Page 17 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第11期

じ ϟϟ ᱋ ፙ ₶ ᖔ ふ᧥ 㔯㭽 ऊዶ჆ ̿⩔䕿ⅳڑ䰬Ⅾ⮰倄䕋ژ䌛ϐ㏳ࡦ䯲᜼ᣓݢも⪑ ኼ ϟ ϟ ኼ

ᬢ̷⃡䮻ⱬ ऊዶ჆ ⍃䔻⢳්ߌ ऊዶ჆ ⅳڑ̿⩔䕿᜼ߋ ϟጢሕ᧥ ϟԡ࿗԰԰ϟ
⢳΋ᰵᝬ්ߌᖔ౔倄ϐ䕆䰬Ⅾস͙ϐ䕆䰬Ⅾᬢ̷⃡ Џϟ԰૒䴕ⷶᖔ ᑌ䒚ᖔ 䘙ͦႵ঎ ⌣ऴϐ䕆≭⣛ද̷ദκᩥ䔇ᑦࡂ႒Ό⮰
छऄ䭼䕋ᣓݢも⪑ ЏȮ૒঎ ϐ䕆䓼䒿㈧㐋጑⼷̺ԍᖛᖔ԰ԡ԰ሕᖔ
䮻ⱬ ऊዶ჆ ⍃䔻⢳⮰්ߌᖔऊዶ჆ ⅳڑ̿⩔䕿᜼ߋ⢳
԰ሕྉሕɯ᧥ ϟϟԡ
ॴ⣜ٴ්ߌऺۻᄽ⮰ऄࡂ䊷߫ᖔ౔ ऊዶ჆ ⍃䔻⢳ͦ
̀ዶશ ᓂᔀᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᓂࣼႿᖔ ᥈Вᨃ ۼᔀᔽᑕႿ঎ ჆ᑕʢᔽᑕᤦ᤟ᔀ ༁ᡱᔀᔀʛ ᤟ᔽቝᔽᡷ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟
ሕԡᠮ ᬢᣓݢᩴ᳈ᰬҟᤥ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ʛࣼᔀ᤟ᔽႿ੫ ʛᆍࣼᤦ᤟ᔀ ʛᔀᔀᡱ ͐ શᔀᡷऔᆍʢҴ ࣼႿʛᔀʢ ቝᔽ଴ᔀʛ
ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁
࣮㔯᪳⡚ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ሕྉሕɯ᧥ ϟϟԡ
Џϟሕ૒̀В ᣮᖔ ୩Вશ Ȯ঎ ఋʢᑕᢼᔀዹᡷᆍʢᢃ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿʛ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁
Џϟ૒⼒͑͑ᖔ 㘍ڠࡺᖔ ᱺ⋽Ꮂᖔ ふ঎ ᮦ㘩㑽㖀⣛ද̷⌣ऴϐ䕆≭⽟჆
׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁ ᑕᡷ ᑕ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᤟ᑕႿᔀ ஦ʢᔀᔀऔᑕᢃ ቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ᑕʢᔀᑕ Џ Ȯ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ
ᕓ㼏᲼ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢሕྉሕɯ᧥ ϟጢ԰
኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ऊ᧥ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟԡϟ᧥ ϟϟϟ
͐᧧શ ɟᑕႿᢃᑕႿᖔ ̀В ᣮᔽႿ੫ၤࣼᑕᖔ ᓂ᧧ ୩ၤࣼीᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦
Џϟ࿗૒䅣᷒䌛ᖔ 㦇ᡛᡛᖔ ⢷⩱ᖔ ふ঎ ᮦ㘩㑽㖀䒒䒲ߌ䕋䒒䕿ㆧϦࡂⅳ
ቝᔽ଴ᔀʛ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦᤟ᆍऔ ᔽႿ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿʛ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ Џ Ȯ૒঎
ڑᣓݢⵀ⾢ЏȮ૒঎ ͙఩ژ䌛႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕᎮྉሕɯ᧥ ϟሕ࿗
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢሕྉሕɯ᧥ ϟጢ԰
᥈В ᥘᔀႿ੫᤟ࣼᖔ ᥈ጶ ԻၤᔀႿझၤᔀႿᖔ ۼዶશ᥈ ऊၤᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ࣼቝᑕႿ ᤟ᔽҴᔀ
Џ԰૒ɟጶ ᓂᖔ ɟዶᥘዶᥘᨃఋᨃ ఋ঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿʛ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁
ቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ
׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁ ᔽႿ ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦᤟ᆍऔ Џ Ȯ૒঎ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ ዶ᧥ ୩ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ᤟
᤟ᑕႿᔀЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕᎮྉሕɯ᧥
ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ँԡ᧥ ԰ᤃँ
ϟሕ࿗
Џሕ૒ᥘᨃ̀ዶȮጶ኏۪ᨃᨃ኏ ኏ᖔ ኏ዶᥘጶԻዶશ᧧ ᥘ঎ ᥘᔽ଴ᔀʛ ஦᤟ᆍऔ ᆍ஦ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᑕႿʛ
Џϟጢ૒⢷ڠͪᖔ 倄ᵮܐᖔ თ೺Ӷᒒ঎ 倄䕋ژ䌛ࢁ◥ڑएࡉ䕿 ኏ᓂ۪ᥘ ᣓ
ၤࣼቝᑕႿ᥋ʛʢᔽ׹ᔀႿ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁᧥ ᑕႿᑕ᤟ᢃᡷᔽዹᑕ᤟ ၤᔀᑕʛऔᑕᢃ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᆍᡱᡷᔽቝᑕ᤟
ݢ᫥∁ЏȮ૒঎ ϐ䕆䓼䒿጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ϟ԰ྉሕɯ᧥ ϟԡϟ
᤟ᑕႿᔀ ቝᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷ Џ Ȯ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ऊ᧥ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫
ۼዶશ᥈ ᣮᔽႿ੫ᢼࣼᖔ ᥈ዶᨃ ᥈ࣼᔽ஦ᔀႿ੫ᖔ ᥘ᧧ɟዶ᥈᧧ ఋ঎ ኏ᓂ኏ᥘ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟԡँ᧥ ϟँ࿗
ᆍ஦ ༁ᔽႿ੫᤟ᔀ ᔀႿᡷʢᑕႿዹᔀ ʢᑕቝᡱ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤऔᑕᢃ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋʢᑕ஦஦ᔽዹ ᑕႿʛ
Џ࿗૒ ᣽᧧ᥘ Ȯᖔ ᓂ᧧ᥘ ᧕ᖔ ୩ጶᨃ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ʛᔀʛᔽዹᑕᡷᔀʛ ᤟ᑕႿᔀ༁ ஦ᆍʢ
ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ϟ԰ྉሕɯ᧥ ϟԡϟ
ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿʛ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔀʛ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁ ᆍႿ ၤᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦᤟ᆍऔЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶఋ
Џϟᤃ૒「⿷䒵ᖔ ҅Ⴛ䦗ᖔ ⚶␍݉ᖔ ふ঎ ᎟㶍ͧ㏫সࡉ䕿ϐ䕆䓼㵸⮰ᑦ
᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟᎮྉ࿗ɯ᧥ ᤃᎮऐ
ࡂ႒Όಷࡉ䕿ᣓݢⵀ⾢ЏȮ૒঎ 䛹Ꮂϐ䕆๓႒႒៑ྉ 㜖♢⻽႒
Џጢ૒ɟጶ ᓂᖔ ɟዶᥘዶᥘᨃఋᨃ ఋ঎ ᧧ቝᡱᑕዹᡷ ᆍ஦ ʛᔀʛᔽዹᑕᡷᔀʛ ᤟ᑕႿᔀ༁ ஦ᆍʢ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿʛ
❴ɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗԰ྉ࿗ɯ᧥ ऐᎮ
ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ ᆍႿ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦᤟ᆍऔ ᡷၤʢᆍࣼ੫ၤᡱࣼᡷ Џ Ȯ ૒঎ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ ዶ᧥
Ի ̀ ዶ શ ᥈ ᓂ ᔽ ၤ ࣼ ᔽ ᖔ ɟ В ̀ ᆍ Ⴟ ੫ ଴ ᔽ Ⴟ ᖔ ᣮ ᧧ ᨃ શ ᥈ ᥘ ᑕ Ⴟ ዹ ၤ ࣼ ᖔ ᔀ ᡷ ᑕ ᤟ ঎
୩ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ᤟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ԰ԡϟऐᖔጢϟ԰᧥ጢऐऐ
኏ᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ʢᑕቝᡱ ቝᔀᡷᔀʢᔽႿ੫ ᡷᆍ ᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀ ቝᑕᔽႿ᤟ᔽႿᔀ ᑕႿʛ ʢᑕቝᡱ
Џᤃ૒ֱ∩᫜ᖔ 䭴ᬙᶱᖔ ⢷Ⴓ᧺ᖔ ふ঎ ᮦ㘩㑽㖀⣛ද̷ネ⤲䒒䕿䃪㒚も
ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫ ȮᔽᑕᆍᡷᆍႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ
⪑̺ᒝ৹ఌ㉌ܲ᲼ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉᎮɯ᧥ ԰࿗
ྉશᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ༁ዹᔽᔀႿዹᔀɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗԰ྉ࿗ɯ᧥ ऐᎮ
èВ Իᔀ଴ᔽႿᖔ ऊ̀ጶશ ᣮࣼቝᔀᔽᖔ ۼዶશ᥈ ɟࣼीᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᑕႿᑕ੫ᔀʛ ᤟ᑕႿᔀ
ЏϟᎮ૒჆ዶᓂ᧧᧕᧧ ዶᖔ ୩ᥘ᧧኏શᨃ჆ શᖔ ᨃᓂዶ჆ጶ኏኏᧧᥋ᥘᨃશ኏ጶዶᓂ ऊ঎ ᥘᔀᡷᑕቝᆍʛᔀ᤟᥋
༁ᔀᡷᡷᔽႿ੫ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᔽᔀ༁ ᑕႿʛ ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ஦ᑕዹᡷᆍʢ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᔽႿ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᆍ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ ᡱ᤟ᑕᡷᆍᆍႿᔽႿ੫ ᆍႿ ᤦᑕᡷᡷᔀʢᢃ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ዹᆍႿ༁ࣼቝᡱᡷᔽᆍႿ
ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ЏȮ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ᧕᧥ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ᑕႿʛ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ
ጢጢྉᎮɯ᧥ ԰࿗ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟԡँ᧥ ϟԡሕሕጢԡ
ЏᎮ૒ ᣮ᧧ዶᨃ ᓂᖔ ۼዶશ᥈ ᥘᖔ ჆ዶશ ዶ኏ጶᥘ ା঎ ఋʢᑕ஦஦ᔽዹ è᤟ᆍऔ ᧧ቝᡱᑕዹᡷ༁ ᆍ஦
Џϟऐ૒ɟዶ᧕ዶ჆ዶᓂᓂ᧧ ୩ ኏ᖔ ᧕ዶ୩ ᓂ ऊᖔ ۼᨃશ ᥘ঎ ኏ᓂ۪᥈᧥ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫
ዹᆍႿ׹ᔀʢᡷᔽႿ੫ ᑕႿ ̀ᨃ჆ ᤟ᑕႿᔀ ᔽႿᡷᆍ ᑕ ʛᔀʛᔽዹᑕᡷᔀʛ ऊዶऊऊ ᤟ᑕႿᔀ ᆍႿ ᑕ ஦ʢᔀᔀऔᑕᢃ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ஦ᆍʢ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᔽႿᡷʢᑕ᥋ᡱ᤟ᑕᡷᆍᆍႿ ੫ᑕᡱ ᑕʛᑕᡱᡷᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᆍႿ᥋ʢᑕቝᡱ
ዹᆍʢʢᔽʛᆍʢ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ᥘᑕ੫ᑕझᔽႿᔀᖔ ቝᔀʢ੫ᔽႿ੫Џऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ሕ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ኏ᆍᤦᆍᡷ༁ ᑕႿʛ
԰ԡ԰ԡᖔ ϟ԰ྉϟɯ᧥ ᤃԡ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ྉ᧧኏ᨃ୩ɯ঎ ᧕ᔀᡷʢᆍᔽᡷ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ሕ᧥ ጢጢϟ࿗
Џऐ૒ ዶᥘ᧧኏᥈̀ᨃᓂɟ ᥘᖔ ୩̀ዶ̀ዶା᧧ ᥘᖔ ᥈ዶᨃ ̀঎ ఋʢᑕ஦஦ᔽዹ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ Џϟँ૒ዶ኏ዶᥘ኏ዶఋఋዶશዶ ᥘᖔ ᓂዶ኏୩୩ᨃશ ఋᖔ ጶશ᥈ᓂВશ᧕ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ
᤟ᑕႿᔀ ቝᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷ ஦ᆍʢ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕႿᡷᖔ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ᖔ ᑕႿʛ ၤࣼቝᑕႿ᥋ʛʢᔽ׹ᔀႿ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ᡱ᤟ᑕᡷᆍᆍႿᔽႿ੫ ੫ᑕᡱ༁ ᆍႿ ʛʢᔽ׹ᔀʢ༁ ᆍ஦ ዹᆍႿ׹ᔀႿᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁ ᔽႿ
׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ऊ᧥ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ၤᔽ੫ၤऔᑕᢃ ቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ༁ᔽᡷࣼᑕᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟϟϟ᧥ ࿗ᎮᎮ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ሕྉ࿗ɯ᧥ ሕᎮँԡ
Џँ૒̀ዶશ ɟᖔ ۼዶશ᥈ ᥘᖔ ᓂ᧧ ᓂᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ᡱၤᢃ༁ᔽዹ༁᥋ᔽႿ஦ᆍʢቝᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ Џ԰ԡ૒⢷ᕍ⥇঎ ᮦ㘩㑽㖀⣛ද̷㔯㭽䒒䒲ᐮ䉔ᕓ⮰倄䕋ژ䌛㜖ߔ䒒ᢎ
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ஦ᆍʢ ᤟ᆍዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ዹᆍᆍʢʛᔽႿᑕᡷᔀʛ ʢᑕቝᡱ ቝᔀᡷᔀʢᔽႿ੫ЏȮ૒঎ 䕿۟もЫⱋⵀ⾢Џ᧕૒঎ ᜼䘩᧥ 㺫ࢃϐ䕆๓႒ᖔ԰ԡ԰԰
ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ऊ᧥ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟሕᎮ᧥ ۼዶશ᥈ ɟᔽዹၤᔀႿ঎ ୩ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ၤᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᤟ᑕႿᔀ ዹၤᑕႿ੫ᔀ
ϟԡሕጢऐ࿗ ʛᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᔽᡷᢃ ஦ᆍʢ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿʛ
Џϟԡ૒ᑌ֑ᖔ ᱺ䱾មᖔ ᱺͥᖔ ふ঎ ദκ⌝Ꮢᑦࡂ႒Ό⮰㜖ߔ侪侢䒒䒲 ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁Џ᧕૒঎ ऊၤᔀႿ੫ʛࣼ᧥ ୩ᆍࣼᡷၤऔᔀ༁ᡷ ȮᔽᑕᆍᡷᆍႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ
̿⩔䕿ⅳڑᑁᄨЏȮ૒঎ व᳃๓႒႒៑ྉ጑႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢሕྉँɯ᧥ ԰ጢԡऐ ԰ԡ԰԰
Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽᑕႿᖔ ᓂ᧧ ͐ᔽႿ੫ᢃᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᧕ᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀʢ੫ᔽႿ੫ ੫ࣼᔽʛᑕႿዹᔀ ᆍ஦ Џ԰ϟ૒㩦Ꮂ⊣ᖔ ҁٲ᜼ᖔ 䅎Ӷᖔ ふ঎ ദκ ዶ჆᧧ ᪜ᢚ̺⌝Ꮢᑦࡂ႒Ό⮰
ᔀ଴ዹ᤟ࣼ༁ᔽ׹ᔀ ᤟ᑕႿᔀ༁ ஦ᆍʢ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕႿʛ ᑕࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ೺ጮᔗ䕋䌛ࡉ䕿ࡻ䄯ᣓݢ᫥∁ ЏȮ૒঎ ͙఩ژ䌛႒៑ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ
ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ Ȯᔽ᤟ᔽႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ሕᤃྉϟԡɯ᧥ ԰԰࿗
ྉጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢሕྉँɯ᧥ ԰ጢԡऐ ᓂ᧧શ ͐ᔽႿ੫ၤᑕᔽᖔ ̀ጶ ԻၤᑕᆍዹၤᔀႿ੫ᖔ ᣮ᧧ጶ ȮࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ВʢᤦᑕႿ ᔀ଴ᡱʢᔀ༁༁औᑕᢃ
Џϟϟ૒ᓂВ ۼᖔ ɟ᧧ Իᖔ ᥈В ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋ᧕ሕᓂ჆୩ᓂ᧥ ᑕ ᤟ᑕႿᔀ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟ ׹ᑕʢᔽᑕᤦ᤟ᔀ ༁ᡱᔀᔀʛ ዹᆍᆍʢʛᔽႿᑕᡷᔀʛ ʢᑕቝᡱ ቝᔀᡷᔀʢᔽႿ੫ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽዹ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ
᤟ᔽቝᔽᡷ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷऔᔽႿ ʛᔀ᤟ᑕᢃᔀʛ ʛᔀᔀᡱ ʛᔀᡷᔀʢቝᔽႿᔽ༁ᡷᔽዹ ᡱᆍ᤟ᔽዹᢃ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ʛᑕᡷᑕ ᑕႿʛ ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ
੫ʢᑕʛᔽᔀႿᡷ ᔽႿ ᑕ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔀʛ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔀʛ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕᤃྉϟԡɯ᧥ ԰԰࿗
ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ۪ᑕʢᡷ ऊ᧥ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ཯̷䒘じ ԰ϟ 䶡ɤ