Page 66 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第2期
P. 66
ኼ ᤃ ԡ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ
Ჰڟ㈧䄁侸ⵀ⾢ЏȮ ో᱔⼷႒៑ᖔԡϟᤃᖔ ࿗ँྉ්ܶ ɯ᧥ ϟ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԡϟϟᖔ ሕ ྉ࿗ ɯ᧥ ࿗ሕϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ϟᤃᎮሕ ͱ
ۼዶશ᥈ ɟࣼᑕႿीᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ԻၤᆍႿ੫ᔽႿ੫ᖔ ̀В ᣮᔽᑕᆍ੫ࣼᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ሕϟँሕ ԡϟϟ ԡ࿗ ԡԡँ
ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽᔀ ʢᔀᑕᡷᔽᆍႿ༁ၤᔽᡱ ᆍ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ Џሕ㠯᪳ሜᖔ ቀტᖔ ᑌ๓䪫 䧎ネᴀᕓ∁ڜ䒠៵ឫ䒩߇➥ᕓⵀ⾢
ᑕࣼቝᔽႿࣼቝ ᑕᆍᢃ ࣼႿʛᔀʢ ዹᢃዹᔽዹ ᆍᑕʛᔽႿ੫Џ Ȯ ऊၤᔽႿᑕ ऊᔽᔽ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ЏȮ ᐦぽ㏿Ჰᖔ ԡԡᖔ ጢԡྉɯ᧥ ϟሕԡ
ȮᆍࣼʢႿᑕᖔ ԡϟᤃᖔ ࿗ँྉ୩ࣼᡱɯ᧥ ϟ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡϟጢँጢϟᣰ ᡷቝ੫ዹᤦԡϟᤃ ༁ԡԡϟ èዶશ ۼᔀႿᔀႿ੫ᖔ ऊВ᧧ ȮᔽᑕዹၤᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᧕ᑕዹၤᑕႿ੫ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᑕᔽᑕ
Џϟሕ ͙ࡺϦℽڝসѻᝫসᐦ䃪䘔 䧎㏿Ჰ䃪䃍ᴳ۲᧥ ᡷᔀႿ༁ᔽᔀ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ ᆍ ᔀᔽᤦᔀ ༁ᡷᔀᔀ ᡱᔽᡱᔀ ᑕႿ੫ᔀ༁ЏȮ ାࣼᔽʛᔽႿ੫
᥈ା ጢԡԡϟᎮᗵԡϟᎮЏ୩ ࡃϘ᧥ ͙ᐦぽ͆ܦ❴ᖔ ԡϟᎮ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԡԡᖔ ጢԡྉɯ᧥ ϟሕԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡϟँᎮԡϟᣰ ᢼ ᢼझᢼ੫ԡԡԡሕ
ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ ̀ᆍࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ВʢᤦᑕႿ᥋ʢࣼʢᑕ ᧕ᔀᔀᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱᔀࣕ༁ Џ࿗䖿≖≞ᖔ 台㾵ᖔ 䛽ࡺ 䧎ネಷڱโ∁ڜ㞮◥䄁侸ⵀ⾢̺
ᔀᡱࣼᤦᔽዹ ᆍ ऊၤᔽႿᑕ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ᆍʢ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ ༁ᡷᔀᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ ᰵ䭼ٯܲЏȮ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԡԡँᖔ ሕԡྉጢɯ᧥ ϟ࿗ԡ
᥈ା ጢԡԡϟᎮᗵԡϟᎮ Џ ୩ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᪲ ାࣼᔽʛᔽႿ੫ ᧕ጶશ᥈ ̀ᆍႿ੫झၤᆍࣼᖔ ̀Вዶશ᥈ ɟࣼᖔ Ȯ᧧શ ᣮᔽᑕᆍၤࣼᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ
۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԡϟᎮ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᑕႿʛ ᔽႿᔽᡷᔀ ᔀᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍ Ⴟᔀऔ ᔽႿႿᔀʢ ᑕႿʛ ᆍࣼᡷᔀʢ ᑕႿ੫ᔀ
Џϟ࿗͙ࡺϦℽڝসѻᝫসᐦ䃪䘔ᖔ ͙ࡺϦℽڝসტ䉔䛻 ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᆍ ༁ᡷᔀᔀ ᡷࣼᤦᔀ ᡷᆍऔᔀʢЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ାࣼᔽʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԡԡँᖔ
⯽ⲏᷬ侸ᷬ⫗ᕧᅬ 䨉ऴ䛽㏿Ჰ䃪䃍㻰㠯᧥ ᥈ା ጢԡ࿗ँᗵԡԡᎮ ሕԡྉጢɯ᧥ ϟ࿗ԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ ᢼझᢼ੫ᤦ ԡԡँ ԡጢ ԡ࿗
Џ୩ ࡃϘ᧥ ͙䃍ܾܦ❴ᖔԡԡᎮ Џጢ⢷ٯ⌱ᖔ ႅ卻ᖔ ⴟⅤͱ ల䧎ネ∁ڜ䔊ᣑឫ䒩ᕓ㘩⮰ᰵ䭼ٯܲ
ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ ̀ᆍࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ВʢᤦᑕႿ᥋ʢࣼʢᑕ ᧕ᔀᔀᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱᔀࣕ༁ ЏȮ 䧎㏿Ჰᖔ ԡԡँᖔ ࿗ྉऐɯ᧥ ϟᤃ
ᔀᡱࣼᤦᔽዹ ᆍ ऊၤᔽႿᑕᖔ ᥈ᔀႿᔀʢᑕ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ͐ࣼᑕᔽᡷᢃ ୩ࣼᡱᔀʢᔽ༁ᔽᆍႿᖔ ۼዶશ᥈ ɟࣼᑕႿीᔽႿ੫ᖔ ୩Вશ ۪ᔀႿ੫ᖔ ୩̀᧧ ɟᆍႿ੫ᢼᔽࣼ èᔽႿᔽᡷᔀ ᔀᔀቝᔀႿᡷ
᧧Ⴟ༁ᡱᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ͐ࣼᑕʢᑕႿᡷᔽႿᔀ ᆍ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱᔀࣕ༁ ᔀᡱࣼᤦᔽዹ ᆍ ऊၤᔽႿᑕ ऊᆍʛᔀ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ ᆍ ዹᔽʢዹࣼᑕʢ ༁ᡷᔀᔀ ᡱᔽᡱᔀ ᑕႿ੫ᔀ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ
ᆍʢ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ ᑕࣼቝᔽႿᔽࣼቝ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ ᥈ା ጢԡ࿗ँᗵԡԡᎮЏ୩ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ЏȮ ୩ᡷᔀᔀ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԡԡँᖔ ࿗ྉऐɯ᧥ ϟᤃ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ
ऊၤᔽႿᑕ ۪ᑕႿႿᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԡԡᎮ ϟԡԡᎮ ͱ ँँᤃሕ ԡԡँ ԡऐ ԡԡ࿗
Џϟጢ㜾ڠᖔ 䧝䦗ᖔ ݄ゝ䧜ᖔ ふ 㷱䙹ᐻ䧎ᵲ᳢ᴝ∁ڜᴿ☶䔊ᣑ㞮 Џᤃ͙ࡺϦℽڝসტ䉔䛻⯽ⲏᷬ侸ᷬ⫗ᕧᅬᖔ ͙ტᴳ۲ࡂ
◥ः߇ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢̺ᰵ䭼ٯܲ ЏȮ ᐦぽ㏿Ჰᖔԡሕᖔ ネ⤲ༀц 䛽ᆊᱼ᫅៵Ѥ䄁侸じ ϟ 䘔ܲ᧥ ა⍕䄁侸∁᧥
ጢሕྉጢɯ᧥ ँԡ ᥈ା ᣰ ఋ ऐ ϟᗵԡϟЏ୩ ࡃϘ᧥ ͙ᴳ۲ܦ❴ᖔԡϟ
୩̀В ᣮᔽႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔ ͐᧧ዶશ ᣮᔽႿᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᑕᆍᢃࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᥈ᔀႿᔀʢᑕ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ͐ࣼᑕᔽᡷᢃ ୩ࣼᡱᔀʢᔽ༁ᔽᆍႿᖔ ᧧Ⴟ༁ᡱᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ᑕႿʛ ᔽႿᔽᡷᔀ ᔀᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ ᤦᔀၤᑕᔽᆍʢ ᆍ ᑕႿ੫ᔀ ᤦᆍᡷᔀʛ᥋ ͐ࣼᑕʢᑕႿᡷᔽႿᔀ ᆍ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱᔀࣕ༁ ᔀᡱࣼᤦᔽዹ ᆍ ऊၤᔽႿᑕᖔ ऊၤᔽႿᑕ શᑕᡷᔽᆍႿᑕ
औᔀʛᔀʛ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᆍ ᑕᤦʢᔽዹᑕᡷᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ ʢᑕቝᔀ ዹᆍࣼቝႿ Џ Ȯ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᥘᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷ ऊᆍቝቝᔽᡷᡷᔀᔀ ᥘᔀᡷᑕᔽዹ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ༁ ᡷᔀႿ༁ᔽᔀ
ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ାࣼᔽʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԡሕᖔ ጢሕྉጢɯ᧥ ँԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟँᎮԡϟ ᣰ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᡱᑕʢᡷ ϟ᧥ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ ᡷᔀ༁ᡷ ᑕᡷ ʢᆍᆍቝ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ऐ ϟᗵ
ᢼ ᢼझᢼ੫ ԡԡϟሕጢᎮ ԡϟЏ୩ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ᆍ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԡϟ
Џϟᤃु㵸ᖔ 䊡ᕾᖔ ݄ࢆᖔ ふ ∁ڜͱネ㏰ऴ䔊ᣑ⮰ల ऊè۪᥋䧎ネ ЏᎮტጮ౦ネ⤲ᕧᅬᖔ ტᴳ۲ࡂネ⤲ༀц ㉓దТᱦᷜᕓ㘩
⌣܉ో㞮◥ៃᑛᕓ㘩ЏȮ ูऴᱼ᫅႒៑ᖔ ԡጢᖔ ࿗ྉ࿗ɯ᧥ ϟᤃ ̹䨴䧎㳦ᴿܦ 㳦䦵স㳦ᴝ᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ሕԡँऐ ᤃᗵԡሕЏ୩ ࡃϘ᧥ ͙
ᓂ ାᑕᔽᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ̀ᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ାᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ èᔀࣼʢᑕ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ ᴳ۲ܦ❴ᖔԡሕ
ዹᔽʢዹࣼᑕʢ ऊè۪᥋༁ᡷᔀᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Ⴟᆍʛᔀ༁ औᔽᡷၤ ᑕႿ੫ᔀ᥋ዹᑕ༁ᔽႿ੫ ዹᆍቝᤦᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᡷᑕᡷᔀ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍʢ ᥘᑕʢҴᔀᡷ ᔀ੫ࣼᑕᡷᔽᆍႿᖔ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛᔽझᑕᡷᔽᆍႿ
ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ༁ᖔ ԡጢᖔ ࿗ ྉ࿗ɯ᧥ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱᔀࣕ༁ ᔀᡱࣼᤦᔽዹ ᆍ ऊၤᔽႿᑕ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ
ϟᤃ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ϟሕऐԡϟ ᣰ ᢼ ዹႿҴᔽ ၤዹᤦ ԡ࿗ԡᎮ ԡԡᤃ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ ᑕ༁ᡷᔀႿᔀʢ༁᥋༁ᡷᑕᔽႿᔀ༁༁ ༁ᡷᔀᔀ ᤦᆍᡷ༁ᖔ ༁ዹʢᔀऔ༁ ᑕႿʛ ༁ᡷࣼʛ༁᧥
ЏϟᎮ͙ࡺϦℽڝসѻᝫসᐦ䃪䘔 倄㕤㏿Ჰ䃪 䃍ᴳ۲᧥ ᥈ାᣰ ఋ ሕԡँऐᤃᗵԡሕЏ୩ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ᆍ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԡሕ
᥈ା ጢԡϟሕጢᗵԡϟँЏ୩ ࡃϘ᧥ ͙䃍ܾܦ❴ᖔ ԡϟँ ЏऐऊᨃВऊ̀ዶВᣮ ᥘᖔ ̀Ȯ᧧ዶȮ ᥘᖔ ɟዶશ ᧧ᖔ ᔀᡷ ᑕ ఋᔀႿ༁ᔽᔀ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ༁ ᆍ
ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ ̀ᆍࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ВʢᤦᑕႿ᥋ʢࣼʢᑕ ᧕ᔀᔀᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱᔀࣕ༁ ᓂ᥋༁ᡷࣼᤦ༁ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᑕ ୩ᡷᔀᔀ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԡϟᎮᖔ ϟሕऐ᧥
ᔀᡱࣼᤦᔽዹ ᆍ ऊၤᔽႿᑕ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ᆍʢ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ ၤᔽ੫ၤ᥋ʢᔽ༁ᔽႿ੫ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ ϟሕϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᢼዹ༁ʢ ԡϟᎮ ԡᤃ ԡϟᤃ
Џँ͙ࡺϦℽڝসѻᝫসᐦ䃪䘔 䧎㏿Ჰ倄ᑦᏒ㳦ᴿ䔊ᣑឬ
᥈ା ጢԡϟሕጢᗵԡϟँЏ୩ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ۪ᑕႿႿᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԡϟँ
Џϟऐ⩡߇㻰ܾ䃪䃍ᕧ䮎 ᳢⾦䒿⩡㏫䌛ᱲ㏿Ჰ䃪䃍ឬᱛ㻰⼷᧥ ᱛ㻰⼷᧥ Ȯ᥈Ȯ ऐᗵԡϟϟЏ୩ ࡃϘ᧥ ͙ᐦぽ͆ܦ❴ᖔԡϟϟ
᧕ᓂᣰ ఋ ጢ࿗ऐᤃᗵԡԡЏ୩ ࡃϘ᧥ ͙䃍ܾܦ❴ᖔ ԡϟ ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ ̀ᆍࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ВʢᤦᑕႿ᥋ࣼʢᑕ ᧕ᔀᔀᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱᔀࣕ༁
ጶᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ۪ᑕႿႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ఋᔀዹၤႿᔽዹᑕ ༁ᡱᔀዹᔽᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᔀᡱࣼᤦᔽዹ ᆍ ऊၤᔽႿᑕ ఋᔀዹၤႿᔽዹᑕ ༁ᡱᔀዹᔽᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᤦᆍᡷ
ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍʢ ᡷᆍऔᔀʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ ᆍ ᆍᔀʢၤᔀᑕʛ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᔽႿᔀ༁᧥ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ ༁ᡷᔀᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ Ȯ᥈Ȯ ऐᗵԡϟϟЏ୩ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ
᧕ᓂᣰ ఋ ጢ࿗ऐᤃᗵԡԡЏ୩ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ۪ᑕႿႿᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԡϟ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᪲ ାࣼᔽʛᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԡϟϟ
Џϟँტ⩡㑽ژत 䒿⩡㏫䌛䧎ネᲰ䕌䃪䃍㻰᧥ ͐ᣰ ᥈᧕ۼ ሕँϟᗵ Џሕԡ᥈Вᨃ ᣮᔽᑕᆍႿᆍႿ੫ᖔ Ի̀В ୩ၤᑕᆍᢼࣼႿᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᆍࣼᡷ᥋ᆍ᥋
ԡԡँЏ୩ ࡃϘ᧥ ͙⩡߇ܦ❴ᖔ ԡϟԡ ᡱᑕႿᔀ ᔀࣼʢᑕ ᤦᔀၤᑕᔽᆍʢ ᆍ ᑕࣼቝᔽႿࣼቝ ᑕᆍᢃ ੫ࣼ༁༁ᔀᡷ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᑕᡷ ᔀᔀᑕᡷᔀʛ
୩ᡷᑕᡷᔀ ᥈ʢᔽʛ ऊᆍʢᡱᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ఋᔀዹၤႿᔽዹᑕ ʢᔀ੫ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍʢ ዹᆍႿᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ ఋၤᔽႿ᥋ۼᑕᔀʛ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԡϟऐྉɯ᧥ ࿗ጢ ᧕ᨃ᧧᧥
ᆍ ༁ᡷᔀᔀ ᡷࣼᤦࣼᑕʢ ᡷᆍऔᔀʢ༁ ᆍ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᔽႿᔀ༁᧥ ͐ᣰ ᥈᧕ۼ ሕँϟᗵԡԡँ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᡷऔ༁ ԡϟᎮ ϟϟ ԡ࿗ጢ
Џሕϟ䘙ᄻۈᖔ ↴⺂►ᖔ ᱺٯ呼ᖔ ふ ϓ㏿Ჰ⩔䨉ऴ䛽ᱼ᫅᱘Ჰڟ
Џ୩ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ጶᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԡϟԡ
Џԡ̀ᨃዶશ᥈ ᓂᖔ Ȯዶ୩۪ዶఋ Ȯ ۪ᖔ ᧕ጶᥘᨃશऊጶዶВ Ȯ è ାᔀၤᑕᔽᆍࣼʢ ᆍ ㈧ࣶ➕⤲߇႒ᕓ㘩ⵀ⾢ЏȮ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԡԡᎮྉᤃɯ᧥ ϟϟԡ
ᤦᆍᡷᔀʛ ᑕႿ੫ᔀ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᔽႿ ᡷࣼᤦࣼᑕʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ ࣼႿʛᔀʢ ቝᆍႿᆍᡷᆍႿᔽዹᖔ ʢᔀᡱᔀᑕᡷᔀʛ ᥈Вᨃ ᣮᔽᑕᆍႿᆍႿ੫ᖔ ୩̀ጶશ ԻࣼᢃᑕႿᖔ ᓂ᧧ ɟࣼᑕႿीᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
ᑕႿʛ ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᆍᑕʛᔽႿ੫༁ ᧧᧥ ᔀᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ᡷᔀ༁ᡷ༁ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽᔀ ʢᔀᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᑕႿʛ ᡱၤᢃ༁ᔽዹᑕ ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ
ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᑕ ୩ᡷᔀᔀ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԡϟሕᖔ ऐጢ᧥ ϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᑕࣼቝᔽႿࣼቝ ᑕᆍᢃ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ༁ ࣼ༁ᔀʛ ᔽႿ ʛᆍቝᔀ༁ᡷᔽዹ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ
ᢼዹ༁ʢ ԡϟሕ ԡ ԡϟϟ ᆍ ାࣼᔽʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԡԡᎮྉᤃɯ᧥ ϟϟԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕሕϟᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ᧥ϟԡԡԡ ͱ
Џϟ⢷ٯ⌱ᖔ ჃϚᖔ ⴟⅤͱ 䧎ネ㏿Ჰ∁ڜ䔊ᣑ㞮◥ៃᑛឫ䒩ᕓ㘩 ᤃऐᤃँ ԡԡᎮ ԡᤃ ԡϟ࿗
Џሕႅ卻 㔯㭽Ծ㻾㈧䨤䧎㞮◥ࣶ∁ڜ䔊ᣑ⮰ឫ䒩ᕓ㘩ⵀ⾢
⮰䄁侸ⵀ⾢ЏȮ ⎂ࢃ๓႒႒៑ྉ㜖♢႒❴ɯᖔ ԡϟϟᖔሕऐྉᎮɯ᧥ϟሕ
ۼዶશ᥈ ɟࣼᑕႿीᔽႿ੫ᖔ Իᨃશ᥈ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ୩̀᧧ ɟᆍႿ੫ᢼᔽࣼ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ Џ᧕ ࡃϘ᧥ ⌱ࡺ๓႒ᖔԡԡᤃ
ᆍႿ ᔀࣼʢᑕ ᆍᑕʛ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ ᆍ ༁ᡷᔀᔀ ᡱᔽᡱᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᑕႿ੫ᔀʛ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ЏȮ ୩Вશ ۪ᔀႿ੫ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ ዹᑕ༁ᡷ ༁ᡷᔀᔀ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᑕႿʛ
ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ࣼႿᑕႿ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԡϟϟᖔ ᑕႿ੫ᔀʛ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ༁ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ዹၤᑕቝᔀʢᔽႿ੫ ዹᆍᔀᔽዹᔽᔀႿᡷ Џ᧕ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥
ሕऐྉᎮɯ᧥ ϟሕ ఋ༁ᔽႿ੫ၤࣼᑕ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԡԡᤃ
ЏჃϚᖔ ⢷ٯ⌱ᖔ ⴟⅤͱ 䧎ネ㏿Ჰ∁ڜ䔊ᣑ㞮◥ៃᑛឫ䒩ᕓ㘩⮰ᰵ Џሕሕ᧕ጶશ᥈ ̀ᆍႿ੫झၤᆍࣼᖔ ୩ᨃશ᥈ ᣮࣼᔀीᔽᖔ ऊ̀ጶશ ԻၤᔀႿၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ
䭼ٯܲЏȮ ͙ࡃ๓႒႒៑ྉ㜖♢႒❴ɯᖔ ԡϟϟᖔ ሕྉ࿗ɯ᧥ ࿗ሕϟ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛᆍᆍ੫ᢃ ᆍ ᑕ ʛᆍࣼᤦᔀ᥋ᑕᢃᔀʢᔀʛ ᑕႿ੫ᔀ
Իᨃશ᥈ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ɟࣼᑕႿीᔽႿ੫ᖔ ୩̀᧧ ɟᆍႿ੫ᢼᔽࣼ èᔽႿᔽᡷᔀ ᔀᔀቝᔀႿᡷ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᑕᔽᑕ ᆍᑕʛ༁Џ Ȯ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԡϟऐᖔ ሕऐ᧥
ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍ ᔀࣼʢᑕ ᆍᑕʛ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ ᆍ ༁ᡷᔀᔀ ᡱᔽᡱᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᑕႿ੫ᔀʛ ࿗ሕᤃ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ ԡϟऐ ԡऐ ԡ࿗ԡ
ᢼᆍᔽႿᡷ༁Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ શᆍʢᡷၤ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ ऊၤᔽႿᑕ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ 㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ

