Page 95 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第5期

じ ጢ ᱋ 㘍䔇ۇᖔ ふ᧥ ദκ჊≷᪜ᢚসふᩴ㘵۞Ὅಷ⮰䓽᫙ᅮ౜䰳ߔู࣋᫥∁ ኼ ऐ ँ ኼ

䃜ᒁ䔇㵸 ᧧᧕ۼᖔछ䒯ຩ౜ࣹᭌⰚᴳ౜ࡦ⮰࣋໷➥ ஦ʢᔽዹᡷᔽᆍႿ ʛᑕቝᡱᔽႿ੫ ᆍႿ ᡷၤᔀ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᆍ஦ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᔽ༁ᆍ᤟ᑕᡷᔀʛ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ૒঎
ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᪲ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԰ԡԡԡᖔ ԰ँ ྉϟ ɯ᧥
ᒭᖔᰠऴ⤲౜ู࣋Ⱊᴳࡦഋ⮰౜䰳ߔᤥ
ऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ྉ ୩᧧ऊ᧧ɯ ϟԡँᤃ ͱ ँऐ࿗ጢ ྉ԰ԡԡԡԡϟɯ ԰ँ᧥ϟ ጐ ऐጢ᧥᧥
ሕɯ᱘᪳᫥∁छБᏀ⩔κ᫙ᅮ䌉ᄻκ ϟጢ Ҵቝܦ倄 ዶ᧧᧕ ͱ ጶ͐ጶँԡ԰ ᢦ ሕ঎ ԡ঎ ऊᨃଫ԰ ͱ શ
⼷ጚᄻκ ϟጢԡ ቝ ⮰ᬌ჊≷䃜ᒁ⮰ѹ㒚ᖔछͦ䓽᫙ᅮ Џϟሕ૒ዶା኏ዶ̀ዶᥘ୩ᨃશ શ ዶ঎ ჆ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ᡱࣼ᤟༁ᔀ༁ ᔽႿ Ⴟᔀᑕʢ᥋஦ᑕࣼ᤟ᡷ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁Џऊ૒ᣰ ᣰ
۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ Вऊ ାᔀʢҴᔀ᤟ᔀᢃᗵऊВ኏ጶጶ ୩ᢃቝᡱᆍ༁ᔽࣼቝ ᔽႿ ̀ᆍႿᆍʢ ᆍ஦
጑⼷㏿Ჰ⮰䰳ऺ䃰ќ᣼Ӈ౜䰳ߔ䒿ڑ࣮㔯ᤥ
኏ᑕᢃ ऊ᤟ᆍࣼ੫ၤ ᑕႿʛ Ȯᆍ༁ᔀᡱၤ ۪ᔀႿझᔽᔀႿ঎ ାᔀʢҴᔀ᤟ᔀᢃᖔ ऊዶᖔ В୩ዶᖔ ԰ԡԡ԰᧥ ࿗ԡ
࣮㔯᪳⡚ Џϟ࿗૒᣽ዶᥘዶ᧧ ኏ᖔ ዶା኏ዶ̀ዶᥘ୩ᨃશ શᖔ ᥈኏ዶ჆ጶ୩ ኏঎ ዶʛʛᔽႿ੫ ஦᤟ᔽႿ੫ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁
ᡷᆍ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔀʛ ੫ʢᆍࣼႿʛ᥋ቝᆍᡷᔽᆍႿ ᡷᔽቝᔀ ၤᔽ༁ᡷᆍʢᔽᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
Џϟ૒ 䭴〽Ⴓᖔ ⢷͈ࡳᖔ ЄᐦႳᖔ ふ঎ 䓽᫙ᅮ౜䰳ߔ㘵۞➥ᕓⵀ⾢㐨䔜ЏȮ૒঎ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ϟԡ࿗ྉ࿗ɯ᧥ ϟँϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕऐྉऐɯ᧥ ϟ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟ԰ԡϟሕԡ԰Ꭾ԰
ऊ̀ጶશ ᣮᔽᑕᆍᢃࣼᖔ ۼዶશ᥈ ᧕ᆍႿ੫༁ၤᔀႿ੫ᖔ èВ ȮᔽᑕႿᢃࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷᑕᡷᔀ᥋ᆍ஦᥋ᡷၤᔀ᥋ Џϟጢ૒Ի̀ዶશ᥈ èᑕႿᖔ ᓂ᧧ ୩ၤࣼᑕᔽᖔ ۼዶશ᥈ ȮᔽႿीࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ
ᑕʢᡷ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍႿ ᡱࣼ᤟༁ᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ Ⴟᔀᑕʢ᥋஦ᑕࣼ᤟ᡷ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ૒঎ ʢࣼᡱᡷࣼʢᔀ ᆍႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ༁ ᆍ஦ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ᥋ዹʢᆍ༁༁ᔽႿ੫ ༁ᔽቝᡱ᤟ᢃ᥋༁ࣼᡱᡱᆍʢᡷᔀʛ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕऐྉऐɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᤃԡጢ԰ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ၤᔽ੫ၤऔᑕᢃ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ԡᤃ᧥ ϟϟԡϟԡ࿗঎
ϟԡԡԡ ͱ ࿗Ꭾጢԡ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԡऐ঎ ԡጢऐ԰ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫༁ᡷʢࣼዹᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟϟԡϟԡ࿗
Џ԰૒㘍䔇ۇᖔ 䲟䊱䊶ᖔ ᑌ䒵ᖔ ふ঎ ࡥ䙹ๆⰚᴳ࣮᪜⮰౜䰳ߔऴ᜼᫥∁ЏȮ૒঎ Џϟᤃ૒ᓂВ ᣮᔽႿझၤᔀႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ͐ᔽႿ੫᤟ᔀᖔ ఋ᧧ዶશ ɟࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ੫ᔽᆍႿᑕ᤟
጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕँྉሕɯ᧥ ϟ԰ᤃ ੫ʢᆍࣼႿʛ᥋ቝᆍᡷᔽᆍႿ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ʢᔀዹᆍʢʛᔀʛ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ ૒঎
̀В ȮᔽႿᢼࣼႿᖔ Ȯ᧧શ ऊၤᑕᆍᢃࣼᔀᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀ࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟϟϟྉ԰ɯ᧥
༁ᢃႿᡷၤᔀ༁ᔽ༁ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ቝᑕᡷዹၤᔽႿ੫ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᆍᤦᢼᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ༁ Џ Ȯ ૒঎ ऐ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟ԰ԡ԰ԡԡ԰࿗ሕ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕँ ྉ ሕ ɯ᧥ ϟ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᤃԡጢ԰ ᣰ ЏϟᎮ૒୩ВԻВ᣽᧧ ۼᖔ ዶᨃ᧧ ୩ᖔ ᣽ВશВ᥈᧧ ఋᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷʢᆍႿ੫ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁ ᆍᤦ༁ᔀʢ׹ᔀʛ ᤦᢃ
ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ࿗Ꭾጢԡ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡϟ঎ ԡԡँጢ ᣽᥋શጶఋ ᑕႿʛ ᣽ᔽ᣽᥋Ⴟᔀᡷ ʛࣼʢᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ԰ԡϟᤃ ᣽ࣼቝᑕቝᆍᡷᆍ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ
Џሕ૒୩ᨃᥘጶ኏჆᧧ᓂᓂጶ ۪঎ ऊၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᔽႿ੫ Ⴟᔀᑕʢ᥋஦ᑕࣼ᤟ᡷ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔀЏȮ૒঎ ጶᑕʢᡷၤᖔ ۪᤟ᑕႿᔀᡷ༁ ᑕႿʛ ୩ᡱᑕዹᔀᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ᤃँ᧥ ϟँ঎ ᧕ᨃ᧧ ϟԡ঎
ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᑕႿʛ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ༁ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ሕʢʛ ϟϟऐᤃ ᣰ ༁࿗ԡᤃ԰ሕ ͱ ԡϟᎮ ͱ ԡᤃԡ࿗ ͱ ऐ
શᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ୩ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ۼᆍʢҴ༁ၤᆍᡱ ᆍႿ ାʢᔽʛ੫ᔀ༁ ᑕႿʛ Џϟऐ૒Իጶ኏჆ዶ ዶ঎ ୩ᡱᑕᡷᔽᑕ᤟ ׹ᑕʢᔽᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁᧥ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫
̀ᔽ੫ၤऔᑕᢃ༁঎ ۪ᆍʢᡷ᤟ᑕႿʛᖔ ᨃ኏᧥ᥘऊጶጶ኏ᖔ ԰ԡԡ԰᧥ ϟሕᎮ ᑕႿʛ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁Џᥘ૒঎ è᤟ᆍʢᔽʛᑕ᧥ ऊ኏ऊ ۪ʢᔀ༁༁ ᧧Ⴟዹᖔ ԰ԡԡँ
Џ࿗૒̀ጶዶఋᨃશ ఋ ̀ᖔ ̀ዶᓂᓂ Ȯ èᖔ ۼዶᓂ᧕ ᧕ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋ʢᔽ༁ᔀ
Џϟँ૒ఋ̀኏ዶ᧧શ୩୩ᨃશ ̀঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ
ᑕႿʛ ᤦᑕ༁ᔀ᥋ᔽ༁ᆍ᤟ᑕᡷᔀʛ ᤦࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫༁ ᡷᆍ ᑕ ၤᢃᡱᆍᡷၤᔀᡷᔽዹᑕ᤟ ᥘ औ Ꭾ঎ ԡ ᤦ᤟ᔽႿʛ ᡷၤʢࣼ༁ᡷ
஦ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ʛᆍቝᑕᔽႿЏ᧕૒঎ ऊዶ᧥ ୩ᡷᑕႿ஦ᆍʢʛ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡԡԡ
ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀЏȮ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ϟँँጢᖔ ԰ᤃᎮྉጢϟँጢɯ᧥ ԰ԡᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟ԰ᤃ ᣰ
Џ԰ԡ૒ᥘᨃશఋጶȮᨃ ᓂ ዶᖔ ୩Вዶ኏ጶԻ ᓂ ጶ঎ ዶႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ऊۼఋ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ
༁ዹᔽᔀႿዹᔀ঎ ԰ᤃᎮ঎ ጢϟँጢ঎ ԰ԡᤃ
஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ੫ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᡱᔀዹᡷʢࣼቝ᥋ዹᆍቝᡱᑕᡷᔽᤦ᤟ᔀ ʢᔀዹᆍʢʛ༁ЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
Џጢ૒㘍䔇ۇᖔ ᱺ⥨᳃ᖔ 䗘䔖ᖔ ふ঎ ദκ ۪୩̀ዶ ⮰ᵤ⩡ࢮ䓽᫙ᅮៃ䰳䃪
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀʛ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟሕᖔ ጢྉϟɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
䃍䅝Ჰᐦ᫥∁ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ ԰ԡϟँᖔ ሕᤃྉጢɯ᧥ ϟँ԰
ϟԡ঎ ϟϟऐᤃ ᣰ ԰ԡԡऐ ͱ ᤃᤃँጢ ͱ ጢ ͱ ԰ᤃ
̀В ȮᔽႿᢼࣼႿᖔ ᓂ᧧ ͐ᔽᆍႿ੫᤟ᔽႿᖔ ۼВ ᧕ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
Џ԰ϟ૒᥈ዶ୩ऊᨃఋ ኏ ᓂᖔ ᥘᨃશఋጶȮᨃ ᓂ ዶ঎ ୩ᡱᔀዹᡷʢࣼቝ᥋ዹᆍቝᡱᑕᡷᔽᤦ᤟ᔀ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ
Ⴟᔀᑕʢ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ༁ᡱᔀዹᡷʢࣼቝ ஦ᆍʢ Ⴟࣼዹ᤟ᔀᑕʢ ᡱᆍऔᔀʢ ᡱ᤟ᑕႿᡷ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ʢᔀዹᆍʢʛ༁ ᑕႿʛ ᡷၤᔀᔽʢ ᔽႿ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᡷၤᔀ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ᆍ஦ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ
۪୩̀ዶЏ Ȯ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ሕᤃྉጢɯ᧥ ϟँ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ЏȮ૒঎ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ୩ᡱᔀዹᡷʢᑕᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕ԰ྉϟɯ᧥ ϟԡϟ঎
ᤃԡጢ԰ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ϟԡԡԡ ͱ࿗Ꭾጢԡ঎԰ԡϟऐ঎ԡ࿗঎ԡ԰࿗԰
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँሕ ᣰ ԡϟϟᎮϟ࿗ጶ͐୩ԡϟԡᥘ
Џᤃ૒䅎Ӷͪᖔ ᱺᄻۇᖔ ⍕්᎟঎ 䓽᫙ᅮ䕋Ꮢ๓㘵۞ᄥࣹᏀ䅝⮰ᩪ๓
Џ԰԰૒୩Вᬲ኏ጶԻ ᓂ ጶᖔ ᥘᨃશఋጶȮᨃ ᓂ ዶ঎ ᥈ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ༁
҈⩔ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ԰ԡϟᎮᖔሕ࿗ྉऐɯ᧥ϟँ࿗
׹ᔽᑕ ᡷၤᔀ औᑕ׹ᔀ᤟ᔀᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝЏ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᆍ᤟ᔽʛ༁ ᑕႿʛ
ᣮ᧧ጶ ȮࣼႿᢼࣼᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍᢼࣼႿᖔ ۼጶશ ԻᔀႿ੫ᡱᔽႿ੫঎ ఋၤᔀ ᑕቝᡱ᤟ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍ஦
୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡԡጢᖔ ࿗԰ ྉ԰ϟ᥋԰԰ɯ᧥ ጢँԡጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼ༁ᆍ᤟༁ᡷʢ঎
Ⴟᔀᑕʢ᥋஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽ༁ᡷᔽႿዹᡷ ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ᡱࣼ᤟༁ᔀ༁ ᆍႿ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ Џ Ȯ ૒঎
԰ԡԡጢ঎ ԡሕ঎ ԡ԰ጢ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ሕ࿗ྉऐɯ᧥ ϟँ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᤃԡጢ԰ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎
Џ԰ሕ૒̀ዶશऊᨃऊ᣽ Ȯᖔ ۼዶఋ୩ᨃશ ᓂ Ȯᖔ ዶା኏ዶ̀ዶᥘ୩ᨃશ શ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ
ϟԡԡԡ ͱ ࿗Ꭾጢԡ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԡँ঎ ԡᤃऐԡ
ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ቝᑕᡷዹၤᔽႿ੫ ʢᔀ༁ᡱᆍႿ༁ᔀ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ ᆍ஦ ʢᔀዹᆍʢʛᔀʛ
ЏᎮ૒ᱺ❩ᖔ 䅎⹨⿷঎ 䓽౦䬚䷄⮰ⵀ⾢⣜⟢̺ࣽᆁ᫥ऽЏȮ૒঎ ౜䰳႒
ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ औᑕ׹ᔀ᤟ᔀᡷ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ
៑ᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ԰ँྉϟɯ᧥ ϟԡ԰
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡԡᤃᖔ ϟԡྉϟɯ᧥ ᤃᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡऐԡᣰ ϟሕᤃሕ԰࿗ᤃԡᤃԡँሕጢԡᤃ԰ँ
ᓂ᧧ ୩ၤࣼᑕႿ੫ᖔ ᣮ᧧ጶ ᓂᔽ᤟ᔽ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ዹࣼʢʢᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᡷࣼ༁ ᑕႿʛ ʛᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ
Џ԰࿗૒᥈኏ዶ჆ጶ୩ ኏ ۼᖔ ۪᧧ఋዶ኏᣽ዶ ዶ঎ ାʢᆍᑕʛᤦᑕႿʛ ੫ʢᆍࣼႿʛ᥋ቝᆍᡷᔽᆍႿ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ
ᡷʢᔀႿʛ༁ ᆍ஦ Ⴟᔀᑕʢ᥋஦ᔽᔀ᤟ʛ ᔽ༁༁ࣼᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ዶዹᡷᑕ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡԡᎮᖔ
ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕ ၤᢃᤦʢᔽʛ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦
԰ँྉϟɯ᧥ ϟԡ԰
ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԰ԡϟԡᖔϟԡԡྉጢዶɯ᧥ ԰ԡँጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟ԰ԡϟԡԡԡጢᎮ
Џऐ૒ାዶ᣽ጶ኏ Ȯ ۼ঎ ͐ࣼᑕႿᡷᔽᡷᑕᡷᔽ׹ᔀ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ Ⴟᔀᑕʢ᥋஦ᑕࣼ᤟ᡷ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁
Џ԰ጢ૒ۼጶᓂᓂ୩ ᧕ ᓂᖔ ऊᨃ۪۪ጶ኏୩ᥘ᧧ఋ̀ ᣽ Ȯ঎ શᔀऔ ᔀቝᡱᔽʢᔽዹᑕ᤟ ʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ၤᔽᡱ༁
ࣼ༁ᔽႿ੫ औᑕ׹ᔀ᤟ᔀᡷ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁Џ Ȯ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦
ᑕቝᆍႿ੫ ቝᑕ੫Ⴟᔽᡷࣼʛᔀᖔ ʢࣼᡱᡷࣼʢᔀ ᤟ᔀႿ੫ᡷၤᖔ ʢࣼᡱᡷࣼʢᔀ औᔽʛᡷၤᖔ ʢࣼᡱᡷࣼʢᔀ ᑕʢᔀᑕᖔ ᑕႿʛ
ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ँᎮྉጢɯ᧥ ϟ࿗ऐᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟ԰ԡԡᤃԡ԰ጢጢ
༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ʛᔽ༁ᡱ᤟ᑕዹᔀቝᔀႿᡷЏ Ȯ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ᆍ஦
Џँ૒ᨃ᥈ᓂጶ୩ାɟ ᧕ ᧕঎ èᑕࣼ᤟ᡷ ੫ᔀᆍቝᔀᡷʢᢃ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ϟँँँ ऊၤᔽ᥋
ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ϟँँ࿗ᖔ ऐ࿗ྉ࿗ɯ᧥ ँᎮ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ା୩୩ዶԡऐ࿗ԡԡ࿗ԡँᎮ࿗
ዹၤᔽ ྉఋᑕᔽऔᑕႿɯ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ
Џ԰ᤃ૒ዶ᣽᧧ ᣽঎ ᥈ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱʢᆍᡱᑕ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ੫ औᑕ׹ᔀ༁ ஦ʢᆍቝ ᡷၤᔀ Ⴟᔽᔽ੫ᑕᡷᑕ
ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԰ԡԡ࿗ᖔ ँϟྉጢɯ᧥ ϟԡँँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟ԰ԡԡԡԡᎮϟ࿗
ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᆍ஦ ȮࣼႿᔀ ϟᤃᖔ ϟँᤃ࿗঎ ۪ᑕʢᡷ ԰঎ ጶ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ
Џϟԡ૒⩜⢵ദᖔ ᲔᎲᆝᖔ ࢎᬺ๳঎ 䓽᫙ᅮ㘵۞ಷ౜䰳ߔ⮰Ὅ᠋᫥∁ЏȮ૒঎
ቝᆍቝᔀႿᡷᖔ ʢᔀ᤟ᔀᑕ༁ᔀʛ ᔀႿᔀʢ੫ᢃᖔ ᑕႿʛ ༁ᡷʢᔀ༁༁᥋༁ᡷʢᑕᔽႿ ʛʢᆍᡱ ஦ʢᆍቝ ᡷၤᔀ ᥈ औᑕ׹ᔀ
౜䰳႒៑ᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ԰ँྉϟɯ᧥ ᎮᎮ
༁ᡱᔀዹᡷʢࣼቝ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀᖔ
ఋ᧧ዶશ ɟࣼᢼᔽᖔ ɟዶશ᥈ ͐ᔽႿ੫༁ၤᑕႿᖔ ᓂВ ᥘᔽႿ੫ीᔽ঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ᡷၤᔀ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ
ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ఋᆍҴᢃᆍᖔ ϟँᤃᤃᖔ ࿗࿗᧥ Ꭾሕ
ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ Ⴟᔀᑕʢ᥋஦ᑕࣼ᤟ᡷ ᡱࣼ᤟༁ᔀ᥋ᡷᢃᡱᔀ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ ૒঎ ዶዹᡷᑕ
Џ԰Ꭾ૒ᥘዶ ᣽ è঎ ୩ᡱᑕᡷᔽᑕ᤟ ᑕႿʛ ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁᤟ᔽᡱ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ϟँँँ ऊၤᔽ᥋
୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ԰ँྉϟɯ᧥ ᎮᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟϟጢऐँ ͱ
ऊၤᔽᖔ ఋᑕᔽऔᑕႿᖔ ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀЏȮ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ୩ᔀᔽ༁ቝᆍ᤟ᆍ੫ᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ
ԡԡᎮ ͱ ԡԡऐԡ ͱ ጢ
Џϟϟ૒Ⰷٲ⥒ᖔ 㘍䔇ۇᖔ 䅎⹨⿷঎ 䌔᫙ᅮ጑⼷䒿ڑ౜䰳ߔὍ᠋ࣶڢᏀ ᆍ஦ ዶቝᔀʢᔽዹᑕᖔ ԰ԡԡϟᖔ ँϟྉጢɯ᧥ ϟԡᤃँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᎮऐጢ ᣰ ԡϟ԰ԡԡԡԡᎮ԰ऐ
Џ԰ऐ૒⢷ࢗℽᖔ 䊡䔊䨷ᖔ ᱺཋᖔ ふ঎ϟँँँ Ꭰज⎪䯲䯲౜䰳䰳⎼ⵠ㷮䓳
⩔ⵀ⾢䔇ᆁЏȮ૒঎ ౜䰳጑⼷̺጑⼷ᡛߔᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ሕྉϟɯ᧥ ϟ
⼷ЏȮ૒঎ ౜⤯➕⤲႒៑ᖔ ԰ԡԡጢᖔ ࿗ऐྉϟɯ᧥ ϟሕ԰
୩̀ጶશ᥈ Իၤᑕᆍीᔽᖔ ̀В ȮᔽႿᢼࣼႿᖔ ᣮᔽᔀ ᓂᔽ᤟ᔽ঎ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᔽႿ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ۼዶશ᥈ ۼᔀᔽቝᔽႿᖔ Ի̀ዶᨃ ᓂᔽᑕႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ȮࣼᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᆍࣼʢዹᔀ ʢࣼᡱᡷࣼʢᔀ
ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹʢᆍ༁༁᥋஦ᑕࣼ᤟ᡷ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᔽႿᡱࣼᡷ ੫ʢᆍࣼႿʛ ቝᆍᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ૒঎
ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ϟँँँ ऊၤᔽ᥋ऊၤᔽ ᔀᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ᔽႿ ఋᑕᔽऔᑕႿ Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ
ጶᑕʢᡷၤीࣼᑕҴᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ሕྉϟɯ᧥
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥈ᔀᆍᡱၤᢃ༁ᔽዹ༁ᖔ ԰ԡԡጢᖔ ࿗ऐྉϟɯ᧥ ϟሕ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟԡԡ԰ᣰ ዹᢼ੫԰঎ᤃሕጢ
ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕϟँᎮ ᣰ ᢼ঎ ᔀᔀᔀʛ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡϟԡϟ
཯㑂䒽জ ु䰖ᶱɤ
Џϟ԰૒ᥘዶ᣽኏᧧୩ શᖔ ऊ̀ዶશ᥈ ୩ ۪঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ ׹ᔽ༁ዹᆍࣼ༁ᖔ ׹ᔽ༁ዹᆍᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ᑕႿʛ