᖔ ኏ዶ୩̀ጶጶ᧕ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩औᔽ஦ᡷèᆍʢቝᔀʢ᧥
Џऐ૒Ի̀ዶᨃ ɟᔽᑕႿᖔ ᓂ჆ ۼᔀႿᢃࣼᖔ ᣮВ ୩ၤᑕႿ੫᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ጶఋ኏༁ ᤦᔀᑕᡷ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᑕʛʛᔽᡷᔽ׹ᔀ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ʢᔀᑕ᤟᥋ᡷᔽቝᔀ ቝᆍᤦᔽ᤟ᔀ
ɟᨃᓂᨃ༁ ᆍႿ ʢᔀᑕ᤟᥋ᡷᔽቝᔀ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰࿗ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è ׹ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁Џऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ሕ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ঎ ୩ᔀᑕᡷᡷ᤟ᔀ᧥ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ྉ᧧ऊऊ჆ɯ঎ ۪ᑕʢᔽ༁᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰࿗᧥ ϟᎮሕᎮँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰࿗᧥ ϟᤃँᤃጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ჆۪኏ጢ԰Ꭾሕሕ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡϟᤃԡጢ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᧧ऊऊ჆ጢϟԡᎮԡ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡϟጢँऐ
Џँ૒ᓂ᧧ ɟᑕႿᢃࣼᖔ ̀В Ȯࣼᖔ ۼጶશ ɟᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀᡷၤᔽႿҴᔽႿ੫ ׹ᔽ༁ᔽᆍႿ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ༁ Џ԰ጢ૒۪ዶશ ԻᔽझၤᔀႿ੫ᖔ ऊዶ᧧ ȮᔽᑕႿ஦ᔀᔽᖔ Ի̀Вዶશ᥈ ାᆍၤᑕႿ঎ èᑕ༁ᡷ ׹ᔽ༁ᔽᆍႿ
஦ᆍʢ ᥘᆍᤦᔽ᤟ᔀશᔀᡷ ༁ᔽझᔀ ᑕႿʛ ༁ᡱᔀᔀʛ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ሕ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ༁ औᔽᡷၤ ̀ᔽᓂᆍ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ Џ ۪۪ᣰ ᨃᓂ૒঎ ׹ϟ঎ ᑕʢᣮᔽ׹ ྉ԰ԡ԰԰᥋ԡϟ᥋
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ྉ ᧧ऊऊ჆ ɯ঎ ۪ᑕʢᔽ༁᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰࿗᧥ ԡϟɯЏ԰ԡ԰ጢ᥋ԡሕ᥋ϟጢ૒঎ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ ʛᆍᔽ঎ ᆍʢ੫ᣰ ϟԡ঎ ࿗ऐऐጢԡ ᣰ ᑕʢ଴ᔽ׹঎ ԰԰ԡጢ঎ ϟሕ԰ϟሕ
ϟᤃऐ࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᔽዹዹ׹ጢϟԡᎮԡ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡϟጢ࿗ँ Џ԰ᤃ૒᥈Вᨃ Ȯᔽᑕ᤟ᆍႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᣮᔽႿ੫ၤᑕᆍᖔ ఋዶશ᥈ ɟᔀၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᓂዶା᧥
Џϟԡ૒ఋዶશ ᥘᔽႿ੫଴ᔽႿ੫ᖔ ۪ዶશ᥈ ኏ࣼᆍቝᔽႿ੫ᖔ ᓂጶ ͐ ჆঎ ጶ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ᧕ᔀᡷ᧥ ༁ዹᑕ᤟ᑕᤦ᤟ᔀ ጶ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ༁ औᔽᡷၤ ༁ᔽቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽᔀʛ ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ᔽ׹ᔀ
ᑕႿʛ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿЏऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ԡ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ʢᔀ᥋ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢᔽझᔀʛ ᤦᑕᡷዹၤ Ⴟᆍʢቝᑕ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿЏ۪۪ᣰ ᨃᓂ૒঎ ׹԰঎ ᑕʢᣮᔽ׹ྉ԰ԡ԰࿗᥋ԡጢ᥋
ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ྉऊ჆۪኏ɯ঎ ୩ᔀᑕᡷᡷ᤟ᔀ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ϟँɯЏ԰ԡ԰ጢ᥋ԡሕ᥋ϟጢ૒঎ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ ʛᆍᔽ঎ ᆍʢ੫ᣰ ϟԡ঎࿗ऐऐጢԡᣰ ᑕʢ଴ᔽ׹঎԰࿗ԡጢ঎ϟϟጢऐ԰
԰ԡ԰ԡ᧥ ϟԡᎮᎮऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ჆۪኏࿗԰ᤃԡԡ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡϟԡᎮँ Џ԰Ꭾ૒ጶ჆ጶ኏᧧શ᥈̀ዶᥘ ᥘᖔ ዶᓂ᧧ ጶ୩ᓂዶᥘ᧧ ୩ ᥘᖔ ჆ዶશ ᥈ᨃᨃᓂ ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀ
Џϟϟ૒ɟዶશ᥈ ԻၤᔽीᔽᑕႿ੫ᖔ ᥈Вዶશ ͐ᔽࣼᖔ Ի̀ዶᨃ ᣽ᔀᔀʢᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᤦʢᑕႿዹၤ ᡱᑕ༁ዹᑕ᤟ ׹ᔽ༁ࣼᑕ᤟ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔀ༁ ዹၤᑕ᤟᤟ᔀႿ੫ᔀ᧥ ᑕ ʢᔀᡷʢᆍ༁ᡱᔀዹᡷᔽ׹ᔀ Џ Ȯ ૒঎
ᑕࣼ଴ᔽ᤟ᔽᑕʢᢃ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ɟᨃᓂᨃ औᔽᡷၤ ʢᔀ᥋ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟጢᖔ ϟϟϟ ྉ ϟ ɯ᧥ ँऐ঎
ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ஦ᆍʢ ᑕዹዹࣼʢᑕᡷᔀ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿЏऊ૒ ᣰ ᣰ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟϟ԰ᤃሕ ͱ ԡϟ࿗ ͱ ԡᎮሕሕ ͱ ጢ
ᑕႿʛ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ྉ۪኏ऊ჆ɯ঎ ୩ᔽႿ੫ᑕᡱᆍʢᔀ᧥ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢᖔ ԰ԡ԰ጢ᧥ ࿗ँ԰঎ Џ԰ऐ૒̀ጶ ɟࣼᖔ ୩ᨃશ᥈ ᣽ᔀዹၤᔀႿᖔ ᥘጶશ᥈ ͐ᔽႿ੫੫ᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᔀႿʛ᥋ᡷᆍ᥋ᔀႿʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ँᎮऐ ͱ ँऐϟ ͱ ँᎮ ͱ ऐऐጢऐ ͱ ሕᡸሕ࿗ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ʛᔀ஦ᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ׹ᔽᑕ ஦ࣼ༁ᔽႿ੫ ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ ၤᔽᔀʢᑕʢዹၤᔽዹᑕ᤟
Џϟ԰૒኏ዶ̀ᥘዶશ ᥘ ᥘᖔ ᥘВશ᧧኏ ᥘᖔ ᥘዶ኏ऊВᓂጶ୩ऊВ ኏঎ ጶᥘऊዶ᧕᧥ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᧧Ⴟ༁ᡷʢࣼቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᥘᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ
ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ʛᔀዹᆍʛᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ቝᔀʛᔽዹᑕ᤟ ᤃँྉ࿗ɯ᧥ ϟ࿗ँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟϟԡँᣰ ఋ᧧ᥘ঎԰ԡϟँ঎԰ँϟጢ࿗ԡ࿗
ᔽቝᑕ੫ᔀ ༁ᔀ੫ቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿЏऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰࿗ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ Џ԰ँ૒ାᨃᓂɟዶ ᧕ᖔ èᨃᓂጶɟ ୩ᖔ ̀ዶɟ୩ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋ᧧᧕ጶ᧥ ᑕ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ ᡷᆍᆍ᤟ᤦᆍ଴ ஦ᆍʢ
჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ྉ ऊ჆۪኏ɯ঎ ୩ᔀᑕᡷᡷ᤟ᔀ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰࿗᧥ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᢃᔽႿ੫ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔀʢʢᆍʢ༁ Џ ᥘ ૒ ᣰ ᣰ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ׹ᔽ༁ᔽᆍႿ᥋԰ԡ԰ԡ঎
ϟϟᎮᤃँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ჆۪኏ጢ԰Ꭾሕሕ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡϟϟϟऐ ऊၤᑕቝ᧥ ୩ᡱʢᔽႿ੫ᔀʢ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ۪ࣼᤦ᤟ᔽ༁ၤᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡ᧥ ጢጢऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
Џϟሕ૒ᓂ᧧ ɟᑕႿ੫ၤᑕᆍᖔ ऊ̀ጶશ ɟࣼႿᡷᑕᆍᖔ ۼዶશ᥈ શᑕᔽᢃᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ዹᑕ᤟ᔀ᥋ᑕऔᑕʢᔀ ϟԡԡᎮ ᣰँᎮऐ ͱሕ ͱԡሕԡ ͱጢऐጢऐԡ ͱऐᡸሕሕ
཯㑂䒽জ ᑌজ ㏎ɤ
ᡷʢᔽʛᔀႿᡷ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ஦ᆍʢ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡϟँ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è