Page 26 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第9期

ኼ ԰ ԡ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ༁ᡷᑕᔽႿ᤟ᔀ༁༁᥋༁ᡷᔀᔀ᤟ ஦ᑕዹᑕʛᔀ ᆍႿ ᑕ ༁ࣼʢʢᆍࣼႿʛᔽႿ੫ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫᧥ ᑕ ዹᑕ༁ᔀ ЏȮ૒঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡϟϟᖔ ԰Ꭾ ྉ ԰ ɯ᧥ ᤃϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕᤃϟ࿗ ᣰ
༁ᡷࣼʛᢃ ᔽႿ ୩ᔽႿ੫ᑕᡱᆍʢᔀЏȮ૒঎ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦ᤟ᔀ ऊᔽᡷᔽᔀ༁ ᑕႿʛ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ँԡ᧥ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟϟ ͱ ϟँᤃ԰ ᣰ ᡷࣼ঎ ԰ԡϟϟ঎ ԡ԰঎ ԡϟᤃ
ϟԡ࿗ሕᎮᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ዹ༁঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟԡ࿗ሕᎮᎮ Џϟጢ૒ାዶఋఋ᧧୩ఋዶ ᥈ᖔ ჆ᨃᓂᓂዶ኏ᨃ ጶ ᧕ᖔ ᨃऊᘞᨃឤ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ቝࣼᡷࣼᑕ᤟
Џሕ૒኏ᨃ኏ɟ ୩঎ ୩ᔀᑕʢዹၤ ᔀႿʛ༁ ஦ᆍʢ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᡷᆍ ቝࣼ༁ᔀࣼቝ ᡷᆍऔᔀʢࣕ༁ ੫᤟ᑕʢᔀ ᡱʢᆍᤦ᤟ᔀቝ༁ ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽ׹ᔀ ᔀ଴ዹၤᑕႿ੫ᔀ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ᡷၤᔀ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ༁ ᆍ஦ ᑕ ༁ᡷʢᔀᔀᡷ ዹᑕႿᢃᆍႿ ᆍႿ ᡷၤᔀ
ᑕᡷ શᑕ༁ၤᔀʢ ୩ዹࣼ᤟ᡱᡷࣼʢᔀ ऊᔀႿᡷᔀʢЏጶା ᣰ ᨃᓂ૒঎ ྉ԰ԡϟጢ᥋ԡँ᥋ԡሕɯЏ԰ԡ԰࿗᥋ԡᤃ᥋ϟᎮ૒ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ʛᔀቝᑕႿʛЏȮ૒঎ ጶႿᔀʢ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰԰ᤃ᧥ ϟ԰ԡሕ࿗ᤃ঎
ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ औऔऔ঎ ᑕʢዹၤʛᑕᔽ᤟ᢃ঎ ዹᆍቝᣰ ᎮᎮሕԡᤃᤃᣰ ༁ᔀᑕʢዹၤ᥋ᔀႿʛ༁᥋஦ᆍʢ᥋༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ᥋ᡷᆍ᥋ቝࣼ༁ᔀࣼቝ᥋ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰ԡሕ࿗ᤃ
ᡷᆍऔᔀʢ༁᥋੫᤟ᑕʢᔀ᥋ᡱʢᆍᤦ᤟ᔀቝ༁᥋ᑕᡷ᥋Ⴟᑕ༁ၤᔀʢ᥋༁ዹࣼ᤟ᡱᡷࣼʢᔀ᥋ዹᔀႿᡷᔀʢ Џϟᤃ૒ۼዶશ᥈ ۪ᔀႿ੫ዹၤᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ԻၤᆍႿ੫ᤦᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔽႿ੫঎ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ
Џ࿗૒ۼᨃશ᥈ Ȯ ୩ Ȯ঎ ዶ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ ʢᑕᢃ ᡷʢᑕዹᔽႿ੫ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᆍ஦ ᆍ஦ ዹᆍቝᡱᑕዹᡷ ዹᔽᡷᔽᔀ༁᧥ ᑕ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦ ᔽႿᡷᔀʢ᥋ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍႿ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
༁ᆍ᤟ᑕʢ ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ༁ ஦ʢᆍቝ ੫᤟ᑕ༁༁ ዹࣼʢᡷᑕᔽႿ औᑕ᤟᤟༁ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ᑕႿʛ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ࣼ༁ᔀЏ Ȯ૒঎ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦ᤟ᔀ ऊᔽᡷᔽᔀ༁ ᑕႿʛ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ
ᥘᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ዶ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ϟऐऐྉϟɯ᧥ ϟᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ԰ԡ԰ϟᖔ Ꭾ԰᧥ ϟԡሕԡሕጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ዹ༁঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟԡሕԡሕጢ
༁ϟԡᤃᤃϟ ͱ ԡϟጢ ͱ ࿗ऐँᎮ ͱ ࿗ ЏϟᎮ૒ۼጶશ Ȯᖔ ᧧᥈શዶఋ᧧В୩ ᥘᖔ ۼᨃશ᥈ શ ̀঎ ዶ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ஦ᑕ༁ᡷ
Џጢ૒ Ի̀В Ȯᔽᑕᢼᔽᔀᖔ Ȯዶ̀શ ۼᖔ ኏ጶ᧧શ ᥈঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ࣼႿ᤟ᔽ੫ၤᡷ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ੫᤟ᑕʢᔀ ஦ʢᆍቝ ༁ࣼʢʢᆍࣼႿʛᔽႿ੫ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ЏȮ૒঎ ୩ᆍ᤟ᑕʢ
ዹᆍႿዹᔀႿᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ʛࣼᔀ ᡷᆍ ஦ᑕᘿᑕʛᔀ ༁ၤᑕᡱᔀ᧥ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᆍ ᡷၤᔀ ԰ԡϟሕ ᧕ᔀᑕᡷၤ ኏ᑕᢃ ጶႿᔀʢ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰࿗ሕ᧥ ԰Ꭾँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ᆍ᤟ᔀႿᔀʢ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡᎮ঎ ԡ࿗ϟ
ᑕᡷ èᔀႿዹၤࣼʢዹၤ ୩ᡷʢᔀᔀᡷᖔ ᓂᆍႿʛᆍႿЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ۪ᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ Џϟऐ૒ᑌӶ⌱঎ ᐦぽᲰ䕌ឬᱛ⮰⣧⦯ᎁළ㞮㘩も⪑ܲ᲼ЏȮ૒঎ ᐦぽ጑
୩ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟ԰ྉ࿗ɯ᧥ ሕᎮऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡऐԡ ᣰ ϟँ࿗ԡϟ࿗ँሕ঎ ԰ԡϟऐ঎ ⼷̺ネ⤲ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃྉᤃɯ᧥ ࿗ϟ
ϟጢሕऐሕऐँ Ի̀ዶશ᥈ ȮࣼႿीᔽႿ੫঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ᥋༁ᑕ׹ᔽႿ੫ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᔽᔀ༁ ஦ᆍʢ ੫᤟ᑕ༁༁
Џᤃ૒ ᧕ዶશ᣽୩ ኏ᖔ ᥈ᨃᨃ᧕ Ȯᖔ ୩᧧શऊᓂዶ᧧኏ ኏঎ ዶ༁༁ᔀ༁༁ᔽႿ੫ ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔀʛ ༁ࣼႿ᤟ᔽ੫ၤᡷ ዹࣼʢᡷᑕᔽႿ औᑕ᤟᤟༁ ᔽႿ ᑕʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᑕ᤟ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ Џ Ȯ ૒঎
஦ʢᆍቝ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ஦ᑕዹᑕʛᔀ༁᧥ᑕ ᤟ᔽᡷᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᑕႿʛ ᡱʢᆍᡱᆍ༁ᔀʛ ዹʢᔽᡷᔀʢᔽᑕЏ Ȯ૒঎ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᥘᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃ ྉ ᤃ ɯ᧥ ࿗ϟ঎
ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ϟԡሕ᧥ ϟँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕϟ࿗԰ ᣰ ᑕᔀቝ঎ ׹ᤃᔽᤃ঎ ϟ԰ԡᤃᤃ
ᢼ঎ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔀႿ׹঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԡ࿗঎ ԡϟᎮ Џϟँ૒倄₏᪳ᖔ ࢎν⋇ᖔ 䭴䔈㔀঎ ೺ጮٵ↍᳿ࣶڢ䭞⇧ᄥもЏȮ૒঎ ⣛ද
ЏᎮ૒⁓㠝䰣঎ ⣧⦯ᎁළ⮰܌ҁᒎ⟢ᄥࣹᄰ๖䭟ٵᑁ䊣⮰㻲㻵ᣕⰂᩴ ԉ័ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗Ꭾྉϟሕɯ᧥ ࿗࿗
Ꮐ⮰䛻ࡂⵀ⾢ЏȮ૒঎ ఇጉᐦぽ⻽႒ⵀ⾢ᖔ԰ԡϟᤃᖔ࿗԰ྉ԰ɯ᧥ϟ԰ϟ ᥈ዶᨃ ԻၤᔀႿ੫औᔀႿᖔ ᓂВ ɟࣼႿᡷᑕᆍᖔ ऊ̀ጶશ ɟࣼᑕႿ଴ᔽᑕႿ੫঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ࣼʢᤦᑕႿ
ᨃВ ɟᔽႿ੫᤟ᔀᔽ঎ ͐ࣼᑕႿᡷᔽᡷᑕᡷᔽ׹ᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ੫᤟ᑕ༁༁ ዹࣼʢᡷᑕᔽႿ औᑕ᤟᤟ ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤟ᔽ੫ၤᡷ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ዹᆍࣼႿᡷᔀʢቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟
༁ࣼႿ᤟ᔽ੫ၤᡷ ዹᑕࣼ༁ᔀʛ ᡷၤᔀ ׹ᔽ༁ࣼᑕ᤟ ቝᑕ༁ҴᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ୩ᔽዹၤࣼᑕႿ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ۪ʢᆍᡷᔀዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗Ꭾ ྉϟሕɯ᧥ ࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟ࿗ԡ԰ᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ԡ԰ጢሕ ͱ
԰ԡϟᤃᖔ ࿗԰ྉ԰ɯ᧥ ϟ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡऐ ͱ ϟँሕሕ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԡ԰঎ ँᎮԡጢ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟሕ঎ ԡԡँ
ԡ԰Ꭾ Џ԰ԡ૒ᲔӒ঎ ⣧⦯ᎁළᐦぽࣹᄰⱕٵ䭞ᣓ䃪䃍も⪑ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ๕≑᧥
Џऐ૒èᨃఋ᧧ᨃ୩ ୩ᖔ ᣽ጶશఋ ᥘ঎ ᥘᔀᑕ༁ࣼʢᔽႿ੫ ʛᔽ༁ዹᆍቝ஦ᆍʢᡷ ஦ʢᆍቝ ੫᤟ᑕʢᔀ᧥ʢᔀዹᆍቝቝᔀႿʛᑕᡷᔽᆍႿ༁ ๕≑๓႒ᖔ԰ԡϟᤃ
஦ᆍʢ ੫ᆍᆍʛ ᡱʢᑕዹᡷᔽዹᔀЏȮ૒঎ ᓂᔀࣼҴᆍ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟᎮྉ࿗ɯ᧥ ሕሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡऐԡ ᣰ ɟዶશ᥈ ԻၤᔀႿ঎ ఋၤᔀ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ஦ᆍʢ ᡱʢᔀ׹ᔀႿᡷᔽႿ੫ ᑕႿʛ
ϟጢጢԡ԰Ꭾ԰࿗঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟऐԡሕԡऐ԰ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟᤟ᔽႿ੫ ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔽႿ੫ ᤟ᔽ੫ၤᡷ༁ ዹᆍቝᔽႿ੫ ஦ʢᆍቝ ੫᤟ᑕ༁༁ ዹࣼʢᡷᑕᔽႿ औᑕ᤟᤟ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁
Џँ૒ାାऊ঎ ܃ ۼᑕ᤟Ҵᔽᔀ᥋ఋᑕ᤟Ҵᔽᔀ܃ ༁Ҵᢃ༁ዹʢᑕᡱᔀʢ ቝᔀ᤟ᡷ༁ Ȯᑕ੫ࣼᑕʢ ዹᑕʢ ᡱᑕʢᡷ༁Џጶା ᣰ ᨃᓂ૒঎ Џ᧕૒঎ ఋᔽᑕႿᢼᔽႿ᧥ ఋᔽᑕႿᢼᔽႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟᤃ
ྉ԰ԡϟሕ᥋ԡँ᥋ԡ԰ɯ Џ԰ԡ԰࿗᥋ԡᤃ᥋ϟሕ ૒঎ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ औऔऔ঎ ᤦᤦዹ঎ ዹᆍቝᣰ Ⴟᔀऔ༁ᣰ ࣼҴ ͱ Џ԰ϟ૒݄⥟ᖔ ݄Ϙᖔ 㗂㢏∎ᖔ ふ঎ ᣓ㻰䭢⃡⮰೺ࡦ☙⣛ද䃰ќܲ᲼䒛
ᔀႿ੫᤟ᑕႿʛ ͱ ᤟ᆍႿʛᆍႿ ͱ ԰ሕँሕԡᤃᎮጢ ТЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ԰ԡϟᎮᖔ ࿗ँྉ԰ɯ᧥ ँ԰
Џϟԡ૒ Ꮐ⩟ᖔ ਼㠵ᖔ ᑌ仔ᰴᖔ ふ঎ ̵㐠೺ጮ⮰⣧⦯ᎁළٵ↍᳿ܲ᲼ ᓂ᧧В ᓂᔽႿᖔ ᓂ᧧В ȮᔽႿ੫ᖔ ᣮ᧧ዶᨃ ኏ᆍႿ੫ᤦᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᆍ஦ᡷऔᑕʢᔀ ஦ᆍʢ
ЏȮ૒঎ ₒⅵ๓႒႒៑ྉԍᖛ⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ᤃྉጢɯ᧥ ᤃϟԡ ᡷၤᔀ ࣼʢᤦᑕႿ ʢᔀ੫ᔽᆍႿᑕ᤟ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ஦ᆍʢ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢᢃ
ɟ᧧શ᥈ ୩ၤᔀႿᖔ ఋዶશ᥈ ᥘᆍᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽႿᢃࣼᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ࣼႿ᤟ᔽ੫ၤᡷ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᡱ᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ࿗ँ
ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ੫᤟ᑕ༁༁ ዹࣼʢᡷᑕᔽႿ औᑕ᤟᤟ ᔽႿ ሕ᧕ ዹᔽᡷᢃ Џ Ȯ ૒঎ ᥈ᔀᆍቝᑕᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ྉ԰ɯ᧥ ँ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡሕᤃᎮ ͱ ᤃ԰ሕ࿗঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡ԰঎ ԡϟጢ
᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ۼࣼၤᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ᤃ ྉጢ ɯ᧥ ᤃϟԡ঎ Џ԰԰૒ା኏ᭊ᧕ጶ ۪ᖔ ᣽ዶᥘ۪ᥘዶશશ ା঎ ఋᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ᥋ၤࣼቝᔽʛᔽᡷᢃ᥋ʛᔀᡱᔀႿʛᔀႿᡷ औᔽႿʛ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕ԰ԡሕ ᣰ ᢼ঎ औၤࣼ੫ᔽ༁԰ԡ԰ԡԡ࿗ँ԰ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍႿ ᡱၤᢃ༁ᔽᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ၤᔀᑕᡷ ༁ᡷʢᑕᔽႿ ᆍ஦ ቝᆍʛᔀʢᑕᡷᔀ᤟ᢃ ᔀ଴ᔀʢዹᔽ༁ᔽႿ੫
Џϟϟ૒᣽᧧ᥘ ୩ ᣽ᖔ ኏ɟВ Ȯ ̀ᖔ ୩ጶᨃ ̀ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ВႿʛᔀʢ༁ᡷᑕႿʛᔽႿ੫ ᆍዹዹࣼᡱᑕႿᡷ༁ࣕ ᔽႿʛᔽ׹ᔽʛࣼᑕ᤟༁ ʢᔀᡱʢᆍʛࣼዹᔀʛ ᤦᢃ ᡷၤᔀ ࣼႿᔽ׹ᔀʢ༁ᑕ᤟ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ዹ᤟ᔽቝᑕᡷᔀ ᔽႿʛᔀ଴
ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ༁ᔀႿ༁ᔽᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᑕዹዹᆍʢʛᔽႿ੫ ᡷᆍ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᑕႿ ᆍ஦஦ᔽዹᔀ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ྉВఋऊ᧧ɯ Џ Ȯ૒঎ ାᔽᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟ԰ ྉ ᤃ ɯ᧥ ऐԡ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ
औᔽᡷၤ ੫᤟ᑕ༁༁ ዹࣼʢᡷᑕᔽႿ औᑕ᤟᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀЏȮ૒঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟ԰ྉϟɯ᧥ ጢऐ঎ ᤦᔽᆍ᤟ᆍ੫ᢃϟ԰ԡᤃԡऐԡ԰
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ϟ԰ԡϟԡԡጢऐ Џ԰ሕ૒è᧧ዶᓂዶ ᧕ᖔ ̀ዶ჆ጶશ᧧ఋ̀ ᥈ᖔ ା኏ᭊ᧕ጶ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ Вఋऊ᧧᥋èᔽᑕ᤟ᑕ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋
Џϟ԰૒⩜̬䓇ᖔ 台⥨ᖔ ⢷䴘঎ ⿃䲎⼛ᒝ৹აڱ☙㜾䔮⮰჊≷̺Ὅ᠋ᄥ Ⴟᆍʛᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ၤࣼቝᑕႿ ၤᔀᑕᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᑕႿʛ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎
℀ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᐦぽ⻽႒ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕऐྉϟԡɯ᧥ ऐ࿗ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାᔽᆍቝᔀᡷᔀᆍʢᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ጢᤃྉሕɯ᧥ ࿗԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ఋ᧧ዶશ ɟᔽ଴ᔽႿᖔ ̀Вዶશ᥈ ͐ᔽᆍႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ఋᑕᆍ঎ ऊᆍቝᡱᑕʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ஦ᔽᔀ᤟ʛ ᑕႿʛ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ԡԡ࿗ऐ࿗ ͱ ԡϟϟ ͱ ԡ࿗԰࿗ ͱ Ꭾ
༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ औᔽႿʛᆍऔ ᑕʢᔀᑕ ᆍႿ ᔽႿʛᆍᆍʢ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ Џ԰࿗૒ ఩ტ㘩⎼ᅬ঎ ᜽఩๖䭟㘩䉰⎼᭛ຮҁܲጯ⮰ᥳЏ ጶା ᣰ ᨃᓂ૒঎
ዹᆍቝ஦ᆍʢᡷЏ Ȯ૒঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕऐ ྉϟԡɯ᧥ ऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ྉ԰ԡϟ࿗᥋ԡऐ᥋ԡሕɯЏ԰ԡ԰࿗᥋ԡᤃ᥋ϟԡ૒঎ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ औऔऔ঎ Ⴟᔀᑕ঎ ੫ᆍ׹঎ ዹႿᣰ ԰ԡϟ࿗ ͱ
ϟሕᤃϟ࿗ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟϟ ͱ ϟँᤃ԰ ᣰ ᡷࣼ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟԡ঎ ϟϟ ԡऐ ᣰ ԡሕ ᣰ ዹᡸϟሕሕᤃϟᎮԡᎮሕ঎ ၤᡷቝ
Џϟሕ૒倄⩗⩋ᖔ ঔ䰖上঎ ⣧⦯ᎁළᐦぽ฻ႏაڱ☙⣛දⵀ⾢ЏȮ૒঎ ৴ Џ԰ጢ૒ᥘጶᓂᨃશ᧧ ᥘᖔ Ի̀ዶશ᥈ ͐ᔽᑕႿᖔ ऊዶ᧧ ȮᔽᑕႿ੫ࣼᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᨃʢᔽ੫ᑕቝᔽ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ
ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡԡ࿗ᖔ ሕᤃྉ԰ɯ᧥ ԰ጢԡ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ஦ᑕዹᑕʛᔀ ஦ᆍʢ ʢᔀʛࣼዹᔽႿ੫ ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔀʛ ༁ᆍ᤟ᑕʢ ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᆍࣼᡷʛᆍᆍʢ
᥈ዶᨃ èࣼ༁ၤᔀႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ ᣮࣼᔀ஦ᔀᔽ঎ ᧧Ⴟʛᆍᆍʢ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ੫᤟ᑕ༁༁᥋ ࣼʢᤦᑕႿ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ༁ЏȮ૒঎ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦ᤟ᔀ ऊᔽᡷᔽᔀ༁ ᑕႿʛ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ँᎮ᧥
औᑕ᤟᤟ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ ᔽႿ ༁ࣼቝቝᔀʢ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ϟԡ࿗Ꭾ࿗ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁ዹ༁঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟԡ࿗Ꭾ࿗ԡ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡԡ࿗ᖔ ሕᤃྉ԰ɯ᧥ ԰ጢԡ Џ԰ᤃ૒ɟВዶશ Ȯᔽၤࣼᔽᖔ èዶ኏શ̀ዶᥘ ऊᖔ ጶᥘВ኏ዶ ᣽঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ
Џϟ࿗૒ᲈሜᖔ ႋᎲ᳃঎ ⣧⦯ᎁළᐦぽ⮰აڱٵ↍᳿স☙⣛දⵀ⾢ЏȮ૒঎ ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ʛᔽʢᔀዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ஦ᑕዹᑕʛᔀ༁ ᆍႿ ᆍࣼᡷʛᆍᆍʢ
ᐦぽ⻽႒ᖔ ԰ԡϟϟᖔ ԰Ꭾྉ԰ɯ᧥ ᤃϟ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ᔽႿʛᆍᆍʢ ၤᔀᑕᡷ ᤟ᆍᑕʛ༁ ᤦᢃ ऊè᧕ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁Џ Ȯ૒঎
᧕В èᔀႿ੫ᖔ ᥘጶશ᥈ ͐ᔽႿ੫᤟ᔽႿ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᔽႿʛᆍᆍʢ ᤟ᔽ੫ၤᡷ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ВʢᤦᑕႿ ऊ᤟ᔽቝᑕᡷᔀᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕऐ᧥ ϟԡԡऐᎮጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ࣼዹ᤟ᔽቝ঎ ԰ԡ԰ϟ঎
ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᔀीࣼᔽᡱᡱᔀʛ औᔽᡷၤ ੫᤟ᑕ༁༁ ዹࣼʢᡷᑕᔽႿ औᑕ᤟᤟ ϟԡԡऐᎮጢ