Page 67 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第11期
P. 67
じ ϟϟ ᱝ䅙䅙ᖔ ふ᧥ ᢋѐᇕۧ㲹ᓖ⣛ऺ➕⤲߇႒㵸ͦ ኼ ᤃ ϟ ኼ
Џᓂ᧧В ఋᑕᆍᢃᔽႿ੫ᖔ ऊВ᧧ ᥘᔀႿ੫ᢃࣼᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ऊၤᑕᆍᢃᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ શࣼዹᔀᑕʢ ᆍႿ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ዹᆍႿᔀʢ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ ቝࣼᡷᔽ᥋ᢼᆍᔽႿᡷᔀʛ
ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ʢᔀ༁ᆍႿᑕႿዹᔀ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍ ᡷၤᔀ ᑕᔽࣼʢᔀ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ቝᆍʛᔀ ᆍ ʢᆍዹҴ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀЏ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ାᑕ༁ᔽዹ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡሕᖔ
ቝᑕ༁༁ᔀ༁ ʛࣼʢᔽႿ੫ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹᔀ༁ Џ Ȯ ାࣼᔀᡷᔽႿ ᆍ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ሕϟྉሕɯ᧥ Ꭾϟጢ
᥈ᔀᆍᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ጶႿᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ԡᖔ ऐϟ᧥ ࿗࿗ጢ Џϟ࿗ᱺᖔ 䌛φᖔ ⢷Мे ۧ㲹㢣䒩㕒ऴ҈⩔̷ࢁ㷮䯅ᇕѿᢋ
Џሕఋዶશ᥈ ᣮࣼၤᑕᔽᖔ ఋዶᨃ ୩ᔽᢼᔽᖔ ᓂ᧧ ۪ᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ఋၤᔀ ᡱʢᆍᡱᑕ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ѐὍಷⵀ⾢ЏȮ ᇕⴟ߇႒̺⼷႒៑ᖔ ԡϟሕᖔ ሕྉϟϟɯ᧥ ሕԡᎮ
ᔽႿᡷᔀʢᑕዹᡷᔽᆍႿ ᆍ ዹʢᑕዹҴ༁ ࣼႿʛᔀʢ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹᔽႿ੫ ᔽႿ ʢᆍዹҴ᥋ᔽҴᔀ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ ᓂ᧧ ᣮᔽႿᡱᔽႿ੫ᖔ ᓂВ ɟᑕႿᔽᖔ ۼዶશ᥈ ɟᑕႿ੫ᢼࣼႿ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ቝᆍʛᔀ ᆍ
ЏȮ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᥘᔽႿᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ༁ᔽႿ੫ᔀ ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ʢᆍዹҴ ቝᑕ༁༁ ࣼႿʛᔀʢ ዹᆍࣼᡱᔽႿ੫ ᑕዹᡷᔽᆍႿ ᆍ ʢᔀᔀझᔽႿ੫ ᑕႿʛ
ԡᖔ ϟጢ࿗᧥ ϟԡጢϟϟ ᡷၤᑕऔᔽႿ੫ ᆍᑕʛ༁ Џ Ȯ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ
Џ࿗⢷上ᖔ 倄ᬺᔌᖔ 䗝ی䆖ᖔ ふ ݉ᢋѐ ͱ 䒩㢣 ͱ ۧ㲹҈⩔̷㏎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡϟሕᖔ ሕྉϟϟɯ᧥ ሕԡᎮ
ᇕ⮰ႀ䯅㏿Ჰࣶ߇႒➥ᕓЏȮ ⼷႒̺ឬᱛᖔ ԡᖔ ጢ࿗ྉᤃɯ᧥ ϟँ࿗ Џϟጢ ͐᧧ዶᨃ ऊၤᔀႿᖔ ۼዶશ᥈ ɟࣼᖔ ఋᨃશ᥈ ɟᆍႿ੫ᢼᔽᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ ᧕ᔀᡷᔀʢᔽᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ
ۼዶશ᥈ èᔀᔽᖔ ᥈ዶᨃ ᥘᔽႿ੫झၤᆍႿ੫ᖔ ͐᧧В ᥈ࣼᑕႿၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ ۪ᆍʢᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ ᡱʢᔀ᥋ᑕऔᔀʛ ੫ʢᑕႿᔽᡷᔀ༁ ༁ࣼᤦᢼᔀዹᡷᔀʛ ᡷᆍ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹᔀ༁
ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ ʢᔀʛ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ ࣼႿʛᔀʢ ᡷၤᔀ ᑕዹᡷᔽᆍႿ ᆍ ᔽႿᔽᡷᔽᑕ ᑕႿʛ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ Џ Ȯ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ ᑕႿʛ ᥈ᔀᆍᆍ੫ᔽዹᑕ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
ʛᑕቝᑕ੫ᔀ᥋ᆍᑕʛ᥋ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹᔀ༁ ЏȮ ዶʛᑕႿዹᔀʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԡϟᖔ ሕँ᧥ ጢँԡᎮ
Џϟᤃ䊡ᐦۇᖔ 㼏ᬺᖔ ҅ᐦͼᖔ ふ ۧ㲹҈⩔̷ॗ㷮䯅ᇕⴟ߇႒➥
ԡᖔ ጢ࿗ྉᤃɯ᧥ ϟँ࿗
ЏጢᱺᲜ᳃ᖔ ঔᖔ ᑌφℽᖔ ふ ദκᵤⷭڝᡛឬᱛ⮰ᇕⴟႀ䯅㏿Ჰ ᕓࣶᢋѐ⑀ࡂ㻰ᒷ䄁侸ⵀ⾢ ЏȮ ⼷䉔 ႒ ៑ᖔԡϟँᖔ
ۧ㲹ᢋѐ䄁侸ⵀ⾢ЏȮ ᇕⴟ߇႒̺⼷႒៑ᖔ ԡϟᖔ ሕϟྉᤃɯ᧥ ϟԡऐ Ꭾྉᤃɯ᧥ ϟϟँँ
Ի̀ዶᨃ ȮᔽᑕႿᢼࣼႿᖔ ᣮ᧧ጶ ᥘᔽႿ੫ᔽᖔ ɟВ ȮᔽᑕႿᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ
ᓂ᧧ ȮᔽᔀᔽႿᖔ Ի̀ᨃВ ᔀᡱᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᑕቝᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ
ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᔀᆍࣼᡷᔽᆍႿ ʢࣼᔀ༁ ᆍ ʢᆍዹҴ औᔽᡷၤ ᢼᆍᔽႿᡷ ༁ࣼᤦᢼᔀዹᡷᔀʛ ᡷᆍ
ᆍႿ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᆍ ʢᆍዹҴ ᡱᆍʢᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ Ⴟࣼዹᔀᑕʢ
ʢᆍ༁ᡷ ᑕႿʛ ᡷၤᑕऔ ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥈ᔀᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡϟँᖔ
ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ʢᔀ༁ᆍႿᑕႿዹᔀ ᡷᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃ Џ Ȯ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᆍዹҴ
Ꭾྉᤃɯ᧥ ϟϟँँ
ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡϟᖔ ሕϟྉᤃɯ᧥ ϟԡऐ
ЏᤃᲔᰠᖔ ⩟㞟ۇᖔ 䉪⊣ᶭᖔ ふ ۧ㲹⣛ද̷ᇕѿᢋѐ߇႒➥ᕓๆ ЏϟᎮऊ̀ጶશ ɟᔽᑕႿᖔ ᓂ᧧શ ̀ᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ ᓂᔽႿᢃࣼᑕႿ èʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ᑕᔽࣼʢᔀ
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ༁༁ ᆍ ႿᆍႿ᥋ᡱᔀႿᔀᡷʢᑕᡷᔽႿ੫ ʢᑕዹᡷࣼʢᔀʛ ʢᆍዹҴ
ᅦᏒⵀ⾢ࣶ䔇ᆁЏȮ ᇕⴟ߇႒̺⼷႒៑ᖔ ԡϟऐᖔ ሕᎮྉሕɯ᧥ ጢ࿗ጢ
ቝᑕ༁༁ औᔽᡷၤ ʛᔽᔀʢᔀႿᡷ ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ʛᔀႿ༁ᔽᡷᔽᔀ༁Џ Ȯ ఋၤᔀᆍʢᔀᡷᔽዹᑕ ᑕႿʛ ዶᡱᡱᔽᔀʛ
ɟዶશ᥈ ᥈ᔀႿ੫༁ၤᔀᖔ ୩̀ጶશ ɟᑕႿᢼࣼႿᖔ Ȯ᧧ዶ ̀ᑕᔽᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ᥘࣼᡷᔽ༁ዹᑕᔀ
èʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԡሕᖔ ϟ࿗᧥ ϟԡሕᎮँ
༁ᡷࣼʛᢃ ᑕႿʛ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ ʢᆍዹҴ ቝᑕ༁༁ ࣼႿʛᔀʢ
Џϟऐۼዶશ᥈ ɟࣼᖔ ୩Вશ ఋᑕᆍᖔ ɟዶશ᥈ ̀ᑕᆍႿᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ
ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ᔀႿᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷЏȮ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ
ᔽႿᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ʢᆍ༁ᡷ ၤᔀᑕᔽႿ੫ ᆍʢዹᔀ ྉ è̀èɯ ᔀᆍࣼᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡱʢᔀ᥋ᑕऔᔀʛ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡϟऐᖔ ሕᎮྉሕɯ᧥ ጢ࿗ጢ
ʢᆍዹҴ༁ ᔀᡱᆍ༁ᔀʛ ᡷᆍ ዹᢃዹᔽዹ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ ᥈ᔀᆍࣼᔽʛ༁ᖔ
ЏᎮ̀В ȮᔽᑕႿၤࣼᑕᖔ Իጶશ᥈ ۪ᔽႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ᧕ᆍႿ੫ᢼᔽᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ
ԡϟᖔ ԡ᧥ ᤃᤃሕँᤃऐሕ
ᔽႿᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ࣼႿᔽᑕᔽᑕ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ ᤦᔀၤᑕᔽᆍʢ ᑕႿʛ
Џϟँुᕉ⌱ᖔ ᱝᲜڡᖔ ↖᪸ᖔ ふ ۧ㲹㢣䒩㕒ऴ҈⩔̷ॗᐬए㷮䯅
ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᔀᆍࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ ᡱʢᔀ᥋ʛᑕቝᑕ੫ᔀʛ ੫ʢᑕႿᔽᡷᔀ ᑕᡷᔀʢ ዹᢃዹᔽዹ ᆍᑕʛᔽႿ੫ Џ Ȯ
ᇕႻ㏲㻮ᢋѐὍಷⵀ⾢ЏȮ ᇕⴟ߇႒̺⼷႒៑ᖔԡሕᖔ
ጶႿᔀʢ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԡϟᖔ ϟ࿗ྉϟँɯ᧥ ᤃϟᎮँ
࿗ྉጢɯ᧥ ϟϟ࿗
Џऐञͦᩫᖔ ⃡ᔃᖔ 䃤Ϛᖔ ふ 䶰Ꮐ߇ࣶۧ㲹ᓖ⣛ᄥᇕ➕⤲߇႒
ᓂ ୩ᔽीᔽႿ੫ᖔ Ի̀В ȮᔽᔀᤦᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ାᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ቝᑕዹʢᆍ᥋ቝᔽዹʢᆍ
➥ᕓ⮰ᒝ৹ЏȮ ̷⾦䬠̺⼷႒៑ᖔԡሕᖔϟँྉሕɯ᧥ऐϟጢ
ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ቝᆍʛᔀ ᆍ ᆍᡱᔀႿ ᢼᆍᔽႿᡷᔀʛ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ ༁ࣼᤦᢼᔀዹᡷᔀʛ ᡷᆍ ʢᆍ༁ᡷ ᑕႿʛ ᆍᑕʛ
୩̀᧧ ۼᔀᔽझၤᔀႿ੫ᖔ ᧕Вዶશ Իၤᔽᖔ ᣮВ ᣮᔽᑕᆍᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ᧧ႿࣼᔀႿዹᔀ ᆍ
ዹᆍࣼᡱᔽႿ੫ ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ
ᡱʢᔀ༁ᡷʢᔀ༁༁ ᑕႿʛ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹᔀ༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᡱၤᢃ༁ᔽዹᑕ ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡሕᖔ ࿗ྉጢɯ᧥ ϟϟ࿗
ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀЏ Ȯ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ВႿʛᔀʢ੫ʢᆍࣼႿʛ ୩ᡱᑕዹᔀ
ЏԡȮ᧧ዶ ̀ᑕᔽᔽᑕႿ੫ᖔ ᧕᧧શ᥈ ୩ၤࣼႿᖔ Ի᧧ èᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᆍࣼᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ
ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀᖔ ԡሕᖔ ϟँྉሕɯ᧥ ऐϟጢ
ᡱᆍʢᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ औᔽᡷၤ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᔽႿᡷᔀʢᡱʢᔀᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ
Џँᑌ㐓ঔᖔ 㑖᳃ᬸᖔ Ეᡛሜ ۧ㲹Т̷ᇕⴟᢋѐߏࡂᱦݢস߇
ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ༁ ᔽႿ ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ᡱᆍʢᆍࣼ༁ ʢᆍዹҴ༁ Џ Ȯ ऊᑕᡷᔀႿᑕᖔ ԡԡᖔ ϟँጢ᧥
႒➥ᕓⵀ⾢ЏȮ ᇕⴟ߇႒̺⼷႒៑ᖔԡԡऐᖔᎮྉऐɯ᧥ϟᤃऐऐ
ϟԡ࿗ँϟጢ
Ի̀ዶશ᥈ Ȯᔽझၤᆍࣼᖔ ᥘ᧧ዶᨃ ᓂᔽႿዹၤᑕႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ԻၤᔀႿᔀႿ੫ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ
Џϟ̀Вዶશ᥈ ୩ၤᔽᤦᔽႿ੫ᖔ ̀ጶ ɟᔽႿ੫ᤦᆍᖔ ɟВ ୩ၤᔽᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ
ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ ʢᆍዹҴ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿ
ᔽႿᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ ᆍʢ Вऊ୩ ᆍ༁༁ ᆍ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ
ࣼႿʛᔀʢ ʢᔀᔀझᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᡷၤᑕऔᔽႿ੫ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁Џ Ȯ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᆍዹҴ
༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ༁ ࣼႿʛᔀʢ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ᑕዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ
ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡԡऐᖔ Ꭾྉऐɯ᧥ ϟᤃऐऐ
ᥘᔽႿᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡᖔ ሕྉϟɯ᧥ ࿗ϟ
Џϟԡᓂ᧧ ఋᔽᑕႿझၤᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔽቝᔽႿᖔ ᥈ᨃશ᥈ ۼᔀႿᡱᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ऊᢃዹᔽዹ
Џᒼٵ㠃ᖔ ݄⇵ผ ᇕⴟۧ㲹ⵠ౻ᱦ⤲ࣶܲۧ㲹߇႒䄁侸ⵀ⾢
ʢᔀᔀझᔽႿ੫᥋ᡷၤᑕऔᔽႿ੫ ᔽႿʛࣼዹᔀʛ ʢᆍዹҴ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ʛᔀ੫ʢᑕʛᑕᡷᔽᆍႿᖔ ዹʢᑕዹҴ
ЏȮ ᇕⴟ߇႒̺⼷႒៑ᖔ ԡԡጢᖔ ࿗ྉϟᎮɯ᧥ ሕԡᎮᤃ
ᔀᆍࣼᡷᔽᆍႿᖔ ၤᔀᑕᔀ ᑕႿʛ ༁ᔀᡷᡷᔀቝᔀႿᡷ ᑕዹዹᆍࣼႿᡷᔀʛ ᆍʢ ᤦᢃ ᑕ ᧕ጶᥘ ቝᆍʛᔀЏȮ
ᣮВ ᥈ࣼᑕႿ੫ቝᔽᑕᆍᖔ ᓂ᧧В ͐ࣼᑕႿ༁ၤᔀႿ੫ ዶႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ ʢᆍዹҴ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᥘᔽႿᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ
ᑕᔽࣼʢᔀ ʛࣼᔀ ᡷᆍ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹᔽႿ੫ ᑕႿʛ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
ԡሕᖔ ϟᎮԡ᧥ ϟԡጢ࿗ँऐ
ʢᆍझᔀႿ᥋ᡷၤᑕऔᔀʛ ʢᆍዹҴ༁Џ Ȯ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ
Џϟϟᑌᚓᶱᖔ Ეᰠ ۧ㲹̺㢣䒩㕒ऴ҈⩔̷ᇕⴟᢋѐὍಷ⮰ⵀ⾢
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡԡጢᖔ ࿗ྉϟᎮɯ᧥ ሕԡᎮᤃ
ЏȮ ᇕⴟ߇႒̺⼷႒៑ᖔԡϟԡᖔँྉሕɯ᧥࿗Ꭾϟ Џሕᱺᖔ ਼ᬙ⊣ᖔ ݄⇵ผᖔ ふ ࣸ㷮䯅ㆧᇕۧ㗬㷮➥ᒭ̺ᑦ
Ի̀ዶશ᥈ ̀ࣼᔽቝᔀᔽᖔ ɟዶશ᥈ ᥈ᔀႿ੫༁ၤᔀ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ቝᆍʛᔀ
Ꮢᢋⵀ⾢ЏȮ ᇕⴟ߇႒̺⼷႒៑ᖔ ԡԡᖔ ሕँྉϟɯ᧥ ϟϟጢ
ᆍ ʢᆍዹҴ༁ ࣼႿʛᔀʢ ᡷၤᔀ ዹᆍࣼᡱᔽႿ੫ ᑕዹᡷᔽᆍႿ ᆍ ʢᔀᔀझᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᡷၤᑕऔᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᆍᑕʛ༁
ᓂ᧧ ۪ᔽႿ੫ᖔ ఋዶશ᥈ ᣮࣼၤᑕᔽᖔ ᓂ᧧В ͐ࣼᑕႿ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ
ЏȮ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡϟԡᖔ ᆍႿ ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ༁༁ ᆍ ᔽႿᡷᔀʢቝᔽᡷᡷᔀႿᡷ ʢᑕዹᡷࣼʢᔀʛ
ँྉሕɯ᧥ ࿗Ꭾϟ ीࣼᑕ༁ᔽ᥋༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ ࣼႿʛᔀʢ ʢᔀᔀझᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᡷၤᑕऔᔽႿ੫ЏȮ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ
Џϟᑌᚓᶱᖔ Ეᰠ ᇕⴟۧ㲹߇႒侸ࣶᢋѐផᆁ➥ᕓЏȮ ͙ ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡԡᖔ ሕँྉϟɯ᧥ ϟϟጢ
͆๓႒႒៑ᖔ ԡϟϟᖔ ࿗ԡྉϟɯ᧥ ϟ࿗ԡ Џ࿗ᑌⅤڠ ᇕⴟ߇႒Џᥘ ࡃϘ᧥ ͙ᐦぽ͆ܦ❴ᖔԡԡᤃ
Ի̀ዶશ᥈ ̀ࣼᔽቝᔀᔽᖔ ɟዶશ᥈ ᥈ᔀႿ੫༁ၤᔀ ᆍዹҴ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ Ի̀ዶશ᥈ ɟᆍႿ੫ᔽႿ੫ ᆍዹҴ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ Џ ᥘ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ
ᔀᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᔀᡷᔀႿ༁ᔽᆍႿ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ାࣼᔽʛᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԡԡᤃ
ऊၤᔽႿᑕ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ ᥘᔽႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡϟϟᖔ ࿗ԡྉϟɯ᧥ ϟ࿗ԡ Џጢᓂ᧧В ାᆍᖔ ᥘዶ ɟᆍႿ੫ᢼࣼႿᖔ ᓂ᧧В શᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ᧧Ⴟᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᡱᆍʢᔀ
Џϟሕ݄ϗࡺᖔ ᑌᖔ ݄᪳䔊 㢣䒩̺ۧ㲹ڝस҈⩔ᄥๆ㷮䯅ᇕ㘩 ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ዹၤᑕႿ੫ᔀ༁ ᔽႿ ᥘᔀ༁ᆍझᆍᔽዹ औᑕᡷᔀʢ᥋ʢᔽዹၤ ༁ᑕႿʛ༁ᡷᆍႿᔀ ᔽႿʛࣼዹᔀʛ ᤦᢃ
䛻䒘ࡂ̺ᢋѐ➥ᕓ⮰ᒝ৹ЏȮ Ꮐ⩔ദ̺⼷႒႒៑ᖔ ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ࣼႿʛᔀʢ ʛᔽᔀʢᔀႿᡷ ዹᆍႿᔽႿᔽႿ੫ ᡱʢᔀ༁༁ࣼʢᔀ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ʛᔽ੫ᔽᡷᑕ
ԡሕᖔ ሕϟྉሕɯ᧥ Ꭾϟጢ ʢᆍዹҴ ᡷᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃЏ Ȯ ऊᆍʛ ʢᔀ੫ᔽᆍႿ༁ ༁ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ᡷᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡϟँᖔ
ᓂ᧧В ᣮᔽᑕႿ੫ၤࣼᑕᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᔀᖔ ᓂ᧧В ۼᔀႿᔽᑕႿ ᧧ቝᡱᑕዹᡷ ᆍ ᆍᑕʛ ᑕႿʛ ʢᆍ༁ᡷ ϟᤃϟ᧥ ϟሕᎮ

