Page 46 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第10期

ኼ ࿗ ԡ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

Џሕ૒ऊ̀ጶશ ۪ᔀᔽᢃࣼᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔽၤᔀႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ɟᆍႿ੫ၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ Ի̀ᨃВ ᣮᔽႿ੫੫ᑕᆍ঎ ఋၤᔀ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ஦ࣼ᤟᤟ᢃ ༁ᔀ᤟஦ ᔽ੫ႿᔽᡷᔽႿ੫ ዹᆍᑕ᤟ ᑕႿʛ ᑕ᤟Ҵᑕ᤟ᔽ
ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟᤟ᢃ ஦ʢᔽᔀႿʛ᤟ᢃ ࣼᡷᔽ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ᑕ༁ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ༁ ஦ᆍʢ ᔽႿ ၤᔽ੫ၤ᥋ʢᔽ༁ᔀ ஦ʢᑕቝᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ʢᔀ༁ᔽʛᔀႿᡷᔽᑕ᤟ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
༁ၤᆍᡷዹʢᔀᡷᔀ ࣼ༁ᔀʛ ᔽႿ ᡷၤᔀ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ቝᔽႿᔀ ᡷࣼႿႿᔀ᤟ Џ Ȯ૒঎ ऊᑕ༁ᔀ ା᤟ᆍዹҴ༁ ᑕႿʛ ା᤟ᆍዹҴ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ᖔ ϟँँᎮྉϟɯ᧥ ԰԰
୩ᡷࣼʛᔽᔀ༁ ᔽႿ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟጢ᧥ ᔀԡԡᎮጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ Џϟ࿗૒ۼዶશ᥈ ͐ᔽႿ੫ၤᔀᖔ ᓂ᧧ Իၤᔀᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟࣼझၤࣼᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹ༁ዹቝ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ᔀԡԡᎮጢϟ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ༁ ᆍႿ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ቝᆍʛࣼ᤟ࣼ༁ ᑕႿʛ ʛʢᢃᔽႿ੫
Џ࿗૒ᥘዶ ̀ᆍႿ੫ीᔽᑕႿ੫ᖔ Ի̀В ̀ᆍႿ੫੫ࣼᑕႿ੫ᖔ ۼВ ऊၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ༁ၤʢᔽႿҴᑕ੫ᔀ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍࣼʢ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽ׹ᔀ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᑕႿʛ ʛࣼʢᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ᑕ᤟Ҵᑕ᤟ᔽ᥋ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔀʛ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ᥋ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕ԰᧥ ϟԡϟᎮ࿗ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼᆍᤦᔀ঎ ԰ԡ԰ԡ঎
༁᤟ᑕ੫ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ Џ Ȯ૒঎ ۪ᆍऔʛᔀʢ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟԡϟᎮ࿗ऐ
ሕᤃऐ᧥ ϟϟ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᡱᆍऔᡷᔀዹ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡ࿗঎ ԡጢ࿗ Џϟጢ૒Ի̀ᨃВ ᥘᔀᔽᖔ ᧕ᨃВ ɟᑕႿऔᔀᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟࣼझၤࣼᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
Џጢ૒ ɟВ ᓂᔽႿ᤟ᔽᖔ ᣮ᧧ዶ ȮࣼႿऔࣼᖔ ᣮ᧧ዶ Իᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ׹ᑕʢᔽᔀᡷᢃ ᑕႿʛ ዹᆍႿᡷᔀႿᡷ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᆍႿ ᡷၤᔀ
ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᑕႿʛ ቝᔽዹʢᆍ᥋ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ औᔽᡷၤ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ஦ᔽႿᔀ ᑕႿʛ
ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ
ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰԰ԡ᧥ ሕऐᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟँ঎
ሕሕऐ᧥ ϟ԰Ꭾᤃ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟ԰Ꭾᤃ԰ᤃ
ԡጢ঎ ϟᎮᤃ
Џᤃ૒䊡ࢗ᎟ᖔ 䭴ᬺϚᖔ ᑌ఩◈ᖔ ふ঎ 䧎ネ⚐ⴤⴟ⌣܉ో䒠ᓯःࢷឫ䒩
Џϟᤃ૒ ᓂ᧧В ̀ᑕႿीᔽႿ੫ᖔ ାዶ᧧ ᥈ࣼᆍ᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ɟዶશ èᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟
㘩߇ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉϟԡɯ᧥ ԰࿗
੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ༁ ࣼႿʛᔀʢ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ
Ի̀ዶᨃ ۼᔀᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᥘᔽႿ੫᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥈ࣼᆍऔᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ଴ᔽᑕ᤟
᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟ԰᧥ ϟϟᎮԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ
ዹᆍቝᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ஦ᔽ᤟᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦᔀ༁
ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ϟ԰ԡऐϟϟᎮԡ
ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉϟԡɯ᧥ ԰࿗঎
ЏϟᎮ૒èጶશ᥈ ȮᔽᑕႿᖔ ۼዶશ᥈ ୩ၤࣼᆍᖔ ᥘጶᓂᨃશ᧧ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰ሕԡᎮԡ԰ᤃ
኏ऊ ᤦᔀᑕቝ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ औᔽᡷၤ ᤃԡԡ ᥘ۪ᑕ ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ЏȮ૒঎
ЏᎮ૒Ի̀В ɟࣼᑕႿᢃࣼᑕႿᖔ Ի̀В ɟᔽႿ੫ዹᑕႿᖔ ۼዶશ᥈ ዶᔽ੫ࣼᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ჆ᑕ᤟ᆍʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟԡ ྉ ϟሕ ɯ᧥ ࿗ᤃऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ
ዹᑕ᤟ዹᔽႿᔀʛ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ᑕ༁ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ
ᑕᡱᡱϟԡϟሕ࿗ᤃऐ࿗
ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟ԰ϟ᧥ ϟԡ࿗ԡጢᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎
Џϟऐ૒Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍऔᔀᔽᖔ ኏ᨃશ᥈ ᣮᔽᑕႿᖔ ୩̀᧧ ᣮᔽᑕᆍႿᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
԰ԡ԰ϟ঎ ϟԡ࿗ԡጢᎮ
ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ᡷၤᔀ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ
Џऐ૒᥈ዶᨃ ୩ၤᑕႿᖔ Ի̀ዶᨃ ᥈ࣼᆍၤᑕᆍᖔ ᥈Вᨃ ᓂᑕႿၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ Вᡷᔽ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍᑕ᤟
ᤦᔀᑕቝ᥋ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ Џ Ȯ ૒঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ
੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ᑕ༁ ዹᆍᑕʢ༁ᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ༁ ᔽႿ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏ Ȯ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ
԰ԡ԰ሕᖔ ጢϟ᧥ ϟጢँϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁ᡷʢࣼዹ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡሕ঎ ϟԡԡ
ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰ᤃऐ᧥ ϟ԰ϟ԰ϟ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎
Џϟँ૒䊡ࢗ᎟ᖔ ᱺ䰖㤍ᖔ 哅ᒘᖔ ふ঎ 䧎ぷ⌣܉ోᶭᴝ䓥㞮◥␊ఊᕓ㘩
԰ԡ԰ԡ঎ ϟ԰ϟ԰ϟ԰
᪜ըὍ᠋ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉ԰ɯ᧥ ሕᎮ
Џँ૒ᓂ᧧ ᥈ᑕᆍႿᔽᑕႿᖔ ۼዶશ᥈ ାᑕᆍቝᔽႿᖔ Ի̀ᨃВ ᥘᔀᔽ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ஦᤟ᔀ଴ࣼʢᑕ᤟
Ի̀ዶᨃ ۼᔀᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮࣼᔀၤᑕႿᖔ ᓂᨃશ᥈ ାᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શࣼቝᔀʢᔽዹᑕ᤟
ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ༁ᡱᆍႿᡷᑕႿᔀᆍࣼ༁ ዹᆍቝᤦࣼ༁ᡷᔽᆍႿ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ
༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ၤᢃ༁ᡷᔀʢᔀᡷᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᔀ଴ᡷᔀʢᔽᆍʢ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ
ᤦᔀᑕቝ༁ЏȮ૒঎ ۪ᔀʢᔽᆍʛᔽዹᑕ ۪ᆍ᤟ᢃᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ᤃ԰ྉϟɯ᧥
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᔀᑕቝ᥋ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦
԰ԡᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕϟϟ ᣰ ۪۪ዹᔽ঎ ϟԡᤃ࿗Ꭾ
Џϟԡ૒ᑌ⃫ᘌᖔ 㒃ज़ࡺᖔ ݄ᓣ⌱঎ Ѻঔูࣹ㢣䒩҈⩔̷䧎ぷ⚐ⴤⴟ⌣ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉ԰ɯ᧥ ሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰԰ϟϟԡϟጢ
܉̶ᵲ᳢͙ᴝ㞮◥ៃ䰳ᕓ㘩⮰䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ↴䭟ᐦぽ጑⼷႒ Џ԰ԡ૒͙఩ᐦぽ⻽႒ⵀ⾢䮎঎ ᐦぽៃ䰳䄁侸㻰⼷᧥ Ȯ᥈Ȯᣰ ఋ ϟԡϟᗵ԰ԡϟጢ
䮎႒៑ᖔ ϟँऐᎮྉ࿗ɯ᧥ ԰ԡ Џ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦぽ጑͆ܦ❴⹪ᖔ ϟँँᎮ᧥ ϟԡ
Ի̀ዶશ᥈ ᧕ᔽᑕႿၤࣼᔽᖔ ᓂВᨃ ͐ᔽၤࣼᑕᖔ ᓂ᧧В ᧕ᔀीᔽႿ੫঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ዶዹᑕʛᔀቝᢃ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ঎ ୩ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ
ᡷၤᔀ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᔽႿ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍᑕ᤟ ༁ᡷᆍႿᔀ ᡷᔀ༁ᡷ ᆍ஦ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁᧥ Ȯ᥈Ȯᣰ ఋ ϟԡϟᗵ԰ԡϟጢ Џ ୩ ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ஦ʢᑕቝᔀ ࣼႿʛᔀʢ ᤟ᆍऔ ዹᢃዹ᤟ᔀ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᪲ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ϟँँᎮ᧥ ϟԡ
୩ၤᔀႿᢃᑕႿ੫ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ϟँऐᎮྉ࿗ɯ᧥ ԰ԡ Џ԰ϟ ૒ ᓂ᧧ ᧕ᑕऔᑕႿ੫ᖔ ኏ጶશ ۼᔀᔽᖔ ᣮ᧧શ᥈ èᔀႿ੫঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ႿᆍႿ᥋ࣼႿᔽ஦ᆍʢቝ
Џϟϟ૒ାዶ᧧ ᥈ࣼᆍ᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ᥈В ɟࣼᖔ ᓂ᧧В ̀ᑕႿीᔽႿ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ዹᆍʢʢᆍ༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ
ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ஦ʢᑕቝᔀ ቝᔽʛʛ᤟ᔀ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ༁ЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟᤃᎮ᧥ ԰ԡ঎
੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ʢᔀᡱ᤟ᑕዹᔀቝᔀႿᡷ ʢᑕᡷᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁᧥ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡϟ঎ ϟ࿗ँ
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ୩ᔀʢᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟँԡ࿗ྉϟɯ᧥ ԡϟ԰ԡԡሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡऐऐᣰ ϟᎮ࿗԰ ͱ Џ԰԰૒Ի̀ዶᨃ ۼᔀᔽᡱᔽႿ੫ᖔ Ի̀В ାᔽႿʢᆍႿ੫঎ ାᑕ༁ᔽዹ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ᡷᔀ༁ᡷ ᑕႿʛ ሕ᧕
ᤃጢँᤃ ᣰ ϟँԡ࿗ ᣰ ϟ ᣰ ԡϟ԰ԡԡሕ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ᤦᆍႿʛ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕႿʛ ʢᔽᤦᤦᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟
Џϟ԰૒䊡ࢗ᎟ᖔ ⼷ՕՕᖔ ᱺ䰖㤍ᖔ ふ঎̀኏ା࿗ԡԡጶ 䧎ぷ⌣܉ోᶭᴝ䓥㞮 ᤦᑕʢ ᑕ஦ᡷᔀʢ ᔀ᤟ᔀ׹ᑕᡷᔀʛ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀᖔ ԰ԡϟᎮᖔ
◥⮰ៃޖᕓ㘩ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ ጢ࿗ྉϟԡɯ᧥԰ԡ
ϟऐྉጢɯ᧥ ᤃጢሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ༁ࣼዹᆍ঎ ԰ԡϟᤃԡԡԡԡጢ
Ի̀ዶᨃ ۼᔀᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ͐ᔽᑕႿीᔽᑕႿᖔ ᓂ᧧ ᣮࣼᔀၤᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ၤᔀᑕʢᔽႿ੫
Џ԰ሕ૒Ի̀ዶᨃ ۼᔀᔽᡱᔽႿ੫ᖔ Ի̀В ାᔽႿʢᆍႿ੫঎ ఋၤᔀᆍʢᔀᡷᔽዹᑕ᤟ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ᤦᆍႿʛ᥋༁᤟ᔽᡱ
ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᔀ଴ᡷᔀʢᔽᆍʢ ᤦᔀᑕቝ᥋ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ औᔽᡷၤ ̀኏ା࿗ԡԡጶ
ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ၤᔽᡱ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ ʢᔽᤦᤦᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᑕʢ༁ ᑕႿʛ ዹᆍႿ஦ᔽႿᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏ Ȯ૒঎
ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ
୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟँ ྉ԰ ɯ᧥ ጢ࿗ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ༁ࣼዹᆍ঎
ጢ࿗ྉϟԡɯ᧥ ԰ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰ϟϟϟԡጢ԰
԰ԡϟᎮԡԡԡԡऐ
Џϟሕ૒ঔڠ倄঎ ڔ㜖⛯⚐ⴤⴟ⵨౔倄ᅮᵲ᳢㏿ᲰѻႱẨ͙⮰Ꮐ⩔
཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
ЏȮ૒঎ ᐦぽⴸಃ̺ⴸಃᐦぽᖔ ϟँँᎮྉϟɯ᧥ ԰԰