Page 18 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第11期

じ ጢᎮ ࢣজ じ ϟϟ ᱋ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑ ჆ᆍ᤟᥊ ጢᎮ શᆍ᥊ ϟϟ
জ জ
԰ԡ԰ጢ Ꭰ ϟϟ ᰴ ȮᨃВ኏શዶᓂ ᨃè ̀ዶ኏ା᧧શ ᧧શ୩ఋ᧧ఋВఋጶ ᨃè ఋጶऊ̀શᨃᓂᨃ᥈ɟ શᆍ׹঎ ԰ԡ԰ጢ

᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰࿗ԡँԡऐ԰
জজজজজজ
㛔⋒ోⅠࡂ㷮㑉⑀ࡂ䓳⼷⮰̵㐠㶔ᒭ̺䛻ࡂ

㧅Ẳ卫 ᕷ⢷জ ⥨ ᕷ㟻জ 㪳 ᕷढͦℽ ᕷ䭴Ⅴ䉡 ϟᕷ԰
ϟᕷ԰
ϟ
ϟᕷ԰
ϟ
ྉϟ঎ ᇕోࣶ౜̷጑⼷᪅㗞䘔䛹◥჊侸აྉस≺๓႒ɯᖔ̶⊣ ԰ԡԡԡँ԰ଫ
԰঎ ᪅㗞䘔೺ጮ⣛ද̺छᠭ㐙ࣽᆁ㖀ऴⵀ⾢͙ᓯᖔ̶⊣ ԰ԡԡԡँ԰ɯ
ᦄজ 㺭ᧅ ͦᤙ⹦倄ᩪᏋ➕⌝౜䉔ะ㒚͙㛔⋒ో౔ᣑ㑉㜖ᄭ䬙䭢⃡⮰Ⅰࡂᐬ㷮⣜䆍ࣶڢ㷮㑉㑽㐈⮰ᬢ⾦⑀ࡂ㻰ᒷᕷ౔ᒰऽᣑ㑉
᲍Т̷䦴ᄥࢷ჊㛔⋒ోᐬᆁβⅠࡂ჊侸ᕷᎢݕ⩔ᓚ♒◥䃍ッᱦ᫙ᅮភ᣻ឬᱛᄥ̹सⅠࡂᬢ䬠̷⮰㛔⋒ో䔇㵸βᬌᢋᷬ≷ᕷദ
κ̵㐠䛹ᐦప׻ᄥⅠࡂ㷮㑉㑽㐈䔇㵸β჆ᕓস჆䛻㶔ᒭᤆ ㏿᳈㶔ᬺᧅⅠࡂ㷮㑉Ѡ䮻ⱬ㛔⋒ో⮰㛔㗬ऄᒎ㏻ࢲβϺ䊣㷮ܓផᆁ
ݜ䬙ऴ⮰Ⴘ᪠⑀ࡂ䓳⼷ଔᄥⅠࡂ㷮㑉⮰ᒎᔭࣶ܌ҁ࣮᪜䔇㵸㐋䃍ऺࣽ⣜ᕷڢᑃ䰣➥Ⱐᒰস⤯ᒎᏒܲݗ䯲͙ܲጯ౔ ԡ঎ ϟ ጲ
ԡ঎ ԰ ቝቝস ԡ঎ ᤃ ጲ ԡ঎ ऐ ͷ䬠ᕷछ㻭Ⅰࡂ㷮㑉㑽㐈⩝๓䛻႐⿷⮰◥⟢㷮䯅সᄽ䛻䔊䕆⮰❳⟢㷮㑉Ჰ᜼ᕷ㮩♢ݹ㔱⮰᪜䛻䊱䓳 ँጢᠮ ᕷ
Ѳऺ㔱⮰ѿ⼛স㶔䲎⼛ࢌ℀ࢠ䓪ݜβ ऐԡᠮ Б̶ଔ౔ڟκⅠࡂᬢ䬠⮰ᄥ᪜౼ᴳ̷ᕷ䄁ᵣѿ⼛সᣑ㑉ѿ⼛⮰㏫ᕓऄࡂ㶔ᬺ㛔⋒ో
⮰㛔㗬ऄᒎ䕋⢳౔Ⅰࡂ䓳⼷͙䔼⌼ۻ㐿ᕷ㔸㛔㗬䕋⢳ܓᐬ㷮䕋⢳স䬙ऴ䕋⢳౔ࣸᄥ᪜౼ᴳ͙䮻ᬢ䬠⮰㏫ᕓ䔾ۻБࣶ㛔㗬䕋⢳
໷㏴倄κᐬ㷮স䬙ऴ䕋⢳⮰➥ᕓ݅䔇̬ₑᤙ⹦β㛔㗬ऄᒎ̺㷮㑉⑀ࡂ⮰ڱ౔㖀㈧ᕷ࢟㛔㗬ऄᒎᬎ᭛Ⅰࡂᐬ㷮ࣽ⩋⮰ݹ᣼ᕷ΋
᭛㷮㑉䬙ऴ⮰ᓱ㺭᲍Тᤆ 䕆䓳ᄥ㛔⋒ో䔇㵸̵㐠㶔ᒭস჆䛻ܲ᲼ᕷᤙ⹦βڢⅠࡂ㷮㑉⮰⑀ࡂ㻰ᒷࣶࣽ⩋ᱦݢᕷͦ㐿۞ᣰ ఊ඗
ᱼ᫅⮰䃪䃍সфࡂ᣼Ӈβ࣮㔯Ӊᢚᤆ
ڟ䩚䃹ᧅ 㛔⋒ోଔⅠࡂ㷮㑉ଔ᫩጑ᣑ㑉ଔ㜖ᄭ䬙䓳⼷ଔᓚ♒◥䃍ッᱦ᫙ᅮភ᣻
͙పܲㆧणᧅ ᣮᎮԡሕ᥊ ϟ ᪳⡚ᴳᔃⴭᧅ ዶ ᪳「㑂णᧅ ԡሕᤃᎮ ͱ ᤃ԰ሕ࿗ྉ԰ԡ԰ጢɯϟϟ ͱ ԡԡϟ԰ ͱ ϟԡ
௴၊ʗᓣᓣ᤬ʐᔠቂᓣႥ໧ᔠᅳႥᐹᤀ ዞ၊ᐹʗᐹዞᡙᓣʗᔠऊᐹᡙᔠᅳႥ ᐹႥʐ फࣩᐹႥᡙᔠஏᔠዞᐹᡙᔠᅳႥ ᅳஏ ၊ᡥʐʗᐹᡙᔠᅳႥ᤬ᔠႥʐࣩዞᓣʐ
ዞʗᐹዞҧᔠႥ੖ ᡓʗᅳዞᓣ໧໧ ᅳஏ ᤇᓣႥᡙᅳႥᔠᡙᓣ

ϟ ϟᖔ԰ ϟ ϟᖔ԰ ϟᖔ԰
ᥘጶશ᥈ ɟࣼၤᆍႿ੫ ᖔ ۼዶશ᥈ ͐ᔽᆍႿ੫ ᖔ୩В ۼᔀᔽ ᖔɟጶ ۼᔀᔽቝᔽႿ ᖔ ऊ̀ጶશ ɟᆍႿ੫੫ࣼᔽ
ྉϟ঎ ᣽ᔀᢃ ᓂᑕᤦᆍʢᑕᡷᆍʢᢃ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ВႿʛᔀʢ੫ʢᆍࣼႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ጶʛࣼዹᑕᡷᔽᆍႿ ྉఋᆍႿ੫ᢼᔽ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃɯᖔ ୩ၤᑕႿ੫ၤᑕᔽ ԰ԡԡԡँ԰ᖔ ऊၤᔽႿᑕଫ
԰঎ ВႿᔽᡷᔀʛ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ऊᔀႿᡷᔀʢ ஦ᆍʢ ВʢᤦᑕႿ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦ᤟ᔀ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᥘᔽႿᔽ༁ᡷʢᢃ ᆍ஦ ጶʛࣼዹᑕᡷᔽᆍႿᖔ ୩ၤᑕႿ੫ၤᑕᔽ ԰ԡԡԡँ԰ᖔ ऊၤᔽႿᑕɯ

ዛᤇ໧ᡙʗᐹዞᡙ᧥ ఋᆍ ᔀ᤟ࣼዹᔽʛᑕᡷᔀ ᡷၤᔀ ၤᢃʛʢᑕᡷᔽᆍႿ᥋ᔽႿʛࣼዹᔀʛ ዹʢᑕዹҴᔽႿ੫ ᡱၤᔀႿᆍቝᔀႿᆍႿ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ༁ᡱᑕᡷᔽᆍᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹʢᑕዹҴ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᔽႿ ᤦᔀႿᡷᆍႿᔽᡷᔀ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ༁ᔀ᤟஦᥋༁ᔀᑕ᤟ᔽႿ੫ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᆍ஦ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ׹ᆍᔽʛ༁ ᔽႿ ʛᔀᔀᡱ ੫ᔀᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ʢᔀᡱᆍ༁ᔽᡷᆍʢᢃ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟
ʢᑕʛᔽᆍᑕዹᡷᔽ׹ᔀ औᑕ༁ᡷᔀ༁ᖔ ᑕ ၤᢃʛʢᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᔀ༁ᡷ औᑕ༁ ዹᆍႿʛࣼዹᡷᔀʛ ᆍႿ ᡷၤᔀ ዹᆍቝᡱᑕዹᡷᔀʛ ᤦᔀႿᡷᆍႿᔽᡷᔀ औᔽᡷၤ ᑕ ʢᑕʛᔽᑕ᤟ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ׹ᆍᔽʛ঎
ᥘᔽዹʢᆍ஦ᆍዹࣼ༁ ᣮ᥋ʢᑕᢃ ዹᆍቝᡱࣼᡷᔀʛ ᡷᆍቝᆍ੫ʢᑕᡱၤᢃ औᑕ༁ ࣼᡷᔽ᤟ᔽझᔀʛ ஦ᆍʢ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ᤦᔀႿᡷᆍႿᔽᡷᔀ ႿᆍႿ᥋ʛᔀ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽ׹ᔀ᤟ᢃ ᑕᡷ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ
ၤᢃʛʢᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᔽቝᔀ঎ ͐ࣼᑕ᤟ᔽᡷᑕᡷᔽ׹ᔀ ᑕႿʛ ीࣼᑕႿᡷᔽᡷᑕᡷᔽ׹ᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ዹʢᑕዹҴ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ औᔀʢᔀ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᔀʛ ᑕ஦ᡷᔀʢ ᡷၤᔀ ᡷၤʢᔀᔀ᥋
ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ʢᔀዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ঎ ఋၤᔀ ʢᔀ༁ࣼ᤟ᡷ༁ ʛᔀቝᆍႿ༁ᡷʢᑕᡷᔀ ᡷၤᑕᡷ ᡷၤᔀ ᤦᔀႿᡷᆍႿᔽᡷᔀ ༁ᑕቝᡱ᤟ᔀ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽᔀႿዹᔀʛ ᑕႿ ᔀ׹ᆍ᤟׹ᔀቝᔀႿᡷ ஦ʢᆍቝ
ዹʢᑕዹҴ ᔽႿᔽᡷᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱʢᆍᡱᑕ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᆍ ዹʢᑕዹҴ ዹ᤟ᆍ༁ࣼʢᔀ঎ ୩ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ᤟ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ቝᆍʢᡱၤᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ੫ᔀᆍቝᔀᡷʢᔽዹ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁
ʢᔀ׹ᔀᑕ᤟ᔀʛ ᡷၤᑕᡷ èᔀʢᔀᡷ ʛᔽᑕቝᔀᡷᔀʢ ᑕႿʛ ༁ᡱၤᔀʢᔽዹᔽᡷᢃ औᔀʢᔀ ʢᔀ༁ᡱᔀዹᡷᔽ׹ᔀ᤟ᢃ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀʛ औᔽᡷၤᔽႿ ᡷၤᔀ ʢᑕႿ੫ᔀ༁ ᆍ஦ ԡ঎ ϟ ͱ ԡ঎ ԰ ቝቝ ᑕႿʛ
ԡ঎ ᤃ ጲ ԡ঎ ऐᖔ ᔽႿʛᔽዹᑕᡷᔽႿ੫ ᡷၤᑕᡷ ᡷၤᔀ ዹʢᑕዹҴ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ औᑕ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔀʛ ᆍ஦ ᑕ ᤟ᑕʢ੫ᔀ Ⴟࣼቝᤦᔀʢ ᆍ஦ ʛᆍᡷᡷᔀʛ ዹʢᑕዹҴ༁ ᔽႿ ᔽ༁ᆍ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ
ྉ ᢦ ँጢᠮ ɯ ᑕႿʛ ᑕ ༁ቝᑕ᤟᤟ Ⴟࣼቝᤦᔀʢ ᆍ஦ ஦᤟ᑕҴᢃ ዹʢᑕዹҴ༁ ᆍ஦ ᔽႿᡷᔀʢዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ঎ શᆍᡷᑕᤦ᤟ᢃᖔ ᡷၤᔀ ᤟ᑕᡷᡷᔀʢ ᑕዹዹᆍࣼႿᡷᡷᔀʛ ஦ᆍʢ ᆍ׹ᔀʢ ऐԡᠮ ᆍ஦
ᡷၤᔀ ᡷᆍᡷᑕ᤟ ׹ᆍ᤟ࣼቝᔀ ᑕႿʛ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ᑕʢᔀᑕ঎ ఋၤᔀ ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ᡷၤᔀ ᤟ᆍ੫ᑕʢᔽᡷၤቝ ᆍ஦ ၤᢃʛʢᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᔽቝᔀ ᑕႿʛ ᤦᆍᡷၤ ᡷၤᔀ ༁ᑕቝᡱ᤟ᔀ
ᑕႿʛ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ׹ᆍᔽʛ ׹ᆍ᤟ࣼቝᔀ ༁ࣼ੫੫ᔀ༁ᡷᔀʛ ᡷၤᑕᡷ ᡷၤᔀ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽ׹ᔀ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤦᔀႿᡷᆍႿᔽᡷᔀ ੫ʢᑕʛࣼᑕ᤟᤟ᢃ ༁᤟ᆍऔᔀʛ ʛᆍऔႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ
ၤᢃʛʢᑕᡷᔽᆍႿ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁঎ èࣼʢᡷၤᔀʢቝᆍʢᔀᖔ ᡷၤᔀ ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ༁औᔀ᤟᤟ᔽႿ੫ ʢᑕᡷᔀᖔ ዹʢᑕዹҴᔽႿ੫ ʢᑕᡷᔀ ᑕႿʛ ዹ᤟ᆍ༁ᔽႿ੫ ʢᑕᡷᔀ ׹ᔀʢ༁ࣼ༁ ᡷᔽቝᔀ ᔽႿ
ʛᆍࣼᤦ᤟ᔀ ᤟ᆍ੫ᑕʢᔽᡷၤቝᔽዹ ዹᆍᆍʢʛᔽႿᑕᡷᔀ༁ᖔ ᑕ༁ औᔀ᤟᤟ ᑕ༁ ᡷၤᔀ ᡱᔀʢ༁ᔽ༁ᡷᔀႿᡷ ʛᆍቝᔽႿᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ༁औᔀ᤟᤟ᔽႿ੫ ʢᑕᡷᔀ ᆍ׹ᔀʢ ዹʢᑕዹҴᔽႿ੫ ᑕႿʛ ዹ᤟ᆍ༁ࣼʢᔀ ʢᑕᡷᔀ༁ᖔ
ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿ ᔽႿᡷʢᔽႿ༁ᔽዹ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽᆍႿ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ዹʢᑕዹҴ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ঎ ୩ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹᑕ᤟᤟ᢃᖔ ᡷၤᔀ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽ׹ᔀ
ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᔀʢ׹ᔀʛ ᑕ༁ ᤦᆍᡷၤ ᑕ ᡱʢᔀʢᔀीࣼᔽ༁ᔽᡷᔀ ஦ᆍʢ ዹʢᑕዹҴᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᑕ Ⴟᔀዹᔀ༁༁ᑕʢᢃ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ዹʢᑕዹҴ ዹ᤟ᆍ༁ࣼʢᔀ঎ ఋၤʢᆍࣼ੫ၤ ᡷၤʢᔀᔀ᥋
ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ीࣼᑕႿᡷᔽᡷᑕᡷᔽ׹ᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ᖔ ᡷၤᔽ༁ ༁ᡷࣼʛᢃ ʢᔀ׹ᔀᑕ᤟ᔀʛ ᡷၤᔀ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕʢᢃ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕʢᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ࣼႿʛᔀʢ᤟ᢃᔽႿ੫
ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ၤᢃʛʢᑕᡷᔽᆍႿ᥋ᔽႿʛࣼዹᔀʛ ዹʢᑕዹҴ༁ᖔ ᡷၤᔀʢᔀᤦᢃ ᡱʢᆍ׹ᔽʛᔽႿ੫ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ʢᔀ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ༁ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᑕႿʛ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
ᤦࣼ஦஦ᔀʢᣰ ᤦᑕዹҴ஦ᔽ᤟᤟ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁঎
ᣞᓣᡥँᅳʗʐ໧᧥ ᤦᔀႿᡷᆍႿᔽᡷᔀଫ ၤᢃʛʢᑕᡷᔽᆍႿ ዹʢᑕዹҴᔽႿ੫ଫ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ׹ᆍᔽʛଫ ༁ᔀ᤟஦᥋༁ᔀᑕ᤟ᔽႿ੫ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ଫ ቝᔽዹʢᆍ஦ᆍዹࣼ༁ ᣮ᥋ʢᑕᢃ ዹᆍቝᡱࣼᡷᔀʛ ᡷᆍቝᆍ੫ʢᑕᡱၤᢃ

ᩢ⽫ᬑ᱋ᧅ ԰ԡ԰࿗ ͱ ԡँ ͱ ሕԡଫᒁ⩔ᬑ᱋ᧅ ԰ԡ԰࿗ ͱ ϟϟ ͱ ԡጢଫ㑽㐈仂ࣽᬑ᱋ᧅ ԰ԡ԰ጢ ͱ ԡᎮ ͱ ϟϟ
㑽㐈仂ࣽ౜౬ᧅ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ ᤟ᔽႿҴ঎ ዹႿҴᔽ঎ Ⴟᔀᡷᣰ ࣼʢ᤟ᔽʛᣰ ԰ሕ঎ ϟ԰ሕጢ঎ ఋ঎ ԰ԡ԰ጢԡᎮϟϟ঎ ϟጢ࿗࿗঎ ԡԡ࿗
ദ䛽䶥Ⱊᧅ ఩ტ㜖♢⻽႒ദ䛽ྉ࿗԰ϟᎮ԰԰ँऐᖔ࿗԰ԡԡ԰԰ऐँɯଫ͙๚倄ᵍദ᱘⻽ⵀ͆ߍ䉥ྉ԰԰ϟ԰ԡ԰ሕԡ԰԰ँɯ
҈㔱ガϷᧅ 㧅Ẳ卫ྉϟँँᎮᗵɯᖔຟᖔࢆทⵀ⾢⩋ଫ⢷জ ⥨ྉϟँऐ԰ᗵɯᖔຟᖔ᪅ᢴᖔࢆท⩋ᄨጴ
䕆ԍ҈㔱ᧅ ⢷জ ⥨ᖔीᔽᆍႿ੫঎ औᑕႿ੫݀ ᡷᆍႿ੫ᢼᔽ঎ ᔀʛࣼ঎ ዹႿ