Page 117 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第10期

じ ϟԡ ᱋ ⢷ 䧜 䒞 ᖔ ふ᧥ 㔯㭽㏿Ჰᕓᒝ৹⮰๕♢䒛叻ోᑥൽᕓ᱘ᲰὍಷ ኼ ϟ ϟ ϟ ኼ

ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᑕႿʛ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ዹʢᔽᡷᔀʢᔽᑕ ᆍ஦ ԻၤᑕႿᢼᔽᑕႿ੫ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀʛ ዹ᤟ᑕᢃ ࣼႿʛᔀʢ ЏϟᎮ૒ۼዶશ᥈ ɟࣼҴᔀᖔ ᓂ᧧ ȮࣼႿၤᑕᆍᖔ ɟВ ᣮᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ஦ʢᑕዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟᥋
ᡷၤʢᔀᔀ᥋ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ༁ᡷʢᔀ༁༁ Џ Ȯ૒঎ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗԰ ᆍʢʛᔀʢ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ᥋ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ʢᔽ׹ᔀʢ ༁ᔽ᤟ᡷ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟
ྉϟϟɯ᧥ ሕԡँԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃ԰ऐጢ ᣰ ᢼ঎ ʢ༁ቝ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡሕँᤃ ༁ᡷᑕᡷᔀ ᡷၤᔀᆍʢᢃ Џ Ȯ૒঎ ᥘᑕʢᔽႿᔀ ᥈ᔀᆍʢᔀ༁ᆍࣼʢዹᔀ༁ ᪲ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ
Џጢ૒ᓂВᨃ ԻၤᔽᤦᔽႿᖔ ᓂ᧧ ԻၤᑕႿ੫ቝᔽႿ੫ᖔ èВ ɟᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ༁ᔽ੫ၤᡷ ᔽႿᡷᆍ ᡷၤᔀ ࿗԰ྉϟɯ᧥ ጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡऐԡ ᣰ ϟԡᤃ࿗ϟϟँᣮ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԰ϟ࿗ँሕᎮϟ
஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ቝᑕʢᔽႿᔀ ዹ᤟ᑕᢃ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᆍႿ ᡷၤᔀ ዹᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ Џϟऐ૒ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕႿ੫༁ᆍႿ੫ᖔ ᧕ዶèዶᓂ᧧ዶ୩ ɟ è঎ ᧕ᔽ᤟ᑕᡷᑕႿዹᢃ ஦ᆍʢ ዹᆍၤᔀ༁ᔽᆍႿ᤟ᔀ༁༁ ༁ᆍᔽ᤟༁᥋
ᔽႿʛᔀ଴ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ औᔽᡷၤ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ʛᔽ༁ዹࣼ༁༁ᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀᖔ ԰ԡԡϟᖔጢϟྉऐɯ᧥Ꭾ԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃऐԡ ᣰ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥈ᔀᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ऐሕ ྉ ऐ ɯ᧥ ሕԡϟ঎ ੫ᔀᆍᡷ঎ ԰ԡԡϟ঎ ጢϟ঎ ऐ঎ Ꭾ԰ँ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟԡԡᤃ࿗ ͱ ԡ԰࿗ ͱ ԡሕᎮँᤃ ͱ ᤃ Џϟँ૒ᓂ᧧ ᣮᔽᑕႿ੫༁ᆍႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ɟ঎ ᓂᔽႿᔀᑕʢ ʢᔀᡱʢᔀ༁ᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᑕʛᢃ᥋༁ᡷᑕᡷᔀ ᤟ᔽႿᔀ
Џᤃ૒ᓂ᧧В ᥘ ᧕ᖔ ऊዶ኏ఋጶ኏ Ȯ ۪঎ ዶ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀʛ ዹᑕቝ ዹ᤟ᑕᢃ ቝᆍʛᔀ᤟ Џ Ȯ ૒঎
஦ᆍʢ ༁ᑕႿʛ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ᥈ᔀᆍᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟
ऊᑕႿᑕʛᔽᑕႿ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡԡ԰ᖔ ሕँ ྉ ᤃ ɯ᧥ ϟሕϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ϟँँऐᖔ ϟ԰࿗ ྉϟ԰ ɯ᧥ ϟ԰ϟጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉ ዶ୩ऊጶɯ
ϟϟሕँ ᣰ ᡷԡ԰ ͱ ԡᤃँ
ϟԡँԡ ͱ ԡ԰࿗ϟྉϟँँऐɯϟ԰࿗᧥ϟ԰ྉϟ԰ϟጢɯ
ЏᎮ૒ऊዶ኏ఋጶ኏ Ȯ ۪ᖔ ᓂ᧧В ᥘ ᧕঎ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀʛ ዹᑕቝ ዹ᤟ᑕᢃ ቝᆍʛᔀ᤟
Џ԰ԡ૒୩Вશ ɟᔽ஦ᔀᔽᖔ ୩̀ጶશ ɟᑕႿ੫঎ ऊᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ੫ʢᑕႿࣼ᤟ᑕʢ ༁ᆍᔽ᤟༁ ࣼ༁ᔽႿ੫
ЏȮ૒঎ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ୩ᡱᔀዹᔽᑕ᤟ ۪ࣼᤦ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡԡጢᖔ ϟ԰ऐ᧥ ँँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
஦ʢᑕዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟᥋ᆍʢʛᔀʢ ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ᥋஦᤟ᆍऔ ʢࣼ᤟ᔀ Џ Ȯ ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ϟԡᤃϟ ᣰ ࿗ԡᎮᎮϟྉϟᤃँɯጢ
᥈ᔀᆍቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟᎮྉऐɯ᧥ ԡ࿗ԡϟᎮԡ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯ
Џऐ૒ᱺॠ݆ᖔ ᲔᎲᖔ ݄᪳ࡂᖔ ふ঎ 叻ో⮰㏿Ჰᕓ჆䛻ࡂ㶔ᒭࣶڢᑥൽ
᥈ᥘ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ ጢᤃ԰԰঎ ԡԡԡԡँԡ࿗
ᕓ᱘ᲰὍಷⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᇕో጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗࿗ྉ࿗ɯ᧥ ᤃᎮऐ
Џ԰ϟ૒≖ᡛ㝈ᖔ ݄Ც⢵ᖔ κᄻۇ঎ ڟκ㏿Ჰోᅴ᰹ⵠ౻⮰ᣎ䃔ЏȮ૒঎ ᇕ
ᓂ᧧ ۼࣼ੫ᑕႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ͐ᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ۼᔀႿၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ͐ࣼᑕႿᡷᔽᡷᑕᡷᔽ׹ᔀ
ో߇႒ᖔ ԰ԡԡ࿗ᖔ ԰ጢྉጢɯ᧥ ᤃऐ࿗
༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᆍᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ዹ᤟ᑕᢃ
̀ᨃશ᥈ ԻၤᔀႿ༁ၤࣼႿᖔ ᓂ᧧В ୩ᆍႿ੫ᢃࣼᖔ ɟВ ᣮᔽᑕᆍᢼࣼႿ঎ ᧕ᔽ༁ዹࣼ༁༁ᔽᆍႿ ᆍႿ ᢃᔽᔀ᤟ʛ
ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗࿗ྉ࿗ɯ᧥
஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ᆍ஦ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ༁ᆍᔽ᤟ Џ Ȯ ૒঎ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡԡ࿗ᖔ
ᤃᎮऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟᎮᎮँ ᣰ ऊȮ᥈ጶ԰ԡ԰԰ԡ࿗ԡϟԡ
Џँ૒̳ᒭᖔ ⻷ϭ͈ᖔ Ⴗ⥇⥇঎ ദκ㐋̬⶘ࡂ࣮䛻⮰࣋⟢亝স叻ో⮰ ԰ጢྉጢɯ᧥ ᤃऐ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃ԰ऐጢ ᣰ ᢼ঎ ʢ༁ቝ঎ ԰ԡԡ࿗঎ ԡጢ঎ ԡԡሕ
Џ԰԰૒↴⤌↋঎ ദκᰵᩴద㏿Ꮐ߇⤲䃦⮰㇄ోోࢷ߇ژᐻЏȮ૒঎ ᇕో
㏿Ჰᕓ᱘ᲰὍಷЏȮ૒঎ ᇕⴟ߇႒̺጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ሕऐྉँɯ᧥ϟँԡጢ
጑⼷႒៑ᖔ԰ԡԡԡྉሕɯ᧥ሕጢሕ
ۼዶશ ԻၤᔀႿ੫ᖔ ͐᧧В ኏ᔀႿʛᆍႿ੫ᖔ ୩ᨃશ᥈ ऊၤᔀႿዹၤᔀႿ঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟
୩̀ጶશ ԻၤࣼᢼᔽᑕႿ੫঎ ऊ᤟ᑕᢃ ᔀᑕʢᡷၤ ᡱʢᔀ༁༁ࣼʢᔀ ஦ᆍʢቝࣼ᤟ᑕ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ
ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ࣼႿʛᔽ༁ᡷࣼʢᤦᔀʛ ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ዹ᤟ᑕᢃ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ࣼႿᔽ஦ᔽᔀʛ
ዹᆍႿ༁ᆍ᤟ᔽʛᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ᡷၤᔀᆍʢᢃЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ
ၤᑕʢʛᔀႿᔽႿ੫ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ
԰ԡԡԡྉሕɯ᧥ ሕጢሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕ԰ϟ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ᧥ϟԡԡԡ ͱ ࿗ጢ࿗ऐ঎ ԰ԡԡԡ঎ ԡሕ঎ ԡϟँ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟँᖔ ሕऐ ྉँɯ᧥ ϟँԡጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕᎮ԰԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᢼʢቝᔀ঎
Џ԰ሕ૒ᰥႳ᭑ᖔ Ეᐦ䒵঎ ദκᰵᩴద㏿Ꮐ߇∁⶚჆㏿Ჰᕓ叻ᕓో̹ᢾ
԰ԡϟऐ঎ ϟሕጢᤃ
Џϟԡ૒̳ᒭᖔ ႋ䓪ᖔ Ⴗ⥇⥇ᖔ ふ঎ ⟢ᔭऄ䛻Ⱔڟ̵㐠亝স叻ో㏿Ჰᕓ ⅠៃޖᑦᏒЏȮ૒঎ ᇕో߇႒ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ሕ࿗ྉϟϟɯ᧥ ሕԡऐጢ
᱘ᲰὍಷЏȮ૒঎ ᇕⴟ߇႒̺጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕँྉ࿗ɯ᧥ ऐϟᎮ ऊዶᨃ ɟࣼዹၤࣼႿᖔ ɟዶશ᥈ ȮᔽᑕႿၤࣼᔽ঎ ᧕ᔀᡷᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ࣼႿʛʢᑕᔽႿᔀʛ ༁ၤᔀᑕʢ
ۼዶશ ԻၤᔀႿ੫ᖔ ᥘጶશ᥈ ᧕ᑕᖔ ୩ᨃશ᥈ ऊၤᔀႿዹၤᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤʢᔀᔀ᥋ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᆍ஦ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀʛ ዹ᤟ᑕᢃ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿ༁ᆍ᤟ᔽʛᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷʢᔀ༁༁
ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ዹ᤟ᑕᢃ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔀʛ ᡷᆍ ቝᔀᡷၤᆍʛЏȮ૒঎ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ሕ࿗ྉϟϟɯ᧥ ሕԡऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
༁ᡷᑕᡷᔀ ׹ᑕʢᔽᑕᤦ᤟ᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᆍዹҴ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ϟԡ঎ ϟᤃ԰ऐጢ ᣰ ᢼ঎ ʢ༁ቝ঎ ԰ԡϟሕ঎ ϟϟ঎ ԡԡᤃ
Џ԰࿗૒Ე❝ₒᖔ 侘䨼᩻ᖔ 䗡᱉䭟঎ ദκ̹स݉໷䲅ջᏀ߇⮰㏿Ჰᕓ䒛
԰ԡ԰ԡᖔ ሕँྉ࿗ɯ᧥ ऐϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕᎮ԰԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᢼʢቝᔀ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡᎮ԰ँ
Џϟϟ૒ᓂ᧧В ȮᔽᑕቝᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ऊၤࣼᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ̀ᆍႿ੫ቝᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ 叻ోߔ߇➥ᕓ䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ژ䌛ϐ䕆⻽ឬᖔ԰ԡϟᎮᖔ ሕ࿗ྉϟԡɯ᧥ϟँ
ቝᆍʛᔀ᤟᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ༁ၤᑕҴᔀʛᆍऔႿ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᆍ஦ ༁ᔀႿ༁ᔽᡷᔽ׹ᔀ ዹ᤟ᑕᢃ ᡷᆍ ࣼႿʛʢᑕᔽႿᔀʛ ɟዶશ᥈ ዶᔽऔࣼᖔ ᥘዶ ኏ࣼᔽቝᔽႿᖔ ୩̀ዶᨃ ऊၤᑕᆍᢃᑕႿ੫঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ
᤟ᆍႿ੫᥋ᡷᔀʢቝ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ ᤟ᆍᑕʛ༁ ᔽႿዹᆍʢᡱᆍʢᑕᡷᔽႿ੫ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ʛᔀ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ᆍႿ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ༁ᆍ஦ᡷ ዹ᤟ᑕᢃ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ
ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟᎮᤃ᧥ ϟԡᤃᎮ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᔽႿᔽᡷᔽᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔽዹ ʛᔀ׹ᔽᑕᡷᆍʢᔽዹ ༁ᡷʢᔀ༁༁ᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᑕᡷᔽᆍႿ
ᢼ঎ ዹᆍቝᡱ੫ᔀᆍ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡᤃᎮ԰ϟ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ሕ࿗ ྉϟԡɯ᧥ ϟँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ԰ ͱ
Џϟ԰૒Ȯ᧧ዶશ᥈ ȮᔽᑕႿၤᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧શ᥈ ̀ ᧧ᖔ ɟዶશ᥈ ᓂࣼ঎ ዶᡱᡱʢᆍ଴ᔽቝᑕᡷᔀ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ԡ԰ᤃऐ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ϟԡ঎ ԡԡ࿗
Ⴟᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀʛ ༁ᆍ஦ᡷ ዹ᤟ᑕᢃ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕ ༁ᔽቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽᔀʛ ᤦᆍࣼႿʛᔽႿ੫ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ Џ԰ጢ૒Ე❝ₒᖔ О⋇ᖔ ᑌ఩ۇᖔ ふ঎ ᓖ⣛㢣䒩҈⩔̷㏿Ჰᕓ䒛叻ోߔ
ቝᆍʛᔀ᤟ЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟᎮྉᎮɯ᧥ ߇➥ᕓ䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ౜䰳጑⼷̺጑⼷ᡛߔᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕऐྉϟɯ᧥ ࿗࿗
ԡᤃԡϟᤃԡ࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱ੫ᔀᆍ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡᤃᎮ԰ϟ ɟዶશ᥈ ዶᔽऔࣼᖔ Ի̀ᨃશ᥈ ఋᑕᆍᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥈ࣼᆍᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟
Џϟሕ૒ᣮ᧧ዶᨃ ̀ࣼᑕऔᔀႿᖔ ᓂጶጶ è ̀ᖔ ᓂ᧧В ɟᆍႿ੫঎ ᤦᆍࣼႿʛᔽႿ੫ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ዹᑕቝ᥋ዹ᤟ᑕᢃ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ༁ᆍ஦ᡷ ዹ᤟ᑕᢃ ࣼႿʛᔀʢ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ
ቝᆍʛᔀ᤟ औᔽᡷၤ ዹᆍၤᔀ༁ᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ዹᔀቝᔀႿᡷ᥋ᑕʛቝᔽ଴ᔀʛ ዹ᤟ᑕᢃ Џ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫Џ Ȯ૒঎ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ჆ᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍቝᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ϟᎮ ྉ ϟ ɯ᧥ ԡ࿗ԡϟᤃԡ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
԰ԡϟऐᖔ ሕऐྉϟɯ᧥ ࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟሕϟँᎮᣰ ᢼ঎ ᔀᔀᔀ׹঎԰ԡϟऐ঎ԡϟ঎࿗࿗঎ ᢃᑕႿ੫ᑕऔ঎ԡԡᤃ
ϟԡᤃϟ ᣰ ྉዶ୩ऊጶɯ᥈ᥘ঎ ϟँ࿗ሕ ͱ ጢᤃ԰԰঎ ԡԡԡԡᤃᎮϟ
Џ԰ᤃ૒㜓┇ᖔ ႀАыᖔ 䘙❝఩঎ 䲅ջᏀ߇̷⎇↋㏿Ჰᕓ叻ో⮰ߔ߇➥
Џϟ࿗૒ᓂ᧧ዶશ᥈ ȮᔽႿ੫ᢃࣼᖔ ᓂВ ᧕ᔀዹၤࣼႿᖔ Ի̀ᨃВ ᣮᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᆍႿ᥋ᆍʢᡷၤᆍ੫ᆍႿᑕ᤟
ᕓЏȮ૒঎ ᇕో߇႒ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ሕऐྉϟɯ᧥ ሕሕ
ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᆍᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ዹᆍႿ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ औᔽᡷၤ ᡷၤᔀ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ ஦ᆍʢ ዹ᤟ᑕᢃЏȮ૒঎
Իዶશ᥈ ᥘᔀႿ੫ᖔ ᣽ᨃશ᥈ ᓂᔽႿ੫औᔀᔽᖔ ᥈Вᨃ ዶᔽ੫ࣼᆍ঎ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁
ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ϟϟᤃ᧥ ϟԡሕ԰ԡԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
ᆍ஦ ԻၤᑕႿᢼᔽᑕႿ੫ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀʛ ዹ᤟ᑕᢃ ࣼႿʛᔀʢ ༁ᡷᑕᡷᔽዹ ʛᔀ׹ᔽᑕᡷᆍʢᔽዹ ༁ᡷʢᔀ༁༁ Џ Ȯ ૒঎
ᢼ঎ ዹᆍቝᡱ੫ᔀᆍ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟԡሕ԰ԡԡ
᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ሕऐ ྉ ϟ ɯ᧥ ሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃ԰ऐጢ ᣰ
Џϟጢ૒ঔ㥲᭑ᖔ ⢷䲂⋇঎ 䃦ోѿᏀ߇Ꮐऄڟ㈧ᰞ㏫ㆧಷস͠⩸⟢ᔭ
ᢼ঎ ʢ༁ቝ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡϟ঎ ԡԡጢ
ЏȮ૒঎ 䛹Ꮂᐦぽ๓႒႒៑ᖔ ԰ԡԡऐᖔ ሕԡྉϟɯ᧥ ᤃሕ
Џ԰Ꭾ૒ᶭ䲂Ⴓᖔ ᲈԚ߇ᖔ 䌛ᓣ᭑ᖔ ふ঎ ➥ᒭᏀ߇⾦䬠͙ో⮰ܲ᪜䭢͠
Ի̀ᨃВ ାᑕᆍዹၤࣼႿᖔ ۼዶશ᥈ ȮᔽႿ੫ᡷᑕᆍ঎ ᨃႿ ᡷၤᔀ ᡷᢃᡱᔀ ᑕႿʛ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ ᆍ஦
⩸⟢ᔭὍಷЏȮ૒঎ ᇕో጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ϟྉሕɯ᧥ ጢऐϟ
༁ᆍᔽ᤟ ༁ᡷʢᔀ༁༁᥋༁ᡷʢᑕᔽႿ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ዹࣼʢ׹ᔀЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫ ȮᔽᑕႿझၤࣼ
ᓂ᧧ዶશ᥈ ȮᔽႿ੫ᢃࣼᖔ ᧕В ᣮᔽࣼ᤟ᔽᖔ ᓂВ ᧕ᔀዹၤࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èʢᑕዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟
ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡԡऐᖔ ሕԡ ྉϟ ɯ᧥ ᤃሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃ Ꭾ࿗ ͱ
༁ᡷᑕᡷᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ༁ᆍᔽ᤟ ᔽႿ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ༁ᡱᑕዹᔀЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
࿗Ꭾᤃ࿗঎ ԰ԡԡऐ঎ ԡϟ঎ ԡϟጢ
ᆍ஦ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ϟྉሕɯ᧥ ጢऐϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟᎮᎮँ ᣰ
Џϟᤃ૒䘙᳃ᖔ 㩍㶭ᑦᖔ ⢷ۇᖔ ふ঎ 䪫᱋ᓖ⣛㢣䒩҈⩔̷⍕ጊ㏿Ჰᕓ䒛
ऊȮ᥈ጶ԰ԡϟँԡሕԡ԰԰
叻ో⮰Ꮐऄ➥ᕓⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᇕో጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ሕ࿗ྉϟ԰ɯ᧥ ԰԰࿗ँ
Џ԰ऐ૒ዶ᧕ዶऊ̀᧧ ఋᖔ ᨃ᣽ዶ èᖔ ̀᧧኏ዶఋዶ ఋᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷʢᔀ༁༁᥋༁ᡷʢᑕᔽႿ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᑕႿʛ
᥈Вᨃ ᓂᔽႿᖔ ऊዶ᧧ ɟࣼᑕႿीᔽᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ȮࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷʢᑕᔽႿ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦
ᢃᔽᔀ᤟ʛᔽႿ੫ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ጶᑕ༁ᡷᔀʢႿ ᨃ༁ᑕҴᑕ ዹ᤟ᑕᢃ Џ Ȯ ૒঎ ୩ᆍᔽ᤟༁ ᑕႿʛ
ۼᔀႿझၤᆍࣼ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ༁ᆍ஦ᡷ ዹ᤟ᑕᢃ ࣼႿʛᔀʢ ᤟ᆍႿ੫᥋ᡷᔀʢቝ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎
èᆍࣼႿʛᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ϟँँጢᖔ ሕጢྉሕɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕ԰ԡऐ ᣰ ༁ᑕႿʛ஦঎ ሕጢ঎ ϟ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ሕ࿗ྉϟ԰ɯ᧥ ԰԰࿗ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ࿗ጢ࿗ऐ঎ ԰ԡϟ԰঎ ϟ԰঎ ԡሕ࿗