Page 40 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第1期

ኼ ሕ ࿗ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

ᔽቝᡱ᤟ᔀቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᆍႿ᥋ዹၤᔽᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᆍႿ è۪᥈ዶЏ ऊ૒ ᣰ ᣰ ɟВ ͐ᔽ঎ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᑕႿʛ ᔽቝᡱ᤟ᔀቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᆍʢ
԰ԡ԰ሕ ࿗԰Ⴟʛ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ྉ ऊऊऊɯ঎ ఋᔽᑕႿᢼᔽႿᖔ ऊၤᔽႿᑕ᧥ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ è۪᥈ዶЏ᧕૒঎ ̀ᔀ஦ᔀᔽ᧥ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ
᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ሕ᧥ ऐᤃᤃ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰ሕँϟँ ᣰ ऊऊऊጢऐᤃँᎮ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟԡ԰࿗ԡᎮϟϟ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡϟᤃ
Џ԰૒ఋ̀ዶऊ̀ ۼ ఋᖔ ᥈ᨃᨃ᧕᣽᧧શ ̀ ۪ᖔ ᣽ጶዶఋ᧧શ᥈ Ȯ ᥈঎ ఋၤᔀ ዹᔀʢᔀᤦᔀ᤟᤟ࣼቝ ᑕႿʛ Џϟ࿗૒ᓂ᧧ᓂᓂ᧧ऊ኏ዶ۪ ఋ ۪ᖔ ୩ዶશఋᨃ኏ᨃ ዶᖔ ᥘዶ኏኏᧧୩ ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᑕዹҴᡱʢᆍᡱᑕ੫ᑕᡷᔽᆍႿ
ᡷၤᔀ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍᆍʢʛᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ቝᆍ׹ᔀቝᔀႿᡷ Џ Ȯ૒঎ ዶႿႿࣼ ኏ᔀ׹ શᔀࣼʢᆍ༁ዹᔽᖔ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ᤦʢᑕᔽႿЏȮ૒঎ શᑕᡷࣼʢᔀ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔ༁ શᔀࣼʢᆍ༁ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ϟྉᤃɯ᧥ ሕሕጢ
ϟँँ԰ᖔ ϟጢ᧥ ࿗ԡሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟ࿗ᤃ ᣰ ᑕႿႿࣼʢᔀ׹঎ Ⴟᔀ঎ ϟጢ঎ ԡሕԡϟँ԰঎ ԡԡ԰ϟጢጢ঎ Џϟጢ૒䭴ᖦ͜ᖔ ⩜ࢆⲫᖔ ᱺস⌱ᖔ ふ঎ ദκ ᧕᧕۪᥈ ッ∁⮰ࣸ䒚㚫ᱦஔ
۪ᥘ᧧᧕᧥ϟጢᎮጢ࿗࿗ँ Ϧ䓼ߔᣓݢⵀ⾢ЏȮ૒঎ ㈧㐋጑⼷̺⩡ၼឬᱛᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ጢྉ࿗ɯ᧥ ϟϟ࿗࿗
Џሕ૒᣽Вᓂ᣽ዶ኏શ᧧ ఋ ᧕ᖔ શዶ኏ዶ୩᧧ᥘ̀ዶશᖔ ୩ዶጶጶ᧕᧧ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᔽᔀʢᑕʢዹၤᔽዹᑕ᤟ ऊ̀ጶશ ᣽ᑕᔽ஦ᔀႿ੫ᖔ ఋ᧧ዶશ ାᆍʢࣼᔽᖔ ᓂ᧧ ̀ᔀीᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ቝᆍᡷᔽᆍႿ
ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫᧥ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽႿ੫ ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ᑕᤦ༁ᡷʢᑕዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ ᡷऔᆍ᥋औၤᔀᔀ᤟ᔀʛ ᤟ᔀ੫੫ᔀʛ ʢᆍᤦᆍᡷ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᧕᧕۪᥈ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝЏȮ૒঎
ᔽႿᡷʢᔽႿ༁ᔽዹ ቝᆍᡷᔽ׹ᑕᡷᔽᆍႿ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ሕԡᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᪲ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ጢྉ࿗ɯ᧥ ϟϟ࿗࿗
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ શᔀࣼʢᑕ᤟ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁঎ ኏ᔀʛ ̀ᆍᆍҴᖔ Џϟᤃ૒ႅ᪳ܛ঎ ദκ⌝Ꮢᑦࡂ႒Ό⮰ఇ䋟ᱦஔϦ䓼ߔᣓݢ᫥∁Џ᧕૒঎
શɟᖔ В୩ዶ᧥ ऊࣼʢʢᑕႿ ዶ༁༁ᆍዹᔽᑕᡷᔀ༁ ᧧Ⴟዹᖔ ԰ԡϟᤃ᧥ ሕᤃऐ԰ ≺ࢃ᧥ ᆝ͈๓႒ᖔ԰ԡ԰԰
Џ࿗૒჆ጶԻ̀શጶ჆ጶఋ୩ ዶ ୩ᖔ ᨃ୩᧧શ᧕ጶ኏ᨃ ୩ᖔ ୩ऊ̀ዶВᓂᖔ ఋᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èᔀࣼʛᑕ᤟ ୩Вશ ۼᔀႿҴᑕᔽ঎ ͐ࣼᑕʛʢࣼᡱᔀʛ ʢᆍᤦᆍᡷ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ஦ᆍʢ ၤᔽᔀʢᑕʢዹၤᔽዹᑕ᤟ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫Џ᧕૒঎ ȮᔽࣕႿᑕႿ᧥ ୩ၤᑕႿʛᆍႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰԰
ዹᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ቝᑕዹၤᔽႿᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫঎ Џ୩঎ ᤟঎ ૒᧥ ۪ᥘᓂ኏ᖔ ԰ԡϟᎮ᧥ ሕጢ࿗ԡ ЏϟᎮ૒䭴∎ᖔ ᑌ䒵ᖔ ↋̬协ᖔ ふ঎ ദκܲᅮЫ⩋⺊㏻㑽㐈⮰ๆᱦஔϦ
Џጢ૒ᱺⅤ͜ᖔ ञ䲅᎟ᖔ 「ࢗ఩ᖔ ふ঎ ⌝Ꮢᑦࡂ႒Ό⮰ᬌϦ҈ᝄ上ᱦ⾦ ࡻसࡦഋ᥈㉎ッ∁ЏȮ૒঎ 㜖ߔࡂ႒៑ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጢϟྉ࿗ɯ᧥ ऐँԡ
ᝄᱦߔ۟もЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢሕ ྉϟ԰ɯ᧥ ሕሕ঎ ऊ̀ጶશ ାᆍᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀ࣼᔽᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ɟᔽቝᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ၤᔽᔀʢᑕʢዹၤᔽዹᑕ᤟ ᤦᔽᆍ᥋
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰ԡԡጢϟԡऐ ᔽႿ༁ᡱᔽʢᔀʛ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ʢᆍᤦᆍᡷ ዹᆍᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ᑕʢᔀᑕ ༁ᔀᑕʢዹၤ
ᓂ᧧ ɟᆍႿ੫஦ᔀႿ੫ᖔ ୩̀᧧ ȮᔽႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ۼᔀᔽ੫ࣼᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟ ঎ ᥘᑕႿᔀࣼ׹ᔀʢ ʛᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጢϟྉ࿗ɯ᧥ ऐँԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᆍ஦ Вऊዶ჆ ᔽႿ ᑕᔽʢ ዹᆍቝᤦᑕᡷ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎ ϟԡ঎ ϟᤃሕऐሕ ᣰ ᢼ঎ ᑕᑕ༁঎ ዹ԰࿗ԡ࿗ጢऐ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢሕྉϟ԰ɯ᧥ ሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ Џϟऐ૒Ի̀ዶશ᥈ ɟࣼቝᆍ঎ ዶዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᔽႿ੫ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁᧥ ̀ᑕʢႿᔀ༁༁ᔽႿ੫
ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰ԡԡጢϟԡऐ è۪᥈ዶ ᡱᆍऔᔀʢ ஦ᆍʢ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕʛ׹ᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷ༁ Џ Ȯ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ᑕႿʛ
Џᤃ૒᣽ዶ᧕ᨃ᣽ዶۼዶ ɟᖔ ఋ୩В኏Вᥘ᧧શጶ ɟᖔ ᥘዶఋ୩Вାዶ኏ዶ ఋ঎ ାᔽႿᑕʢᔽझᔀʛ ۪᥋ ऊᆍቝᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢሕ᧥ ϟጢᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ጢ࿗԰ጢ࿗ᣰ ԰Ꭾጢጢ ͱ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ᧥ ᧕ᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᆍ஦ ʢᆍᤦᆍᡷ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ஦ʢᆍቝ ʢᑕऔ ԰Ꭾ԰ϟ ᣰ ጢሕ ᣰ ԰ԡ԰࿗ϟሕሕϟ
ᔽቝᑕ੫ᔀ༁ ᆍႿ è۪᥈ዶЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ኏ᆍᤦᆍᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ Џϟँ૒҅ၼ֑঎ ദκ è۪᥈ዶ ⮰ࢣ⼛⺊㏻㑽㐈ߌ䕋ஔЏ᧕૒঎ Კጊ᧥ ⊅↋
ᤃྉ࿗ɯ᧥ ऐጢ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᓂ኏ዶ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ሕϟϟϟ࿗ϟᤃ ๓႒ᖔ԰ԡϟᤃ
ЏᎮ૒᥈Вఋ᧧ᬹ኏኏ጶԻ ऊ ୩ ჆ᖔ ȮВዶશ ᓂ В ୩ᖔ В᥈ዶ኏ఋጶ ᧧ Իᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᆍऔᑕʢʛ༁ ᑕ ɟВ ԻᔽᢼᔽᑕႿ঎ ऊᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᆍʢ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀʛ ᑕႿʛ ʢᔀᑕ᤟᥋ᡷᔽቝᔀ ஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ʢᆍᤦᆍᡷ༁᧥ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ኏ᨃ୩ ԰঎ ԡ è۪᥈ዶЏ᧕૒঎ ̀ᑕႿ੫झၤᆍࣼ᧥ ԻၤᔀᢼᔽᑕႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟᤃ
ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ஦ᆍʢ ʢᔀᑕ᤟᥋ᡷᔽቝᔀ ʢᆍᤦᆍᡷᔽዹ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁Џጶାᣰ ᨃᓂ૒঎ ྉ԰ԡϟऐ ͱ Џ԰ԡ૒̀В ऊၤᑕႿऔᔀᔽᖔ ̀В ȮᔽᑕႿ੫ᖔ ᣽̀ዶఋ኏᧧ ୩ ۪঎ ఋ᧕ሕ᤟ᔽᡷᔀ᧥ è۪᥈ዶ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ԡँ ͱ ԡᎮɯ Џ԰ԡ԰ጢ ͱ ϟ԰ ͱ ϟँ૒঎ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ ᑕʢ଴ᔽ׹঎ ᆍʢ੫ᣰ ᑕᤦ༁ᣰ ϟऐԡँ঎ ԡ԰ጢँጢ঎ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ औᔽᡷၤ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᑕႿʛ ʢᔀᡱʢᔀ༁ᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ࿗ऐጢጢԡ ᣰ ᑕʢᣮᔽ׹঎ ϟऐԡँ঎ ԡ԰ጢँጢ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ༁Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰԰ ሕ԰Ⴟʛ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ èᔽᔀ᤟ʛ᥋
Џऐ૒ܐ䰣ᖔ ⢷ც⋇ᖔ ݄ۜᖔ ふ঎ ദκ è۪᥈ዶ ⮰⌝Ꮢᑦࡂ႒Ό⶘Тߌ䕋 ۪ʢᆍ੫ʢᑕቝቝᑕᤦ᤟ᔀ ᓂᆍ੫ᔽዹ ᑕႿʛ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ྉ è۪ᓂɯ঎ ɟᔀऔ ɟᆍʢҴᖔ В୩ዶ᧥
ឬᱛⵀ⾢ЏȮ૒঎ 䃍ッᱦ≷䛻̺ᣓݢᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕԡྉᤃɯ᧥ ԰࿗԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰԰᧥ Ꭾँ
ϟᤃጢ԰ᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟϟ ͱ ࿗Ꭾᤃ԰ ᣰ ᡷᡱ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡᤃ঎ ԡሕᎮ Џ԰ϟ૒ᓂ᧧ ȮᔽႿʛᆍႿ੫ᖔ ୩̀ጶશ ᥈ࣼᆍᤦᔽႿᖔ Ի̀ዶᨃ ᧕ᆍႿ੫ዹၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èᔽʢᔀ஦᤟ᢃ᧥ ዶ
èጶશ᥈ ᓂᔀᔽᖔ ۼዶશ᥈ ାᔽႿᡷᑕᆍᖔ ᓂ᧧В ାᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ၤᑕʢʛऔᑕʢᔀ ၤᔽ੫ၤ᥋ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤᡱࣼᡷ ၤᑕʢʛऔᑕʢᔀ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᆍʢ ஦ᆍʢ ༁ᡱᔽҴᔽႿ੫ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁
ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ औᔽᡷၤ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ʛ༁ᡱ ᑕႿʛ ቝᔀቝᆍʢᢃ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁
è۪᥈ዶЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ᥘᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ᪲ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕԡྉᤃɯ᧥ ԰࿗԰঎ ᆍႿ ჆ᔀʢᢃ ᓂᑕʢ੫ᔀ ୩ዹᑕ᤟ᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽᆍႿ ྉ჆ᓂ୩᧧ɯ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕϟྉऐɯ᧥ ϟϟᎮऐ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃጢ԰ᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟϟ ͱ ࿗Ꭾᤃ԰ ᣰ ᡷᡱ঎ ԰ԡ԰԰ᖔሕԡྉᤃɯ᧥԰࿗԰ ͱ ԰࿗Ꭾ Џ԰԰૒᥈Вᨃ ୩ၤᑕ༁ၤᑕᖔ ۼዶશ᥈ ᓂᔀᔽᖔ ۼዶશ᥈ ୩ၤࣼीࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ༁ᢃ༁ᡷᆍ᤟ᔽዹ ༁ႿႿ
Џँ૒ᥘጶશ᥈ ɟࣼᑕႿᖔ ᣽᧧શ୩શጶ኏ ᥘᖔ ୩᧧શ᥈̀ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ༁ᆍ஦ᡷऔᑕʢᔀ᥋ၤᑕʢʛऔᑕʢᔀ ᔽႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᆍʢ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ዹᆍ᥋ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᔀʛ ༁ᆍ஦ᡷऔᑕʢᔀ ஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴЏऊ૒ ᣰ ᣰ
ऊᆍ᥋ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᔀʛ ᡷᆍᆍ᤟Ҵᔽᡷ ஦ᆍʢ ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᆍႿ ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᥈ʢᔀᑕᡷ ᓂᑕҴᔀ༁ ୩ᢃቝᡱᆍ༁ᔽࣼቝ ᆍႿ ჆ᓂ୩᧧঎ શᔀऔ ɟᆍʢҴᖔ
ᡱ᤟ᑕᡷ஦ᆍʢቝ༁Џ ጶା ᣰ ᨃᓂ૒঎ ྉ԰ԡ԰ሕ᥋ϟϟ᥋ϟጢɯ Џ԰ԡ԰ጢ᥋ԡᎮ᥋ሕԡ૒঎ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ ᑕʢ଴ᔽ׹঎ В୩ዶ᧥ ዶ༁༁ᆍዹᔽᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀʢᢃᖔ ԰ԡϟँ᧥ ᤃሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
ᆍʢ੫ᣰ ᑕᤦ༁ᣰ ԰ሕϟϟ঎ ԡँ࿗࿗ጢ׹ϟ ϟϟ࿗ጢ ᣰ ሕ԰ँँऐᎮ࿗঎ ሕሕϟᎮँᤃᤃ
Џϟԡ૒Ի̀ዶશ᥈ ۼᔀᔽᢃᔽᖔ શ᧧В ᓂᔽᡷᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᧕ᔀᤦᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ۼ᥋ዶ᧕ዶᥘ᧥ Џ԰ሕ૒ɟጶ ۼࣼᢼᔽᑕႿᖔ ऊ̀ጶશ ɟࣼᔀၤᑕᔽᖔ ᓂ᧧В ɟᔽᢼࣼႿ঎ ఋၤᔀ ᔽቝᡱ᤟ᔀቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
è۪᥈ዶ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᆍʢ ஦ᆍʢ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍቝᔀႿᡷ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ Ⴟᔀࣼʢᆍቝᆍʢᡱၤᔽዹ ၤᑕʢʛऔᑕʢᔀ ஦ᆍʢ ༁ࣼᡱᡱᆍʢᡷᔽႿ੫ ༁ᡱᔽҴᔽႿ੫ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟
ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟ԰ྉ԰ɯ᧥ ԰ᤃሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ሕሕँԡᣰ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ϟ԰ԡ԰ԡ԰ᤃሕ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ औᔽᡷၤ ቝ᤟ᡱ ᑕႿʛ ዹႿႿ ᡷᆍᡱᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
Џϟϟ૒ᓂ᧧ Իᔽᢃࣼᖔ ᥈ጶ èᔀႿᖔ Ի̀ᨃВ èᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ዶሕऊ ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ᥋ዶᔽʛᔀʛ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ऊᔽʢዹࣼᔽᡷ༁ ᑕႿʛ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ è۪᥈ዶ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᆍʢ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱࣼᡷᔀ ࣼႿᔽᡷ༁Џऊ૒ ᣰ ᣰ ࿗԰ྉ԰ɯ᧥ ࿗࿗ऐ
԰ԡ԰԰ ᧧ጶጶጶ ԰԰Ⴟʛ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ Џ԰࿗૒ାዶጶ᣽ ᧕ᖔ ۪В኏В୩̀ᨃఋఋዶᥘ ዶᖔ ኏ዶᥘᨃ୩ Ȯ঎ ̀ᢃᤦʢᔽʛ ᓂᥘऊ᧥ ̀ᢃᤦʢᔽʛ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ྉ᧧ऊऊఋɯ঎ શᑕႿᢼᔽႿ੫ᖔ ऊၤᔽႿᑕ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰԰᧥ ϟጢ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ቝᆍʛᔀ᤟᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ஦ᆍʢ औၤᔀᔀ᤟ᔀʛ ၤࣼቝᑕႿᆍᔽʛ ʢᆍᤦᆍᡷ ׹ᔽᑕ
ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᧧ऊऊఋጢᤃϟ࿗ϟ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟԡԡᎮሕ԰԰ँ ᔀႿ༁ᔀቝᤦ᤟ᔀ ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰԰ ᧧ጶጶጶ ᣰ ኏୩Ȯ
Џϟ԰૒શዶ᧧ ɟࣼ஦ᔀᔽᖔ èዶશ᥈ ԻၤᔀႿ੫ၤᑕႿᖔ Ի̀ዶᨃ ᓂᔽቝᔀႿ੫঎ ዶ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ኏ᆍᤦᆍᡷ༁ ᑕႿʛ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁
ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᆍʢ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔀᔀᡱ ͐᥋ᔽᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ྉ᧧኏ᨃ୩ɯ঎ શᔀऔ ɟᆍʢҴᖔ В୩ዶ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰԰᧥ ँሕ࿗Ꭾ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰԰ ᧧ጶጶጶ ࿗ᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᔽ׹ᔽ᤟ Џ԰ጢ૒ऊВ᧧ ᓂᔀᔽ᤟ᔀᔽᖔ ۼዶશ᥈ ୩ၤࣼᑕᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽႿ੫஦ᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ
ዶ׹ᔽᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᑕ஦ᔀᡷᢃ ᑕႿʛ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ྉ᧧ऊऊዶ୩᧧ఋɯ঎ શᔀऔ ɟᆍʢҴᖔ ᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ औၤᔀᔀ᤟᥋᤟ᔀ੫੫ᔀʛ ʢᆍᤦᆍᡷ༁ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ኏ᆍᤦᆍᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ
В୩ዶ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰԰᧥ ϟ࿗࿗ϟ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ᤃྉ࿗ɯ᧥ ᎮᤃᤃᎮ
Џϟሕ૒҅๳঎ ദκ è۪᥈ዶ ⮰⌝Ꮢ႒Όߌ䕋ஔ䃪䃍̺჊⣜Џ᧕૒঎ ऴ㗑᧥
཯㑂䒽জ ु䰖ᶱɤ
͙఩⻽႒ឬᱛ๓႒ᖔ԰ԡϟᤃ