Page 66 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第2期

ኼ ᤃ ԡ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

Ჰڟ㈧䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ԰ԡϟᤃᖔ ࿗ँྉ්ܶ ԰ɯ᧥ ϟ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡϟϟᖔ ሕ԰ ྉ࿗ ɯ᧥ ࿗ሕϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮሕ ͱ
ۼዶશ᥈ ɟࣼᑕႿीᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ԻၤᆍႿ੫଴ᔽႿ੫ᖔ ̀В ᣮᔽᑕᆍ੫ࣼᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ሕϟँሕ঎ ԰ԡϟϟ঎ ԡ࿗঎ ԡԡँ
ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ၤᔽᡱ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ Џ԰ሕ૒㠯᪳ሜᖔ ቀტ೺ᖔ ᑌ๓䪫঎ 䧎ネᴀᕓ∁ڜ䒠៵ឫ䒩߇➥ᕓⵀ⾢
ᑕ᤟ࣼቝᔽႿࣼቝ ᑕ᤟᤟ᆍᢃ ࣼႿʛᔀʢ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢԡྉ԰԰ɯ᧥ ϟሕԡ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ࿗ँྉ୩ࣼᡱ঎԰ɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟጢँጢϟᣰ ᡷቝ੫ዹ଴ᤦ঎԰ԡϟᤃ঎ ༁԰঎ԡԡϟ èዶશ ۼᔀႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ऊВ᧧ ȮᔽᑕዹၤᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᧕ᑕዹၤᑕႿ੫঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᑕ଴ᔽᑕ᤟
Џϟሕ૒ ͙ࡺϦℽڝস఩ѻᝫস೺΍ᐦ䃪䘔঎ 䧎㏿Ჰ䃪䃍ᴳ۲᧥ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ ᆍ஦ ஦᤟ᔀ଴ᔽᤦ᤟ᔀ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡱᔽᡱᔀ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀ༁ЏȮ૒঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
᥈ା ጢԡԡϟᎮᗵ԰ԡϟᎮЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦぽ጑͆ܦ❴⹪ᖔ ԰ԡϟᎮ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢԡྉ԰԰ɯ᧥ ϟሕԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟँᎮԡϟᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫঎԰ԡ԰ԡ঎԰԰঎ԡ԰ሕ
ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ̀ᆍࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ВʢᤦᑕႿ᥋ʢࣼʢᑕ᤟ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ༁ Џ԰࿗૒䖿≖≞ᖔ 台㾵ᖔ 䛽᭿ࡺ঎ 䧎ネ඀᫜ಷڱโ∁ڜ㞮◥䄁侸ⵀ⾢̺
኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ঎ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ஦ᆍʢ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ ᰵ䭼ٯܲ᲼ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԰ԡԡँᖔ ሕԡྉጢɯ᧥ ϟ࿗ԡ
᥈ା ጢԡԡϟᎮᗵ԰ԡϟᎮ Џ ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᪲ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᧕ጶશ᥈ ̀ᆍႿ੫झၤᆍࣼᖔ ̀Вዶશ᥈ ɟࣼᖔ Ȯ᧧શ ᣮᔽᑕᆍၤࣼᑕ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟᎮ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᑕႿʛ ஦ᔽႿᔽᡷᔀ ᔀ᤟ᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ Ⴟᔀऔ ᔽႿႿᔀʢ ᑕႿʛ ᆍࣼᡷᔀʢ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀ
Џϟ࿗૒͙ࡺϦℽڝস఩ѻᝫস೺΍ᐦ䃪䘔ᖔ ͙ࡺϦℽڝস఩఩ტ䉔䛻 ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦᔀ ᡷᆍऔᔀʢЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԰ԡԡँᖔ
⯽ⲏᷬ侸ᷬ⫗ᕧᅬ঎ 䨉ऴ䛽㏿Ჰ䃪䃍㻰㠯᧥ ᥈ା ጢԡ࿗԰ँᗵ԰ԡԡᎮ ሕԡྉጢɯ᧥ ϟ࿗ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡԡँ঎ ԡጢ঎ ԡ԰࿗
Џ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩䃍ܾܦ❴⹪ᖔ԰ԡԡᎮ Џ԰ጢ૒⢷ٯ⌱ᖔ ႅ卻ᖔ ⴟⅤͱ঎ ల䧎ネ∁ڜ䔊ᣑឫ䒩ᕓ㘩⮰ᰵ䭼ٯܲ
ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ̀ᆍࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ВʢᤦᑕႿ᥋ʢࣼʢᑕ᤟ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ༁ ᲼ЏȮ૒঎ 䧎㏿Ჰᖔ ԰ԡԡँᖔ ԰࿗ྉऐɯ᧥ ϟᤃ
኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ᥈ᔀႿᔀʢᑕ᤟ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ͐ࣼᑕ᤟ᔽᡷᢃ ୩ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔽᆍႿᖔ ۼዶશ᥈ ɟࣼᑕႿीᔽႿ੫ᖔ ୩Вશ ۪ᔀႿ੫ᖔ ୩̀᧧ ɟᆍႿ੫ᢼᔽࣼ঎ èᔽႿᔽᡷᔀ ᔀ᤟ᔀቝᔀႿᡷ
᧧Ⴟ༁ᡱᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ͐ࣼᑕʢᑕႿᡷᔽႿᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ༁ ኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ঎ ऊᆍʛᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ ᆍ஦ ዹᔽʢዹࣼ᤟ᑕʢ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡱᔽᡱᔀ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ
஦ᆍʢ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᑕ᤟ࣼቝᔽႿᔽࣼቝ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ ᥈ା ጢԡ࿗԰ँᗵ԰ԡԡᎮЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ЏȮ૒঎ ୩ᡷᔀᔀ᤟ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԰ԡԡँᖔ ԰࿗ྉऐɯ᧥ ϟᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎
ऊၤᔽႿᑕ ۪᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡԡᎮ ϟԡԡᎮ ͱ ँँᤃሕ঎ ԰ԡԡँ঎ ԡऐ঎ ԡԡ࿗
Џϟጢ૒㜾ڠ᎟ᖔ 䧝䦗ᖔ ݄ゝ䧜ᖔ ふ঎ 㷱䙹ᐻ䧎ᵲ᳢ᴝ∁ڜᴿ☶䔊ᣑ㞮 Џ԰ᤃ૒͙ࡺϦℽڝস఩఩ტ䉔䛻⯽ⲏᷬ侸ᷬ⫗ᕧᅬᖔ ͙఩఩ტᴳ۲ࡂ
◥ः߇ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢̺ᰵ䭼ٯܲ᲼ ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰᖔ԰ԡ԰ሕᖔ ネ⤲ༀ঄ц঎ 䛽ᆊᱼ᫅៵Ѥ䄁侸じ ϟ 䘔ܲ᧥ ა⍕䄁侸᫥∁᧥
ጢሕྉጢɯ᧥ ँԡ ᥈ା ᣰ ఋ ԰԰ऐ঎ ϟᗵ԰ԡ԰ϟЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᴳ۲ܦ❴⹪ᖔ԰ԡ԰ϟ
୩̀В ᣮᔽႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔ ͐᧧ዶશ ᣮᔽႿᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᑕᆍᢃࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᥈ᔀႿᔀʢᑕ᤟ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ͐ࣼᑕ᤟ᔽᡷᢃ ୩ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔽᆍႿᖔ ᧧Ⴟ༁ᡱᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ᑕႿʛ ஦ᔽႿᔽᡷᔀ ᔀ᤟ᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀ ᤦᆍ᤟ᡷᔀʛ᥋ ͐ࣼᑕʢᑕႿᡷᔽႿᔀ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ༁ ኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ऊၤᔽႿᑕ શᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
औᔀ᤟ʛᔀʛ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᆍ஦ ஦ᑕᤦʢᔽዹᑕᡷᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ஦ʢᑕቝᔀ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ Џ Ȯ૒঎ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᥘᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷ ऊᆍቝቝᔽᡷᡷᔀᔀ঎ ᥘᔀᡷᑕ᤟᤟ᔽዹ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢሕྉጢɯ᧥ ँԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟँᎮԡϟ ᣰ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ᡱᑕʢᡷ ϟ᧥ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ᡷᔀ༁ᡷ ᑕᡷ ʢᆍᆍቝ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ԰԰ऐ঎ ϟᗵ
ᢼ঎ ᢼझᢼ੫঎ ԰ԡ԰ԡϟሕጢᎮ ԰ԡ԰ϟЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡ԰ϟ
Џϟᤃ૒ु᳻㵸ᖔ 䊡ᕾᖔ ݄ࢆᖔ ふ঎ ∁ڜͱ຃ネ㏰ऴ䔊ᣑ⮰ల ऊè኏۪᥋䧎ネ Џ԰Ꭾ૒఩ტጮ౦ネ⤲ᕧᅬᖔ ఩ტᴳ۲ࡂネ⤲ༀ঄ц঎ ㉓దТᱦᷜᕓ㘩
⌣܉ో㞮◥ៃᑛᕓ㘩ЏȮ૒঎ ูऴᱼ᫅႒៑ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗԰ྉ࿗ɯ᧥ ԰ϟ԰ᤃ ̹䨴䧎㳦ᴿܦ 㳦䦵স㳦ᴝ᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ሕԡँऐ঎ ᤃᗵ԰ԡ԰ሕЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙
ᓂ჆ ାᑕᔽ଴ᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ̀ᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ାᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ è᤟ᔀ଴ࣼʢᑕ᤟ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ఩ᴳ۲ܦ❴⹪ᖔ԰ԡ԰ሕ
ዹᔽʢዹࣼ᤟ᑕʢ ऊè኏۪᥋༁ᡷᔀᔀ᤟ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Ⴟᆍʛᔀ༁ औᔽᡷၤ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀ᥋ዹᑕ༁ᔽႿ੫ ዹᆍቝᤦᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᡷᑕᡷᔀ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ᥘᑕʢҴᔀᡷ ኏ᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿᖔ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛᔽझᑕᡷᔽᆍႿ
ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗԰ ྉ࿗ɯ᧥ ዶʛቝᔽႿᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ༁ ኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟
԰ϟ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕऐԡϟ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ஦ၤዹ᤟଴ᤦ঎ ԰ԡ԰࿗ԡᎮ԰԰঎ ԡԡᤃ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ஦ᑕ༁ᡷᔀႿᔀʢ༁᥋༁ᡷᑕᔽႿ᤟ᔀ༁༁ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᆍ᤟ᡷ༁ᖔ ༁ዹʢᔀऔ༁ ᑕႿʛ ༁ᡷࣼʛ༁᧥
ЏϟᎮ૒͙ࡺϦℽڝস఩ѻᝫস೺΍ᐦ䃪䘔঎ 倄㕤㏿Ჰ䃪 䃍ᴳ۲᧥ ᥈ାᣰ ఋ ሕԡँऐ঎ᤃᗵ԰ԡ԰ሕЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡ԰ሕ
᥈ା ጢԡϟሕጢᗵ԰ԡϟँЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩䃍ܾܦ❴⹪ᖔ ԰ԡϟँ Џ԰ऐ૒ऊᨃВऊ̀ዶВᣮ ᥘᖔ ̀Ȯ᧧ዶȮ ᥘᖔ ኏ɟዶશ ᧧ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ༁ ᆍ஦
ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ̀ᆍࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ВʢᤦᑕႿ᥋ʢࣼʢᑕ᤟ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ༁ ᓂ᥋༁ᡷࣼᤦ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ୩ᡷᔀᔀ᤟ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟሕऐ᧥
኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ঎ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ஦ᆍʢ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋ʢᔽ༁ᔽႿ੫ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ ϟሕϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼዹ༁ʢ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡᤃ঎ ԡϟᤃ
Џ԰ँ૒͙ࡺϦℽڝস఩ѻᝫস೺΍ᐦ䃪䘔঎ 䧎㏿Ჰ倄ᑦᏒ㳦ᴿ䔊ᣑឬ
᥈ା ጢԡϟሕጢᗵ԰ԡϟँЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ۪᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟँ
Џϟऐ૒⩡߇㻰ܾ䃪䃍ᕧ䮎঎ ᳢⾦䒿⩡㏫䌛ᱲ඀㏿Ჰ䃪䃍ឬᱛ㻰⼷᧥ ᱛ㻰⼷᧥ Ȯ᥈Ȯ ऐ԰ᗵ԰ԡϟϟЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦぽ጑͆ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟϟ
᧕ᓂᣰ ఋ ጢ࿗ऐᤃᗵ԰ԡ԰ԡЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩䃍ܾܦ❴⹪ᖔ ԰ԡ԰ϟ ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ̀ᆍࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ВʢᤦᑕႿ᥋኏ࣼʢᑕ᤟ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ༁
ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ۪᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ঎ ఋᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ༁ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ঎ ఋᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ༁ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᤦᆍ᤟ᡷ
ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ஦ᆍʢ ᡷᆍऔᔀʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ ᆍ஦ ᆍ׹ᔀʢၤᔀᑕʛ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᤟ᔽႿᔀ༁᧥ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁᧥ Ȯ᥈Ȯ ऐ԰ᗵ԰ԡϟϟЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ
᧕ᓂᣰ ఋ ጢ࿗ऐᤃᗵ԰ԡ԰ԡЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ۪᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰ϟ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᪲ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟϟ
Џϟँ૒఩ტ⩡㑽ژत঎ 䒿⩡㏫䌛䧎ネ඀Ჰ䕌䃪䃍㻰჆᧥ ͐ᣰ ᥈᧕ۼ ሕँϟᗵ Џሕԡ૒᥈Вᨃ ᣮᔽᑕᆍႿᆍႿ੫ᖔ Ի̀В ୩ၤᑕᆍᢼࣼႿᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᆍࣼᡷ᥋ᆍ஦᥋
԰ԡԡँЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩⩡߇ܦ❴⹪ᖔ ԰ԡϟԡ ᡱ᤟ᑕႿᔀ ஦᤟ᔀ଴ࣼʢᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᑕ᤟ࣼቝᔽႿࣼቝ ᑕ᤟᤟ᆍᢃ ੫ࣼ༁༁ᔀᡷ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᑕᡷ ᔀ᤟ᔀ׹ᑕᡷᔀʛ
୩ᡷᑕᡷᔀ ᥈ʢᔽʛ ऊᆍʢᡱᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ঎ ఋᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ዹᆍႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ૒঎ ఋၤᔽႿ᥋ۼᑕ᤟᤟ᔀʛ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟऐྉ԰ɯ᧥ ࿗ጢ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ᡷᆍऔᔀʢ༁ ᆍ஦ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᤟ᔽႿᔀ༁᧥ ͐ᣰ ᥈᧕ۼ ሕँϟᗵ԰ԡԡँ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᡷऔ༁঎ ԰ԡϟᎮ঎ ϟϟ঎ ԡ࿗ጢ
Џሕϟ૒䘙ᄻۈᖔ ↴⺂►ᖔ ᱺٯ呼ᖔ ふ঎ ఩ϓ㏿Ჰ⩔䨉ऴ䛽ᱼ᫅᱘Ჰڟ
Џ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟԡ
Џ԰ԡ૒̀ᨃዶશ᥈ ჆ ᓂᖔ Ȯዶ୩۪ዶ኏ఋ Ȯ ۪ᖔ ᧕ጶᥘᨃશऊጶዶВ Ȯ è঎ ାᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ ᆍ஦ ㈧ࣶ➕⤲߇႒ᕓ㘩ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԰ԡԡᎮྉᤃɯ᧥ ϟϟԡ
ᤦᆍ᤟ᡷᔀʛ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᔽႿ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ ࣼႿʛᔀʢ ቝᆍႿᆍᡷᆍႿᔽዹᖔ ʢᔀᡱᔀᑕᡷᔀʛ ᥈Вᨃ ᣮᔽᑕᆍႿᆍႿ੫ᖔ ୩̀ጶશ ԻࣼᢃᑕႿᖔ ᓂ᧧ ɟࣼᑕႿीᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
ᑕႿʛ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫༁ ᧧᧥ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᡷᔀ༁ᡷ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᑕႿʛ ᡱၤᢃ༁ᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦
ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ୩ᡷᔀᔀ᤟ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡϟሕᖔ ऐጢ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕ᤟ࣼቝᔽႿࣼቝ ᑕ᤟᤟ᆍᢃ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ࣼ༁ᔀʛ ᔽႿ ʛᆍቝᔀ༁ᡷᔽዹ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
ᢼዹ༁ʢ঎ ԰ԡϟሕ঎ ԡ԰঎ ԡϟϟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԰ԡԡᎮྉᤃɯ᧥ ϟϟԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕ԰ϟᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ᧥ϟԡԡԡ ͱ
Џ԰ϟ૒⢷ٯ⌱ᖔ ჃϚᖔ ⴟⅤͱ঎ 䧎ネ㏿Ჰ∁ڜ䔊ᣑ㞮◥ៃᑛឫ䒩ᕓ㘩 ᤃऐᤃँ঎ ԰ԡԡᎮ঎ ԡᤃ঎ ԡϟ࿗
Џሕ԰૒ႅ卻঎ 㔯㭽Ծ㻾㈧᪜䨤䧎㞮◥ࣶ∁ڜ䔊ᣑ⮰ឫ䒩ᕓ㘩ⵀ⾢
⮰䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⎂ࢃ๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡϟϟᖔሕऐྉᎮɯ᧥ϟሕ
ۼዶશ᥈ ɟࣼᑕႿीᔽႿ੫ᖔ Իᨃશ᥈ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ୩̀᧧ ɟᆍႿ੫ᢼᔽࣼ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ Џ᧕૒঎ ࡃϘ᧥ ⌱ࡺ๓႒ᖔ԰ԡԡᤃ
ᆍႿ ஦᤟ᔀ଴ࣼʢᑕ᤟ ᤟ᆍᑕʛ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡱᔽᡱᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀʛ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ЏȮ૒঎ ୩Вશ ۪ᔀႿ੫঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᑕ༁ᡷ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᑕႿʛ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ࣼႿᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡϟϟᖔ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀʛ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ༁ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ዹၤᑕቝ஦ᔀʢᔽႿ੫ ዹᆍᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ Џ᧕૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥
ሕऐྉᎮɯ᧥ ϟሕ ఋ༁ᔽႿ੫ၤࣼᑕ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡԡᤃ
Џ԰԰૒ჃϚᖔ ⢷ٯ⌱ᖔ ⴟⅤͱ঎ 䧎ネ㏿Ჰ∁ڜ䔊ᣑ㞮◥ៃᑛឫ䒩ᕓ㘩⮰ᰵ Џሕሕ૒᧕ጶશ᥈ ̀ᆍႿ੫झၤᆍࣼᖔ ୩ᨃશ᥈ ᣮࣼᔀीᔽᖔ ऊ̀ጶશ ԻၤᔀႿၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
䭼ٯܲ᲼ЏȮ૒঎ ͙ࡃ๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡϟϟᖔ ሕ԰ྉ࿗ɯ᧥ ࿗ሕϟ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ ᑕ ʛᆍࣼᤦ᤟ᔀ᥋᤟ᑕᢃᔀʢᔀʛ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀ
Իᨃશ᥈ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ɟࣼᑕႿीᔽႿ੫ᖔ ୩̀᧧ ɟᆍႿ੫ᢼᔽࣼ঎ èᔽႿᔽᡷᔀ ᔀ᤟ᔀቝᔀႿᡷ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᑕ଴ᔽᑕ᤟ ᤟ᆍᑕʛ༁Џ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕऐ᧥
ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ஦᤟ᔀ଴ࣼʢᑕ᤟ ᤟ᆍᑕʛ ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡱᔽᡱᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀʛ ࿗ሕᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡऐ঎ ԡ࿗ԡ
ᢼᆍᔽႿᡷ༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ શᆍʢᡷၤ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ