Page 93 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第5期

じ ጢ ᱋ ⢷ҟ侻ᖔ ふ᧥ ☙䷺ͱᲭ❳㕒ऴ⮰⎫⊮ᅮ☙ͱ䉔ь䔾᪜⤲Ὅಷ ኼ ऐ Ꭾ ኼ

༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀʛ ୩ᔽᣰ ׹ᆍᔽʛᣰ ʢ᥈ᨃ ஦ʢᔀᔀ᥋༁ᡷᑕႿʛᔽႿ੫ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍʛᔀ ஦ᆍʢ ᤟ᔽᡷၤᔽࣼቝ᥋ᔽᆍႿ ᤦᑕᡷᡷᔀʢᢃ
࿗জ ㏿জ 䃦 ЏȮ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟ࿗ྉϟϟɯ᧥ ԰ऐሕᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ቝᑕϟ࿗ϟϟ԰ऐሕᤃ
Џऐ૒ۼВ ᣮᔽᑕႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮࣼᢼᔽᑕᖔ ାጶ᧧ ᣮᔽႿझၤᔽ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ༁ ᆍႿ ၤᆍᡷ᥋ᑕᔽʢ ᑕႿʛ
ϟɯᲭ❳̵㐠ガࡂὍಷ⮰̶⩸䲎Џ㶔⎫⊮ᅮᖔ̷
ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ʛʢᢃᔽႿ੫ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ᓂᔽऊᆍᨃ ԰ ዹᑕᡷၤᆍʛᔀ ዹᆍᑕᡷᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᤟ᔽᡷၤᔽࣼቝ᥋
⩸䲎Џ㶔䨉Ძᖔ࢟⎫⊮ᅮস䨉Ძ͖͐㪰ᅮ䃍ッ䓳⼷ ᔽᆍႿ ᤦᑕᡷᡷᔀʢᢃЏȮ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ èᆍʢࣼቝᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟԡԡሕ᧥ ԰ᤃԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ܲݗ㷗ガࡂ᜼̬㐠ྉ䃍ッ䓳⼷౔ ऊ 䒠᫥ऽ̶⩸䲎স ϟԡ঎ ࿗ԡ԰ऐ ᣰ औऔऔ঎ ༁ዹᔽᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹ঎ Ⴟᔀᡷᣰ ᥘ୩è঎ ϟԡԡሕ঎ ԰ᤃԡ
̷⩸䲎䔇㵸ɯᖔガࡂὍಷڱ䘔ᬌ䰬ܾܲ㑽ᵨᖔ䖫ٹβ Џँ૒èᨃશఋ èᖔ ۪኏ᨃఋዶ୩ ାᖔ ኏᧧ऊ̀ዶ኏᧕୩ᨃશ ᥈ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᔽႿʛᔀʢ ቝᔽ੫ʢᑕᡷᔽᆍႿ
ʛࣼʢᔽႿ੫ ʛʢᢃᔽႿ੫ ᆍ஦ ᤟ᔽᡷၤᔽࣼቝ᥋ᔽᆍႿ ᤦᑕᡷᡷᔀʢᢃ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍʛᔀ༁᧥ ቝᆍʛᔀ᤟᤟ᔽႿ੫ ᑕႿʛ
⎫⊮ᅮͱ䨉Ძϐ⩸䲎⮰ูᱮ㕒ऴ䓳⼷ᤥ
ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ ᡷᆍ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᆍࣼʢዹᔀ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕँሕ᧥
԰ɯ̹स㑕ᅦ℀ҷ̷⎫⊮ᅮ⍕ܦ⎫Ꮢݐ჆㈧᪜ ቴ ԰ ϟᎮᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ Ȯ঎ Ȯ۪ᨃۼ୩ᨃВ኏঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡ࿗঎ ԡँᎮ
౳๓κ ԡ঎ ँँᤥ ࣋ᅦὍಷ⮰Ὅ᠋ᬢ䬠ͦ ጢၤᖔ㑕ᅦԹ Џϟԡ૒୩В୩ዶ኏ᓂዶ શᖔ ዶ̀ᥘጶ᧕ ୩ᖔ ᧕ጶጶ୩ ᧕ ۼ঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦
᪜ͦ ऐԡԡ ⮰㑕ᅦὍಷ⮰Ὅ᠋䃍ッᬢ䬠ͦ ԰঎ ᎮᎮ ၤᖔⰤ ༁ᆍ᤟׹ᔀႿᡷ ʢᔀቝᆍ׹ᑕ᤟ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᓂᔽ᥋ᔽᆍႿ ᤦᑕᡷᡷᔀʢᢃ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍʛᔀ ʛʢᢃᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
ᆍ஦ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᆍࣼʢዹᔀ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕᎮऐ᧥ ᤃᤃԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᡱᆍऔ༁ᆍࣼʢ঎
℀࣋ᅦὍಷۻᄽβ ࿗࿗঎ ᤃᠮ ᖔᰵᩴ᣼倄β᪜ը䃍ッ
԰ԡϟऐ঎ ԡϟ঎ ԡԡᎮ
ᩴ⢳ᤥ Џϟϟ૒᣽ዶ኏ዶᥘ᧧ ዶᖔ ᣽ᨃۼ୩ዶ኏ɟ èᖔ ̀ዶશዶè᧧Իዶ᧕ጶ̀ ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
ሕɯ☙䷺ͱᲭ❳⎫⊮ᅮ☙ͱ䉔ь䔾᪜႒Ὅಷ⍕ܦ⎫ ጶႿၤᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ዹᆍႿ׹ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ʛʢᢃᔽႿ੫ ᆍ஦ ᑕ ቝᆍᔽ༁ᡷ ᡱᆍʢᆍࣼ༁ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ औᔽᡷၤ
ᏒὍ᠋㏿᳈̺᪳⡚჊侸᪜ᢚ⮰䄛ጚ౳౔ ōϟጢᠮ Б ᔽቝᡱᔽႿ੫ᔽႿ੫ ༁᤟ᆍᡷ ᢼᔀᡷ ᤦᢃ ᔽቝᡱ᤟ᔀቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ቝᔽዹʢᆍ᥋ᔀႿዹᑕᡱ༁ࣼ᤟ᑕᡷᔀʛ ᡱၤᑕ༁ᔀ
ዹၤᑕႿ੫ᔀ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟᧥ ᑕ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ஦ᔀᑕ༁ᔽᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ༁ᡷࣼʛᢃ Џ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ڱᖔϱ͖ݗ᪜ᢚ◥ջ๓ᖔ䄠ᬺ☙䷺ͱᲭ❳⎫⊮ᅮ☙ͱ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟँϟ᧥ ϟ԰԰ऐ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
䉔ь䔾᪜႒Ὅಷڣᰵछ䲌ᕓᤥ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟ԰԰ऐ԰ऐ
Џϟ԰૒ऊ̀ጶશ ୩ၤᔀႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ାᆍᖔ Ի̀ጶશ᥈ ऊၤࣼ੫ࣼᑕႿ੫঎ ୩ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʛᆍࣼᤦ᤟ᔀ
࣮㔯᪳⡚ ʛᔽ஦஦ࣼ༁ᔽ׹ᔀ ዹᆍႿ׹ᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ஦᤟ࣼᔽʛ᥋༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ᡱᆍʢᆍࣼ༁ ቝᔀʛᔽᑕ ᤦᢃ ᤟ᑕᡷᡷᔽዹᔀ
ାᆍ᤟ᡷझቝᑕႿႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ Џ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁
Џϟ૒኏ᨃᓂᓂዶ᥈ ᣽ᖔ ȮВዶ኏ጶԻ᥋኏ᨃାᓂጶ୩ ᧕ᖔ ᧕В Իᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ʢᢃᔽႿ੫ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ
ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟԡऐ᧥ ϟጢԡϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎
ᑕႿʛ ዹᑕᡱᔽ᤟᤟ᑕʢᔽᡷᢃ᥋ʛʢᔽ׹ᔀႿ ዹʢᑕዹҴ ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᑕीࣼᔀᆍࣼ༁ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ᆍ஦ ᓂᔽ᥋ᔽᆍႿ
԰ԡϟᎮ঎ ԡϟ঎ ԡ԰ԡ
ᤦᑕᡷᡷᔀʢᢃ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍʛᔀ༁ЏȮ૒঎ ዶऊ୩ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰ྉᤃɯ᧥
Џϟሕ૒ɟ᧧ᨃఋ᧧୩ ዶ ᥈ᖔ ୩ዶᓂ᧧શ ᧕ᖔ ɟᨃ኏ఋ୩ᨃ୩ ɟ ऊ঎ ۪ᆍʢᔀ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦
࿗࿗ᤃ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡ԰ϟ ᣰ ᑕዹ༁ᑕᔀቝ঎ ँᤦԡԡᎮԡ࿗
ʛʢᢃᔽႿ੫ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔀ༁ ᔽႿ ቝᑕዹʢᆍᡱᆍʢᆍࣼ༁ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁᧥ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ੫ʢᑕ׹ᔽᡷᢃᖔ ቝᑕ༁༁
Џ԰૒ା኏ɟશఋጶ୩ጶશ ୩ શᖔ ᣽ዶ̀኏ᨃᥘ ዶᖔ ᓂዶᥘା Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
ᤦᆍࣼႿʛᑕʢᢃ ᤟ᑕᢃᔀʢ ᑕႿʛ ᡱᆍʢᔀ ቝᔽዹʢᆍ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ Џ Ȯ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ᔽႿ ۪ᆍʢᆍࣼ༁
ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ʛʢᢃᔽႿ੫ ҴᔽႿᔀᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ीࣼᑕ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁ᡱᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ዹᆍႿ׹ᔀዹᡷᔽᆍႿ᥋ʛʢᔽᔀʛ
ᥘᔀʛᔽᑕᖔ ԰ԡϟጢᖔ ϟϟԡྉ԰ɯ᧥ ϟᎮጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟԡԡᎮᣰ ༁ϟϟ԰࿗԰ ͱԡϟጢ ͱԡጢ԰ँ ͱ԰
ዹᑕᡷၤᆍʛᔀ༁ ᑕᡷ ᤟ᑕᤦᆍʢᑕᡷᆍʢᢃ ༁ዹᑕ᤟ᔀЏȮ૒঎ ାᑕᡷᡷᔀʢᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ँྉ԰ɯ᧥ ँᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
Џϟ࿗૒۪ዶશ ɟᆍႿ੫ҴᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽझၤᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᑕႿ੫ʛᆍႿ੫঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ ʛʢᢃᔽႿ੫
ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᤦᑕᡷᡷᔀʢᔽᔀ༁ँԡ԰ԡԡँᤃ
ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃЏᥘ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᢃ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ϟँँऐ
Џሕ૒୩В ɟᆍႿ੫ᢼᔽᑕႿᖔ Ի̀ᨃВ ᣽ᑕᔽᖔ ɟВዶશ ɟᔽႿ੫ዹၤࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
Џϟጢ૒ᥘዶ ̀ᆍႿ੫ीᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ɟࣼᖔ ̀ᨃВ ऊᑕᔽीᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤦᔽႿʛᔀʢ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ʛʢᢃᔽႿ੫ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ዹᆍᑕᡷᔀʛ
ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟᥋஦᤟ᆍऔ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ၤࣼቝᔽʛ ᑕᔽʢ᥋औᑕᡷᔀʢ ᔽႿ
औᔀᤦ ᆍ஦ ᡱᆍ༁ᔽᡷᔽ׹ᔀ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍʛᔀ ஦ᆍʢ ᤟ᔽᡷၤᔽࣼቝ ᔽᆍႿ ᤦᑕᡷᡷᔀʢᢃЏȮ૒঎ ᧧ᨃ۪ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ
ᡷၤᔀ ᔽႿᡷᔀʢ༁ᡱᑕዹᔀ ᆍࣼᡷ༁ᔽʛᔀ ༁ᡷᑕ੫੫ᔀʢᔀʛ ᡷࣼᤦᔀ ᤦࣼႿʛ᤟ᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
୩ᔀʢᔽᔀ༁᧥ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ Ꭾँሕ ྉ ϟ ɯ᧥
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ᥘᑕ༁༁ ఋʢᑕႿ༁஦ᔀʢᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟᤃᤃ᧥ ϟ԰ԡᎮऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
ԡϟ԰ԡ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡऐऐ ᣰ ϟᎮጢᎮ ͱ ऐँँᣮᣰ Ꭾँሕ ᣰ ϟ ᣰ ԡϟ԰ԡ԰ጢ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼၤᔀᑕᡷቝᑕ༁༁ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟ԰ԡᎮऐ࿗
Џ࿗૒è኏ዶશऊᨃ ዶᖔ ᓂᨃᥘାዶ኏᧕ᨃ ఋᖔ શ᥈ዶશ᧕Ȯᨃશ᥈ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᑕʢᤦᆍႿ᥋
Џϟᤃ૒᧕ዶ᧧ Ȯᔽᑕᑕᆍᖔ ᧕᧧ዶᨃ ɟᆍႿ੫஦ᑕ঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ዹᆍࣼᡱ᤟ᔀʛ
ᤦᔽႿʛᔀʢ ቝᔽ੫ʢᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ᑕ ᡷၤʢᔀᔀ᥋ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ᔀ׹ᑕᡱᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ᤟ᔽᡷၤᔽࣼቝ
ၤᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ቝᆍᔽ༁ᡷࣼʢᔀ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᔽႿ ᡷᔀ଴ᡷᔽ᤟ᔀ ʛʢᢃᔽႿ੫ औᔽᡷၤ ᡱᆍʢᆍࣼ༁ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽ׹ᔀ
ᔽᆍႿ ᤦᑕᡷᡷᔀʢᔽᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔀቝ ኏଴ᔽ׹ᖔ ԰ԡ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕᎮᎮ࿗ ᣰ ዹၤᔀቝʢ଴ᔽ׹ ͱ
ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᢼᔀᡷ Џ Ȯ ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ϟ԰᧥
԰ԡ԰ϟ ͱ ࿗᤟ሕሕ஦
ϟϟऐᤃϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕᡱᡱ᤟ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ᔀႿ੫঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟϟऐᤃϟሕ
Џጢ૒叧Ⴛᑦᖔ ̭⦊⺑ᖔ 䴕ૈ㣞ᖔ ふ঎ ⅀⋞ܲ⻧䬖㧤᧘ោ≭Ძܲ⻧➥ᕓ
ЏϟᎮ૒ Ի̀В ̀ᖔ᥈Вᓂዶఋ᧧ఋᖔ᧕ዶఋఋዶ ዶ ᣽ᖔᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔽዹʢᆍऔᑕ׹ᔀ ʛʢᢃᔽႿ੫ ᆍ஦
䄁侸ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉऐɯ᧥ ϟ࿗ሕ
༁ᡱၤᔀʢᔀ༁᧥ ዹᆍࣼᡱ᤟ᔀʛ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ༁᥋ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱၤᑕ༁ᔀ ᡷʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫
ᥘዶ ̀ᆍႿ੫ीᔽᑕႿ੫ᖔ ᧕᧧શ᥈ ኏ࣼᔽ଴ᔽᑕႿ੫ᖔ ̀ዶશ ᣮᔽ᤟ᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ
औᔽᡷၤ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ঎ ۪ᑕʢᡷ ᧧᧥ ቝᆍʛᔀ᤟ ʛᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᡷᔀ༁ᡷ ᆍ஦ ዹᆍʢʢࣼ੫ᑕᡷᔀʛ ᡱ᤟ᑕᡷᔀ ᔽႿ ੫ᑕ༁᥋᤟ᔽीࣼᔽʛ ༁ᔀᡱᑕʢᑕᡷᔽᆍႿ ஦᤟ᑕ༁ၤ
ቝᔀᡷၤᆍʛᆍ᤟ᆍ੫ᢃЏ Ȯ૒঎ èᆍᆍʛ ᑕႿʛ ାᔽᆍᡱʢᆍʛࣼዹᡷ༁ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ँᤃ᧥
༁ҴᔽʛЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉऐɯ᧥
ሕϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ஦ᤦᡱ঎ ԰ԡϟጢ঎ ԡऐ঎ ԡԡሕ
ϟ࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰԰ԡጢԡऐ԰
Џϟऐ૒᧕ጶ̀᥈̀ዶશશɟዶ Ȯᖔ ۪ᨃВ኏ዶ̀ᥘዶ᧕ ᥘᖔ ᥈̀ዶશାዶ኏Իዶ᧕ጶ̀ ାᖔ ᔀᡷ
Џᤃ૒叧Ⴛᑦᖔ ݄ढ᩻ᖔ ࣆᒕ⥠ᖔ ふ঎ โᣌネ᲋䬠⾦⅀ͱⅠ㧤ۣࣽࢠь
ᑕ᤟঎ ̀ᔀᑕᡷ ᑕႿʛ ቝᑕ༁༁ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᔀႿၤᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷ ʛࣼʢᔽႿ੫ ஦ᆍᑕቝ᥋ቝᑕᡷ ʛʢᢃᔽႿ੫
☙ь䉔ࣶࢷ䭹➥ᕓ Ὅ ᠋ ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ
ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᆍ஦ ᤟ᔽቝᔀ ᢼࣼᔽዹᔀ᧥ ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᆍ஦ ዹᆍႿ׹ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ၤᆍᡷ ᑕᔽʢ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀЏȮ૒঎
ጢ࿗ྉᤃɯ᧥ ϟ࿗Ꭾ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟሕጢ᧥ ሕԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ᥘዶ ̀ᆍႿ੫ीᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ɟᔀቝᔽႿᖔ ̀ᨃВ ऊᑕᔽीᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼᡷၤᔀʢቝᑕ᤟༁ዹᔽ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡᎮ঎ ԡ԰ሕ
ၤᔀᑕᡷᣰ ቝᑕ༁༁ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᑕႿʛ ᡱʢᔀ༁༁ࣼʢᔀ ʛʢᆍᡱ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ᑕᔽʢ᥋औᑕᡷᔀʢ
Џϟँ૒ۼዶશ᥈ ɟᑕႿᑕႿ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ औᔽႿʛ ʛʢᢃᔽႿ੫ ᆍ஦
ᔀ׹ᑕᡱᆍʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍᆍ᤟ᔽႿ੫ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ༁ᡷᑕ੫੫ᔀʢᔀʛ ᡷࣼᤦᔀ ᤦࣼႿʛ᤟ᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
੫ʢᑕᡱၤᔽᡷᔀ ᑕႿᆍʛᔀ ዹᆍᑕᡷᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᤟ᔽᡷၤᔽࣼቝ ᤦᑕᡷᡷᔀʢᢃ Џ ᧕ ૒঎ ͐ᔽႿၤࣼᑕႿ੫ʛᑕᆍ᧥
̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ጢ࿗ ྉ ᤃ ɯ᧥ ϟ࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ɟᑕႿ༁ၤᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟऐ
ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰ԡԡጢϟጢԡ
཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
ЏᎮ૒ ୩̀ዶᨃ ȮᔽႿᖔ ɟዶશ᥈ ɟᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍᢃᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ሕ᧕ ᢃᆍ᤟Ҵ þ ༁ၤᔀ᤟᤟