Page 128 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第10期

ኼ ϟ ԰ ԰ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

͠⮰䬚䷄ᖔͦ⣜Џ㑽㐈⣛දڑӡᷬ≷㈧㐋⮰䃪䃍᣼Ӈ ᥈Вᨃ ԻၤᔽቝᔽႿᖔ Ի̀ᨃВ ȮᔽᔀᢃᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ᧕ᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᔀᡷऔᆍʢҴ
ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ
βᰵᩴ᫥ᵴᤥ
ቝᆍʛᔀ᤟ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗࿗ྉϟϟɯ᧥ ऐϟ
౔᱖Ბ⮰጑҈͙ᖔጸ᱇छБݕ⩔ⱋ჊⮰⣜Џ㑽 Џϟሕ૒᧕Вዶ ᥘ঎ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ᡷᆍ ᧧᧕୩᧥ ᑕ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ
㐈᪜ᢚᖔຮ➕㖀㑽䃪ำϓ⩋⮰᪜ᢚᲑ䔇㵸Ⱔڟ䬚䷄ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡϟँ ሕʢʛ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ
⮰ⵀ⾢ᖔसᬢᖔጸ᱇छБᄲ䄑ڑӡᷬ≷㈧㐋⮰䃪䃍᫥ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ዶᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ྉ ᧧ऊጶऊዶɯ঎ ۪ᔽ༁ዹᑕᡷᑕऔᑕᢃᖔ
શȮ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟँ᧥ ϟϟᎮ
ᵴ䓼⩔ݜⱋ჊⮰㑽㐈⣛ද̷䔇㵸≷䄁ᖔБ䃭ᬺ䄑㈧ Џϟ࿗૒̭㏎ࢗᖔ ̳㞛ᖔ 哅ᐣ㞟঎ ⌝Ꮢ㜖㑂ⴭ㑽㐈౔ڑӡᷬ≷͙⮰Ꮐ⩔
㐋⮰჊ᬢܦ۲⶚সछ䲌ᤥ 㔯㭽ݜ⣜ᰵ䘔ܲᩧܧ䛳⩔ ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ጢϟྉጢɯ᧥ ϟऐጢ
᧕᧧શ᥈ ̀ᆍႿ੫औᔀᔽᖔ ۼዶશ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂᨃશ᥈ ఋᔽႿ੫ᢃᑕႿ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ
≭䛻ߌჲ⮰ᒎᐻҫᩧܧᰠڣᰵ䮼㩩ᕓᖔጸ᱇̷̬ₑ
ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʛᔀᔀᡱ ᑕࣼᡷᆍ᥋ᔀႿዹᆍʛᔀʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᔽႿ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎
⮰጑҈छБ㼏۟䔅᫥䲎⮰䬚䷄ᤥ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟँᖔ ጢϟྉጢɯ᧥ ϟऐጢ
Џϟጢ૒ۼዶશ᥈ ۼᔀႿᢼࣼᑕႿᖔ ᧕В ᣮࣼᔀၤࣼᔽᖔ ୩̀ዶશ ᧕ᔽᤦᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊ᤟ᆍࣼʛ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ
࣮㔯᪳⡚ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ༁ᡷᑕዹҴᔀʛ ዹᆍႿᡷʢᑕዹᡷᔽ׹ᔀ ᑕࣼᡷᆍ᥋ᔀႿዹᆍʛᔀʢ ᑕႿʛ
༁ࣼᡱᡱᆍʢᡷ ׹ᔀዹᡷᆍʢ ቝᑕዹၤᔽႿᔀЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ऊ᤟ᆍࣼʛ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ᖔ
Џϟ૒ᓂ᧧ ᣮࣼҴࣼᔽᖔ ऊ̀ጶશ ۼᔀᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ͐ᔽᑕႿʢࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ᑕࣼᡷᆍ᥋ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟԡྉሕɯ᧥ ϟᤃሕ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟϟԡँᣰ ఋऊऊ঎԰ԡ԰ԡ঎ሕԡԡϟԡϟᎮ
ᔀႿዹᆍʛᔀʢ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʢᑕႿʛᆍቝ ஦ᆍʢᔀ༁ᡷ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ Џϟᤃ૒ɟዶશ᥈ ɟᑕႿीᔽႿ੫ᖔ Ի̀ጶશ᥈ ᣽ᑕႿ੫஦ᔀႿ੫ᖔ ۼВ ऊၤࣼႿၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ ᪲ ୩ᔀዹࣼʢᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ँጢ᧥ ϟԡϟऐጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᧧ቝᡱʢᆍ׹ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀႿᔀ༁༁ ᆍ஦ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᤦᢃ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍ༁ᔀ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡϟऐጢϟ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ׹ᑕʢᔽᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᑕࣼᡷᆍᔀႿዹᆍʛᔀʢ ᑕႿʛ ʛᔀᔀᡱ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟
Џ԰૒୩̀ᨃશጶ શᖔ શ᥈ᨃऊ ఋ શᖔ ۪̀ዶ᧧ ჆ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏ Ȯ૒঎ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟँ ྉϟϟ ɯ᧥ ԰ጢ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ
ᡷᆍ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ༁ϟँϟϟ԰ጢ԰ऐ
ఋᆍᡱᔽዹ༁ ᔽႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡϟऐᖔ ԰ྉϟɯ᧥ ࿗ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ЏϟᎮ૒჆ዶ୩ۼዶશ᧧ ዶᖔ ୩̀ዶԻጶጶ኏ શᖔ ۪ዶ኏ᥘዶ኏ શᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ᔽ༁ ᑕ᤟᤟
ϟϟԡँ ᣰ ఋጶఋऊ᧧঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԰ᎮᎮ԰Ꭾँ԰ ᢃᆍࣼ Ⴟᔀᔀʛ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ શᔀࣼʢᑕ᤟ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁঎ ᓂᑕ Ȯᆍ᤟᤟ᑕᖔ
Џሕ૒ۼዶશ᥈ ۼᔀᔽᖔ ᓂ᧧В ȮᔽीᔽᑕႿ੫ᖔ ۪᧧ఋ୩᧧ᓂ᧧୩ ᥈ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶᤦ༁ᡷʢᑕዹᡷᔽႿ੫ ቝᑕ༁༁ᔽ׹ᔀ ʛᑕᡷᑕ ऊᑕ᤟ᔽ஦ᆍʢႿᔽᑕ᧥ ᥘ᧧ఋ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟᎮ᧥ ሕԡ
஦ᆍʢ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ዹᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ Џϟऐ૒ۼ᧧ጶऊᓂዶۼ ᓂᖔ ۪ዶ୩᧧ऊ̀શɟ᣽ ჆ᖔ ᣽Вશዶશጶఋ୩ શᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊ᤟ᆍࣼʛ
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ሕሕ᧥ ࿗ϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ༁঎ ԰ԡϟᤃ঎ ϟԡ঎ ԡ԰ሕ ዹᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ ᔽႿ ܃ ༁ቝᑕʢᡷ ዹᔽᡷᢃ܃ ᡱʢᆍᢼᔀዹᡷ༁ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡϟᎮ ँᡷၤ
Џ࿗૒჆᧧ጶ᥈ዶ୩ ጶᖔ ୩ዶશఋ᧧શ ዶ ᨃᖔ ዶା኏ጶВ ჆঎ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ᧧ጶጶጶ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ᧕ᑕᡷᑕ ዶዹीࣼᔽ༁ᔽᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᤦᔽ੫ ʛᑕᡷᑕ ᔀʢᑕ᧥ ᑕ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᆍᤦᢼᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ஦ᆍʢ ᤟ᆍႿ੫ᔀʢ ቝᆍʛᔀ᤟ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀʛ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁᧥ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁
᤟ᔽ஦ᔀ༁ᡱᑕႿ༁ Џ Ȯ ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ શᔀᡷऔᆍʢҴ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ྉ᧧᧕ዶዶऊ୩ɯ঎ ۪ᔽ༁ዹᑕᡷᑕऔᑕᢃᖔ શȮ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟᎮ᧥ ሕሕँ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ऐ ྉ ϟ ɯ᧥ ሕᤃᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋશ୩ጶ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ Џϟँ૒ዶ᤟ ɟ ᥘᖔ ୩ऊ̀ዶጶèጶ኏ ᧕঎ èᆍ੫ ዹᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ ᑕ༁ ᑕ ዹᆍቝᡱ᤟ᔀቝᔀႿᡷᑕʢᢃ
ሕԡሕऐᤃϟऐ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ᡷᆍ ዹ᤟ᆍࣼʛ ዹᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡϟँ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ
Џጢ૒ᥘዶ̀ᨃશጶɟᖔ ᥘዶఋఋ̀ጶۼ ჆ ऊᖔ ۪̀᧧ᓂ᧧۪ ᣽঎ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀ᤟༁ ᆍ஦ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ᑕႿʛ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ ྉ᧧ऊऊ᧧୩ɯ঎ ۪ᔽ༁ዹᑕᡷᑕऔᑕᢃᖔ શȮ᧥
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᡷʢᑕ஦஦ᔽዹ ஦ᆍʢ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽႿ੫ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ᑕᡷᡷᑕዹҴ༁Џ ኏ᣰ ᨃᓂ૒঎ ྉ԰ԡԡ԰᥋ԡጢ᥋԰࿗ɯ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟँ᧥ ϟ
Џ԰ԡ԰԰᥋ԡሕ᥋԰ጢ૒ Џ԰ԡ૒ᥘᨃВ୩ఋዶèዶ શᖔ ୩ᓂዶɟ Ȯ঎ Вશ୩ۼ᥋શାϟጢ᧥ ᑕ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ ʛᑕᡷᑕ ༁ᔀᡷ
Џᤃ૒᣽ዶ୩ᨃશ᥈ᨃ ୩ ᥘᖔ ୩Вશ ɟᑕႿ଴ᔽᑕ঎ ዶ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᆍႿ੫ ༁ၤᆍʢᡷ᥋ᡷᔀʢቝ ቝᔀቝᆍʢᢃ ᤦᑕ༁ᔀʛ ஦ᆍʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ྉВશ୩ۼ᥋શାϟጢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ʛᑕᡷᑕ
ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽᔀʢ ஦ᆍʢ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝЏ Ȯ૒঎ ᧧ऊఋ ጶ଴ᡱʢᔀ༁༁ᖔ ༁ᔀᡷɯ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡϟጢ ᥘᔽ᤟ᔽᡷᑕʢᢃ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᑕႿʛ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁
԰ԡ԰ԡᖔ ᤃྉ԰ɯ᧥ ँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽዹᡷᔀ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡऐ঎ ԡԡ࿗ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ྉᥘᔽ᤟ऊ᧧୩ɯ঎ ۪ᔽ༁ዹᑕᡷᑕऔᑕᢃᖔ શȮ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟጢ᧥ ϟ
ЏᎮ૒᣽ዶશ ᣮᔽࣼᖔ èዶશ ɟᔽ଴ࣼᑕႿᖔ èዶશ᥈ ԻၤᔽᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ Ⴟᆍ׹ᔀ᤟ ᧧ᆍఋ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ Џ԰ϟ૒̀ዶ୩୩ዶશ ᥘ ᥘᖔ ᥈Вᥘዶጶ᧧ ዶᖔ ዶᓂ୩ዶશዶ᧕ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ၤᢃᤦʢᔽʛ ʛᔀᔀᡱ
ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ᡱᑕʢᡷᔽዹ᤟ᔀ ༁औᑕʢቝ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᤦᔽ੫ ʛᑕᡷᑕ
ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ጢϟሕ᧥ ሕऐᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
԰ԡ԰ϟᖔ ጢᤃऐ᧥ ϟ࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ༁঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡሕ঎ ԡᤃԡ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ༁঎ ԰ԡϟँ঎ ϟԡ঎ ԡᤃँ
Џऐ૒èВ ɟᑕႿ஦ᑕႿ੫ᖔ ᧕В ɟᔽ༁ၤࣼᑕᔽᖔ ऊዶᨃ ԻᔽᢼᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ Џ԰԰૒᧕᧧჆ጶ᣽ዶ኏ ዶᖔ ۪ዶ኏ጶ᣽̀ ᥘᖔ ୩ዶ჆ᓂዶ ჆ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᔀႿዹၤቝᑕʢҴᔽႿ੫
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ᔽቝᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀʛ ʛᑕᡷᑕЏȮ૒঎ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ʛᑕᡷᑕ༁ᔀᡷ༁ ஦ᆍʢ ᑕႿᆍቝᑕ᤟ᢃ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ᧥ ᣽᧕᧕ ऊВ۪
ϟϟྉᤃɯ᧥ ऐँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ሕሕँԡᣰ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ϟϟԡᤃԡऐँऐ ँँ ᑕ᤟ᡷᔀʢႿᑕᡷᔽ׹ᔀ༁ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡϟऐ ᧧ጶጶጶ ሕʢʛ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ
Џँ૒ዶશ᧕኏ጶ୩᧧શ᧧ ᥈ᖔ ዶ۪۪᧧ऊጶ ዶᖔ ऊዶèᨃ኏᧧ᨃ è ۪ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᨃВᓂጶఋఋጶ᧥ ᑕ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ᖔ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ୩ᔀዹࣼʢᔽᡷᢃ ྉ᧧ऊऊऊ୩ɯ঎ ۪ᔽ༁ዹᑕᡷᑕऔᑕᢃᖔ શȮ᧥
Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᆍࣼᡷᡱࣼᡷ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ᔀ଴ᡱ᤟ᑕᔽႿᑕᤦ᤟ᔀ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟऐ᧥ ϟ
ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ጶ଴ᡱᔀʢᡷ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ औᔽᡷၤ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ԡϟ᧥ Џ԰ሕ૒᣽᧧ᥘ Ȯᖔ ᣽᧧ᥘ Ȯᖔ ఋ̀В ̀ ᓂ ఋᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᆍႿ੫ ༁ၤᆍʢᡷ ᡷᔀʢቝ ቝᔀቝᆍʢᢃ
ϟϟᎮϟ࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀ༁औᑕ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟϟᎮϟ࿗࿗ ʢᔀዹࣼʢʢᔀႿᡷ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽᔀʢ ஦ᆍʢ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿЏऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡϟᤃ
Џϟԡ૒݄ᰴሜᖔ 㩍❩ᖔ Ე⋡ᮜᖔ ふ঎ 㲹ऴ ऊશશ ̺ ାᔽᓂ୩ఋᥘ ⮰㑽㐈ڑӡ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ۪᤟ᑕᡷ஦ᆍʢቝ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ୩ᔀʢ׹ᔽዹᔀ
ᷬ≷᫥∁ЏȮ૒঎ 䃍ッᱦ጑⼷ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ጢྉϟ԰ɯ᧥ ϟ԰Ꭾ ྉ۪᤟ᑕᡷऊᆍႿɯ঎ ۪ᔽ༁ዹᑕᡷᑕऔᑕᢃᖔ શȮ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡϟᤃ᧥ ϟ
ᓂ᧧В ɟࣼᔀ஦ᔀႿ੫ᖔ ऊዶ᧧ ୩ၤࣼᑕႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ᣮᔽၤᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᔀᡷऔᆍʢҴ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ Џ԰࿗૒ɟ᧧શ ऊၤࣼᑕႿ᤟ᆍႿ੫ᖔ Ի̀В ɟࣼᔀ஦ᔀᔽᖔ èጶ᧧ ȮᔽႿ᤟ᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫
ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽႿ੫ ऊશશ ᑕႿʛ ାᔽᓂ୩ఋᥘ Џ Ȯ ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ஦ᆍʢ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ʢᔀዹࣼʢʢᔀႿᡷ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ЏȮ૒঎
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ጢྉϟ԰ɯ᧥ ϟ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँᤃᎮऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ᧧ጶጶጶ ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ጢ᧥ ԰ϟँጢ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟϟԡँᣰ ዶऊऊጶ୩୩঎԰ԡϟᎮ঎԰Ꭾᤃ԰࿗ϟऐ
ሕ࿗԰ऐ঎ ԡԡጢሕ԰ᤃሕ Џ԰ጢ૒ऊዶᨃ ᣽ᔀᖔ èጶશ᥈ ۼᔀᔽᔽᔽᑕᖔ ᥘዶ ऊၤࣼႿቝᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᔀᡷऔᆍʢҴ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ
Џϟϟ૒Ⴗ߳ᖔ ӛۜẌᖔ 㩍ᔃ᎟঎ ദκ⌝Ꮢ႒Ό➥ᒭ᣼ं⮰㑽㐈ڑӡᷬ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔀႿ༁ᔀ ʛᔽ᤟ᑕᡷᔀʛ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ༁ ᑕႿʛ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ
≷᫥∁ЏȮ૒঎ ࡺ͙⻽ឬ๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ँྉ԰ɯ᧥ ϟϟጢ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝЏऊ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ϟ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ۼᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᑕႿʛ
୩ᨃશ᥈ ɟᆍႿ੫ᖔ ̀ᨃВ ାᔽႿ੫ႿᑕႿᖔ ऊዶ᧧ ԻၤᔽᡱᔽႿ੫঎ શᔀᡷऔᆍʢҴ ᔽႿᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ ᥘᆍᤦᔽ᤟ᔀ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ ྉ᧧ۼऊᥘऊɯ঎ ۪ᔽ༁ዹᑕᡷᑕऔᑕᢃᖔ શȮ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ϟ᧥ ࿗ᤃሕ
ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ᔀ଴ᡷʢᑕዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ Џ԰ᤃ૒᣽ዶ኏ዶશዶᥘ ᓂᖔ ۪ዶఋఋዶશዶ᧧᣽ ᣽ ᣽ᖔ ዶᓂ᧕ᥘᨃВ኏ ኏঎ ᧧Ⴟᡷʢࣼ༁ᔽᆍႿ
ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ஦ᆍʢ ᤟ᑕʢ੫ᔀ ༁ዹᑕ᤟ᔀ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ऊશશ᥋ᓂ୩ఋᥘ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ࣼᑕझၤᆍႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃྉશᑕᡷࣼʢᑕ᤟
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ँྉ԰ɯ᧥ ϟϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟሕ԰࿗ጢᣰ ᢼ঎ ၤࣼ༁ᡷ঎԰ϟԡ԰ϟँ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ԡ ϟሕᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ༁ ᔽႿ
Џϟ԰૒䘙ᔃℽᖔ ঔߨ㠝ᖔ ⢷ͥᖔ ふ঎ ദκ ఋʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ ⺊㏻㑽㐈Ὅಷ⮰ ᔀ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ྉ᧕ᔀ୩ጶɯ঎ ۪ᔽ༁ዹᑕᡷᑕऔᑕᢃᖔ શȮ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ԡ᧥ ሕ԰ሕ
཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
㑽㐈ڑӡᷬ≷᫥∁ЏȮ૒঎ 䛹Ꮂ๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗࿗ྉϟϟɯ᧥ ऐϟ