Page 132 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第5期

ኼ ϟ ԰ ᤃ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡᎮ঎ ϟँԡ Џሕԡ૒ ାጶશԻጶ᥈᥈ዶ᥈̀ ᥘ ᓂᖔ ᣽ጶશዶશጶ ᥘ঎ ᥘᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ቝᔽ଴ᔀʛ᥋ቝᆍʛᔀ
Џϟँ૒ۼዶશ᥈ ᓂᔽ଴ᔽᑕᆍᖔ ऊ̀ጶશ ͐ᔽʛᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ʛᔀ᤟ᑕቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᡷᆍࣼ੫ၤႿᔀ༁༁ ᆍ஦ ࣼႿᔽʛᔽʢᔀዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ੫᤟ᑕ༁༁ᣰ ᔀᡱᆍ଴ᢃ
ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᆍ஦ ሕ᧕ ʢᑕႿʛᆍቝ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ࣼႿʛᔀʢ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ औᔽᡷၤ ቝᔽ଴ᔀʛ᥋ቝᆍʛᔀ ᤦᔀႿʛᔽႿ੫ ᑕᡱᡱᑕʢᑕᡷࣼ༁ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁
ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ᤃྉϟɯ᧥ ϟϟ঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ϟँँᤃᖔ ጢᤃྉ࿗ɯ᧥ ࿗ሕँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ԡ԰ᤃᤃ ͱ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟ԰ँऐँ ᣰ ዹᑕዹ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԰ᤃ঎ ϟ঎ ԡϟϟ ሕጢሕऐྉँᤃɯԡԡԡԡጢ ͱ ᣮ
Џ԰ԡ૒ Ի̀ዶશ᥈ ԻၤᔽीᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ɟᆍႿ੫᤟ᆍႿ੫ᖔ Ի̀В ᣮᔽႿ੫ᢃࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀ༁ᆍ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ Џሕϟ૒ èዶ᧧኏̀В኏୩ఋ ऊ঎ ᨃႿ ᡷၤᔀ ׹ᑕ᤟ᔽʛᔽᡷᢃ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ࣕାʢᑕझᔽ᤟ᔽᑕႿࣕ ᡷᔀ༁ᡷ ஦ᆍʢ ᤦʢᔽᡷᡷ᤟ᔀ
ዹᆍʢʢᆍ༁ᔽᆍႿ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽᆍႿ ዹʢᑕዹҴᔽႿ੫ ᆍ஦ ʢᔽᤦᤦᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᥘᔽႿᔽႿ੫
ᑕ ሕ᧕ ʢᑕႿʛᆍቝ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ԻၤᔀᢼᔽᑕႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ᥋ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ ᑕႿʛ ᥈ᔀᆍቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ዶᤦ༁ᡷʢᑕዹᡷ༁ᖔ ϟँᤃ࿗ᖔ ϟ ྉ࿗ɯ᧥ ጢሕጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ዶᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰԰ྉϟϟɯ᧥ ँ԰࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃሕϟ ᣰ ȮԻВ୩঎ ዶ԰ϟԡԡሕԡ࿗ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ԡϟ࿗ऐ ͱ ँԡᤃ԰ྉᤃ࿗ɯँԡԡᤃԡ ͱ ँ
Џ԰ϟ૒ ̀᧧ᓂᓂጶ኏ାᨃ኏᥈ ዶᖔ ᥘᨃ᧕ጶጶ኏ ᥘᖔ ۪ጶఋጶ኏୩୩ᨃશ ۪ ጶ঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ Џሕ԰૒ᒼОࢫ঎ ᬕ咰᱋⌣܉ోᱼ̺᫅ᲰТ߇႒ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ࡃ
ዹʢᑕዹҴ ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ዹʢᑕዹҴ ੫ʢᆍऔᡷၤ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᢃ ቝᔀᑕႿ༁ ᆍ஦ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ Ϙ᧥ ࡃϘϐ䕆๓႒ᖔ԰ԡϟᤃ
ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ஦ᔽႿᔽᡷᔀ ᔀ᤟ᔀቝᔀႿᡷ༁ ༁ዹᔽᔀႿዹᔀ ʛᔽʢᔀዹᡷ Џ Ȯ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ᣮВ ԻၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦
ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ϟँᎮᤃᖔ ᤃ ྉᤃ ɯ᧥ ᎮᎮሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ԡԡԡऐ ͱ ᔀᑕʢ᤟ᢃ ᑕ੫ᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᑕႿʛ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁Џ ᧕૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫
ऐऐ࿗ᤃྉᎮᤃɯँԡԡԡᎮ ͱ Ꭾ ȮᔽᑕᆍᡷᆍႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟᤃ
Џ԰԰૒኏ጶશ ۼᔀႿᢃࣼᑕႿᖔ ɟዶશ᥈ ԻၤᔀႿᢼࣼႿᖔ ୩̀ዶ኏ᥘዶ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤʢᔀᔀ᥋ Џሕሕ૒શ᥈Вɟጶશ ᧕ ̀ᖔ ᧕ዶᨃ ჆ ఋ શ঎ ዶ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ᡷᆍ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔀ ᡷၤᔀ
ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ᔽႿ ༁ᔽᡷࣼ ᣮऊఋ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ èጶ ቝᆍʛᔀ᤟᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ᑕႿʛ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ༁ᆍ஦ᡷᔀႿᔽႿ੫ ዹࣼʢ׹ᔀ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ
ዹʢᑕዹҴᔽႿ੫ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏ Ȯ૒঎ ऊᆍቝᡱ᤟ᔀ଴ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟऐᖔ ԰ԡϟऐ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ஦ʢᆍቝ ׹ᔀʢᢃ ᔀᑕʢ᤟ᢃ ᑕ੫ᔀЏ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ èʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ
ϟϟጢጢ ᣰ ԰ԡϟऐ ᣰ ሕऐጢᤃጢऐ࿗ ϟँᤃ᧥ ࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫஦ʢᑕዹቝᔀዹၤ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡ԰঎ ԡ԰ᤃ
Џ԰ሕ૒Ի̀ᨃВ ኏ᆍႿ੫଴ᔽႿᖔ ୩ᨃશ᥈ ԻၤᔀႿၤࣼᑕႿᖔ ᓂВ ɟᆍႿ੫঎ ሕ᧕ ቝᔀ༁ᆍ༁ዹᑕ᤟ᔀ ஦ᔽႿᔽᡷᔀ Џሕ࿗૒ ऊዶାዶᓂᓂጶ኏ᨃ ዶᖔ ᓂᨃ۪ጶԻ ऊ ᥘᖔ ऊዶ኏ᨃᓂ ᧧঎ ሕ᧕ ቝᔀ༁ᆍ᥋༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟
ᔀ᤟ᔀቝᔀႿᡷ ቝᆍʛᔀ᤟᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡱᔀዹᔽቝᔀႿ༁ ࣼႿʛᔀʢ ࣼႿᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ᡷᔀႿ༁ᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎
԰ԡϟᎮᖔ ϟँ԰ྉँɯ᧥ ँᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱ༁ᡷʢࣼዹ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡᎮ঎ ԡԡँ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ᥘᔀᡷၤᆍʛ༁ ᔽႿ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡԡᤃᖔ
Џ԰࿗૒↖຀ᖔ ⢷ᑄᖔ ᑌᔃᑦᖔ ふ঎ ̵㐠䮻ᱦܥܤಷ⌣܉ో俔᫅㏲㻮ᐦ ϟँጢྉጢ԰ɯ᧥ Ꭾϟऐ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹቝᑕ঎ ԰ԡԡጢ঎ ԡጢ঎ ԡጢ԰
Ὅ᫥∁ⵀ⾢ЏȮ૒঎ Ꮐ⩔߇႒႒៑ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕጢྉጢɯ᧥ϟԡᎮ԰ Џሕጢ૒ ᣮ᧧ ᣮࣼႿᖔ ɟ᧧શ ԻᔽीᔽᔽႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ୩ၤᑕႿ੫ᡷᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ В༁ᔽႿ੫ ᑕʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟
ۼዶશ᥈ ାᔀႿᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ԻၤᔽीᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᡷᆍ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷ ᡷၤᔀ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᔽႿᡷᔀʢ஦ᑕዹᔽᑕ᤟
ቝᔀ༁ᆍ༁ዹᆍᡱᔽዹ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᡷၤʢᔀᔀ᥋ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ʢᑕႿʛᆍቝ ዹᆍႿዹᑕ׹ᔀ᥋ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᡷᔽᆍႿ झᆍႿᔀ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕᡷ ᡷၤᔀ ቝᔀ༁ᆍ༁ዹᑕ᤟ᔀ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
ዹᆍႿ׹ᔀ଴ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ èʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰࿗԰᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫஦ʢᑕዹቝᔀዹၤ঎
ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕጢྉጢɯ᧥ ϟԡᎮ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟϟᎮᎮᤃᣰ ዹᢼᑕቝ঎ሕጢ঎ԡጢ঎ ାԡᤃ԰ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡᎮ࿗ऐऐ
Џ԰ጢ૒èВᓂᓂጶ኏ ۼ ାᖔ ఋ̀ᨃᥘ۪୩ᨃશ ୩ ጶ঎ ఋၤᔀ ᤟ᑕऔ༁ ᆍ஦ ᡱʢᆍᡱᆍʢᡷᔽᆍႿᔽႿ੫ Џሕᤃ૒偻ᱵᖔ ⼷◛ᖔ 叺ۜ঎ ⿷᫥ѿ޴㷮ៃ៵䄁侸᪜ըὍ᠋̺ᑦᏒ䃍ッ
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ዶቝᔀʢᔽዹᑕႿ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ܲ᲼ЏȮ૒঎ ᐦぽ⻽႒ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕँྉᎮɯ᧥ ϟᎮ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢ༁ᖔ ϟँԡᤃᖔ ጢᎮྉ԰ɯ᧥ ᤃᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ఋዶऊጶዶఋ঎ ԡԡԡϟँᎮँ ۼጶ᧧ ୩ၤᑕႿᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ȮᔽᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ାᔽႿ੫঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
Џ԰ᤃ૒͙ࡺϦℽڝস఩ѻᝫস೺΍ᐦ䃪䘔঎ ⌣܉ో➕⤲߇႒ᕓ㘩䄁侸 ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ዹᑕ᤟ዹࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ዹࣼᤦᔽዹ ༁ᡱ᤟ᔽᡷᡷᔽႿ੫ ᡷᔀ༁ᡷ Џ Ȯ૒঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
᫥∁ᴳ۲᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ጢԡԡऐϟᗵ԰ԡϟँЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦぽ጑͆ܦ❴ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕँྉᎮɯ᧥ ϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕᤃϟ࿗ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟϟ ͱ ϟँᤃ԰ ᣰ
⹪ᖔ԰ԡϟँ ᡷࣼ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡᎮ঎ ԡԡ
ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ̀ᆍࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ВʢᤦᑕႿ ኏ࣼʢᑕ᤟ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ۪ᔀᆍᡱ᤟ᔀࣕ༁ ЏሕᎮ૒⚶႒⢵ᖔ 㗂ज़ᮋ঎ ദκڱ㖆߇Ὅಷ⮰⌣܉ో㏲㻮៵ࢷ㐋̬᪜ը
኏ᔀᡱࣼᤦ᤟ᔽዹ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ঎ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ஦ᆍʢ ᡷᔀ༁ᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᡱၤᢃ༁ᔽዹᑕ᤟ Ὅ᠋᫥∁ЏȮ૒঎ Ⅰݕ႒៑ᖔ ԰ԡϟँྉ࿗ɯ᧥ ϟጢ
ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ጢԡԡऐϟᗵ԰ԡϟँ Џ ୩ ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ᣮ᧧ᨃશ᥈ ᣮࣼᔀᢃࣼᖔ ᣮ᧧ዶᨃ ͐ᔽ༁ၤᔀႿ੫঎ ዶ ࣼႿᔽ஦ᔽᔀʛ ቝᔀ༁ᆍ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ
ऊၤᔽႿᑕ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᪲ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟँ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ࣼႿʛᔀʢ ᤦᆍᡷၤ ᡷᔀႿ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
Џ԰Ꭾ૒⒄ၼ䊱ᖔ 䭴㞪㢏঎ ദκЧᘻ㏓䙹⮰θ㐠䮻ᱦ俔᫅⩋᜼᫥∁ЏȮ૒঎ ዹᆍၤᔀ༁ᔽ׹ᔀ झᆍႿᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᢃʛʢᑕࣼ᤟ᔽዹ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟँ
स≺๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡϟሕᖔ ࿗ϟྉጢɯ᧥ Ꭾጢँ ྉ࿗ɯ᧥ ϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰࿗ሕ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ༁᤟଴ᤦ঎ ԰ԡϟऐϟԡᤃϟ
۪ዶશ Իᔽዹၤᑕᆍᖔ ऊ̀ጶશ ዶᔽʢᆍႿ੫঎ ୩ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ʢᑕႿʛᆍቝ Џሕऐ૒ᓂ᧧ ᧕ᖔ ۼᨃશ᥈ ᓂ શ ɟ঎ ఋၤᔀ ᤦʢᑕझᔽ᤟ᔽᑕႿ ʛᔽ༁ዹ ᡷᔀ༁ᡷ ஦ᆍʢ ʢᆍዹҴ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁
ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᔽႿ ᡷऔᆍ ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᑕʢᤦᔽᡷʢᑕʢᢃ ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁᧥ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᑕႿʛ Ⴟᔀऔ ᔽႿ༁ᔽ੫ၤᡷ༁ЏȮ૒঎ ኏ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᪲ ኏ᆍዹҴ
ᆍ஦ ఋᆍႿ੫ᢼᔽ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡϟሕᖔ ࿗ϟ ྉጢ ɯ᧥ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ࿗ᤃྉ԰ɯ᧥ ԰ᤃँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ԡԡᤃԡሕ ͱ ԡϟ԰ ͱ
Ꭾጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡ԰ጢሕ ͱ ሕᎮ࿗଴঎ ԰ԡϟሕ঎ ԡጢ঎ ԡ԰ϟ ԡ԰ጢᎮ ͱ Ꭾ
Џ԰ऐ૒⢷ᅆыᖔ ᱝ⊣മᖔ ⢷ࢆᖔ ふ঎ ⌣܉ో䙹ऴ℀фࡂ䃪䃍⮰㉓ჲല Џሕँ૒䶪᪳ࣽ঎ऊ࿗ԡ ੲ৭⌣܉ోᬕ咰᱋߇႒ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ࡃϘ᧥
⼛⤲䃦㐨䔜ЏȮ૒঎ ᱼ᫅ᄨ៑ᖔ԰ԡ԰ϟᖔሕጢྉሕɯ᧥ሕԡऐጢ ࡃϘϐ䕆๓႒ᖔ ԰ԡϟ԰
ۼዶશ᥈ ୩ၤᑕႿ੫औᔀᔽᖔ Ի̀В ̀ᑕᔽᡷᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ାᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᥈В ۼᔀႿ஦ᑕ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ऊ࿗ԡ
ᡱᑕዹҴᔽႿ੫ ᡷၤᔀᆍʢᢃ ஦ᆍʢ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ቝᔽ଴ ᡱʢᆍᡱᆍʢᡷᔽᆍႿ ዹᆍቝቝᔀʢዹᔽᑕ᤟ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕᡷ ᔀᑕʢ᤟ᢃ ᑕ੫ᔀ Џ ᧕૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫ ȮᔽᑕᆍᡷᆍႿ੫
ЏȮ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ኏ᔀᡱᆍʢᡷ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕጢ ྉሕɯ᧥ ሕԡऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟऐँᤃ ᣰ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟ԰
ዹ᤟ʛᤦ঎ ԰ԡԡϟԡϟԡऐ Џ࿗ԡ૒ᑌẌ঎ ⌣܉ో޴㷮ៃ៵ᑦᏒᅦᄤᩴᏀࣶⵠ౻➥ᕓЏ᧕૒঎ ๓䔊᧥
Џ԰ँ૒ჳݽ䨷ᖔ ᒼ㐛ᖔ 䘙ტ᎟ᖔ ふ঎ 叻㖆߇Ὅಷⵠ౻۲ࣶ݅ڢ࣮᪜䔵 ๓䔊⤲጑๓႒ᖔ԰ԡϟᤃ
ंЏȮ૒঎ ᱦᷜᑦᏒᖔ ԰ԡϟϟᖔ ሕሕྉጢɯ᧥ Ꭾϟ࿗ Ի̀ዶશ᥈ શᑕႿ঎ ୩ᔽझᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᑕႿʛ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽᔀ༁ ᆍႿ ༁ᡱ᤟ᔽᡷᡷᔽႿ੫
᣽ᨃВ ȮᔽᑕႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ᣮВ èᔀᔽᖔ ᥈Вᨃ ȮᔽᑕᡱᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᑕቝᑕ੫ᔀ ᤟ᑕऔ༁ ᆍ஦ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ ᧕ ૒঎ ᧕ᑕ᤟ᔽᑕႿ᧥ ᧕ᑕ᤟ᔽᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦
ዹᆍၤᔀ༁ᔽ׹ᔀ झᆍႿᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᑕႿʛ ༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᤃ
ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ୩ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᖔ ԰ԡϟϟᖔ ሕሕྉጢɯ᧥ Ꭾϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃጢᎮँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
ϟԡԡϟ঎ ँᤃᤃँ঎ ԰ԡϟϟ঎ ԡጢ঎ ԡԡሕ