Page 62 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第10期

ኼ ጢ ᤃ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀᖔ ԰ԡԡሕᖔ ϟጢ ྉ ϟ ɯ᧥ ϟԡ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ࿗ሕሕ࿗ ᣰ Ȯ᣽ऊ᧧঎ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕᎮ᧥ ሕᎮँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁ᡷʢࣼዹ঎
԰ԡԡሕ঎ ϟጢ঎ ϟ঎ ϟԡ԰ ԰ԡ԰԰঎ ԡϟ঎ ԡ԰ጢ
ЏϟᎮ૒ ̀ዶɟዶ୩̀᧧ ɟᖔ ୩̀᧧ᥘ᧧ԻВ ኏ᖔ શዶ᣽ዶఋ୩В᣽ዶ ఋ঎ ାᆍႿʛ ༁ᡷʢᔀ༁༁᥋༁᤟ᔽᡱ Џሕ࿗૒Ի̀ᨃВ Ȯᔽᑕᢼᔽᑕᖔ ۪ዶશ Ȯᖔ ᓂጶВશ᥈ ऊ ᣽ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫ ᤦᑕʢ ᔽႿ ੫ʢᆍࣼᡷ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ዹᆍࣼᡱ᤟ᔽႿ੫ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ༁᤟ᔀᔀ׹ᔀ ᆍ஦ ஦ᔽᤦᔀʢ᥋ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ᔽႿ ࣼႿᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟
ЏȮ૒঎ ȮᑕᡱᑕႿ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀᖔ ϟँँሕᖔ ϟጢྉ԰ɯ᧥ ԰ጢᤃ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᔽႿ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟጢᖔ
Џϟऐ૒᣽᧧ᥘ ̀ ᣽঎ ାᆍႿʛ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ ቝᆍʢᡷᑕʢ᥋஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡱᔽᡱᔀ ༁ᡱ᤟ᔽዹᔀ༁ ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔽႿ੫ ԰Ꭾྉϟɯ᧥ ϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯᥘఋ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ ጢጢሕሕ঎ ԡԡԡϟԡሕ࿗
ዹᆍႿ஦ᔽႿᔽႿ੫ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶ༁ᔽᑕႿ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ Џሕጢ૒䭴ᐦыᖔ ⢷ࢌ᪳ᖔ 䳌ท哅ᖔ ふ঎ ࡶ╸≲຃ま䧎ぷջᓯ䔊ᣑः៵
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ϟϟྉϟɯ᧥ ϟ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕϟሕԡ ᣰ ᢼᑕᑕᤦᔀ঎ ϟϟ঎ ϟ԰ጢ ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢̺᪜ըὍ᠋ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ϟ᧥ϟᤃԡ
Џϟँ૒ ᓂ᧧ ჆ ऊᖔ ᓂጶВશ᥈ ऊ ᣽ ɟ঎ ఋၤᔀᆍʢᢃ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᑕʛᢃ ༁ᡷᑕᡷᔀ ᑕႿʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ ऊ̀ጶશ ȮᔽᑕႿऔᔀᔽᖔ ۼዶશ᥈ ԻၤᑕႿऔᔀႿᖔ ȮВ ୩ၤᔽ᤟ᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
ዹʢᑕዹҴᔽႿ੫ ᆍ஦ ʢᑕႿʛᆍቝ ʛᔽ༁ዹᆍႿᡷᔽႿࣼᆍࣼ༁ ஦ᔽᤦᔀʢ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ᤦʢᔽᡷᡷ᤟ᔀ ቝᑕᡷʢᔽ଴ ༁ᡷࣼʛᢃ ᑕႿʛ Ⴟࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᔀዹዹᔀႿᡷʢᔽዹ ʢᔀᤦᑕʢ
ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ϟँँጢᖔ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ၤᑕ᤟஦᥋੫ʢᆍࣼᡷᔀʛ ༁᤟ᔀᔀ׹ᔀ ༁ᡱ᤟ᔽዹᔀ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
ँँ԰ྉϟϟɯ᧥ ԰԰࿗ᤃ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ϟ᧥ ϟᤃԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟ࿗ԡԡᤃᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎԰ԡ԰ԡ঎ ୩԰঎ԡԡϟँ
Џ԰ԡ૒ᓂ᧧ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ Ի̀ጶશ᥈ ᣮᔽᢃᑕᆍᖔ ۼВ ȮࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍቝᡱᑕʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ Џሕᤃ૒̀ጶશ᧧શ ጶᖔ ᥘᨃ኏ऊᨃВ୩ ᥈঎ શᆍႿ᥋ᡱʢᆍᡱʢᔽᔀᡷᑕʢᢃ ᤦᑕʢ ༁ᡱ᤟ᔽዹᔀ ༁᤟ᔀᔀ׹ᔀ ஦ᆍʢ
ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᡱᆍ᤟ᢃᡱʢᆍᡱᢃ᤟ᔀႿᔀ ᑕႿʛ ᡱᆍ᤟ᢃᔀᡷၤᢃ᤟ᔀႿᔀ ஦ᔽᤦᔀʢ ᡱʢᔀዹᑕ༁ᡷ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ
ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ࣼႿʛᔀʢ ᤟ᆍऔ ᡷᆍ ၤᔽ੫ၤ ऐሕ᧥ ϟጢ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ϟԡ঎ ԡ࿗ጢ
༁ᡷʢᑕᔽႿ ʢᑕᡷᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ऐ԰᧥ ЏሕᎮ૒偻ଵ๳ᖔ ᱺᬺ䊶ᖔ ༈≖᪸঎ 䧎ぷ㳦᫷㖷╸≲຃ま䔊ᣑᕓ㘩䄁侸
ϟԡऐ԰԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᆍᤦᔀ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟԡऐ԰԰ϟ ܲ᲼ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጢᎮྉϟɯ᧥ ϟϟԡ
Џ԰ϟ૒ࡃϘẲᲰᰵ䭼ژत঎ 䧎ぷ䔊ᣑ⩔຃ま╸≲᫅᧥ Ȯ᥈ᣰ ఋ ࿗ԡऐᗵ԰ԡϟँ ۼጶ᧧Ȯᔽᑕीᔽᖔᓂ᧧ᥘᔽႿ੫ᢃࣼᔀᖔȮ᧧ዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫ᤦᔽႿ঎ ኏ᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔽႿ੫ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ༁ᡱᔽʢᑕ᤟
Џ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᴳ۲ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟँ
ʢᔽᤦ ੫ʢᆍࣼᡷᔽႿ੫ ༁᤟ᔀᔀ׹ᔀ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᡷᔀ༁ᡷ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
Џ԰԰૒䧎ぷ຃ま╸≲䔊ᣑᏀ⩔ឬᱛ㻰⼷᧥ Ȯ᥈Ȯ ሕጢጢᗵ԰ԡϟጢЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥
̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጢᎮ ྉϟɯ᧥ ϟϟԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
͙఩ᐦぽ጑͆ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟጢ
ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰࿗ԡ԰ԡ԰԰
Џ԰ሕ૒͙ۢᐦぽⵀ⾢ᕧ䮎ᰵ䭼ژत঎ Ⅰ∑ദ╸≲ᱼ᫅Ꮐ⩔ឬᱛ㻰㠯᧥
Џሕऐ૒倄ऽ⣞ᖔ ᱺᶿ⛶঎ ╸≲຃ま䔊ᣑ͙倄ᑦ䧎ぷ䩆ద䪫Ꮢⵀ⾢ЏȮ૒঎
᥈ା ᣰ ఋ ጢԡ࿗࿗ऐᗵ԰ԡϟጢЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦぽ጑͆ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟጢ
ࡺ͙⻽ឬ๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗Ꭾ᧥ ᤃԡ
Џ԰࿗૒͙఩ᐦぽᱼ᫅⻽႒ⵀ⾢ᕧ䮎ᰵ䭼ژत঎ Ⅰ∑㘢⴮ᑦᏒᷬ侸᫥
᥈ዶᨃ ᣮᔽᑕႿ੫᤟ᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ Իᔽ༁ၤᔀႿ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᔀቝᤦᔀʛʛᔀʛ ᤟ᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋
∁᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ϟᎮᤃᎮϟᗵ԰ԡ԰ϟЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᴳ۲ܦ❴⹪ᖔ԰ԡ԰ϟ
༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᔽႿ ༁ᡱ᤟ᔽዹᔀ ༁᤟ᔀᔀ׹ᔀ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ࣼᑕझၤᆍႿ੫
Џ԰ጢ૒䭴㤸ᖔ 䊡ђᖔ ᱺᨬᲜᖔ ふ঎ 㖆ͅ☛㏐㐠╸≲ࣶ᫅ڢ䧎ぷ຃ま䔊
ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ
ᣑः߇ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ูऴᱼ᫅႒៑ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕँ᧥ ᤃऐጢ
԰ԡϟँᖔ ࿗Ꭾ᧥ ᤃԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕ԰࿗ጢ ᣰ ᢼ঎ ၤࣼ༁ᡷ঎ ϟँԡऐϟ԰
ऊ̀ጶશ ᥘᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ᓂࣼႿᖔ ᓂ᧧ ۪ᑕႿᢼᔽᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
Џሕँ૒҅⥨ᖔ ႅҟ⻷ᖔ 㶭◈㝖঎ ፒ㖷䧎ぷ̺຃ま㏒᲋╸≲᫅叻㏿ᕓ㘩
ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᡱᆍ᤟ᢃᡱʢᆍᡱᢃ᤟ᔀႿᔀ ஦ᔽᤦᔀʢ ੫ʢᆍࣼᡷᔽႿ੫ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ ᑕႿʛ
䄁侸ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ԰ԡϟऐᖔ ጢԡ᧥ँऐ
ᔽᡷ༁ ʢᔀᤦᑕʢ ༁᤟ᔀᔀ׹ᔀ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ዶዹᡷᑕ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᑕᔀ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ
ɟВ ͐ᔽᆍႿ੫ᖔ ୩Вશ Ȯᔽᑕीᔽࣼᖔ ɟВዶશ ۼᔀᔽၤᑕႿ੫঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
԰ԡ԰԰ᖔ ሕँ᧥ ᤃऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕऐԡϟ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ஦ၤዹ᤟଴ᤦ঎ ԰ԡ԰ϟԡጢϟᎮ঎ ԡԡ԰
ᤦᆍႿʛ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ʢᔽᤦᤦᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ ᑕႿʛ ༁᤟ᔀᔀ׹ᔀ ዹᆍႿ༁ᡷʢᑕᔽႿᔀʛ
Џ԰ᤃ૒ᣮВ ɟᑕႿ੫ዹၤᔀႿᖔ ᣮ᧧શ᥈ ᥈ࣼᆍၤࣼᑕᖔ Ի̀ዶᨃ Ȯᔽᑕၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦
੫ʢᆍࣼᡷᔽႿ੫ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ
ᡱᆍ᤟ᢃᡱʢᆍᡱᢃ᤟ᔀႿᔀ ஦ᔽᤦᔀʢ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ᤟ᔀႿ੫ᡷၤ ᑕႿʛ ʛᆍ༁ᑕ੫ᔀ ᆍႿ ᡷၤᔀ
԰ԡϟऐᖔ ጢԡ᧥ ँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡሕᤃᎮ ͱ ᤃ԰ሕ࿗঎ ԰ԡϟᎮϟϟϟԡऐ
ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᑕ᤟Ҵᑕ᤟ᔽ᥋ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔀʛ ༁᤟ᑕ੫ ቝᆍʢᡷᑕʢ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
Џ࿗ԡ૒҅⥨ᖔ ⮩↢䦗ᖔ ਼ၼ协ᖔ ふ঎ ຃ま╸≲ᥙᣑࣶᄥᣑᣑ๠倄Ꮐ߇
ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕԡᎮ᧥ ϟ԰࿗ँᎮऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
ูࣹ៵ࢷ䄁侸ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃ᧥ ϟጢϟ
ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰࿗ँᎮऐ
ɟВ ͐ᔽᆍႿ੫ᖔ ାዶ᧧ ۼᔀႿ଴ᔽႿᖔ ఋዶશ᥈ ԻᔽቝᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡷᔀ༁ᡷ ᆍ஦
Џ԰Ꭾ૒ዶା᧕Вᓂ኏ዶ̀ᥘዶશ ۪ ᧧ᖔ ାԻጶશ᧧ ᧕ ᣽঎ ାᆍႿʛ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
੫ʢᆍࣼᡷᔀʛ ༁᤟ᔀᔀ׹ᔀ ᤟ᑕᡱᡱᔽႿ੫ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᆍʢ ᑕႿʛ ᤦࣼᡷᡷ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᆍʢ ࣼႿʛᔀʢ ၤᔽ੫ၤ
ᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢ ቝᆍʛᔽ஦ᔽᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷ ቝᆍʢᡷᑕʢ ᔽႿዹᆍʢᡱᆍʢᑕᡷᔀʛ औᔽᡷၤ ᡱᆍ᤟ᢃᡱʢᆍᡱᢃ᤟ᔀႿᔀ
༁ᡷʢᔀ༁༁ ʢᔀᡱᔀᑕᡷᔀʛ ᡷᔀႿ༁ᔽᆍႿ᥋ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ
஦ᔽᤦᔀʢ༁Џ Ȯ૒঎ ऊᑕ༁ᔀ ୩ᡷࣼʛᔽᔀ༁ ᔽႿ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟᎮ᧥
᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃ᧥ ϟጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ
ᔀԡϟሕऐᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹ༁ዹቝ঎ ԰ԡ԰԰঎ ᔀԡϟሕऐᎮ
԰ԡ԰ሕԡऐԡ԰Ꭾ
Џ԰ऐ૒ᓂВାᓂ᧧શጶ኏ Ȯᖔ ᨃᓂ᧧჆ጶ኏ Ȯᖔ ᨃᓂᓂጶ኏ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ᥋ʛᑕቝᑕ੫ᔀ
Џ࿗ϟ૒䅎ᬺ᪳঎ ڟκࡻ᫥ጚܦ Ⱔڟ㈧᪜̺Ⱔڟᕓ⮰ڟ㈧ЏȮ૒঎ ᪜⤲㐋
ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᆍ᤟ᔽʛ༁ ᑕႿʛ
䃍̺ネ⤲ᖔ԰ԡԡ࿗ྉሕɯ᧥ሕሕ
୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ϟँऐँᖔ ԰ጢྉሕɯ᧥ ԰ँँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ԡԡ԰ԡ ͱ Ꭾᤃऐሕྉऐँɯ
ᣮ᧧ጶ ᥘᔽႿ੫औᔀႿ঎ ఋၤᔀ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍ׹ᑕʢᔽᑕႿዹᔀᖔዹᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ዹᆍᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᑕႿʛ
ँԡԡጢԡ ͱ ࿗
ዹᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ୩ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᥘᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷᖔ
Џ԰ँ૒ۼВ ȮᔽᑕႿᢃᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ Ȯᔽᔀᖔ èዶ኏᧧ዶ ኏঎ ዶႿ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ʢᔀ᤟ᔀᑕ༁ᔀ ʢᑕᡷᔀ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ
԰ԡԡ࿗ྉሕɯ᧥ ሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕऐᤃԡ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ༁᤟ᡷᢼ঎ ԰ԡԡ࿗঎ ԡሕ঎ ԡԡऐ
ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ᥋ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
Џ࿗԰૒⢷ܛᖔ ᑌ͵䶦ᖔ ⢷ԍ݆঎ Ѻᣦ䛻 ୩᥋۪ ⌣ᱮ㏐㐠්ᑦ්䴓⮰҈⩔
୩ᆍ᤟ᔽʛ༁ ᑕႿʛ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡԡᤃᖔ ࿗ሕ ྉሕ ᣰ ࿗ ɯ᧥ ጢऐሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡԡሕᖔ ሕጢྉϟԡɯ᧥ ϟ԰ԡँ
ᢼ঎ ᔽᢼ༁ᆍ᤟༁ᡷʢ঎ ԰ԡԡጢ঎ ԡጢ঎ ԡሕऐ
ۼዶશ᥈ ᣽ᑕᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᔽ༁ၤࣼႿᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽႿ੫ᑕႿ੫঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ༁ቝᑕ᤟᤟ᔀʢ
Џሕԡ૒ᓂ᧧શ Ȯᔽᑕ଴ᔽᑕႿ੫ᖔ ୩ᨃશ᥈ ɟᔽႿ੫ᖔ ᣮ᧧ጶ ԻၤᔽၤᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷᑕᡷᔽዹ ᑕႿʛ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ
׹ᆍ᤟ࣼቝᔀ ୩᥋۪ ၤᢃᤦʢᔽʛ ஦ᔽᤦᔀʢ༁ ᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ
ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ औᔽᡷၤ ۪۪
ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ
ᑕႿʛ ۪჆ዶ ஦ᔽᤦᔀʢ༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ँ᧥
԰ԡԡሕᖔ ሕጢྉϟԡɯ᧥ ϟ԰ԡँ
ϟԡϟԡँᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᆍᤦᔀ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟԡϟԡँᎮ
Џ࿗ሕ૒ɟВዶશ ̀ࣼᑕႿ੫ᖔ Ի̀ጶશ᥈ ᥈ᔀႿ੫झၤࣼᖔ શዶ᧧ఋᨃ ऊ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ
Џሕϟ૒ɟዶશ᥈ ɟࣼᑕႿᢃᔽᖔ Ի̀ᨃВ ͐ᔽᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽႿ੫Ҵࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ВႿᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ
ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ၤᑕ᤟஦ ੫ʢᆍࣼᡷᔀʛ ༁᤟ᔀᔀ׹ᔀ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ༁᧥ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᑕႿʛ
ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᢃ ᑕႿʛ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ၤᢃᤦʢᔽʛ ᔽႿᆍʢ੫ᑕႿᔽዹ ༁ၤᆍʢᡷ
ᑕႿᑕ᤟ᢃᡷᔽዹᑕ᤟ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ
ቝᔽႿᔀʢᑕ᤟ ஦ᔽᤦᔀʢ༁ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᔀቝᔀႿᡷ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ Џ Ȯ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ
ϟጢ԰᧥ ँᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡᤃ঎ ϟጢ࿗
ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟԡ࿗᧥ ϟԡሕሕሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎
Џ࿗࿗૒Ի̀ዶશ᥈ ԻၤᑕႿ੫ʢᆍႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ୩ၤᑕᆍ஦ᔀᔽᖔ ऊዶ᧧ ۼᑕႿ଴ᔽᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦
԰ԡϟँ঎ϟԡሕሕሕऐ
੫ʢᆍࣼᡷ ዹᆍቝᡱᑕዹᡷႿᔀ༁༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ੫ʢᆍࣼᡷᔀʛ ༁ᡱ᤟ᔽዹᔀ ༁᤟ᔀᔀ׹ᔀ
Џሕ԰૒৴ᅀ␔ᐦぽ጑⼷႒䮎঎ 䧎㏐㐠⌣܉ో䄁侸᫥∁᧥ ऊጶऊ୩ϟሕ᧥ ऐँЏ୩૒঎
ዹᆍႿႿᔀዹᡷᆍʢ༁ЏȮ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟ԰ྉँɯ᧥ ࿗ጢँጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ࡃϘ᧥ ͙఩䃍ܾܦ❴⹪ᖔϟँऐँ
ሕሕँԡ ᣰ ᑕᡱᡱϟ԰ԡँ࿗ጢँጢ
Џሕሕ૒ጶዶ̀ዶዶ ାᖔ ା̀ዶା ዶᖔ ᧧ᥘ̀ዶዶ ାᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦
཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽ׹ᔀ ᡷᆍࣼ੫ၤႿᔀ༁༁ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟᥋ᡱᆍ᤟ᢃᡱʢᆍᡱᢃ᤟ᔀႿᔀ ၤᢃᤦʢᔽʛ ஦ᔽᤦʢᔀ᥋ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ