Page 39 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第8期

じ आ ᱋ Ე ঒ Ϊᖈふ᧙ ๠䘔䲊ᄥ⼜䓼ߔѿժ᫈ڑⅠ჊侸ܲ᲼ ኰ ሉ ሉ ኰ

⮰ᒝ৹ⵀ⾢ЅȤ૆঄ ߇႒႒៑ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ጖᣷ཽ࿋ɥ᧙ ࣷ᣷ԗ
ሉ঒ ㏿঒ 䃦 ᒶ᧛Ј ଢ଼ᔱၘࣲᑉᖈ ᒶ᧛ ᒶᔱᢰᔱᑉႳᖈ Ա̶Ј ȤᔱႳᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧛ႳசᤓࣲᓴႳይᓴ ᆁச ໵ࣲʘசᑉይᓴ
ऊᓴᡫᡫᑉᤚᔱᤓᔱᡫᡷ ᆁႳ ᡫၘᓴ ᡥʘᆁይᓴ໵໵ ᆁச ᆁᤚᤓᔱशࣲᓴ ऊᑉᡫᓴʘ ᓴႳᡫʘᡷ ᆁச ໵ᡥၘᓴʘᓴ Ѕ Ȥ૆঄
ϕɥ๠䘔䲊ᄥ⼜䓼ߔѿժ᫈ڑⅠᬢц㏻ࢲ Ԧ ⁍ ऀၘᔱႳᓴ໵ᓴ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ௿ၘᓴᆁʘᓴᡫᔱይᑉᤓ ᑉႳʑ ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ ᥌ᓴይၘᑉႳᔱይ໵ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ
጖᣷ཽ࿋ɥ᧙ ࣷ᣷ԗ঄ ᧉ᧷᧛᧙ϕԗ঄ ᣷ԗ጖Ԧ ᣤ ԗ࿋጖ࣷ ͧ ϕआᎢࣷ ͧ Ԧሉ ͧ ࿋᣷ϕ
ᐬ⾦∍ܜԦ ⁍ૣ⎱ܜϕ ⁍⾦∍䭰ⱬܜ⾦∍㲹ऴܜԦ ⁍⾦ Ѕϕϕ૆᫩㏎䒵ᖈঔ⊕ⷶᖈॠᇕᖈふ঄ Ѡ䮻䊱⾦∍ϓ⩋⮰倄䕋㏲䪫ѿڑⅠ
∍⎯▙ふ̺䒠ᄥ⼜䓼ߔѿڑⅠ̹स⮰⾦∍≭ߔ ჊侸ⵀ⾢ЅȤ૆঄ ߇႒႒៑ᖈԦԗϕԦᖈ ࿋࿋ཽϕɥ᧙ ࿋ࣷ
ଢ̶଼᧛ ̶ᆁႳ੡ၘࣲᔱᖈ Ա̶᧷Ј ̶ᑉᆁᤓᓴᔱᖈ ۲Ј ɕᑉႳᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫ໵ ᆁႳ
➥ᕓᤙ ऊᑉᡫᓴʘ ᓴႳᡫʘᡷ ᆁச ၘᔱ੡ၘ᤿໵ᡥᓴᓴʑ ໵ᤓᓴႳʑᓴʘ ᤚᆁʑᡷ ᑉႳʑ ᡫၘᓴ ʘᓴ໵ࣲᤓᡫᔱႳ੡
໵ࣲᡥᓴʘይᑉׯᔱᡫᑉᡫᔱᆁႳЅ Ȥ૆঄ ऀၘᔱႳᓴ໵ᓴ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ௿ၘᓴᆁʘᓴᡫᔱይᑉᤓ ᑉႳʑ ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ
Ԧɥ䓼ߔѿ⮰๠䘔ᒎ⟢цᒝ৹ڑⅠ⾦∍⮰ᒎᔭ ᥌ᓴይၘᑉႳᔱይ໵ᖈ ԦԗϕԦᖈ ࿋࿋ཽϕɥ᧙ ࿋ࣷ
ЅϕԦ૆䭴∎ᖈᒙ⿷ڡᖈ᫩㏎䒵ᖈふ঄ ㏲䪫ѿܦⅠߔ߇႒⮰჊侸ⵀ⾢ࣶ᪜
⑀ࡂ̺䓼ߔ➥ᕓᤙ 䓼ߔѿ๠䘔Ϻܤಷऽܥಷऄࡂ
ըὍ᠋ЅȤ૆঄ ჊侸≭ѿ߇႒ᖈԦԗϕ጖ᖈ ԦཽࣷԦɥ᧙ Ԧ᣷
ᬢᖈڢڑⅠऺૣ⎱Ⅰᎁ⮰ჩᏒ䔼⌼්๓ᖈڑⅠ⾦∍⮰ ऀ̶ጪપ ଲᆁᖈ ۠ጪપ᤼ ᒶᔱᤚᔱႳ੡ᖈ ଢ̶଼᧛ ̶ᆁႳ੡ၘࣲᔱᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫᑉᤓ ᑉႳʑ
Ⴓࣲቑᓴʘᔱይᑉᤓ ໵ᡫࣲʑᡷ ᆁႳ ၘᡷʑʘᆁʑᡷႳᑉቑᔱይ ይၘᑉʘᑉይᡫᓴʘᔱ໵ᡫᔱይ໵ ᔱႳ ऊᑉᡫᓴʘ᤿ᓴନᔱᡫ ᆁச
ჩᏒ΋䔼⌼්๓ᖈԦ ⁍⾦∍䬙ऴᬢ䬠䔼⌼ۻᄻᤙ ౔ ໵ᤓᓴႳʑᓴʘ ᤚᆁʑᡷ Ѕ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫ໵ ᔱႳ Þᤓࣲᔱʑ ᥌ᓴይၘᑉႳᔱይ໵ᖈ
Ԧԗϕ጖ᖈ ԦཽࣷԦɥ᧙ Ԧ᣷঄ ᧉ᧷᧛᧙ϕԗ঄ ϕϕᎢԦࣷ ᣤ ໵ᡷᤓᡫᤓନԦԗϕ࿋ԗԗ጖ԗ
ⰤसڑⅠᬢ䬠ڱᖈܥ๠䓼ߔѿ⮰᫷䒘㻾Ꮢᬺ᭪ᰠ๓ᖈ
Ѕϕሉ૆ ҁ᭑⋇ᖈ ⢷㖖ᖈ ҁΪಐᖈ ふ঄ లᴝѿѺ䕋ڑⅠ⾦∍䄁侸ⵀ⾢
᎟๠䓼ߔѿ⮰᫷䒘㻾Ꮢ⁍ͷᖈܤ๠䓼ߔѿ⮰᫷䒘㻾 ЅȤ૆঄ ➕⤲႒៑ᖈ ԦԗϕԦᖈ ᣷ϕཽϕሉɥ᧙ Ԧआϕ
̶ጪ ऀၘࣲႳᡫᑉᆁᖈ ۲ዪપ᤼ ऀᆁႳ੡ᖈ ̶ጪ ͆ᔱᑉႳҪࣲႳᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᒶᆁऊ ໵ᡥᓴᓴʑ ऊᑉᡫᓴʘ᤿
Ꮢᰬᄻᤙ ᓴႳᡫʘᡷ ᆁச ይᡷᤓᔱႳʑʘᔱይᑉᤓ ᡥʘᆁᢰᓴይᡫᔱᤓᓴ Ѕ Ȥ૆঄ ዪይᡫᑉ ۠ၘᡷ໵ᔱይᑉ ଢ଼ᔱႳᔱይᑉᖈ ԦԗϕԦᖈ
ሉɥ䓼ߔѿБ₏ܜࣹ͐⻹᫥ᐻڑⅠऺ䓼ߔѿ᫷䒘 ᣷ϕཽϕሉɥ᧙ Ԧआϕ঄ ᧉ᧷᧛᧙ϕԗ঄ Ꭲ࿋ࣷआ ᣤ ᑉᡥ໵঄ ᣷ϕ঄ ϕሉ࿋Ꭲԗϕ
Ѕϕ࿋૆䶪ᐦۈᖈ ᑌᔃႻᖈ ⢷۞ᖈふ঄ ᫷䒘ᑥ๠Ⅰ᎟ڑⅠ⾦∍ࣶᑥ䕿⮰჊
᫥ऽⰤࣹᖈࣹऽ᫥ᐻڑⅠϓ⩋⮰ૣ⎱Ⅰᎁᰠჩ̀Ѻᖈ 侸ⵀ⾢ЅȤ૆঄ ڡ጑႒៑ᖈ ԦԗϕԦᖈ ሉሉཽ጖ɥ᧙ ጖࿋ԗ
᤼Ј ȤᔱᑉႳႳᆁႳ੡ᖈ Ա̶ዪપ᤼ ԱၘᔱၘᆁႳ੡ᖈ ۲ዪપ᤼ ऀၘᆁႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄
⾦∍Ⅰ᎟᫥ऽ⮰䪫Ꮢ๓κ。Ⱐ᫥ऽᖈ̺₏ऽ᫥ᐻڑ ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫᑉᤓ ʘᓴ໵ᓴᑉʘይၘ சᆁʘ ይᑉׯᔱᡫᡷ ᑉႳʑ ᤚᑉᤓᤓᔱ໵ᡫᔱይ໵ ᆁச ᑉ ʘᆁᡫᑉᡫᔱႳ੡ ᤚࣲᤓᤓᓴᡫ
ⅠⰤࣹᤙ Ⱔ℀₏ऽ᫥ᐻڑⅠᖈ䓼ߔѿБࣹऽ᫥ᐻڑ ᓴႳᡫʘᑉᔱႳᔱႳ੡ ऊᑉᡫᓴʘ ᤓᓴׯᓴᤓᤓᡷЅȤ૆঄ ዪይᡫᑉ ዪʘቑᑉቑᓴႳᡫᑉʘᔱᔱᖈ ԦԗϕԦᖈ ሉሉཽ጖ɥ᧙ ጖࿋ԗ
Ѕϕ጖૆ࢎҟڠᖈ 偻㠝Ნᖈ ⢷㖖ᖈ ふ঄ లᴝѿᎢ㖀ڑⅠ䓳⼷⾦∍⑀ࡂ➥
Ⅰ㘩๋ᰠᔗ䓪ݜⅠ᎟䓼ߔ⟢ᔭᖈ䓼ߔѿڑⅠऺ⮰䄯 ᕓ჊侸ⵀ⾢ЅȤ૆঄ ߇႒႒៑ᖈԦԗϕࣷᖈ጖ϕཽԦɥ᧙ ࿋጖ԗ
༫ᬢ䬠ᰠⴙᖈ䔅̬➥ᕓᄥ჊䭱጑⼷Ꮐ⩔ڣᰵᠳᄨ ᒶЈ ȤᔱᑉନᔱႳ੡ᖈ ۲ጪ᧛ ɕᔱႳ੡ᢰᔱᓴᖈ ۲ዪપ᤼ ऀᆁႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫᑉᤓ ໵ᡫࣲʑᡷ
ᆁႳ ይᑉׯᔱᡫᡷ ᓴׯᆁᤓࣲᡫᔱᆁႳ ይၘᑉʘᑉይᡫᓴʘᔱ໵ᡫᔱይ໵ ᔱႳ ᡫၘᓴ ऊᑉᡫᓴʘ᤿ᓴႳᡫʘᡷ ᡥʘᆁይᓴ໵໵ ᆁச
ᘻ͵ᤙ ᡥᑉʘᑉᤓᤓᓴᤓ ይᡷᤓᔱႳʑᓴʘ໵ЅȤ૆঄ ऀၘᔱႳᓴ໵ᓴ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ௿ၘᓴᆁʘᓴᡫᔱይᑉᤓ ᑉႳʑ ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ
᥌ᓴይၘᑉႳᔱይ໵ᖈ Ԧԗϕࣷᖈ ጖ϕཽԦɥ᧙ ࿋጖ԗ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄᣷ԗ጖Ԧᣤ ԗ࿋጖ࣷ ͧϕआᎢࣷ ͧϕआ ͧԦआआ
࣮㔯᪳⡚ Ѕϕ᣷૆台ᡛ䉡ᖈ 㠯⊕ыᖈ 䗏᭿ۘᖈ ふ঄ ⾦ᓯᑥ倄䕋᫈ڑⅠᑥ䕿⽟჆ᕓ
ⵀ⾢ЅȤ૆঄ ߇႒႒៑ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ጖᣷ཽࣷɥ᧙ Ԧ጖Ꭲࣷ
̶Јዪપ᤼ ԱၘᓴႳ੡ࣲᔱᖈ Þዪપ ̶ᑉᆁऊᓴᔱᖈ પዪ ᣢᔱᑉᆁʑᆁႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ଢ଼ᡫࣲʑᡷ ᆁႳ ᡫၘᓴ
Ѕϕ૆ଢ଼ጪᧉᧉ᧷પ ऀ ᥌ᖈ ᥌᧷ዪ௿ዪ᥌ጪᧉ᧛ ᥌঄ ኃᓴׯᔱᓴऊ ᆁச ऊᑉᡫᓴʘ ᓴႳᡫʘᡷ ऊᔱᡫၘ ᤚᑉᤓᤓᔱ໵ᡫᔱይ ໵ᡫᑉᤚᔱᤓᔱᡫᡷ ᆁச ၘᆁᤓᆁऊ ᡥʘᆁᢰᓴይᡫᔱᑉᤓ ʑࣲʘᔱႳ੡ ၘᔱ੡ၘ᤿໵ᡥᓴᓴʑ ᆁᤚᤓᔱशࣲᓴ ऊᑉᡫᓴʘ
ᑉᡥᡥᤓᔱይᑉᡫᔱᆁႳ໵ ᡫᆁ ᑉᓴʘᆁ໵ᡥᑉይᓴ ໵ᡫʘࣲይᡫࣲʘᓴ໵ Ѕ Ȥ૆঄ ᧛ႳᡫᓴʘႳᑉᡫᔱᆁႳᑉᤓ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ᓴႳᡫʘᡷЅȤ૆঄ ऀၘᔱႳᓴ໵ᓴ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ௿ၘᓴᆁʘᓴᡫᔱይᑉᤓ ᑉႳʑ ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ ᥌ᓴይၘᑉႳᔱይ໵ᖈ
᧛ቑᡥᑉይᡫ ጪႳ੡ᔱႳᓴᓴʘᔱႳ੡ᖈ Ԧԗԗ᣷ᖈ ሉԦ ཽ Ꭲ ɥ᧙ ϕԗ࿋጖঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ԦԗԦ࿋ᖈ ጖᣷ཽࣷɥ᧙ Ԧ጖Ꭲࣷ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ᣷ԗ጖Ԧ ᣤ ԗ࿋጖ࣷ ͧ ϕआᎢࣷ ͧ Ԧ࿋ ͧ ϕϕϕ
ᢰ঄ ᔱᢰᔱቑᡥᓴႳ੡঄ Ԧԗԗ࿋঄ ԗࣷ঄ ԗԗԦ ЅϕᎢ૆݄ᘟ►ᖈ κẌᖈ 台ᡛ䉡ᖈ ふ঄ ̹सڑⅠᩧ㻾̷倄䕋ᄰᑥ⮰≭ద
ЅԦ૆ᧉЈऀᒶዪЈᣢ Ⴚᖈ ऀዪ᧛ᒶᒶᬭ Þᖈ ᧉЈጪԱ ऀᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧉᡷႳᑉቑᔱይ໵ ᆁச ᡫʘᑉႳ໵ᔱᓴႳᡫ 㕒ऴ➥ᕓЅȤ૆঄ ڡ጑႒៑ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ࿋጖ཽϕԗɥ᧙ ሉ࿋ϕ጖
ይᑉׯᔱᡫᔱᓴ໵ЅȤ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச Þᤓࣲᔱʑ ᥌ᓴይၘᑉႳᔱይ໵ᖈ ԦԗԗᎢᖈ ጖ࣷϕ᧙ϕ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ᒶ᧛Ј ᣢᔱᑉႳ੡ᡷᑉႳᖈ ɕЈ પᑉႳᖈ ̶Јዪપ᤼ ԱၘᓴႳ੡ࣲᔱᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ऀၘᑉʘᑉይᡫᓴʘᔱ໵ᡫᔱይ໵ ᆁச
ϕԗϕᎢ ᣤ ໵ԗԗԦԦϕϕԦԗԗᎢԗԗᎢሉ࿋ሉ சᤓࣲᔱʑ᤿໵ᡫʘࣲይᡫࣲʘᓴ ᔱႳᡫᓴʘᑉይᡫᔱᆁႳ ᆁச ၘᔱ੡ၘ᤿໵ᡥᓴᓴʑ ᡥʘᆁᢰᓴይᡫᔱᤓᓴ ᑉᡫ ʑᔱசசᓴʘᓴႳᡫ ᑉႳ੡ᤓᓴ໵
Ѕሉ૆௿ኃЈଢ଼ऀ᧷௿௿ ௿ ௿ᖈ ௿ጪऀ̶ጪ௿ ዪ ̶঄ ۲ᑉᡫᓴʘ ᓴႳᡫʘᡷ ᆁச ໵ᡥᔱႳႳᔱႳ੡ ໵ᡥၘᓴʘᓴ໵ ᆁச ᑉᡫᡫᑉይҪ ʑࣲʘᔱႳ੡ ऊᑉᡫᓴʘ ᓴႳᡫʘᡷЅȤ૆঄ ዪይᡫᑉ ዪʘቑᑉቑᓴႳᡫᑉʘᔱᔱᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ࿋጖ཽϕԗɥ᧙
ЅȤ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச Þᤓࣲᔱʑ ᥌ᓴይၘᑉႳᔱይ໵ᖈ Ԧԗԗࣷᖈ ᣷Ԧ጖᧙ ϕሉ጖঄ ᧉ᧷᧛᧙ϕԗ঄ ϕԗϕᎢ ᣤ ሉ࿋ϕ጖঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕԦሉआԦ ᣤ ᤚ੡ନᤚ঄ ԦԗԦ࿋঄ ԗԗԗᎢ
໵ԗԗԦԦϕϕԦԗԗआԗԗ጖጖ሉሉ Ѕϕआ૆䊡⦪⊕ᖈ ቀ݆ͯᖈ ݄᭿֑ᖈ ふ঄ Ⅰछࢷ㑕ᕓᄥ倄䕋㝖㵸ѿڑⅠ
Ѕ࿋૆௿ኃЈଢ଼ऀ᧷௿௿ ௿ ௿ᖈ ௿ጪऀ̶ጪ௿ ዪ ̶঄ ዪ ໵ᡥᔱႳ ᆁႳ ይᑉׯᔱᡫᡷ சᆁʘቑᑉᡫᔱᆁႳ ʑࣲʘᔱႳ੡ 䓳⼷⮰ᒝ৹ЅȤ૆঄ ڡஔ㷱ำ጑⼷႒៑ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ࿋጖ཽ᣷ɥ᧙ Ꭲ࿋
ऊᑉᡫᓴʘ ᓴႳᡫʘᡷ ᆁச ၘᡷʑʘᆁᡥၘᆁᤚᔱይ ᑉႳʑ ၘᡷʑʘᆁᡥၘᔱᤓᔱይ ໵ᡥၘᓴʘᓴ໵Ѕ Ȥ૆঄ ۠ၘᡷ໵ᔱይ໵ ᆁச Ա̶ዪ᧷ ȤᔱႳၘᑉᆁᖈ ऀЈ᧛ પᑉᔱ੡ᑉႳ੡ᖈ ᒶ᧛Ј ᣢᔱᑉᆁᢰᔱᑉႳᖈᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧛ႳசᤓࣲᓴႳይᓴ ᆁச ऊᑉᡫᓴʘ
Þᤓࣲᔱʑ໵ᖈ Ԧԗԗࣷᖈ ԦϕཽϕԦɥ᧙ ϕԦϕᎢԗሉ঄ ᧉ᧷᧛᧙ϕԗ঄ ϕԗ᣷ሉ ᣤ ϕ঄ ሉԦᎢԦԦ᣷࿋ ይᆁቑᡥʘᓴ໵໵ᔱᤚᔱᤓᔱᡫᡷ ᆁႳ ᡫၘᓴ ᓴႳᡫʘᡷ ᡥʘᆁይᓴ໵໵ ᆁச ၘᔱ੡ၘ᤿໵ᡥᓴᓴʑ ᡥʘᆁᢰᓴይᡫᔱᤓᓴ Ѕ Ȥ૆঄
Ѕ጖૆ɕЈપ ̶ᆁႳ੡ᤓࣲᖈ ᒶɕЈ ᣢࣲᢰᔱᑉႳᖈ ۲ጪ᧛ Աၘᑉᆁᡷࣲ঄ ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫᑉᤓ ໵ᡫࣲʑᡷ ᆁႳ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ᧷ʘʑႳᑉႳይᓴ ጪशࣲᔱᡥቑᓴႳᡫ ጪႳ੡ᔱႳᓴᓴʘᔱႳ੡ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ ࿋጖ ཽ᣷ɥ᧙ Ꭲ࿋঄
ׯᓴʘᡫᔱይᑉᤓ ऊᑉᡫᓴʘ ᓴႳᡫʘᡷ ᆁச ᡫऊᆁ ᡫᑉႳʑᓴቑ ໵ᡥၘᓴʘᓴ໵Ѕ Ȥ૆঄ ᧷ይᓴᑉႳ ጪႳ੡ᔱႳᓴᓴʘᔱႳ੡ᖈ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕϕआԗࣷ ᣤ ᤚशओᤚ੡ይନᤚԦԗԦ࿋঄ ԗ᣷঄ ԗϕϕ
ԦԗԦԗᖈ Ԧԗϕ᧙ ϕԗᎢϕ࿋ሉ঄ ᧉ᧷᧛᧙ϕԗ঄ ϕԗϕ᣷ ᣤ ᢰ঄ ᆁይᓴᑉႳᓴႳ੡঄ ԦԗԦԗ঄ ϕԗᎢϕ࿋ሉ Ѕϕࣷ૆฻㐠႒঄ లᴝѿڑⅠูऴ䓼ߔๆⰤ≭ߔ➥ᕓⵀ⾢Ѕᧉ૆঄ ৴ᅀ
Ѕ᣷૆ɕЈપ ̶ᆁႳ੡ᤓࣲᖈᒶɕЈ ᣢࣲᢰᔱᑉႳᖈ ۲ጪ᧛ Աၘᑉᆁᡷࣲ঄ ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫᑉᤓ ໵ᡫࣲʑᡷ ᆁႳ ␔᧙৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖈԦԗԦԗ
ᆁᤚᤓᔱशࣲᓴ ऊᑉᡫᓴʘ ᓴႳᡫʘᡷ ᆁச ᡫऊᆁ ᡫᑉႳʑᓴቑ ໵ᡥၘᓴʘᓴ໵ ऊᔱᡫၘ ይᆁᤓᤓᔱ໵ᔱᆁႳ ᓴசசᓴይᡫЅ Ȥ૆঄ ᣢ᧛ዪ ۲ᓴᔱନࣲᓴ঄ ଢ଼ᡫࣲʑᡷ ᆁႳ ቑࣲᤓᡫᔱᡥၘᑉ໵ᓴ சᤓᆁऊ ይၘᑉʘᑉይᡫᓴʘᔱ໵ᡫᔱይ໵ ᔱႳ ऊᑉᡫᓴʘ᤿ᓴႳᡫʘᡷ
ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச Ⴚᔱ໵ࣲᑉᤓᔱओᑉᡫᔱᆁႳᖈ ԦԗԦԗᖈ Ԧሉཽϕɥ᧙ ࿋ࣷ঄ ᧉ᧷᧛᧙ϕԗ঄ ϕԗԗᎢ ᣤ ໵ϕԦ᣷጖ԗ ͧ ይᆁቑᡥᆁࣲႳʑ ቑᆁׯᓴቑᓴႳᡫ ᆁச ይᡷᤓᔱႳʑᓴʘ໵Ѕᧉ૆঄ ̶ᑉʘᤚᔱႳ᧙ ̶ᑉʘᤚᔱႳ ᧛Ⴓ໵ᡫᔱᡫࣲᡫᓴ ᆁச
ԗϕࣷ ͧ ԗԗ᣷ԗԦ ͧ ࿋ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ԦԗԦԗ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ԦᎢԗ᣷ϕ ᣤ ʑ঄ ይႳҪᔱ঄ ੡ၘ੡ʑࣲ঄ ԦԗԦԗ঄ ԗԗ጖ԗሉԦ
ЅᎢ૆侘Ꮂ卻ᖈ ҁ᭑⋇ᖈ ⢷㖖ᖈ ふ঄ ⤯ѿಮⰠڑⅠ⾦∍჊侸ⵀ⾢ЅȤ૆঄ ЅԦԗ૆䌛͙ⷶ঄ ᐬᩪ⾦㚀ฟѿڑⅠ䓳⼷ๆⰤ≭ߔ➥ᕓⵀ⾢Ѕᧉ૆঄ ৴ᅀ
✲◤̺۞ܧᖈ Ԧԗϕ࿋ᖈ ሉ࿋ཽԦɥ᧙ ϕᎢ࿋ ␔᧙৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖈԦԗϕᎢ
᥌ዪ ͆ᔱႳ੡ᡥᓴႳ੡ᖈ ̶ጪ ऀၘࣲႳᡫᑉᆁᖈ ۲ዪપ᤼ ऀᆁႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫᑉᤓ ᒶЈ ԱၘᆁႳ੡ᤓᓴᔱ঄ ଢ଼ᡫࣲʑᡷ ᆁႳ ቑࣲᤓᡫᔱᡥၘᑉ໵ᓴ சᤓᆁऊʑࣲʘᔱႳ੡ ऊᑉᡫᓴʘ ᓴႳᡫʘᡷ ᆁச໵ᓴቑᔱ᤿
ᔱႳׯᓴ໵ᡫᔱ੡ᑉᡫᔱᆁႳ ᆁႳ ׯᓴʘᡫᔱይᑉᤓ ऊᑉᡫᓴʘ᤿ᓴႳᡫʘᡷ ይᑉׯᔱᡫᡷ ᆁச ໵ᡥၘᓴʘᓴЅ Ȥ૆঄ ጪନᡥᤓᆁ໵ᔱᆁႳ ይᤓᆁ໵ᓴʑ ይᡷᤓᔱႳʑᓴʘЅᧉ૆঄ ̶ᑉʘᤚᔱႳ᧙ ̶ᑉʘᤚᔱႳ ᧛Ⴓ໵ᡫᔱᡫࣲᡫᓴ ᆁச ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ԦԗϕᎢ
ᑉႳʑ ଢ଼ၘᆁይҪ ۲ᑉׯᓴ໵ᖈ Ԧԗϕ࿋ᖈ ሉ࿋ཽԦɥ᧙ ϕᎢ࿋঄ ᧉ᧷᧛᧙ϕԗ঄ ሉࣷ᣷ࣷ ᣤ ᢰ঄ ᔱ໵໵Ⴓ঄ ϕԗԗϕ ͧ ЅԦϕ૆䌛͙ⷶᖈ 偻㠝Ნᖈ ⢷㖖ᖈ ふ঄ ᐬᩪ⾦㚀ฟѿڑⅠវߔ≭౦㏿Ჰ
ϕ࿋጖጖঄ Ԧԗϕ࿋঄ ԗԦ঄ ԗԗᎢ ࣶ⾦∍๝⽟➥ᒭЅȤ૆঄ ➕⤲႒៑ᖈ ԦԗϕᎢᖈ ᣷᣷ཽ᣷ɥ᧙ ϕ጖࿋
Ѕआ૆䘙ᮦ⏑ᖈ 台ᒖᖈ ॠ䧒ᖈ ふ঄ ⤯ѿಮⰠڑⅠ⾦∍ڱ䘔≭౦➥ᕓ⮰᪜ ᒶЈ ԱၘᆁႳ੡ᤓᓴᔱᖈ ۲ጪ᧛ ɕᔱႳ੡ᢰᔱᓴᖈ ۲ዪપ᤼ ऀᆁႳ੡ᖈᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫᑉᤓ ᑉႳʑ
ըὍ᠋ⵀ⾢ЅȤ૆঄ 㝥㝢߇႒ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ Ԧआཽआɥ᧙ ϕϕ࿋ϕ Ⴓࣲቑᓴʘᔱይᑉᤓ ᔱႳׯᓴ໵ᡫᔱ੡ᑉᡫᔱᆁႳ ᆁႳ ᡫၘᓴ சᤓᆁऊ ໵ᡫʘࣲይᡫࣲʘᓴ ᑉႳʑ ᔱႳ໵ᡫᑉᤚᔱᤓᔱᡫᡷ ᆁச ऊᑉᡫᓴʘ᤿
᤼Ј᧷ Աၘᔱᡥࣲᖈ ̶Јዪપ᤼ ଲᔱᑉᆁᖈ ۲Ј ͆ᔱႳᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ પࣲቑᓴʘᔱይᑉᤓ ᔱႳׯᓴ໵ᡫᔱ੡ᑉᡫᔱᆁႳ ᓴႳᡫʘᡷ ይᑉׯᔱᡫᡷ ᤚᡷ ᑉ ໵ᓴቑᔱ᤿ይᤓᆁ໵ᓴʑ ይᡷᤓᔱႳʑᓴʘ Ѕ Ȥ૆঄ ዪይᡫᑉ ۠ၘᡷ໵ᔱይᑉ ଢ଼ᔱႳᔱይᑉᖈ
ᆁႳ ᡫၘᓴ சᤓᆁऊ ໵ᡫʘࣲይᡫࣲʘᓴ໵ ʑࣲʘᔱႳ੡ ׯᓴʘᡫᔱይᑉᤓ ऊᑉᡫᓴʘ᤿ᓴႳᡫʘᡷ ᆁச ᑉ ໵ᡥၘᓴʘᓴ Ѕ Ȥ૆঄ ԦԗϕᎢᖈ ᣷᣷ཽ᣷ɥ᧙ ϕ጖࿋঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ Ꭲ࿋ࣷआ ᣤ ᑉᡥ໵঄ ᣷᣷঄ ԗ᣷࿋ᎢԗԦ
ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ଢ଼ၘᔱᡥ ᥌ᓴይၘᑉႳᔱይ໵ᖈ ԦԗԦ࿋ᖈ Ԧआ ཽआɥ᧙ ϕϕ࿋ϕ঄ ᧉ᧷᧛᧙ϕԗ঄ ሉࣷ᣷ࣷ ᣤ ЅԦԦ૆Ⴗₒ䊱ᖈ ⢷㖖ᖈ 偻㠝Ნᖈ ふ঄ ఊ䒘ѿժ᫈ڑⅠ⾦∍ࣶᑥ䕿➥ᕓ
ᢰ঄ ᔱ໵໵Ⴓ঄ ϕԗԗᎢ ͧ ᎢԦࣷ࿋঄ ԦԗԦ࿋঄ ԗआ঄ ԗԗԦ ჊侸ЅȤ૆঄ ࡃϘ㝖⾦㝖๕๓႒႒៑ᖈ Ԧԗϕ᣷ᖈ ࿋Ԧཽϕϕɥ᧙ Ԧሉआ᣷
Ѕࣷ૆ᑌᮔᭋᖈ 䅣⿷⺑ᖈ ᱯ᭿∎ᖈ ふ঄ ദκ᪜ըЫⱋ⮰⤯ѿಮⰠڑⅠ⾦ ଢ଼᧷પ᤼ ۲ࣲይၘᑉᆁᖈ ۲ዪપ᤼ ऀᆁႳ੡ᖈ ۲ጪ᧛ ɕᔱႳ੡ᢰᔱᓴᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪନᡥᓴʘᔱቑᓴႳᡫ ᆁச
∍⑀ࡂ䓳⼷ⵀ⾢ЅȤ૆঄ ᄨᑥ̺㝖๕䓼䒩ឬᱛཽ͙㠝᪳ɥᖈ ԦԗԦ࿋ཽϕɥ᧙ ϕԗ ይᑉׯᔱᡫᡷ ᑉႳʑ ᡫʘᑉᢰᓴይᡫᆁʘᡷ ይၘᑉʘᑉይᡫᓴʘᔱ໵ᡫᔱይ໵ ᆁச ᆁᤚᤓᔱशࣲᓴ ऊᑉᡫᓴʘ ᓴႳᡫʘᡷ ᆁச
Ա̶ዪપ᤼ ऀၘᓴႳନᔱႳ੡ᖈ ᤼Ј ᒶᔱନᔱᑉႳ੡ᖈ ͆Јዪપ ᣢᔱᑉᆁᤚᆁᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ પࣲቑᓴʘᔱይᑉᤓ ʘᓴׯᆁᤓࣲᡫᔱᆁႳ ᤚᆁʑᔱᓴ໵ЅȤ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ଲᓴᔱᢰᔱႳ੡ ЈႳᔱׯᓴʘ໵ᔱᡫᡷ ᆁச ዪᓴʘᆁႳᑉࣲᡫᔱይ໵
ᔱႳׯᓴ໵ᡫᔱ੡ᑉᡫᔱᆁႳ ᆁႳ ᡫၘᓴ ᓴׯᆁᤓࣲᡫᔱᆁႳ ᆁச ׯᓴʘᡫᔱይᑉᤓ ऊᑉᡫᓴʘ᤿ᓴႳᡫʘᡷ ይᑉׯᔱᡫᡷ ᆁச ᑉ ໵ᡥၘᓴʘᓴ ᑉႳʑ ዪ໵ᡫʘᆁႳᑉࣲᡫᔱይ໵ᖈ Ԧԗϕ᣷ᖈ ࿋Ԧཽϕϕɥ᧙ Ԧሉआ᣷঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ ϕሉᎢԗԗ ᣤ ᢰ঄ ᤚၘ঄
ЅȤ૆঄ ᥌ᔱ໵໵ᔱᤓᓴ໵ ᑉႳʑ ଢ଼ᡥᑉይᓴ Ⴚᓴၘᔱይᤓᓴ໵ᖈ ԦԗԦ࿋ཽϕɥ᧙ ϕԗ঄ ᧉ᧷᧛᧙ ϕԗ঄ Ꭲ᣷጖࿋ ᣤ ϕԗԗϕ ͧ ጖ࣷ᣷጖঄ Ԧԗϕ጖঄ ԗ᣷ࣷԗ
ᢰ঄ ᔱ໵໵Ⴓ঄ ԦԗࣷᎢ ͧ ϕࣷᎢ࿋঄ ԦԗԦ࿋ԗϕԗሉ ཯㑂䒽঒ ᑌ঒ ㏎ɤ
Ѕϕԗ૆݄ᕉࡺᖈ ᱺݕݽᖈ ᱝ᭷ᖈ ふ঄ 㶔䲎⋒⎫ᕓᄥ⤯ѿ᫈ᄰڑⅠ䓳⼷