Page 140 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第7期
P. 140
ኼ ϟ ሕ ࿗ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ
Б⩔ࢁ̬Ὅಷ۲䔜ᤥ ᣮࣼ èࣼᢃᆍࣼᖔ Իၤᆍࣼ ȮᔽႿ੫ ᔀᔽᔀऔ ᆍႿ ᡷၤᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ औᔽႿʛ ᔽᔀʛ༁
ሕɯܦ⩔ࣧѺ倄Ꮢᢚ᠋ऴᓃݜ⮰ᠳᣔッ ᑕᡷ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ༁ᔽᡷᔀᔽႿ ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿᆍࣼ༁ ᑕʢᔀᑕ༁ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᧕ᔽ༁ᑕ༁ᡷᔀʢ
۪ʢᔀᔀႿᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᥘᔽᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԡϟᎮᖔ ሕᎮྉሕɯ᧥ ጢԡ
ል䅣ࡦᶑ䲎䃪䃍ദ۲䷺䕋ᖔᄥ℀ࣽ⣜䔅∁छ Џϟɟࣼ ȮᔽᑕႿၤᑕႿᖔ ఋᑕႿ੫ Ȯᔽᑕᖔ ᓂᔽ ᥘᔽႿ੫༁ၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ
Б倄ᣔッ䃪䃍ദ۲䷺䕋⮰ᰵᩴᕓᖔ̀ᄥҫ⩔ࢁ̬ ᡷၤᔀ ᔽቝᡱᑕዹᡷ ᆍ ࣼᡱ༁ᡷʢᔀᑕቝ ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿ ᡷᔀʢʢᑕᔽႿ ᑕႿʛ ࣼʢᤦᑕႿ ᔀᡱᆍ༁ࣼʢᔀ ᆍႿ
ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤᔽႿ੫ औᔽႿʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁Џ Ȯ ାࣼᔽʛᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶႿᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ
ᠳὍಷ̹ܲस䷺ऽ㻾̷ᶑ౬䷺䕋ܲᰵݕᤥ
ԡ࿗ᖔ ࿗ऐ᧥ ϟϟϟԡᎮϟ
࿗ɯ ⵀ⾢ࣽ⣜ϱ䛳⩔㻰㠯ᣔ㡼⮰䃍ッ∁ྉሂ ᢉ Џϟሕ⮩ᶒᖔ ᱺߌₒᖔ ݄֑ 㺫䘔⇟䅣ࡦ̵Ⅰ⇟ᶑ౬䷺౦➥ᕓ䄁
ԡ ɯ๓䘔ܲ䷺ऽ㻾̷ۡ㘩ᓃݜջႵڔ⮰㏿ 侸ⵀ⾢ЏȮ ᡛߔ̺۞ܧᖔ ԡϟᖔ ሕϟྉϟ࿗ɯ᧥ Ꭾ࿗
ᖔѲц᭪㦃්ߌ⼷᱘ᖔఌₐል䅣ࡦ䷺㻮≷छ ାᑕᔽ ̀ࣼᑕᖔ ᓂᔽ Ȯᔽᑕऔࣼᖔ ᓂᔽࣼ ȮᔽᑕႿᔽႿ ጶᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ औᔽႿʛ ᔽᔀʛ
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ ༁ᑕႿ༁ၤࣼᔽ ʢᔽᔀʢ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ༁ᔽᡷᔀ ᆍዹᑕᡷᔀʛ ᔽႿ औᔀ༁ᡷ ᑕᔀᢃ
БӉẮ⢳႒ᄥ䃪䃍ദ۲䷺䕋䔇㵸䄯᪠ᖔϺ㔸̬ ʢᔀ੫ᔽᆍႿЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ୩ၤᆍዹҴᖔ ԡϟᖔ ሕϟྉϟ࿗ɯ᧥ Ꭾ࿗
⼷Ꮢ̶ۻᄽៃ䷺䃪䃍ᝬ䰬⮰᱘ᤥ Џϟ࿗⢷ሜᖔ ҁᮃ⁏ᖔ ⮩ᶒᖔ ふ ል䅣ࡦᶑѹะ䷺࣮➥ᕓЏȮ ࢃ
Ϙ͆๓႒႒៑ྉ㜖♢႒❴ɯᖔ ԡԡᖔ ࿗ྉሕɯ᧥ ሕጢϟ
࣮㔯᪳⡚ ۼᑕႿ੫ èᔀႿ੫ᖔ ̀ᔀ ̀ᑕႿᔽႿᖔ ାᑕᔽ ̀ࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ ۼᔽႿʛ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ ᑕ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᆍዹᑕᡷᔀʛ ᔽႿ ᡷၤᔀ ੫ᆍʢ੫ᔀ ᑕʢᔀᑕЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ
Џϟᥘᑕᡷᡷࣼᔀᑕ Ȯ ᥘ ᓂᖔ ᓂᆍʢᔀʛᆍ᥋୩ᆍࣼझᑕ ዶ ᥘᖔ ᨃᔽᔀᔽʢᑕ ᥘ ᥈ ᖔ ᔀᡷ ᑕ ۼᔽႿʛ શᑕႿᢼᔽႿ੫ ఋᔀዹၤ ВႿᔀʢ༁ᔽᡷᢃྉશᑕᡷࣼʢᑕ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԡԡᖔ ࿗ྉሕɯ᧥ ሕጢϟ
ᡷࣼႿႿᔀ ᔀᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍ ᑕ ዹᆍቝᡱᔀ ᡷᔀʢʢᑕᔽႿ ቝᔽዹʢᆍ༁ᔽᡷᔽႿ੫ Џ Ȯ Џϟጢ୩ᆍႿ੫ ȮᔽᑕᔽႿ੫ᖔ ᓂᔽ Ȯᔽᑕऔࣼᖔ èᑕᢃ ᥈ Ȯ èᔽᔀʛ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ औᔽႿʛ
ᔀႿᔀऔᑕᤦᔀ ᑕႿʛ ୩ࣼ༁ᡷᑕᔽႿᑕᤦᔀ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ᔀᔽᔀऔ༁ᖔ ԡϟᤃᖔ ጢ࿗᧥ ϟϟԡ ᡷࣼႿႿᔀ ᔽႿᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ औᔽႿʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕᡷ ᑕ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ༁ᔽᡷᔀ ᔽႿ ᑕ ɟ᥋
Џᑌᬺ䛽ᖔ ᱺⅤͼᖔ ਼⊕Ӷᖔ ふ 倄⊣᠀倄⍕ጚ⌝ܳል䅣ᶑ౬ࡦ䷺ ༁ၤᑕᡱᔀʛ ᑕᔀᢃ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ۼᔽႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ
➥ᕓ⣜౦≷ЏȮ ͙ژ䌛႒៑ᖔ ԡϟጢᖔ ऐྉሕɯ᧥ ᤃԡ ዶᔀʢᆍʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԡԡᖔ ԡ᧥ ϟԡ࿗ϟँँ
ԻၤᑕႿ੫ ᥘᔽႿ੫ᢼᔽႿ੫ᖔ ᓂᔽ ɟᆍႿ੫ᔀᖔ ఋᑕႿ੫ ̀ᑕᆍᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ èᔽᔀʛ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ Џϟᤃᓂᔽ ɟᆍႿ੫ᔀᖔ ɟࣼ Ȯᔽ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ԻၤᑕႿ੫ ᥘᔽႿ੫ᢼᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ۼᔽႿʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁
ᆍ औᔽႿʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕᡷ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ༁ᔽᡷᔀ ᔽႿ ʛᔀᔀᡱ ੫ᆍʢ੫ᔀ औᔽᡷၤ ၤᔽ੫ၤ ᑕᡷᔽᡷࣼʛᔀ ᆍ ᑕ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ༁ᔽᡷᔀ ᑕႿʛ औᔽႿʛ᥋ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ Ҵᔀᢃ ᡷᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃ ᔽႿ ዹᆍቝᡱᔀ
ᑕႿʛ ၤᔽ੫ၤ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ʛᔽᔀʢᔀႿዹᔀЏȮ ऊၤᔽႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿ༁ЏȮ ୩ዹᔽᔀႿᡷᔽᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᔽዹᑕᖔ ԡԡᖔ ጢϟ᧥ ϟ
ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᖔ ԡϟጢᖔ ऐྉሕɯ᧥ ᤃԡ ЏϟᎮऊၤᔀႿ èࣼᤦᔽႿᖔ ۼᑕႿ੫ ۼᔀᔽᢼᔽᑕᖔ ᥈ࣼ Իᔽीᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ ᧧Ⴟᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ၤᔽᢃ
Џሕ ୩ၤᔀႿ ԻၤᔀႿ੫ᔀႿ੫ᖔ ᓂᔽ Ȯᔽᑕऔࣼᖔ ᓂᔽ ࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ શᆍႿࣼႿᔽᆍʢቝ औᔽႿʛ ᡷᔀʢʢᑕᔽႿ औᔽႿʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ᔽႿᡷᔀʢᔀʢᔀႿዹᔀ ᔀᔀዹᡷЏ Ȯ
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᤦࣼᔀᡷᔽႿ੫ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᆍ ᑕ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ዹᑕᤦᔀ᥋༁ᡷᑕᢃᔀʛ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ۼᔽႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ ዶᔀʢᆍʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԡሕᖔ
ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᔽႿ ᑕ ᡷʢࣼቝᡱᔀᡷ᥋༁ၤᑕᡱᔀʛ ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿ ᡱᑕ༁༁ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ۼᔽႿʛ ࿗ϟ᧥ ϟԡጢጢ࿗ሕ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ ዶᔀʢᆍʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԡϟᖔ ϟᎮ᧥ ϟԡ࿗Ꭾሕԡ Џϟऐॠ䷺㠝ᖔ ቀዹᖔ 䊡᳃ᖔ ふ ⌝ܳል䅣䆸ᶑ䲎㵸䒒倄Ꮢ䷺⣛ද
Џ࿗β͙ژ䌛႒៑ଭ 㑂䒽䘔 ͙ᶑᶭ⼷႒ᱛⵀ⾢㐨䔜ኼԡϟ ⣜౦≷ⵀ⾢ЏȮ ͙ژ䌛႒៑ᖔ ԡሕᖔ ሕᤃྉᤃɯ᧥ Ꭾϟ
ЏȮ ͙ژ䌛႒៑ᖔԡϟᖔሕ࿗ྉɯ᧥ϟ ۼࣼ èᔀႿ੫ᢃᔽႿ੫ᖔ ऊࣼᔽ ۼᔀᔽᖔ Իၤᑕᆍ ᓂᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ èᔽᔀʛ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ༁ ᆍ
ጶʛᔽᡷᆍʢᔽᑕ ᧕ᔀᡱᑕʢᡷቝᔀႿᡷ ᆍ ऊၤᔽႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ औᔽႿʛ ቝᔽዹʢᆍዹᔽቝᑕᡷᔀ ᆍʢ ᔀၤᔽዹᔀ ᔀᔀ༁ ᆍႿ ᑕ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ʛᔀዹҴ ᔽႿ ᑕ ዹᆍቝᡱᔀ
ᔀᔽᔀऔ ᆍႿ ऊၤᔽႿᑕࣕ༁ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ᧥ ԡϟ Џ Ȯ ऊၤᔽႿᑕ ʛᔀᔀᡱ ዹᑕႿᢃᆍႿ ᡷᔀʢʢᑕᔽႿЏȮ ऊၤᔽႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᖔ
ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᖔ ԡϟᖔ ሕ࿗ྉɯ᧥ ϟ ԡሕᖔ ሕᤃྉᤃɯ᧥ Ꭾϟ
Џጢ̀ࣼ ۪ᔀႿ੫ᖔ ̀ᑕႿ ɟᑕႿᖔ ऊᑕᔽ ऊ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ ۼᔽႿʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ࣼᡷᡷᔀʢ Џϟँ㘍ыᖔ ᲔᎲᆝᖔ ᑌᐦ ๆ㻰㠯ᆝ䷺䕋ᒎԚ㈧ᄥ℀
ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ ᑕ ᆍႿ੫᥋༁ᡱᑕႿ ༁ࣼ༁ᡱᔀႿ༁ᔽᆍႿ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᆍዹᑕᡷᔀʛ ᔽႿ ᑕ ʛᔀᔀᡱ᥋ ⵀ⾢ЏȮ ⼷߇႒ᖔ ԡϟᖔ ሕጢྉϟԡɯ᧥ ԡሕ
ዹࣼᡷᡷᔽႿ੫ ੫ᆍʢ੫ᔀЏȮ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԡϟᖔ ሕሕ᧥ ϟϟϟऐ࿗ϟ ̀ࣼ ۼᔀᔽዹၤᔀႿ੫ᖔ ɟᑕႿ੫ ͐ᔽႿ੫༁ၤᑕႿᖔ ԻၤᑕႿ੫ ȮᔽᑕႿ ऊᆍቝᡱᑕʢᑕᡷᔽᔀ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
Џᤃ䗥νሜᖔ Ꮳᭋ䒵ᖔ ঔጱᖔ ふ 倄⊣᠀⌝ܳል䅣ᶑ౬䷺౦➥ᕓ≷ औᔽႿʛ ᡷᆍᡱᆍ੫ʢᑕᡱၤᔽዹ ᑕዹᡷᆍʢ ᆍ ၤᔽᢃ ᡷᔀʢʢᑕᔽႿ ᤦᢃ ʛᔽᔀʢᔀႿᡷ ዹᆍʛᔀ༁ ᑕႿʛ
ⵀ⾢ЏȮ ⼷߇႒ᖔԡሕᖔ࿗ԡྉጢɯ᧥ᤃँ ༁ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ЏȮ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԡϟᖔ ሕጢྉϟԡɯ᧥ ԡሕ
Իᆍࣼ ɟࣼႿᔀႿ੫ᖔ ᑕႿ੫ ᣮᔽႿ੫ၤࣼᔽᖔ Իၤᆍࣼ ୩ၤࣼᑕᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ èᔽᔀʛ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ Џԡ୩ᆍႿ੫ ȮᔽᑕᔽႿ੫ᖔ ᓂᔽ Ȯᔽᑕऔࣼᖔ èᑕᢃ ᥈ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ ᑕᔽʛᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
༁ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ औᔽႿʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᑕᡷ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ༁ᔽᡷᔀ ᔽႿ ʛᔀᔀᡱ ੫ᆍʢ੫ᔀ औᔽᡷၤ ၤᔽ੫ၤ ᑕᡱᡱᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᡱʢᔀ༁༁ࣼʢᔀ᥋ʛʢᔽᔀႿ ዶશ୩ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ᆍʢ औᔽႿʛ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ
ᑕᡷᔽᡷࣼʛᔀЏȮ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԡሕᖔ ࿗ԡྉጢɯ᧥ ᤃँ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿᆍࣼ༁ ᡷᔀʢʢᑕᔽႿЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ۼᔽႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
ЏᎮ㒃䷂ᖔ 台Ꮂᖔ 䭴⣹ᖔ ふ ദκⴙ≷ᢚ⮰ᮚ⿷๓ᶑ䃪䃍 ᑕႿʛ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ ዶᔀʢᆍʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԡሕᖔ Ꭾྉɯ᧥ ϟ
䷺䕋ᣔッЏȮ ⼷߇႒ᖔ ԡϟऐᖔ ሕጢྉᎮɯ᧥ Ꭾ࿗ Џϟ᧕ᑕᔀႿᡱᆍʢᡷ ዶ ᥈ᖔ ዶ੫Ⴟᔀऔ ᖔ ̀ᑕʢʢᔽ༁ ᧧ᖔ ᔀᡷ ᑕ ఋၤᔀ ᑕᡱᡱᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ
ᓂࣼᆍ ɟᔽႿ੫ᖔ ̀ࣼᑕႿ੫ ᥈ࣼᆍीᔽႿ੫ᖔ ऊၤᔀႿ ାᑕᆍझၤᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ औᔽႿʛ ༁ᡱᔀᔀʛ ༁ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ ዹᆍႿዹᔀᡱᡷ༁ ᡷᆍ ᡷၤᔀ औᔽႿʛ ᆍᑕʛᔽႿ੫ ᆍ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁
ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍʢ ᡱࣼᔽ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ༁ၤᆍʢᡷ᥋ᡷᔀʢቝ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀʛ ʛᑕᡷᑕ Џ Ȯ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ ऊᔽᔽ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢ༁ ᓂᆍႿʛᆍႿᖔ ϟँᤃϟᖔ ϟँྉ࿗ɯ᧥࿗࿗ँ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԡϟऐᖔ ሕጢྉᎮɯ᧥ Ꭾ࿗ Џ➇ࡺыᖔ 䭴ыᬲᖔ 䊡Ⅴ㘈ᖔ ふ ̹सᏒࢁѿᆝ̈́䷺䕋ᒎԚ
Џऐᑌᔃ⩜ᖔ 䅙࢈䆖ᖔ 䭴⌧ͼ ̈́䮡ࡦ⌝ܳል䅣䷺➥ᕓ⣜౦≷ ㈧̺䊶ᆝ䷺ᩴᏀ䷺≊䄁侸ⵀ⾢ЏȮ ⎂ࢃ๓႒႒៑ྉ㜖♢
ⵀ⾢ЏȮ ⎂ࢃ๓႒႒៑ྉ㜖♢႒❴ɯᖔ ԡϟँᖔ ࿗ᤃྉᎮɯ᧥ ϟϟሕ ႒❴ɯᖔ ԡϟऐᖔ ࿗ጢྉϟϟɯ᧥ Ꭾሕ
ԻၤᑕႿ੫ ԻၤᔽᡷᔽᑕႿᖔ ఋᑕႿ ାࣼၤᑕᆍᖔ ऊၤᔀႿ ఋᔽᑕႿᔀ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᔽᔀʛ શᔽࣼ ̀ࣼᑕऔᔀᔽᖔ ऊၤᔀႿ ۼᔀᔽҴࣼႿᖔ Իၤᑕᆍ ɟᆍႿ੫༁ၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ
ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ᆍ औᔽႿʛ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ Ⴟᔀᑕʢ ᑕ ዹᑕႿᢃᆍႿ ʛᔀᔀᡱ᥋ዹࣼᡷ ᡷᆍ ၤᔽᢃ ᑕႿʛ ᡷᆍᡱᆍ੫ʢᑕᡱၤᔽዹ ᑕዹᡷᆍʢ ᆍ ༁ᔽႿ੫ᔀ ၤᔽ औᔽᡷၤ ʛᔽᔀʢᔀႿᡷ ༁ᆍᡱᔀ ᑕႿʛ ᔀᔀዹᡷ ᆍ
Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ࣼႿᑕႿ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ ɯᖔ ԡϟँᖔ औᔽႿʛ ᆍऔ ᆍᔀʢ ၤᔽ ᤦᢃ औᔽႿʛ ᡷࣼႿႿᔀ ᡷᔀ༁ᡷ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ࣼႿᑕႿ
࿗ᤃྉᎮɯ᧥ ϟϟሕ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃྉશᑕᡷࣼʢᑕ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ɯᖔ ԡϟऐᖔ ࿗ጢྉϟϟɯ᧥ Ꭾሕ
Џँ⮩≖⋇ᖔ ᑌᔃ⩜ ᆝࡦᶑᶭ䃪䃍䷺࣮≷∁ࣶ̺㻰㠯㏿ ЏሕᏊߌ᪸ᖔ Ⴗ䩒ᔌᖔ ᳃ᔃڠ ᆝࡦል䅣ᶑᶭៃ䷺䃪䃍䷺䕋⮰
ᄥ℀ⵀ⾢ЏȮ ᶑᶭᐦ䃪ᖔ ԡሕᖔ ጢሕྉሕɯ᧥ ጢᤃ ∁ЏȮ ͙ژ䌛႒៑ᖔ ԡԡऐᖔ ϟྉጢɯ᧥ ሕँ
ାᑕᔽ ̀ᆍႿ੫ᡷᑕᆍᖔ ԻၤᑕႿ੫ ԻၤᔽᡷᔽᑕႿ ۼᔽႿʛ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ ۪ᑕႿ੫ ȮᔽᑕᤦᔽႿ੫ᖔ ୩ᆍႿ੫ ȮᔽႿझၤᆍႿ੫ᖔ ᓂᔽႿ ԻၤᔽᔽႿ੫ ᧕ᔀᡷᔀʢቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ
ᆍʢ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ᔽႿ ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿᆍࣼ༁ ᑕʢᔀᑕ ᑕႿʛ ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ औᔽᡷၤ ዹᆍʛᔀ᥋ ᆍʢ औᔽႿʛ᥋ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿᡷ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ औᔽႿʛ ༁ᡱᔀᔀʛ ᆍ ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿᆍࣼ༁᥋ᑕᔀᢃ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ
ʢᔀዹᆍቝቝᔀႿʛᔀʛ ᑕࣼᔀ༁ЏȮ ାʢᔽʛ੫ᔀ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԡሕᖔ ጢሕྉሕɯ᧥ ጢᤃ ЏȮ ऊၤᔽႿᑕ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᖔ ԡԡऐᖔ ϟྉጢɯ᧥ ሕँ
ЏϟԡᱺⅤͼᖔ ૧≺ᬳᖔ ᑌᬺ䛽ᖔ ふ ᆝࡦᶑᶭᶑ౬ࡦ䷺➥ᕓࣶៃ䷺ Џ࿗κ㝜⋡ᖔ ᱺᬺⅠᖔ ᱺᄽ卻ᖔ ふ 㔯㭽䷺䕋䷺ऽ㖀ऴܲጯসᒎ
ڟ䩚ឬᱛЏȮ ͙႒᧥ឬᱛ႒ᖔ ԡϟᖔ ጢϟྉጢɯ᧥ ጢሕԡ ᩴᏀ⮰ᆝࡦᶑᶭ䃪䃍䷺䕋 ЏȮ ͙ژ䌛႒៑ᖔԡϟऐᖔ
ᓂᔽ ɟᆍႿ੫ᔀᖔ ɟࣼ Ȯᔽ༁ၤᔀႿ੫ᖔ ԻၤᑕႿ੫ ᥘᔽႿ੫ᢼᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ۼᔽႿʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ሕϟྉऐɯ᧥ ϟ
ᆍ ᑕ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ༁ᔽᡷᔀ ᑕႿʛ औᔽႿʛ᥋ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ Ҵᔀᢃ ᡷᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃ ᔽႿ ዹᆍቝᡱᔀ ɟࣼ ȮᔽᑕႿၤᑕႿᖔ ᓂᔽ ᥘᔽႿ੫༁ၤࣼᔽᖔ ᓂᔽ ୩ၤᑕᆍᡱᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ ᧧ႿࣼᔀႿዹᔀ ᆍ ᢼᆍᔽႿᡷ
ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿ༁ЏȮ ୩ዹᔽᔀႿᡷᔽᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᔽዹᑕᖔ ԡϟᖔ ጢϟྉጢɯ᧥ ጢሕԡ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ औᔽႿʛ ༁ᡱᔀᔀʛ ᑕႿʛ ʛᔽʢᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡷᆍᡱᆍ੫ʢᑕᡱၤᔽዹ ᔀᔀዹᡷ ᆍႿ
Џϟϟ䃤⺻ࣷᖔ ঔᮢ ᆝࡦᶑ౬䷺౦➥ᕓⵀ⾢㐨䔜ЏȮ 䭞▪ۻ▪ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ औᔽႿʛ ༁ᡱᔀᔀʛ ᆍ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ ᔽႿ ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿᆍࣼ༁ ᑕʢᔀᑕ Џ Ȯ ऊၤᔽႿᑕ
⼷႒៑ᖔ ԡϟᎮᖔ ሕᎮྉሕɯ᧥ ጢԡ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᑕႿʛ ఋʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷᖔ ԡϟऐᖔ ሕϟྉऐɯ᧥ ϟ

