Page 166 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第9期

ኼ ϟ ᤃ ԡ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

èዶશ ɟᑕႿᖔ ᓂ᧧В ͐ᔽᑕᆍᖔ ɟВዶશ ᧕ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡱᑕᡷᔽᑕ᤟ ᑕႿʛ ஦ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ
࿗জ ㏿জ 䃦 ʛᆍቝᑕᔽႿ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ʛᔀዹᆍࣼᡱ᤟ᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿЏȮ૒঎
᧧Ⴟ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ᓂᑕ༁ᔀʢ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢሕ ྉ ऐ ɯ᧥ ԰԰԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
᱘᪳᣼ܦβ̬⻹㲹ऴ̺ܲ㼏㑽㐈᳢ᲰᖔᎢ౔ژ ሕᎮऐऐ ᣰ ᧧኏ᓂዶ԰ԡ԰࿗ԡϟँऐ
Џϟԡ૒ᱺⅤ㤹ᖔ Ე㞟᭑ᖔ چᐦₒᖔ ふ঎ ദκऄᢎഋ ჆᥈᥈શᔀᡷϟँ ⮰㏎โ̺
ᐬ⮰ ᥘ୩኏୩ স ኏ᆍᑕʛ୩ዹᔀႿᔀ ᪜ᢚ䯲̶䔇㵸჊侸侸䃭ᖔ
छ㻭ٵప׻㲹ऴЏȮ૒঎ ㏎โឬᱛᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗࿗ྉϟ԰ɯ᧥ ϟ԰ँሕ
ᓃܦБ̷㏿䃦᧥ ᓂ᧧ ɟᆍႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ɟᑕႿዹၤࣼႿᖔ ᧕ዶશ᥈ ȮᔽᑕႿऔࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ
ϟɯ ᣼ܦ⮰⌝ᅮ➥ᒭ᣼ंὍಃ䕆䓳㏿ऴ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝ ʛᆍቝᑕᔽႿ ჆᥈᥈શᔀᡷϟँ Џ Ȯ૒঎
᧧Ⴟ஦ʢᑕʢᔀʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗࿗ྉϟ԰ɯ᧥ ϟ԰ँሕ
኏ᔀ༁ᡷᆍʢቝᔀʢ স ኏ᔀ༁԰શᔀᡷ ⮰ф߫ᖔᰵᩴ౜ᢁᡵβڔᅬস Џϟϟ૒Ի̀ዶશ᥈ ̀ᑕᆍᖔ ᣮВ ̀ᑕႿᖔ ᣮ᧧ዶᨃ ɟᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀᡷၤᔽႿҴᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ
ᅬ䘔➥ᒭᖔ්ᑦβ㑽㐈⮰㶔ᒭ㘩߇ᤥ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ᑕ ஦ᑕ༁ᡷ ࣼႿᔽ஦ᔽᔀʛ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᤦᑕ༁ᔀʛᆍႿᡱʢᆍᡱᆍʢᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ቝᑕᔽႿᡷᔀႿᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ੫ʢᑕʛᔽᔀႿᡷ ᑕႿʛ ᔽႿᡷᔀႿ༁ᔽᡷᢃЏऊ૒ ᣰ ᣰ ሕ࿗ᡷၤ ዶዶዶ᧧ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ
԰ɯݕ⩔छ䔲⺊㏻㑽㐈⮰➥ᕓᖔ᱘᪳䃪䃍⮰㏲㞮 ᆍႿ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ঎ શᔀऔ ɟᆍʢҴ᧥ ዶዶዶ᧧ᖔ ԰ԡ԰ԡ᧥ ϟ԰ᎮँᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
㶑֫Ὅಃ᭪㦃᣼ࡳβ㲹ऴప׻⮰㏥⤲㏲㞮স㻲㻵ᩴ ϟԡ঎ ϟᤃԡँ ᣰ ዶዶዶ᧧঎ ჆ሕ࿗ᔽԡᎮ঎ ᤃँᎮጢ
᳈ᖔ⶚ԉβ㲹ऴ㏿᳈౔ԉ⪅䓥㑄ԍᖛস㏥⤲㏲㞮᫥ Џϟ԰૒ᥘዶ Ȯᔽᑕᢃᔽᖔ ɟВ ۼᔀᔽᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ ۪ᔀႿ੫औᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èࣼ༁ᔽᆍႿ᥈ዶશ᧥ ᑕ
੫ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ᑕʛ׹ᔀʢ༁ᑕʢᔽᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿЏȮ૒঎
䲎⮰ф䊶ᕓᤥ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ऐ᧥ ϟϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎԰ԡϟऐ঎ԡँ঎ԡԡ࿗
ሕɯ䃪䃍⮰ܲ㼏㑽㐈㘩๋ᄲ㲹ऴప׻ᰵᩴܲ㼏 Џϟሕ૒䃤ٵႳᖔ 䭴⊕Ⴓᖔ ᑌᲜ঎ ࣸ䌛ᒰࣸ䞠ݗஔ⩋᜼ᄥៃ㑽㐈⮰㏎โ
̺छ㻭ٵప׻㲹ऴЏȮ૒঎ 䃍ッᱦ䒱ߕ䃪䃍̺పᒎ႒႒៑ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ
ఊ࣋໷⮰㏎โসछ㻭ٵప׻ᖔ⶚ԉβ㲹ऴప׻౔ๆ ሕᤃྉϟ԰ɯ᧥ ϟँ࿗ᤃ
ᣮВ ᥈ࣼᑕႿ੫ᢃࣼᖔ ऊ̀ጶશ ̀ᑕᆍᢃࣼᖔ Ի̀ዶશ᥈ Ȯᔽᔀ঎ ᧧Ⴟ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ
͖ᅮ䲎̶౳ԉᠭ࣋໷ప׻⮰ԍᖛস㏲㞮ᤥ
ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛࣼᑕ᤟᥋ᡱᑕᡷၤ ᑕႿʛ ʛࣼᑕ᤟᥋ʛᔽ༁ዹʢᔽቝᔽႿᑕᡷᆍʢ ੫ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ
ሕɯ኏ᆍᑕʛ୩ዹᔀႿᔀ ᪜ᢚ䯲̶⮰∇ࡂ჊侸ᓃܦᖔ౔ ᦵ ܦ ᑕʛ׹ᔀʢ༁ᑕʢᔽᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ᥋ዶᔽʛᔀʛ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᪲
୩
ᦵ ܦᤩ স Þ ᠳᴳ᫥䲎ᖔ᱘᪳᫥∁䒯ڢЂᄥ℀᫥∁ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ᥈ʢᑕᡱၤᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕᤃྉϟ԰ɯ᧥ ϟँ࿗ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕᎮ԰࿗ᣰ ୩۪঎ Ȯ঎ ϟԡऐँ঎
୩ऊ ዶ ୩
԰ԡ԰࿗঎԰ԡϟᎮԡ
ܲݗ᎟౳᣼ࡳβ ऐ঎ ጢᠮ ܦ԰ሕ঎ ϟᠮ ܦ࿗ँ঎ ԡᠮ স ጢᤃ঎ ϟᠮ ᤥ Џϟ࿗૒۪ዶ኏ᥘዶ኏ શᖔ ჆ዶ୩ۼዶશ᧧ ዶᖔ В୩Ի᣽ᨃ኏ጶ᧧ఋ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ቝᑕ੫ᔀ
ᥘ୩኏୩ ᪜ᢚ䯲̶⮰≷䄁჊侸ᓃܦᖔ౔ ᦵ ܦÞ ܦᤩ ܦᦵ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ሕጢᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ
୩ ჆᧧ ዶ ୩ऊ
স Þ ᠳᴳ᫥䲎ᖔ᱘᪳᫥∁䒯ᰬ᫜⮰ ୩᧕ऊèࣼ༁ᔽᆍႿ ᫥∁ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫঎ ୩ᡷᆍዹҴၤᆍ᤟ቝ᧥ ᧧ᥘᓂ୩ᖔ ԰ԡϟऐ᧥ ᤃ࿗ጢሕ
୩ Џϟጢ૒᧕ᨃ୩ᨃ჆᧧ఋ୩᣽᧧ɟ ዶᖔ ାጶɟጶ኏ ᓂᖔ ᣽ᨃᓂጶ୩શ᧧᣽ᨃ჆ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᔽቝᑕ੫ᔀ
ܲݗ᣼ࡳβ ϟ঎ ࿗ᠮ ܦԡ঎ ࿗ᠮ ܦԡ঎ ᤃᠮ ܦ࿗঎ ሕᠮ স ሕ঎ ࿗ᠮ ᤥ ᔽ༁ औᆍʢᡷၤ ϟᤃ ġ ϟᤃ औᆍʢʛ༁᧥ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ༁ ஦ᆍʢ ᔽቝᑕ੫ᔀ ʢᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ᑕᡷ ༁ዹᑕ᤟ᔀ
࿗ɯ᱘᪳᫥∁̹ϱ౔㲹ऴ㏿᳈̶㶔⣜ܦ㞞ᖔ㔸̀ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ँᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ኏ᔀᡱʢᔀ༁ᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ༁঎
჆ᔽᔀႿႿᑕ᧥ ᧧ऊᓂ኏ᖔ ԰ԡ԰ϟ
౔䓼㵸ᩴ⢳̶΋ڣᰵ̬჆⮰ф߫ᤥ Џϟᤃ૒ᓂ᧧В Իᔀᖔ ᓂ᧧શ ɟࣼᡷᆍႿ੫ᖔ ऊዶᨃ ɟࣼᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩औᔽႿ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ᧥
ၤᔽᔀʢᑕʢዹၤᔽዹᑕ᤟ ׹ᔽ༁ᔽᆍႿ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ ࣼ༁ᔽႿ੫ ༁ၤᔽ஦ᡷᔀʛ औᔽႿʛᆍऔ༁Џऊ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁
࣮㔯᪳⡚ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᧧ጶጶጶᣰ ऊ჆è ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ঎
ᥘᆍႿᡷʢᔀᑕ᤟᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ϟ᧥ ϟԡԡϟ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟϟԡँᣰ ᧧ऊऊ჆࿗ऐँ԰԰঎԰ԡ԰ϟ঎ԡԡँऐᤃ
Џϟ૒᣽ዶ኏᧧ᥘ ୩ᖔ ఋᨃશ᥈ ᥈ᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ȮᔽႿᢃᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊࣼʢʢᔀႿᡷ ᑕʛ׹ᑕႿዹᔀ༁ ᑕႿʛ ஦ࣼᡷࣼʢᔀ
ЏϟᎮ૒ Իዶᥘ᧧኏ ୩ ۼᖔ ዶ኏ᨃ኏ዶ ዶᖔ ᣽̀ዶશ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᡷᆍʢቝᔀʢ᧥ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ
ᡱᔀʢ༁ᡱᔀዹᡷᔽ׹ᔀ༁ ᆍ஦ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ᑕ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ ʢᔀ׹ᔽᔀऔЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ
ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ᥋ʢᔀ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᔽቝᑕ੫ᔀ ʢᔀ༁ᡷᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è
èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ँԡ᧥ ϟऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎԰ԡ԰԰঎ԡँ঎ԡϟँ
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ঎ શᔀऔ ᨃʢ᤟ᔀᑕႿ᧥
Џ԰૒਼䱂ሜᖔ ᑌ⊕ᖔ ᒼ⋡ᖔ ふ঎ ദκ⌝Ꮢ႒Ό⮰ప׻㲹ऴ᫥∁㐨䔜
᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰԰᧥ ጢᎮ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟϟԡँᣰ ऊ჆۪኏ጢ԰ᤃऐऐ঎԰ԡ԰԰঎ԡԡጢᤃ࿗
ЏȮ૒঎ ͙఩ప䆍పᒎ႒៑ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ऐྉϟɯ᧥ ሕ
Џϟऐ૒᧕᧧શ̀ ᓂᖔ ୩ᨃ̀ᓂ᥋᧕᧧ऊ᣽୩ఋጶ᧧શ Ȯᖔ ାጶશ᥈᧧ᨃ ୩঎ ᧕ᔀႿ༁ᔽᡷᢃ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ
ఋዶશ᥈ ᓂᔽႿ஦ᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀ᑕᆍᖔ ᣮВ ̀ᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ
ࣼ༁ᔽႿ੫ ʢᔀᑕ᤟ શ჆۪ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ጢᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫
ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ᑕ ༁ࣼʢ׹ᔀᢃЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᧧ቝᑕ੫ᔀ ᑕႿʛ ᥈ʢᑕᡱၤᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ
኏ᔀᡱʢᔀ༁ᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ༁঎ ఋᆍࣼ᤟ᆍႿ᧥ ᧧ऊᓂ኏ᖔ ԰ԡϟᎮ
԰ऐྉϟɯ᧥ ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟऐሕ࿗ ᣰ ᢼᔽ੫঎ ԰԰ԡ࿗԰԰
Џϟँ૒᥈ዶᨃ ୩ၤᑕႿ੫ၤࣼᑕᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ᥘᔽႿ੫ቝᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ᣽ᑕᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁԰શᔀᡷ᧥ ᑕ
Џሕ૒ᑌ≞Ⴓᖔ ᰥνሜᖔ ̭㤸঎ 䛳⩔ๆᅮࢣ⼛⼬⪻㶔⹦⮰㏎โ̺छ㻭
Ⴟᔀऔ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ᤦᑕዹҴᤦᆍႿᔀ ᑕʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
ٵప׻㲹ऴЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢሕྉϟ԰ɯ᧥ ጢϟ
۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ሕ ྉ԰ɯ᧥ ᤃጢ԰঎
Ի̀ዶશ᥈ Իၤᆍࣼᢃࣼᖔ ऊዶᨃ ɟࣼႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ᧕᧧શ᥈ ᥘᔀႿ੫঎ ᧧Ⴟ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ዶᥘ᧧঎ ԰ԡϟँ঎ ԰ँሕऐᎮጢऐ
ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ׹ᔽᑕ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋᤟ᑕᢃᔀʢ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ༁ᡱᑕʢ༁ᔀ ʢᔀᡱʢᔀ༁ᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎
Џ԰ԡ૒ఋዶશ᥈ ᓂᔽႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ɟВዶશ ȮᔽᡷᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀ᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪᧧ዶèࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ᑕ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢሕྉϟ԰ɯ᧥ ጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ᔽ׹ᔀ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰ԡԡጢԡሕऐ
ᔽ᤟᤟ࣼቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᑕऔᑕʢᔀЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ऐሕ᧥ Ꭾँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
Џ࿗૒ۼዶશ᥈ ̀ᑕᆍझၤᔀᖔ ୩̀В ऊၤᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍ஦ᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋऔᆍ᥋༁ᡷʢᔀᑕቝ ᔀʛ੫ᔀ᥋
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡሕ঎ ԡԡᎮ
ᑕऔᑕʢᔀ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟
Џ԰ϟ૒ᣮВ ̀ᑕႿᖔ ᥘዶ Ȯᔽᑕᢃᔽᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ȮࣼႿᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ В԰èࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ᑕ ࣼႿᔽ஦ᔽᔀʛ
औᑕ׹ᔀ᤟ᔀᡷ ʛᔀዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔϟ԰᧥ ԰԰ϟँԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ࣼႿ༁ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔀʛ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰዶऊऊጶ୩୩঎ ԰ԡ԰࿗঎ ሕሕᤃ࿗ԡጢԡ
۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗࿗ ྉϟɯ᧥ ጢԡ԰঎
Џጢ૒ۼВ ۪ᔀᔽዹᆍႿ੫঎ ᧧Ⴟ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡱᆍᡷᔀႿᡷᔽᑕ᤟
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ዶᥘ᧧঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ሕԡϟ԰ጢ࿗ऐ
᤟ᆍऔ᥋ʢᑕႿҴ ʛᔀዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᑕႿᔽ༁ᆍᡷʢᆍᡱᔽዹ ੫ࣼᔽʛᔀʛ ஦ᔽ᤟ᡷᔀʢᔽႿ੫ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ᤃᡷၤ
Џ԰԰૒Ի̀ዶશ᥈ ɟࣼᖔ ᓂ᧧В ɟࣼᖔ ୩Вશ ۪ᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧èऊશશ᧥ᑕ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ྉ᧧ऊጶఋɯ঎ ऊၤᔀႿ੫ʛࣼ᧥
஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ Џ Ȯ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ
᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ሕ᧥ ሕᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟϟԡँᣰ ᧧ऊጶఋጢऐ࿗ሕ࿗঎԰ԡ԰ሕ঎ϟԡ԰ϟϟऐ԰ϟ
èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢ࿗᧥ ँँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎԰ԡϟँ঎ԡᎮ঎ԡϟϟ
Џᤃ૒ۼዶશ᥈ ɟᑕႿ੫ᖔ ऊዶᨃ ᣮᔽᑕᆍीᔽᑕႿᖔ ᓂ᧧В ۼᔀᔽ஦ᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ༁ᡱᑕʢ༁ᔀ
Џ԰ሕ૒Ի̀ዶશ᥈ ̀ᑕᆍᖔ ᥘዶ Ȯᔽᑕᢃᔽ঎ ୩᧕શᔀᡷ᧥ ᑕ ׹ᔀʢ༁ᑕᡷᔽ᤟ᔀ ༁ीࣼᔀᔀझᔀ ᑕႿʛ
ʢᔀᡱʢᔀ༁ᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ʢࣼ᤟ᔀ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ
ʛᔀዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ʢᔀᑕ᤟᥋ᡷᔽቝᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ϟ԰ᡷၤ ᧧ጶጶጶ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟ԰ँ ྉϟԡɯ᧥ ԰Ꭾᤃϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ ྉ ᧧ऊऊዶ᧧୩ ɯ঎ ̀ᑕႿᆍᔽ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ
ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟϟ԰ᤃሕ ͱ ԡ԰ϟ ͱ ԡϟጢԡϟ ͱ ऐ
԰ԡ԰ሕ᧥ ԰ሕᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᧧ऊऊዶ᧧୩ጢँጢँᎮ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟԡሕऐ԰ሕጢ԰
Џ԰࿗૒ఋዶશ᥈ ᓂᔽႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ɟВዶશ ȮᔽᡷᔀႿ੫ᖔ ᥘዶ Ȯᔽᑕᢃᔽ঎ ᧧ቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᤟ᆍᆍᡱ
ЏᎮ૒ᓂ᧧ ̀ࣼᔽᖔ ۼВ ᣮᔽᑕᆍᢼࣼႿ঎ ᧕ᔀႿ༁ᔀèࣼ༁ᔀ᧥ ᑕ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ᡷᆍ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ
ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟ ׹ᔽ༁ᔽᆍႿ ᡷᑕ༁Ҵ༁᧥ ᑕ ༁ᔀቝᑕႿᡷᔽዹ᥋ᑕऔᑕʢᔀ ʢᔀᑕ᤟᥋ᡷᔽቝᔀ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ
׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᧧ቝᑕ੫ᔀ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟऐᖔ
׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏ Ȯ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ऐ԰᧥
԰ऐྉጢɯ᧥ ԰ᤃϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ᧧۪঎ ԰ԡϟऐ঎ ԰ऐऐᎮሕ࿗԰
԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰঎ ԡԡ࿗
Џऐ૒ᓂ᧧ ̀ࣼᔽᖔ ۼВ ᣮᔽᑕᆍᢼࣼႿᖔ ᣽᧧ఋఋᓂጶ኏ Ȯ঎ ኏èશ᥋શᔀ༁ᡷ᧥ ᑕႿ ᔀႿʛ᥋ᡷᆍ᥋ᔀႿʛ
Џ԰ጢ૒ᓂ᧧В ᣮᔽᑕᆍऔᔀႿᖔ ̀Вᨃ ̀ᆍႿ੫ᡷᑕᆍᖔ ᓂ᧧ ȮᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ༁ᔀቝᑕႿᡷᔽዹ᥋ʛʢᔽ׹ᔀႿ
ʢᔀ༁ᔽʛࣼᑕ᤟ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ༁ЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ
ዹᆍࣼᡱ᤟ᔀʛ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎
èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ Ꭾሕ᧥ Ꭾ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎԰ԡ԰ϟ঎ԡ԰঎ԡ԰ሕ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟԡऐ᧥ ϟԡ԰ሕጢ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎
Џँ૒㠯♝ᖔ ݄΀ᖔ 㶭ぇᖔ ふ঎ ⾦ഋস䶽ഋ➥ᒭ㼏㕒⮰㏎โ̺छ㻭ٵప
԰ԡ԰࿗঎ ϟԡ԰ሕጢ԰
׻㲹ऴЏȮ૒঎ ㏎โ̺⓬ٵ጑⼷ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢሕྉऐɯ᧥ ԰԰԰