Page 38 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第11期

ኼ ሕ ԰ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

԰ԡϟ԰ᖔ ࿗ጢྉጢɯ᧥ ϟ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟጢँጢϟ ᣰ ᢼ঎ ᡷቝ੫ዹ଴ᤦ঎ ԰ԡϟ԰঎ ԡጢ঎ ԡԡϟ Џϟጢ૒Ȯᨃఋ᧧୩ዶશ᣽ዶ୩ዶ ዶᖔ ऊᨃᨃ۪ ᥘᖔ ኏᧧᧕ᓂጶɟ ዶ঎ ఋၤᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ
Џ԰૒䭴₏ⅵᖔ 䘙Ẍ঎ 䲊亝সో̺➥₶ో߇႒ࣶ጑⼷Ꮐ⩔ⵀ⾢⮰᫜䔇 ᆍ஦ ᑕႿ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ዹᆍቝᡱᑕዹᡷᔀʛ ༁ᔽ᤟ᡷᢃ ዹ᤟ᑕᢃ Џ Ȯ૒঎ ᥈ŀᆍᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀᖔ ԰ԡԡँᖔ
ᆁЏȮ૒঎ ᇕో߇႒ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉϟɯ᧥ሕሕ ጢँྉጢɯ᧥ ࿗԰ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃऐԡ ᣰ ੫ᔀᆍᡷ঎ ԰ԡԡᎮ঎ ԡԡԡᤃԡ
ऊ̀ጶશ ԻၤᔀႿ੫ၤᑕႿᖔ ᥈Вᨃ શᑕႿ঎ શᔀऔ ʛᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ༁ ᆍ஦ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ Џϟᤃ૒۪ዶఋ᧧ᓂ В ᧕ᖔ ۪В۪۪ዶᓂዶ ዶ Ȯᖔ ̀ᨃɟᨃ୩ ᓂ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟᥋
ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᆍᔽ᤟༁ ᑕႿʛ ༁ᡱᔀዹᔽᑕ᤟ ༁ᆍᔽ᤟༁ЏȮ૒঎ ኏ᆍዹҴ ᑕႿʛ ୩ᆍᔽ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ ༁ၤᔀᑕʢ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ዹᆍቝᡱᑕዹᡷᔀʛ ༁ᔽ᤟ᡷᢃ ༁ᑕႿʛ ׹ᔽᑕ ༁ࣼዹᡷᔽᆍႿ᥋
ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉϟɯ᧥ ሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃ԰ऐጢ ᣰ ᢼ঎ ʢ༁ቝ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԰ጢᎮᎮ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟᤟ᔀʛ ᡷʢᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥈ᔀᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ԰ሕϟ᧥
Џሕ૒୩Вશ ̀ᖔ ᥘዶ୩᧧શ ᧕ᖔ શዶ᧧୩ጶ኏ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۼᑕᡷᔀʢ ʢᔀᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕ ᤦᔀႿᡷᆍႿᔽᡷᔀ ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫੫ᔀᆍ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ϟԡ঎ ԡϟϟ
஦ᆍʢ ʛᔀᔀᡱ ੫ᔀᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ʢᑕʛᔽᆍᑕዹᡷᔽ׹ᔀ औᑕ༁ᡷᔀ ʢᔀᡱᆍ༁ᔽᡷᆍʢᔽᔀ༁᧥ ၤᔽ੫ၤ᥋ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ЏϟᎮ૒ఋᨃᓂᓂ ᧕ ᥈ᖔ ዶᓂ᧧ ኏ Ի঎ ऊʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ ༁ၤᔀᑕʢ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ ᑕႿ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ
ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀʢቝᆍʛᢃႿᑕቝᔽዹ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥈ᔀᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ᑕʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟᤟ᢃ ዹᔀቝᔀႿᡷᔀʛ ༁ᑕႿʛЏȮ૒঎ ᥈ŀᆍᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ᤃᎮྉሕɯ᧥ ԰ϟϟ঎
԰ԡ԰ԡᖔ ԰ᤃँ᧥ ϟԡጢጢ࿗ँ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃऐԡ ᣰ ᢼ੫ᔀᆍᡷ঎ ϟጢ঎ ۪঎ ԡ࿗԰
Џ࿗૒ႅᓣႵ঎ 䲊亝সో߇႒➥ᕓࣶ᱘ᲰὍಷЏȮ૒঎ ᇕో጑⼷႒៑ᖔ Џϟऐ૒ۼ̀ጶጶᓂጶ኏ ୩ Ȯᖔ ୩᧧჆ዶ᣽Вᥘዶ኏ ჆঎ ዶႿ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᆍ᥋ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ
԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ጢྉϟɯ᧥ ϟᤃ ஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᆍᔽ᤟ЏȮ૒঎ ᥈ŀᆍᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀᖔ ϟँँጢᖔ ࿗ጢྉϟɯ᧥
୩Вશ ᧕ᔀᑕႿ঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ༁ ᑕႿʛ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ࿗ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃऐԡ ᣰ ੫ᔀᆍᡷ঎ ϟँँጢ঎ ࿗ጢ঎ ϟ঎ ሕጢ
ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᆍᔽ᤟༁ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ Џϟँ૒ఋ̀В ఋ ᥘᖔ ኏ዶ̀ዶ኏᧕Ȯᨃ ̀ᖔ ᓂጶᨃશ᥈ ጶ ऊ঎ ऊʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦
԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ጢྉϟɯ᧥ ϟᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟᎮᎮँ ᣰ ऊȮ᥈ጶ԰ԡ԰԰ϟ࿗ጢԡ ᑕ ዹᆍቝᡱᑕዹᡷᔀʛ ༁ᔽ᤟ᡷ ༁ᡱᔀዹᔽቝᔀႿ Џ Ȯ૒঎ ୩ᆍᔽ᤟༁ ᑕႿʛ èᆍࣼႿʛᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡԡᎮᖔ
Џጢ૒䊡᜼݆ᖔ 䴒ᬸჸᖔ 㩍఩Ꮂ঎ ో߇႒⤲䃦⮰ࣽᆁস䲎͠⮰ᠽᝄ ࿗Ꭾྉ࿗ɯ᧥ Ꭾጢ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕ԰ԡऐ ᣰ ༁ᑕႿʛ஦঎ ࿗Ꭾ঎ Ꭾ࿗ँ
ЏȮ૒঎ ᇕో߇႒ᖔ ԰ԡϟϟᖔ ሕ԰ྉϟ԰ɯ᧥ ሕጢ԰ϟ Џ԰ԡ૒ ऊዶ᧧ ᥈ࣼᆍीᔽႿ੫ᖔ ̀ዶશ ାᆍऔᔀႿᖔ ዶ୩኏ጶዶԻዶ᧕ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
Ի̀ዶᨃ ऊၤᔀႿ੫੫ᑕႿ੫ᖔ ۼጶ᧧ ऊၤᑕႿ੫஦ࣼᖔ ऊዶ᧧ ᥈ࣼᆍीᔽႿ੫঎ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ ᆍ஦ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᔽ᤟ᡷᢃ ༁ᑕႿʛ ࣼႿʛᔀʢ
ዹၤᑕ᤟᤟ᔀႿ੫ᔀ ஦ᆍʢ ༁ᆍᔽ᤟ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁Џ Ȯ૒঎ ኏ᆍዹҴ ᑕႿʛ ୩ᆍᔽ᤟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟϟᖔ ዹᆍႿ༁ᡷᑕႿᡷ ቝᑕᡷʢᔽዹ ༁ࣼዹᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ૒঎ ᥈ŀᆍᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ Ꭾ࿗ ྉጢɯ᧥ ࿗ϟऐ঎
ሕ԰ྉϟ԰ɯ᧥ ሕጢ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃ԰ऐጢ ᣰ ᢼ঎ ʢ༁ቝ঎ ԰ԡϟϟ঎ ϟ԰঎ ԡԡሕ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃऐԡ ᣰ ᢼ੫ᔀᆍᡷ঎ ԰ϟ঎ ԡԡ԰ᤃ࿗
Џᤃ૒ऊ̀ጶશ ᣽ᔀᖔ ̀ጶ ᣮࣼझၤᔀႿᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ èᑕᢃࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍႿᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ Џ԰ϟ૒ ۼዶશ᥈ ͐ᖔ ۪Вèዶ̀ᓂ ᧕ ጶᖔ è኏ጶ᧕ᓂВશ᧕ ᧕ ᥈঎ ዶ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟
ዹᑕᡱᔽ᤟᤟ᑕʢᢃ ᡱʢᔀ༁༁ࣼʢᔀ ᡷᆍ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ஦ᆍʢ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᆍᔽ᤟༁᧥ ʢᆍ᤟ᔀ ᆍ஦ औᔀᡷ ༁ᡷᑕᡷᔀ ᆍႿ ᑕႿ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᔽ᤟ᡷᢃ ༁ᆍᔽ᤟ Џ Ȯ ૒঎ ऊᑕႿᑕʛᔽᑕႿ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟
ᑕʢᔀᑕ ஦ʢᑕዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ औᑕᡷᔀʢ ʢᔀᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ዹࣼʢ׹ᔀ Џ Ȯ ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡԡ԰ᖔ ሕँྉϟɯ᧥ ԰ϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟሕँ ᣰ ᡷԡϟ ͱ ԡऐᤃ
Џ԰԰૒㾥㞛䕆ᖔ ॠႻы঎ ।߇ᄥ䲊亝স㛔㗬ోៃޖᑦᏒࣶޖ㗬➥ᕓ⮰
᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟጢ࿗᧥ ϟԡጢϟ࿗ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱ੫ᔀᆍ঎
԰ԡ԰԰঎ ϟԡጢϟ࿗ԡ ᒝ৹ЏȮ૒঎ ᇕో጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ԰ँྉϟɯ᧥ ऐ࿗
ЏᎮ૒䉦◈ᖔ 䭴Ⅴ䉡ᖔ ⢷⇿ࡺ঎ ദκ₏ᔭܲጯ⮰ోⅠ➥ᒭᰞ㏫⠘⿷ഋ Ի̀ዶશ ᓂᔽᑕႿ੫ᡷᆍႿ੫ᖔ ۼВ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ༁ࣼዹᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ༁ၤᔀᑕʢ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ
␊ऺὍಷЏȮ૒঎ 䪫⇅⤲጑๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡԡँᖔ ᤃྉ԰ɯ᧥ ሕԡ ᑕႿʛ ʛᔽ᤟ᑕᡷᑕႿዹᢃ ᆍ஦ ᑕႿ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽ׹ᔀ ዹ᤟ᑕᢃЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
̀ጶ ۼᔀᔽᖔ ऊ̀ጶશ ɟᆍႿ੫੫ࣼᔽᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫ၤࣼᑕ঎ ᧧ႿʛᔀᡱᔀႿʛᔀႿᡷ ʛᆍቝᑕᔽႿ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ԰ँྉϟɯ᧥ ऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕ԰ϟ ᣰ
ၤᢃ༁ᡷᔀʢᔀᡷᔽዹ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ୩ۼऊऊ ᤦᢃ ᔽႿᡷʢᆍʛࣼዹᔽႿ੫ Ⴟᆍʢቝᑕ᤟ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ᧥ϟԡԡԡ ͱ ࿗ጢ࿗ऐ঎ ԰ԡԡᎮ঎ ԡϟ঎ ԡϟሕ
Џ԰ሕ૒ᒼゝᖔ 㩍఩Ꮂᖔ ᱺ㝜ᖔ ふ঎ ѺᏀ߇ࣶ៵Ꮐ߇᲍Т̷䲊亝সోᑦ
஦ࣼႿዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊၤᑕႿ੫༁ၤᑕ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᪲
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ྉશᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀɯᖔ ԰ԡԡँᖔ ᤃྉ԰ɯ᧥ ሕԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ Ꮢࣶޖ㗬➥ᕓЏȮ૒঎ ᇕⴟ߇႒̺጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕᎮྉऐɯ᧥ ϟँሕऐ
ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮ԰ ͱ ँሕሕϟ঎ ԰ԡԡँ঎ ԡ԰঎ ԡԡᤃ ᣮВ ᣮᔽᑕᆍᖔ ऊዶ᧧ ᥈ࣼᆍीᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ȮᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᑕႿʛ ʛᔽ᤟ᑕᡷᑕႿዹᢃ
Џऐ૒ᑌۇ䒵ᖔ ᑌ䨢䨢 ᖔᒙӶ䒵঎ ᔗ䕋≷䛻䛹ൽోోⅠ➥ᒭᰞ㏫⮰䄁 ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᆍᔽ᤟ ᑕᡷ ᤟ᆍऔ ᑕႿʛ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ༁ᡷʢᔀ༁༁ᔀ༁Џ Ȯ૒঎
侸᫥∁ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ͙โژ䌛ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ϟྉᤃɯ᧥ ԰ጢᎮ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟऐᖔ
Ի̀ዶશ᥈ ȮࣼႿၤࣼᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᔽႿᢃᔽႿᖔ ۪ጶશ᥈ ȮࣼႿၤࣼᔽ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ ሕᎮྉऐɯ᧥ ϟँሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕᎮ԰԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᢼʢቝᔀ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ϟ࿗ᤃጢ
ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ीࣼᔽዹҴ᤟ᢃ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔽႿ੫ ༁ᆍᔽ᤟ औᑕᡷᔀʢ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ Џ԰࿗૒શ᥈ ऊ ۼ ۼᖔ ୩ዶ᧕ጶ᥈̀᧧ ̀ᖔ Ȯዶèዶ኏Իዶ᧕ጶ̀ è঎ ऊᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ዹࣼʢ׹ᔀ ᆍ஦ ʢᔀቝᆍ᤟ʛᔀʛ ༁ᆍᔽ᤟ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ ᑕႿʛ èᆍʢᔀᔽ੫Ⴟ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃᖔ ༁ၤᔀᑕʢ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ዹᆍቝᡱᑕዹᡷᔀʛ ᤟ᆍᔀ༁༁ ᑕᡷ ၤᔽ੫ၤ ༁ࣼዹᡷᔽᆍႿ༁
԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ϟྉᤃɯ᧥ ԰ጢᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟ࿗ԡ࿗ऐᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ϟᤃᎮϟ ͱ԰ጢᎮँ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡᤃ঎ ԡጢ࿗ ЏȮ૒঎ ऊᑕႿᑕʛᔽᑕႿ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ጢ࿗ྉጢɯ᧥ ᤃँᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
Џँ૒ఋᨃᓂᓂ ᧕ ᥈঎ ዶ ஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᆍᔽ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ Џ Ȯ ૒঎ ϟԡ঎ ϟϟሕँ ᣰ ዹ੫ᢼ ͱ ԰ԡϟᤃ ͱ ԡሕ࿗Ꭾ
᥈ŀᆍᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀᖔ ϟँँԡᖔ ࿗ԡྉϟɯ᧥ ሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟᤃऐԡᣰ ੫ᔀᆍᡷ঎ϟँँԡ঎࿗ԡ঎ϟ঎ሕϟ Џ԰ጢ૒ዶ᣽᧧શશ᧧ɟ᧧ ᧕ᖔ શ᥈ ऊ ۼ ۼᖔ Ի̀ᨃВ ऊၤᑕᆍ঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ༁ࣼዹᡷᔽᆍႿ ᆍႿ
Џϟԡ૒ାВ኏ఋᨃશ ᥈ Ȯᖔ ୩̀ጶશ᥈ ᧕ᑕᔽዹၤᑕᆍᖔ ዶ᧧኏ጶɟ ᧕ ۼ঎ ऊʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ ᡷၤᔀ ʛᔽ᤟ᑕᡷᑕႿዹᢃ ᆍ஦ ᑕႿ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ᤟ᑕᡷᔀʢᔽᡷᔽዹ ༁ᑕႿʛᢃ ᤟ᔀᑕႿ ዹ᤟ᑕᢃЏ ऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡᡷၤ
ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ ᆍ஦ ᑕႿ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ၤᔽ੫ၤ᥋ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹᔽᡷᢃ ዹ᤟ᑕᢃЏȮ૒঎ ᥈ŀᆍᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀᖔ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ୩ᆍᔽ᤟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟
԰ԡ԰ԡᖔ Ꭾԡྉ԰ɯ᧥ ϟᤃᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃऐԡ ᣰ ᢼ੫ᔀᆍᡷ঎ ϟऐ঎ ۪঎ ϟᎮऐ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫঎ ୩ᢃʛႿᔀᢃ᧥ ዶࣼ༁ᡷʢᑕ᤟ᔽᑕႿ ᥈ᔀᆍቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰԰᧥ ϟ࿗ԡϟ
Џ԰ᤃ૒ᑌӶ♢ᖔ ႅᓣႵᖔ ༈ᒐᖔ ふ঎ ჩᎫ।߇㠯ఠڱᑝ㛔㗬ో⮰ៃޖ
Џϟϟ૒ ऊВ᧧ ɟࣼᢼࣼႿᖔ ᧕ጶᓂዶ᥈ጶ ۪঎ ɟᔽᔀ᤟ʛᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ ᆍ஦ ᑕႿ
ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ዹᆍቝᡱᑕዹᡷᔀʛ ༁ᔽ᤟ᡷ Џ Ȯ૒঎ ᥈ŀᆍᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀᖔ ϟँँᤃᖔ ࿗ᤃ ྉ ԰ ɯ᧥ ᑦᏒࣶڢ䶰≷ЏȮ૒঎ ᇕో጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕऐྉᤃɯ᧥ ϟԡᤃᤃ
԰ँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟᤃऐԡ ᣰ ੫ᔀᆍᡷ঎ϟँँᤃ঎ ࿗ᤃ঎԰঎԰ँϟ Ի̀ዶશ᥈ ȮࣼႿʢᑕႿᖔ ୩Вશ ᧕ᔀᑕႿᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ఋᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ၤᔀᑕʢ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦
Џϟ԰૒ ᥈ዶᨃ ɟᆍࣼᖔ ୩Вશ ᧕ᔀᑕႿᖔ Ի̀В ԻᑕႿዹၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᢃʛʢᆍቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ औᔀᑕҴ᤟ᢃ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽ׹ᔀ ༁ᆍᔽ᤟༁ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᑕ औᔽʛᔀ ʢᑕႿ੫ᔀ ᆍ஦ ༁ࣼዹᡷᔽᆍႿ
ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᆍᔽ᤟ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ᔽႿᔽᡷᔽᑕ᤟ ʛᔀႿ༁ᔽᡷᔽᔀ༁ ᆍ׹ᔀʢ ᑕ ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕऐྉᤃɯ᧥
औᔽʛᔀ ༁ࣼዹᡷᔽᆍႿ ʢᑕႿ੫ᔀЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟ࿗᧥ ࿗԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡᤃᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟᎮᎮँ ᣰ ऊȮ᥈ጶ԰ԡϟᤃԡᤃԡϟሕ
ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟϟ࿗࿗ԡ ͱ ԡϟऐ ͱ ԡᤃᤃ԰ ͱ ጢ Џ԰Ꭾ૒୩᧧჆ዶ᣽Вᥘዶ኏ ჆঎ ዶ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ ஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᆍᔽ᤟
Џϟሕ૒ጶዶఋዶା኏ዶ᥈̀ ዶ ኏ᖔ Ȯዶ჆ዶ᧕᧧ ዶ ዶ঎ ऊʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ ஦ᆍʢ ᆍ׹ᔀʢዹᆍႿ༁ᆍ᤟ᔽʛᑕᡷᔀʛ Џ᧕૒঎ ୩ၤᔀ஦஦ᔽᔀ᤟ʛ᧥ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ୩ၤᔀ஦஦ᔽᔀ᤟ʛᖔ ϟँँሕ
ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ༁ᔽ᤟ᡷᢃ ༁ᆍᔽ᤟Џ Ȯ૒঎ ऊᑕႿᑕʛᔽᑕႿ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡԡऐᖔ Џ԰ऐ૒ऊዶ᧧ ᥈ࣼᆍीᔽႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ ዶႿႿᑕႿᖔ ᓂ᧧В ɟᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᆍᔽ᤟ औᑕᡷᔀʢ ʢᔀᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ
࿗ጢྉሕɯ᧥ ࿗ϟ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟሕँ ᣰ ఋԡᎮ ͱ ϟԡጢ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᑕႿʛ ቝᔽዹʢᆍ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤟ᑕᡷᔀʢᔽᡷᔽዹ ༁ᆍᔽ᤟ ᔽႿ ᡷၤᔀ ༁ࣼዹᡷᔽᆍႿ
Џϟ࿗૒ఋᨃᓂᓂ ᧕ ᥈ᖔ ᨃશ᥈ ା ̀঎ ऊʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟᥋༁ᡷᑕᡷᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ஦ᆍʢ ᑕႿ ࣼႿ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ʢᑕႿ੫ᔀ ᆍ஦ ԡͱ԰ऐᤃ঎ Ꭾ ᥘ۪ᑕЏȮ૒঎ ዶዹᡷᑕ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟጢ᧥ ሕሕሕጢ঎
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟϟ࿗࿗ԡ ͱ ԡ԰ԡ ͱ ԡϟԡϟϟ ͱ औ
ʢᔀ༁ᔽʛࣼᑕ᤟ ༁ᑕႿʛᢃ ዹ᤟ᑕᢃЏȮ૒঎ ᥈ŀᆍᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀᖔ ԰ԡԡሕᖔ ጢሕྉϟɯ᧥ ँᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
཯̷䒘じ ࿗࿗ 䶡ɤ
ϟԡ঎ ϟᤃऐԡ ᣰ ੫ᔀᆍᡷ঎ ԰ԡԡሕ঎ ጢሕ঎ ϟँሕ