Page 158 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第6期

ኼ ϟ ጢ ԰ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

ϟሕ԰ँᤃ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡϟ ͱ ϟᤃԡँ঎ ၤ׹ᑕ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡऐ঎ ԡԡሕ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᔀʢ᧥ ᑕ Ⴟᔀऔ ༁औᑕʢቝ᥋ᔽႿ༁ᡱᔽʢᔀʛ ቝᔀᡷᑕၤᔀࣼʢᔽ༁ᡷᔽዹ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ ஦ᆍʢ ༁ᆍ᤟׹ᔽႿ੫
Џ԰૒ᱺ䲅ᖔ ݄ы঎ ⯼ჲऄࡂᄥ̹सᱼ䉔㐉㑄ၼ䬖㐈➥ᕓ⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᡱʢᆍᤦ᤟ᔀቝ༁ЏȮ૒঎ ାᔽᆍቝᔽቝᔀᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ऐྉ԰ɯ᧥ ϟ࿗ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
⻽႒ឬᱛ̺጑⼷ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ԡྉϟ԰ɯ᧥ ࿗Ꭾ࿗ँ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᤦᔽᆍቝᔽቝᔀᡷᔽዹ༁ऐԡ԰ԡϟ࿗ँ
ᓂ᧧ ȮᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ۼᔀᔽ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ༁ᑕ᤟ᡷ ʛᔀႿ༁ᔽᡷᢃ ዹၤᑕႿ੫ᔀ ᆍႿ ஦᤟ᑕ༁ၤᆍ׹ᔀʢ Џϟሕ૒ɟዶશ᥈ ఋᆍႿ੫ᡷᆍႿ੫ᖔ ୩Вશ ᣮᔽႿ੫औᔀᔽᖔ ɟᑕႿ੫ ̀ᔀʢᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ༁ЏȮ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᔀʢʢᆍʢ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ቝᑕዹၤᔽႿᔀ ᡷᆍᆍ᤟ ஦ᔀᔀʛ
ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ԡྉϟ԰ɯ᧥ ࿗Ꭾ࿗ँ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ࣼ༁ᔽႿ੫ ༁ࣼᤦᡷʢᑕዹᡷᔽᆍႿ᥋ᑕ׹ᔀʢᑕ੫ᔀ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᔀʢ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ऊશશ᥋᥈኏В
Џሕ૒侘ᩫᖔ ᱺᒒਞᖔ ॠᰵ哅ᖔ ふ঎ 倄⩡ᄨ⢳⯼ⷝ䰪᲍Т̷ è͐ା᥈᥋԰ጢ ಷ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀʛ ᥘᑕႿࣼ஦ᑕዹᡷࣼʢᔽႿ੫
᳿↍㐉㑄ၼϐ≭↍䬖➥ᕓЏȮ૒঎ 㐉㑄ᱼ᫅ᖔ԰ԡ԰ԡᖔጢሕྉጢɯ᧥ँሕ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟሕϟ ྉ ϟ԰ ɯ᧥ ᤃԡऐᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ԡԡϟᎮԡ ͱ
ᥘዶ ԻၤᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ɟᑕႿझၤᔀᖔ ۼВ ɟᆍࣼ᤟ᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶऊ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ஦᤟ᑕ༁ၤᆍ׹ᔀʢ ԡ԰࿗ ͱ ϟሕሕᤃँ ͱ ԰
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ è͐ା᥈᥋԰ጢ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔀʛ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ ࣼႿʛᔀʢ ၤᔽ੫ၤ ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ Џϟ࿗૒᧕Вዶશ ᣮᔽᑕᆍቝᔀႿ੫ᖔ ऊጶશ ۼᔀᔽᖔ ̀ጶ ۪ᔀᔽʛᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ
ᆍ஦ ༁ᑕ᤟ᡷ᥋ᑕ᤟Ҵᑕ᤟ᔽ ஦ᆍ੫ЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ༁ࣼ᤟ᑕᡷᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢሕྉጢɯ᧥ ँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ ஦ᆍʢ ᧕ऊ ᡱᆍऔᔀʢ ीࣼᑕ᤟ᔽᡷᢃ ʛᔽ༁ᡷࣼʢᤦᑕႿዹᔀ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ୩ዶାᨃ᥋ା۪
ϟԡ঎ ϟᤃᎮँԡ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡँ ͱ ँ԰ሕँ঎ ᔽቝ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡጢ঎ ԡϟጢ ЏȮ૒঎ ጶႿᔀʢ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟᎮྉ԰ɯ᧥ ሕᤃϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᔀႿϟᎮԡ԰ԡሕᤃϟ
Џ࿗૒⢷叺ᬺᖔ ᱺᬙᖔ ᰥᒘᖔ ふ঎ ദκ ା۪ ⺊㏻㑽㐈⮰㏫䌛㐉㑄ၼ㶔䲎 Џϟጢ૒ᲈνᖔ ঔᔃ๳ᖔ 䉪⻽䔇ᖔ ふ঎ ⌣ऴๆ䶥㜖䔮Ꮐᱯ䛹⮰⌣↸叧䯬
⇰␻⩡≭䶰≷ЏȮ૒঎ 倄ࢷ⩡ஔᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢᤃྉ԰ɯ᧥ Ꭾϟ ᥈㉎ッ∁ЏȮ૒঎ 䃍ッᱦ጑⼷̺Ꮐ⩔ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃԡྉᎮɯ᧥ Ꭾϟ
ۼዶશ᥈ ᓂᔽቝᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮࣼᖔ ऊዶᨃ ାᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤟ᔀᑕҴᑕ੫ᔀ ᧕В ɟࣼႿᖔ Ի̀ᨃВ Իၤᔽीᔽᖔ Ȯ᧧ዶ ᣽ᔀᢼᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊၤᑕᆍᡷᔽዹ ༁ᡱᑕʢʢᆍऔ ༁ᔀᑕʢዹၤ
ዹࣼʢʢᔀႿᡷ ᆍႿ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ᆍ஦ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᤟ᔽႿᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ା۪ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ औᔽᡷၤ ቝᔽ଴ᔀʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽႿᆍቝᔽᑕ᤟ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ औᔀᔽ੫ၤᡷ༁Џ Ȯ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏȮ૒঎ ̀ᔽ੫ၤ ჆ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ዶᡱᡱᑕʢᑕᡷࣼ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢᤃྉ԰ɯ᧥ Ꭾϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃԡྉᎮɯ᧥ Ꭾϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕᎮᎮऐ ᣰ
ϟሕ԰ँᤃ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡϟ ͱ ϟᤃԡँ঎ ၤ׹ᑕ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡ԰঎ ԡϟϟ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ԰ ͱ ऐሕሕϟ঎ ԰ሕԡᎮ ͱ ԡ԰ጢ࿗
Џጢ૒᥈̀᧧ዶ୩᧧ Իᖔ èዶ᥈̀᧧̀᧧ èᖔ ୩̀ዶɟጶ᥈ዶશ᧧᥋ዶ᣽ᥘዶᓂ ዶ ዶ঎ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ Џϟᤃ૒ࡍ䦗ᖔ 䭟∎ᖔ 侘ࡺᖔ ふ঎ ๆも⪑ᩥ䔇⮰㱏㲮фࡂッ∁ЏȮᣰ ᨃᓂ૒঎
Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ஦ᆍʢ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤟ᔀᑕҴᑕ੫ᔀ ዹࣼʢʢᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢᔽዹ 䃍ッᱦ ጑⼷ Џ԰ԡ԰࿗᥋ԡ࿗᥋԰ԡ૒঎ ၤᡷᡷᡱ᧥ᣰ ᣰ ҴႿ༁঎ ዹႿҴᔽ঎ Ⴟᔀᡷᣰ Ҵዹቝ༁ᣰ ʛᔀᡷᑕᔽ᤟ᣰ
ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ ࣼႿʛᔀʢ ႿᆍႿ᥋ࣼႿᔽ஦ᆍʢቝ ஦ᑕႿ᥋༁ၤᑕᡱᔀʛ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ሕϟ঎ ϟ԰ऐँ঎ ఋ۪঎ ԰ԡ԰࿗ԡሕԡϟ঎ ϟᤃሕጢ঎ ԡԡᎮ
۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ԡँ᧥ ϟԡᎮँ԰ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᣽Вዶશ᥈ ᣮᔽႿᖔ ɟዶશ᥈ ାᆍᖔ ᥘዶ ̀ࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ
ᢼ঎ ᔀᡱ༁ʢ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟԡᎮँ԰ԡ ʛࣼႿ੫ ᤦᔀᔀᡷ᤟ᔀ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝЏ Ȯᣰ ᨃᓂ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
Џᤃ૒શ᥈Вɟጶશ ఋ ۪ᖔ ɟጶ̀ ऊ ఋᖔ ऊ̀ᨃ ᥘ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ Џ԰ԡ԰࿗᥋ԡ࿗᥋԰ԡ૒঎ ၤᡷᡷᡱ᧥ᣰ ᣰ ҴႿ༁঎ ዹႿҴᔽ঎ Ⴟᔀᡷᣰ Ҵዹቝ༁ᣰ ʛᔀᡷᑕᔽ᤟ᣰ ሕϟ঎ ϟ԰ऐँ঎ ఋ۪঎
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᤦᔽʛᔽʢᔀዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᤟ᆍႿ੫ ༁ၤᆍʢᡷ᥋ᡷᔀʢቝ ቝᔀቝᆍʢᢃ ᡷᆍ ᆍႿ᤟ᔽႿᔀ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᢃ ᡷၤᔀ ԰ԡ԰࿗ԡሕԡϟ঎ ϟᤃሕጢ঎ ԡԡᎮ
ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ ᤟ᔀᑕҴᑕ੫ᔀ ዹࣼʢʢᔀႿᡷ༁Џ Ȯ૒঎ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ЏϟᎮ૒倄ࢷϐ≭㈧㐋⩔ูऴ㐉㑄ၼϦ጑↍⼩䄁侸᧥ ᧕ᓂᣰ ఋ ऐጢँᗵ԰ԡϟጢЏ୩૒঎
኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ԡऐ᧥ ϟԡᎮँ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀᡱ༁ʢ঎ ԰ԡ԰԰঎ ࡃϘ᧥ ͙఩⩡߇ܦ❴⹪ᖔ ԰ԡϟᤃ
ϟԡᎮँ԰ሕ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᡷᔀ༁ᡷ༁ ᆍႿ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ༁ ࣼ༁ᔀʛ ᆍႿ ၤᔽ੫ၤ᥋׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ
ЏᎮ૒⢷ᅓ᎟ᖔ ᱺ➥ᖔ ༈ܛࡺᖔ ふ঎ ദκ⅀䆍➥ᒭᡂᣄ̺ ዶʛᑕାᆍᆍ༁ᡷ᥋ ዶऊ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁᧥ ᧕ᓂᣰ ఋ ऐጢँᗵ԰ԡϟጢЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ
ᥘጶዶ᥋ጶᓂᥘ Ὅಷ⮰㐉㑄ၼ⯼ჲ䶰≷ ЏȮ૒঎ ͙఩⩡߇ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟᤃ
ጢᤃྉँɯ᧥ ϟᤃϟ Џϟऐ૒㦷ڠ㞛ᖔ ᱺ䦗ᖔ ᑌ͈͈ᖔ ふ঎ छ⏢ᕓ↍⼩᜼ܲᄥ㐉㑄ၼϐ≭䬖
ۼዶશ᥈ ɟᑕᆍᡱᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ఋᔀᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣽ᑕᔽၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ 㐈➥ᕓ⮰ᒝ৹ЏȮ૒঎ 倄⩡ࢷឬᱛᖔ ԰ԡϟጢᖔ ࿗ϟྉᤃɯ᧥ ϟँϟँ
ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ ጶ୩᧕᧕ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ቝᔀᡷᔀᆍʢᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ቝᔽႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣮᔽႿ੫᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᧕ᆍႿ੫ʛᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦
ዶʛᑕାᆍᆍ༁ᡷ᥋ᥘጶዶ᥋ጶᓂᥘ ቝᆍʛᔀ᤟ Џ Ȯ૒঎ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢᤃ ྉँ ɯ᧥ ༁ᆍ᤟ࣼᤦ᤟ᔀ ዹᆍႿᡷᑕቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ᡷၤᔀ ዶऊ ஦᤟ᑕ༁ၤᆍ׹ᔀʢ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ
ϟᤃϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँሕԡ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ࿗ ͱ ँᤃ࿗ँ঎ ԰ԡ԰ሕԡሕԡऐ࿗ ЏȮ૒঎ ̀ᔽ੫ၤ ჆ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ࿗ϟྉᤃɯ᧥ ϟँϟँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
Џऐ૒݄φࢃᖔ 㠯⿷᫜ᖔ ᒼ䧎ᖔ ふ঎ ദκᩥ䔇Ⱔڟऽ䛻ᱦ㐉㑄ၼ↍䬖⩡ ϟሕሕሕᤃ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡሕ ͱ ᤃጢ԰ԡ঎ ၤ׹ᔀ঎ ԰ԡϟጢ঎ ԡᤃ঎ ԡ԰ԡ
ࢷ䶰≷ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ↋㟻⩡ᱦ጑⼷ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕጢྉϟɯ᧥ ϟԡ Џϟँ૒Ეᔌ⃱঎ 㐉㑄ၼ㶔䲎↍⼩᜼ܲᷬ≷᫥∁ࣶ᜼ܲᄥϐ≭↍䬖➥ᕓ
ᓂ᧧В ɟᑕႿᑕႿᖔ èዶશ ᓂᔽ଴ᔽႿᖔ ᣮВ ᥈ᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ⮰ᒝ৹ⵀ⾢Џ᧕૒঎ 䛹Ꮂ᧥ 䛹Ꮂ๓႒ᖔ԰ԡϟँ
ᆍ஦ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ஦᤟ᑕ༁ၤᆍ׹ᔀʢ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ʢᔀ᤟ᔀ׹ᑕႿዹᔀ ɟዶશ᥈ ԻၤᆍႿ੫ᢃᔽ঎ ᧕ᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ஦ᆍʢ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ
׹ᔀዹᡷᆍʢ ቝᑕዹၤᔽႿᔀЏȮ૒঎ ȮᔽᑕႿ੫༁ࣼ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕጢྉϟɯ᧥ ዹᆍቝᡱᆍႿᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ዹᆍቝᡱᆍႿᔀႿᡷ༁ ᆍႿ ዶऊ
ϟԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँ࿗ᤃ࿗ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ዹႿሕ԰ ͱ ϟጢ࿗ϟ ᣰ ᡷቝ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԡϟ঎ ԡԡሕ ஦᤟ᑕ༁ၤᆍ׹ᔀʢ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ༁ Џ ᧕ ૒঎ ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫᧥ ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫
Џँ૒᧕В ɟࣼᑕႿᖔ ऊዶᨃ ɟᑕၤࣼᑕᖔ èВ ɟᔽ଴ᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᔽ஦ᔀᡷᔽቝᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ԰ᎮᤃᎮԡ ᣰ ʛ঎ ዹႿҴᔽ঎ ੫ዹीʛࣼ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡԡሕ࿗ጢँ
ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ା۪ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ሕ ᧧ጶጶጶ ᤃᡷၤ Џ԰ԡ૒䊡ν哅ᖔ ݄ࢌࣸᖔ ᱺᇕᖔ ふ঎ ദκ ۪ऊዶ᥋ҴቝᔀᑕႿ༁ সప䅝➥ᒭ⮰㐉
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ྉ ऊ᧧ጶጶऊɯ঎ ̀ᔀ஦ᔀᔽ᧥ 㑄ၼ㶔䲎↍⼩⼷Ꮢ䃰ќ᫥∁ЏȮ૒঎ ⩡⨣䖫䰣ஔᖔ ԰ԡ԰ሕྉጢɯ᧥ ϟँሕ
᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ሕ᧥ ࿗ԡᤃሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ᧧ጶጶऊጢऐԡᤃᎮ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟԡϟᤃᎮԡँጢ Ի̀ዶᨃ ɟࣼႿ᤟ᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ԻၤᑕႿ༁ၤࣼᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ɟᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
Џϟԡ૒Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔽႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᥘᆍၤᑕႿᖔ ۼВ ᣮᔽ஦ᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀᔀᡱ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ༁ᡷᑕᡷᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ۪ऊዶ᥋ҴቝᔀᑕႿ༁ ᑕႿʛ ༁ᡱᔀዹᡷʢࣼቝ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ʛᔽᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᆍ஦ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ༁ Џ Ȯ ૒঎ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ᤟ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ༁ ᑕႿʛ ୩ࣼʢ੫ᔀ ዶʢʢᔀ༁ᡷᔀʢ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕྉጢɯ᧥ ϟँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
኏ᔀ׹ᔽᔀऔ ାᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟԡ԰ ྉ࿗ɯ᧥ ԡ࿗ϟϟ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡሕ ᣰ ۪ၤᢃ༁኏ᔀ׹ା঎ ϟԡ঎ ϟᤃϟऐऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁ᑕ঎ ϟԡԡሕ ͱ ऐሕሕᎮ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡጢ঎ ԡ԰ᤃ
ϟԡ԰঎ ԡ࿗ϟϟ԰ϟ Џ԰ϟ૒倄ⷶᖔ 㩍ᔃ䔈ᖔ 侘ᄽࡺᖔ ふ঎ ⩔⯼䰪∁ⵀ⾢ูऴ㐉㑄ၼ↍⼩䬖
Џϟϟ૒⢷ᕉࡺᖔ ᮛᑄ঎ ̬⻹ᣑ㼒㑽㐉㑄ၼ↍䬖䶰≷᫥∁⮰ⵀ⾢ЏȮ૒঎ 㐈➥ᕓЏȮ૒঎ 倄ࢷ⩡ஔᖔ ԰ԡϟऐᖔ ጢ࿗ྉϟԡɯ᧥ ϟ԰԰
䧭䕿႒៑ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ԡྉሕɯ᧥ ᤃሕ ᥈ዶᨃ ᓂᔀᔽᖔ ऊዶ᧧ ԻၤᔽᢃࣼᑕႿᖔ ᥘዶ ୩ၤᑕᆍၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ
ۼዶશ᥈ ୩ᔽၤࣼᑕᖔ Ȯ᧧શ᥈ ̀ᆍႿ੫঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽႿ੫ ᡱᆍ᤟᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ஦᤟ᑕ༁ၤᆍ׹ᔀʢ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ༁ ᤦᢃ ༁ᑕ᤟ᡷ ஦ᆍ੫ ቝᔀᡷၤᆍʛ
஦᤟ᑕ༁ၤᆍ׹ᔀʢ ᆍ஦ ᔽႿ༁ࣼ᤟ᑕᡷᆍʢ༁ᔽႿ ዹᆍႿᡷᑕዹᡷ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊၤᔽႿᑕ ЏȮ૒঎ ̀ᔽ੫ၤ ჆ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ዶᡱᡱᑕʢᑕᡷࣼ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ጢ࿗ ྉϟԡɯ᧥ ϟ԰԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
኏ᑕᔽ᤟औᑕᢃ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ԡྉሕɯ᧥ ᤃሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡϟ ͱ ϟሕ԰ँᤃ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡϟ ͱ ϟᤃԡँ঎ ၤ׹ᑕ঎ ԰ԡϟऐ঎ ϟԡ঎ ԡ԰ԡ
ऐሕᤃԡ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡሕ঎ ԡԡँ Џ԰԰૒㦷ڠ㞛ᖔ ढⅵ⁏ᖔ ᑌᔃߞᖔ ふ঎ 㜖♢↍⼩᜼ܲ શᑕશᨃ ሕ স શᑕऊ᤟ ᄥ
Џϟ԰૒ఋ኏ᨃȮᨃ჆୩᣽វ ۪ᖔ ᧕ጶ̀᥈̀ዶશ᧧ ᥘ঎ ୩ࣼᤦᡷʢᑕዹᡷᔽᆍႿ᥋ᑕ׹ᔀʢᑕ੫ᔀ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ูऴ㐉㑄ၼ䬖㐈➥ᕓ⮰ᒝ৹℀䒯 ЏȮ૒঎ 倄⩡ࢷឬᱛᖔ԰ԡϟጢᖔ