Page 76 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第11期

ኼ Ꭾ ԡ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

β̬⻹ദκὍᔭܲ㼏স⌝Ꮢ႒Ό⮰䒒䕿㏓≭䛻䶰≷ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦᤟ᆍऔ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᥘ᥈ऊશ᥋ۼᨃዶᓂ୩ఋᥘЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ
᫥∁ᤥ 䕆䓳ᆝ㺫Ⱝ倄䕋ژ䌛᪜ᢚ侸䃭㏿᳈㶔ᬺᖔᝬ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟϟ᧥ ϟ԰ᤃ࿗ሕᤃ
Џϟԡ૒ᣮВ ȮᔽႿၤࣼᑕᖔ ᓂ᧧ ɟࣼʢᑕႿᖔ ᓂВ ۼᔀႿᤦᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ
᣼᫥∁छᰵᩴ䔇㵸䒒䕿ܾܲস㇪۲䶰≷䒒䕿㏓ϐ䕆 ༁ᡱᑕᡷᔽᆍ᥋ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎
≭䛻ᤥ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ ዶ᧥ ୩ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ᤟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃ࿗ϟ᧥
ϟ԰ँᎮ࿗ᤃ
԰ɯ჊ҷ侸䃭㏿᳈㶔ᬺᖔ㏻䒛ͱߔᔭᬢ䬠㻰᪠স
Џϟϟ૒ᓂ᧧ ɟᑕႿᖔ ᣮВ ȮᔽႿၤࣼᑕᖔ ᓂ᧧ ɟࣼʢᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ҧ᥋ቝᔀᑕႿ༁ 㖆ㆧऺᖔᄲ䒒䕿ܲͦ ࿗ ㆧᤥ Б ጢܦϟጢܦሕԡ ቝᔽႿস ஦ʢᔀᔀऔᑕᢃ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ዹᆍႿ੫ᔀ༁ᡷᔽᆍႿ ᡱʢᆍᡱᑕ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᡷᑕ੫੫ᔀʛ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ
ᤃԡ ቝᔽႿ ࿗ ⻹ᬢ䬠ㆾᏒܲݗ䶰≷䒒䕿≭䛻ᖔᝬ᣼᫥∁ ᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿᔽႿ੫ ʛᑕᡷᑕ Џ Ȯ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷቝᔀᡷʢᔽዹᑕ ା᧥ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ
԰ԡ԰࿗ᖔ ϟ԰ྉϟɯ᧥ ԰԰ँᎮϟ࿗ሕ
ᩴ᳈౳ͦᰬфᖔጢ ቝᔽႿ ᬢ䬠ㆾᏒ̷ᖔᝬ᣼᫥∁䶰≷⮰ Џϟ԰૒Ի̀ጶશ᥈ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ ̀ࣼᔽቝᔽႿᖔ Ի̀В ऊၤࣼᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ᡷᔀႿ༁ᆍʢ᥋
᎟౳㐉ᄥ䄛ጚস౳᫥ᵥ䄛ጚ䒯ᄥ℀Ὅಷܲݗ䭹Ѻβ ᤦᑕ༁ᔀʛ ҧ᥋Ⴟᔀᑕʢᔀ༁ᡷ Ⴟᔀᔽ੫ၤᤦᆍʢ༁ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ༁ᡱᔀᔀʛ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ࣼႿʛᔀʢ
ϟϟ঎ ԰ϟᠮ ጲ ԰࿗঎ ԡጢᠮ স ऐ঎ ऐँᠮ ጲ ԰࿗঎ ࿗ሕᠮ ᤥ 䒒䕿ܲㆧ ʛᑕᡷᑕ ቝᔽ༁༁ᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷቝᔀᡷʢᔽዹᑕ ା᧥ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ
ऐྉϟɯ᧥ ϟऐ԰
ऺᖔ䶰≷㇪Ꮢᓃݜ᣼ࡳᖔ ᪠ѿ᎟౳㐉ᄥ䄛ጚ䭹ͦ Џϟሕ૒ᓂ᧧ èࣼ଴ᔽᑕႿᖔ èጶશ᥈ Ȯᔽᔀᖔ ɟዶશ ̀ࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟
࿗঎ ऐऐ԰ᤥ ϟጢ ቝᔽႿ ᬢ䬠ㆾᏒ̷ๆₑ䪫䶰≷㏿᳈᭪⹦ᖔᝬ ʢᔀዹࣼʢʢᔀႿᡷ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ᧥ᤦᔀႿዹၤቝᑕʢҴ ᑕႿʛ ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎
ዶऊᥘ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᣽Ⴟᆍऔ᤟ᔀʛ੫ᔀ ᧕ᔽ༁ዹᆍ׹ᔀʢᢃ ஦ʢᆍቝ ᧕ᑕᡷᑕᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ
᣼᫥∁䄛ጚऄࡂᰬᄻᖔᑿₑ䪫ͦ ϟ԰ ᬢᖔ᎟౳㐉ᄥ䄛
ϟᎮྉϟɯ᧥ ϟ
ጚস౳᫥ᵥ䄛ጚϱ්ߌβ ϟጢ঎ ऐ԰ᠮ স ϟϟ঎ ँँᠮ ᤥ Џϟ࿗૒᥈В ɟࣼᑕႿ᤟ᔽᖔ ᓂВ ۼᔀႿीᔽᖔ ͐᧧શ ᓂᔽႿ੫ीᔽᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ၤᆍʢᡷ᥋ᡷᔀʢቝ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ
ሕɯ᱘᪳ⵀ⾢ᄥ䆍ͦ倄䕋ژ䌛䒒䕿ᖔऺ㐙ⵀ⾢छ ᆍ஦ ᤟ᑕႿᔀ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ༁ᡱᔀᔀʛ༁᧥ ᑕ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀ᤟ Џ Ȯ૒঎
ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ऊ᧥ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟԡᤃ᧥ ϟ
៿ᆁ㜟೺ጮ䕿䌛ᖔᎢछ㲹ऴᰠๆ䕿䌛ԍᖛᄥ䒒䕿ܲ Џϟጢ૒ႋ䬛ᖔ ⢷ᚓ঎ ๆԍᖛ㲹ऴ⮰ᬢ⾦పࢣ⼛ϐ䕆≭䛻䶰≷ὍಷЏȮ૒঎
ㆧᖔ䔄छᣎ⾢๕⅀ふโ䘔ఌ㉌ᄥ䒒䕿㏓≭䛻䶰≷㇪ ⊅↋๓႒႒៑ྉ጑႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢᎮྉऐɯ᧥ ϟጢ࿗ϟ
ᥘጶશ᥈ ऊၤࣼᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ̀ࣼᔽ঎ ఋʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦᤟ᆍऔ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
Ꮢ⮰ᒝ৹ᤥ
༁ᡱᑕᡷᔽᆍ᥋ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᔽႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿЏȮ૒঎
࣮㔯᪳⡚ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ԻၤᔀᢼᔽᑕႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ
ጢᎮྉऐɯ᧥ ϟጢ࿗ϟ
Џϟᤃ૒Ի̀ዶᨃ ᓂᔽႿ੫ᖔ ୩ᨃશ᥈ ɟࣼᢼᔽᑕᆍᖔ Ի̀ዶશ᥈ ऊၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋ᥈ऊશ᧥ ᑕ
Џϟ૒ᱺጓ㡥ᖔ ݄ҟ⁏ᖔ 䭴Ϛᖔ ふ঎ 㜖䔮Ꮐ ዶା୩ фࡂ ኏ାè ⺊㏻㑽㐈⮰
ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎
ⴙᬢϐ䕆≭䶰≷ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉሕɯ᧥ ँሕ
᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ᆍႿ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ
ᓂ᧧ ͐ᔽᑕᆍʢࣼᖔ ᓂ᧧В Ȯᔽᑕ଴ᔽႿᖔ ऊ̀ጶશ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ၤᆍʢᡷ᥋ᡷᔀʢቝ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦᤟ᆍऔ
԰ϟྉँɯ᧥ ሕऐ࿗ऐ
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ାዶ୩ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᔀʛ ኏ାè Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏȮ૒঎
ЏϟᎮ૒ ାጶ᧧શ ᧕ᖔ ჆ጶ኏ᥘዶ ዶᖔ ጶዶ۪ጶશ Ȯ঎ ᧧ቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ᤦᔽ੫ ʛᑕᡷᑕ ༁ᡷᆍዹҴ ᔽႿʛᔀ଴
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉሕɯ᧥ ँሕ
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ औᔽᡷၤ ऊશશ ᑕႿʛ ᥈኏В ЏȮ૒঎
Џ԰૒↴ᑦؾᖔ Ეᄽыᖔ ᰥᚓᖔ ふ঎ ⿷ϐࡦഋϐࣵएϐ䕆ԍᖛ䃲ݗẮ⢳
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାᔽ੫ ᧕ᑕᡷᑕ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ Ꭾྉ࿗ɯ᧥ ԰ԡ԰
䶰≷ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢ԰ྉँɯ᧥ ϟጢ԰
Џϟऐ૒ᣮВ ȮᔽႿၤࣼᑕᖔ ᓂВ ۼᔀႿᤦᆍᖔ ᓂ᧧ ɟࣼʢᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ʛᔽʢᔀዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟
୩̀ጶશ ͐ᔽᑕႿ੫ʢࣼᖔ ɟዶશ᥈ ୩ᑕᆍऔᔀᔽᖔ ऊዶᨃ ̀ࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ
ʢᔀዹࣼʢʢᔀႿᡷ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ʢᔀዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽႿ੫ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ
ʢᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ᡱʢᆍᤦᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ᔽႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕᡷ ᔽႿᡷᔀʢ༁ᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
༁ᡱᑕᡷᔽᆍᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ʛᔽᑕ੫ʢᑕቝЏȮ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟᤃྉጢɯ᧥ ࿗ԡጢ
ᔽႿᡷᔀʢዹၤᑕႿ੫ᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ
Џϟँ૒ɟዶશ᥈ ̀ᑕႿᢃᔽᖔ ᧕В ᓂᔽ᤟ᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥈ࣼᆍၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦᤟ᆍऔ
ጢ԰ྉँɯ᧥ ϟጢ԰
ʛᔀᡱᔀႿʛᔀႿዹᢃ ᑕႿʛ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕᔽʛᔀʛ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ஦ᆍʢ
Џሕ૒Ȯ᧧ዶશ᥈ Ȯᔽᑕᢼᔽᑕᖔ ᓂዶ᧧ ୩ᆍႿ੫଴ࣼᑕႿᖔ Ի̀В ɟᔀዹၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕༁᧕ఋۼ᧥ ᤟ᆍዹᑕ᤟
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ᥋औᔽʛᔀ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ༁ᡱᔀᔀʛ ᡱʢᆍᡱᑕ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ
ʢᔀᡱʢᔀ༁ᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ औᔽᡷၤ ʛᔀᔀᡱ ༁ᆍ஦ᡷ᥋᧕ఋۼ ஦ᆍʢ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ༁ᔽ੫Ⴟᑕᡷࣼʢᔀ
኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ା᧥ ᥘᔀᡷၤᆍʛᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟᤃᎮ᧥ ँँ
׹ᔀʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ᆍႿ ᆍႿ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ èᆍʢᔀႿ༁ᔽዹ༁ ᑕႿʛ
Џ԰ԡ૒ۼዶશ᥈ Ȯᔽᑕऔᔀᔽᖔ ऊ̀ጶશ ኏ࣼᔽ଴ᔽᑕႿ੫ᖔ ̀ጶ ԻၤᑕᆍዹၤᔀႿ੫঎ ఋʢᑕ஦஦ᔽዹ ༁ᡱᔀᔀʛ
୩ᔀዹࣼʢᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟᎮ᧥ ԰ϟँऐ
ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ࣼʢᤦᑕႿ ᡷʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ᧥ ᑕ ᡱᑕᡷၤ ᤦᑕ༁ᔀʛ ʛᔀᔀᡱ
Џ࿗૒Ეᒖᖔ 䬗఩᜼ᖔ ݄ࢌ᪳ᖔ ふ঎ ദκᐮᲰప႒Ό⮰ϐ䕆౦ᮛ䓼ߔⰚ
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ঎ ЏȮ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ऊ᧥ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫
ᴳᙋⴑЏȮ૒঎ ϐ䕆䓼䒿጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰԰ྉሕɯ᧥ ԰ሕऐ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟԡԡ᧥ ሕᎮ԰
ɟዶશ᥈ ାᔽᑕᆍᖔ ɟዶશ ᥈ࣼᆍዹၤᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ԻၤᑕႿऔᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ᔀʢዹᔀᡱᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
Џ԰ϟ૒ᥘዶ ɟᔽ଴ࣼᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ԻၤᔀႿᢼᔽᖔ ᧧̀ᓂጶ኏ ዶ঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋᤟ᑕႿᔀ ༁ၤᆍʢᡷ᥋ᡷᔀʢቝ
ቝᆍ׹ᔽႿ੫ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ༁ ᔽႿ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ༁ዹᔀႿᔀ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ ੫ʢᑕᡱၤ
ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦ᆍʢᔀዹᑕ༁ᡷᔽႿ੫ औᔽᡷၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᓂ୩ఋᥘ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ Џ Ȯ ૒঎ ᧧ጶጶጶ
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋʢᑕ஦஦ᔽዹ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ऐ᧥ ሕ࿗ᤃ԰ँ
԰ԡ԰԰ᖔ ԰԰ྉሕɯ᧥ ԰ሕऐ Џ԰԰૒᣽ጶ ኏ᖔ ᓂ᧧ ۼᑕႿᖔ ऊВ᧧ ԻၤᔽᢃᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋऔᆍ᥋༁ᡷʢᔀᑕቝ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ዹၤᑕႿႿᔀ᤟
Џጢ૒ ᣮ᧧ዶશ ɟࣼᖔ ɟ᧧શ ᣮᔽႿᤦᑕᆍᖔ ͐Вዶશ ୩ၤᔽ঎ ୩ఋ̀୩᥈ऊશ᧥ ༁ᡱᑕᡷᔽᑕ᤟᥋ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋᤟ᑕႿᔀ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ༁ᡱᔀᔀʛ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ
ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ ᑕႿʛ ༁ᢃႿዹၤʢᆍႿᆍࣼ༁ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ׹ᆍ᤟ࣼቝᔀ ᔽቝᡱᑕዹᡷЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ऐ᧥ ࿗԰ԡ࿗԰
஦᤟ᆍऔ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ̀ᔀ᤟ᔽᢃᆍႿᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ँྉँɯ᧥ ϟँँ԰Ꭾ Џ԰ሕ૒ᓂВ ۼᔀႿीᔽᖔ ኏В᧧ ɟᔽҴᑕႿ੫ᖔ ኏ዶશ ାᔽႿ঎ ᓂᑕႿᔀ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ༁ᡱᔀᔀʛ
Џᤃ૒ᓂ᧧ ԻၤᔀႿႿᔽႿ੫ᖔ ɟВ ̀ᑕᆍᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥈ࣼᆍၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᔀᡷऔᆍʢҴ᥋औᔽʛᔀ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦ᆍʢᔀዹᑕ༁ᡷᔽႿ੫᧥ ᑕ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ቝᔽ଴ᔀʛ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀ᤟ЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁
༁ᔽ੫Ⴟᑕ᤟ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕ ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ੫ᔀႿᡷ ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᆍႿ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ሕྉ࿗ɯ᧥ ሕᤃԡϟ
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ऊ᧥ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ Џ԰࿗૒䊡䭟䭟ᖔ ฻Ϛᖔ ↋⁏఩঎ ദκ㏻侸Ὅᔭܲ㼏̺䪫ⴙᬢ䃜ᓲ⺊㏻
԰ԡ԰ϟᖔ ϟ԰ጢ᧥ ϟԡሕԡጢँ 㑽㐈⮰ⴙᬢ౜䧭჎≭䶰≷ὍಷЏȮ૒঎ ϐ䕆䓼䒿጑⼷႒៑ᖔ԰ԡ԰ԡᖔ
ЏᎮ૒ Ȯዶ჆ዶશ᧧ ାᖔ ାዶାዶԻዶ᧕ጶ̀ ዶᖔ ऊጶ᧕኏ጶ኏ ዶ঎ ۪ᑕᡷၤ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ᥋ ԰ԡྉ࿗ɯ᧥ ϟँ࿗
ʢᔀ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ᑕ༁༁ᔽ੫ႿቝᔀႿᡷ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝЏȮ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷቝᔀᡷʢᔽዹᑕ Ի̀ዶᨃ ɟᑕႿ੫ᢃᑕႿ੫ᖔ ᣮ᧧ዶ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣮᔽႿ੫ࣼᆍ঎ ୩ၤᆍʢᡷ᥋ᡷᔀʢቝ ቝᔀᡷʢᆍ
ା᧥ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ Ꭾྉϟɯ᧥ Ꭾ࿗ϟ ᡱᑕ༁༁ᔀႿ੫ᔀʢ ஦᤟ᆍऔ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ጶᥘ᧕᥋ᓂ୩ఋᥘ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
Џऐ૒ᣮ᧧ዶᨃ ȮᔽᑕႿ᤟ᔽᖔ ᓂᨃશ᥈ ାᑕᔽዹၤᑕᆍ঎ ዶ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ዹၤᑕႿႿᔀ᤟ ༁ᡱᑕᡷᔽᑕ᤟᥋ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ఋʢᑕ஦஦ᔽዹ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ԡྉ࿗ɯ᧥ ϟँ࿗
ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦᤟ᆍऔ ஦ᆍʢዹᑕ༁ᡷᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ Џ԰ጢ૒ऊ̀ዶશ᥈ ԻၤᔽၤᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ऊၤࣼႿ༁ၤᔀႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶ ȮᔽᑕႿቝᔽႿ঎ ୩ఋዶ᥋᥈ऊશ᧥
԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃᎮϟ᧥ ϟ԰ԡᤃ࿗ऐ ༁ᡱᑕᡷᔽᑕ᤟᥋ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ༁ᔀ᤟஦᥋ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ஦ᆍʢ
Џँ૒ऊዶᨃ ᣽ᔀʢᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ɟᑕʢࣼᖔ ᧕Вዶશ ᓂᔽႿᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ʢᔀ੫ᔽᆍႿᑕ᤟ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ᥋஦᤟ᆍऔ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁᥋ᤦᑕ༁ᔀ᤟ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟሕྉϟϟɯ᧥ ϟ԰ϟ