Page 78 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第5期

ኼ Ꭾ ԰ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

ЏᎮ૒侘䨼ᖔ ᱝ๕ԉᖔ 侘⻽ᖔ ふ঎ ദκࢁ䃭Ϧ㞮◥⮰ܲጯᐻ㞮◥ูݢᩧ ϟᤃᎮϟ ͱ ᤃऐሕሕ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡᤃ঎ ԡϟ࿗
ܧᷬ≷ЏȮ૒঎ ⌱ࡺ๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒❴ɯᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ጢᎮྉँɯ᧥ ँԡँ Џϟऐ૒␁ᔃۇᖔ 䘙߇᪳ᖔ ु䛽⣞ᖔ ふ঎ ദκᬢᎻԍᖛܲ᲼⮰ ۼ୩શ 䉉ढ
ᥘዶ ኏ࣼᔽᖔ Ի̀В ఋᔽᑕႿᤦᑕᆍᖔ ᥘዶ ᣽ᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀʛ Ⴟᆍʛᔀ ᫛ԍ㾵䃰УὍಷЏȮ૒঎ 䗽ጊ๓႒႒៑ྉ጑႒❴ɯᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉϟɯ᧥ ሕऐ
ʢᔀᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕᡷᡷᑕዹҴ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᆍዹࣼቝᔀႿᡷ ၤᆍ᤟ʛᔀʢ Ⴟᆍʛᔀ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ఋጶશ᥈ ԻၤᔽᢼࣼႿᖔ ᥈Вᨃ ᓂᔽऔᔀႿᖔ ᓂ჆ ȮᔽႿ᤟ᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᑕᢃᔀ༁ᔽᑕႿ ʢᔀᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿ
ఋ༁ᔽႿ੫ၤࣼᑕ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉશᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ጢᎮྉँɯ᧥ ँԡँ঎ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ۼ୩શ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷᔽቝᔀ ༁ᔀʢᔽᔀ༁ ᔽႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ЏȮ૒঎
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃጢϟϟ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ीၤʛ଴଴ᤦ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԰ᤃ঎ ԡሕँ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ԻၤᔀႿ੫झၤᆍࣼ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ
Џऐ૒኏ዶશ᧧ ఋ ۪ᖔ Ȯዶɟዶ᣽Вᥘዶ኏ ऊ঎ ВႿᔽीࣼᔀ ᔽʛᔀႿᡷᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ᤟ᆍዹᑕ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡ ྉϟ ɯ᧥ ሕऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕᎮԡጢ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮϟ ͱ
ʢᔀᡱ᤟ᔽዹᑕ Ⴟᆍʛᔀ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ၤᔽᔀʢᑕʢዹၤᔽዹᑕ᤟ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁Џ Ȯ૒঎ ᤃऐሕሕ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡϟ঎ ԡԡᎮ
ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ ᪲ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ᤃ࿗᧥ ϟ࿗ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Џϟँ૒ᱝၼ䆖ᖔ ݄ٵᲜ঎ ̬⻹䲎ऽ➕㖀㑽㞮◥⮰ߔᔭԍЧ䃰ќὍ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱᔀ᤟ᔀዹᔀႿ੫঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡऐ঎ ԡϟԡ ಷЏȮ૒঎ 䛹Ꮂ⤲጑๓႒႒៑ྉ㜖♢⻽႒ɯᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕᤃྉᎮɯ᧥ ϟऐऐ
Џँ૒Ȯዶᥘ୩̀᧧᧕᧧ ᥘᖔ ୩̀ጶ᧧᣽̀ ዶାᨃᨃᓂ᧧ ۪ᨃᨃ኏ ୩ᖔ ዶ኏᥈̀ዶ჆ዶશ᧧ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ Ի̀В Իᔽၤᑕᆍᖔ ᓂ᧧В ᥈ࣼᑕႿ੫ᢼᔽᔀ঎ ዶ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ᡷʢࣼ༁ᡷ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ
ዶ ༁ᔽቝᡱ᤟ᔀᖔ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷᖔ ᑕႿʛ ᡱʢᔀዹᔽ༁ᔀ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ ᡷᆍ ʛᔀ஦ᔀႿʛ ᑕ੫ᑕᔽႿ༁ᡷ ʢᔀᡱ᤟ᔽዹᑕ ᔽႿᡷᔀʢႿᔀᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔽႿ੫༁ Ⴟᆍʛᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦
Ⴟᆍʛᔀ ᑕᡷᡷᑕዹҴ༁ ᔽႿ ቝᆍᤦᔽ᤟ᔀ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ Ⴟᔀᔽ੫ၤᤦᆍʢᔽႿ੫ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ྉ શᑕᡷࣼʢᑕ᤟ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀɯᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕᤃ ྉ Ꭾ ɯ᧥ ϟऐऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ᔽႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ዶʛ ̀ᆍዹ શᔀᡷऔᆍʢҴ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ϟԡԡᖔ ϟԡ԰ԡऐϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟᤃᎮ࿗ ͱ ऐ࿗԰ጢྉझɯ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡᎮ঎ ԡ԰࿗
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕʛၤᆍዹ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟԡ԰ԡऐϟ Џ԰ԡ૒ᱺ㢵ᖔ ⢷ᄻ哅ᖔ ᑌͷ⁏ᖔ ふ঎ ᫜ಷ⩡߇㈧㐋ܲጯᐻტᏙٵл䛳
Џϟԡ૒ᱺሜᖔ ᱺφ᎟ᖔ ᑌᔃۇᖔ ふ঎ ⼧ߔ౦ᮛ̷ᐮᲰᬌ㏫ьᙋஔ㑽㐈 䯲౦ᮛ̷⮰ԍЧ䃰ќὍಷЏȮ૒঎ 䕆ԍ႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ྉᎮɯ᧥ ϟँᎮ
ჲ䧑ネ⤲᫥∁ЏȮ૒঎ ᪜ᢚ䛳䯲̺ะ⤲ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕᤃྉጢɯ᧥ ϟԡ԰ԡ ᓂ᧧ ᓂᔽᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍ᤟ᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ Իၤᔽ଴ᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋʢࣼ༁ᡷ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ
ᓂ᧧ èᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ɟᑕᡱᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ԻၤᔽᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᣽ᔀᢃ ቝᑕႿᑕ੫ᔀቝᔀႿᡷ ቝᆍʛᔀ᤟ ᔽႿ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀʛ ၤᆍࣼ༁ᔀၤᆍ᤟ʛ ᡱၤᆍᡷᆍ׹ᆍ᤟ᡷᑕᔽዹ ዹᆍ᤟᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ༁ዹᔀႿᑕʢᔽᆍ༁ ᆍ஦
ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ᔽႿ ቝᆍᤦᔽ᤟ᔀ ᡷၤᔀ Ⴟᔀऔ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ
༁ዹᔀႿᑕʢᔽᆍ༁Џ Ȯ૒঎ ᧕ᑕᡷᑕ ዶዹीࣼᔽ༁ᔽᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕᤃ ྉጢɯ᧥ ࿗࿗ྉᎮɯ᧥ ϟँᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँጢँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ࿗ሕᤃ଴঎ ԰ԡ԰ሕϟሕᎮ
ϟԡ԰ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᤃሕሕᎮ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡ࿗ ͱ ँԡሕᎮ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡጢ঎ ԡϟᎮ Џ԰ϟ૒⢷⩜ᖔ ᑌᎫ႒ᖔ 㩍㏹␔ᖔ ふ঎ ьᙋν͙⮰ԍЧ䃰Уᱦݢⵀ⾢䔇
Џϟϟ૒ዶᓂ኏ዶ୩̀ጶ᧕ ጶ ዶᖔ ᣽ዶ኏ዶዶఋዶ ᥘ ̀ᖔ ̀ዶᥘ᧕ዶશ ዶ ዶ঎ ᥘᑕ᤟ᔽዹᔽᆍࣼ༁ ᆁЏȮ૒঎ 䕆ԍ႒៑ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕँྉᤃɯ᧥ ሕᎮ
ʢᔀᡱ᤟ᔽዹᑕ ीࣼᑕʢᑕႿᡷᔽႿᔽႿ੫ ᡱʢᆍᡷᆍዹᆍ᤟ ஦ᆍʢ ᥘᆍᤦᔽ᤟ᔀ ۼᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ શᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ۼዶશ᥈ ఋᔽᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥈ࣼᑕႿ੫଴ࣼᔀᖔ ऊዶ᧧ ୩ၤᑕᆍᤦᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ
ࣼ༁ᔽႿ੫ ʢᔀᡱ᤟ᔽዹᑕ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᔀᡷ ᆍ஦ ఋၤᔽႿ੫༁ᖔ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍ஦ ᡷʢࣼ༁ᡷ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᔽႿ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ዹ᤟ᆍࣼʛЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
԰ԡ԰࿗ᖔ ԰Ꭾᖔ ϟԡϟ԰ऐँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᆍᡷ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡϟ԰ऐँ ᆍ஦ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕँྉᤃɯ᧥ ሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँጢँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎
Џϟ԰૒኏᧧᣽ᓂ᧧ શ ጶᖔ ዶᓂશዶ୩୩ጶ኏ ዶ঎ ᓂᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᡷʢࣼ༁ᡷ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ϟԡԡԡ ͱ ࿗ሕᤃ଴঎ ԰ԡϟऐԡँऐ
ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹᆍႿዹᔀᑕ᤟ᔀʛ ቝᑕ᤟ᔽዹᔽᆍࣼ༁ Ⴟᆍʛᔀ༁ ᔽႿ ༁ᡱᑕʢ༁ᔀ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᑕʛ ၤᆍዹ Џ԰԰૒ऊ̀ጶશ ᣮᔽᢃᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ऊᑕᔽၤࣼᔽᖔ ᓂ᧧શ ାᆍऔᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ̀ዶ᥋ሕۼ᣽ᥘ᧥ ఋၤᔀ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᧕ᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀʛ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ શᔀᡷऔᆍʢҴ༁ᖔ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᣽᥋ቝᔀᑕႿ༁ औᔽᡷၤ ᡷၤʢᔀᔀ᥋औᑕᢃ ዹ᤟ࣼ༁ᡷᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᑕʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟
԰ԡϟᤃᖔ ϟ԰ྉᎮɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟᎮᎮ ᣰ ϟጢጢԡϟ࿗ᎮᎮϟᤃᤃጢᎮ԰࿗ᤃ ၤࣼቝቝᔽႿ੫ᤦᔽʢʛ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ Џ Ȯ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃᎮ԰᧥
Џϟሕ૒ዶᥘВ᧕̀ዶ ᥈ᖔ શዶ኏ዶɟዶશዶ୩ዶᥘɟ ۪঎ ᧕ᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀʛ ᤟ᆍዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡷʢࣼ༁ᡷ ϟ԰ԡᤃᤃϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ༁঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟ԰ԡᤃᤃϟ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᡱʢᆍቝᔽ༁ᔽႿ੫ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ЏȮ૒঎ ۼᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ Џ԰ሕ૒᣽̀ዶશ ఋᖔ ୩᧧શ᥈̀ ᣽ᖔ ̀ዶ୩ዶશ ᥘ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶఋጶ኏୩᧥ ዶ
۪ᔀʢ༁ᆍႿᑕ᤟ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟԡ԰᧥ ሕሕԡሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ዹᆍቝᡱʢᔀၤᔀႿ༁ᔽ׹ᔀ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ᑕऔᑕʢᔀ ᡷʢࣼ༁ᡷ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ʢᆍࣼᡷᔽႿ੫ ༁ዹၤᔀቝᔀ ஦ᆍʢ
༁ϟϟ԰ᎮᎮ ͱ ԡϟऐ ͱ ጢሕᤃँ ͱ ԰ ᑕʛ׹ᔀʢ༁ᑕʢᔽᑕ᤟ ۼ୩શ༁ЏȮ૒঎ èࣼᡷࣼʢᔀ ᥈ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ
Џϟ࿗૒ዶશ᧧ఋ̀ዶ ୩ᖔ Ȯዶɟዶશఋ̀᧧ ۪ᖔ ᓂዶᓂ᧧ఋ̀ዶ ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀዹࣼʢᔀʛ ᑕႿᡷ ዹᆍ᤟ᆍႿᢃ ϟ԰ጢ᧥ ँ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ஦ࣼᡷࣼʢᔀ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡᤃ঎ ԡ࿗ँ
ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ᡷʢࣼ༁ᡷ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ஦ᆍʢ ʢᔀᡱ᤟ᔽዹᑕ Ⴟᆍʛᔀ ᑕᡷᡷᑕዹҴ Џ԰࿗૒䴕фҟᖔ 㘍台Ⅰᖔ ༆㒺⥠঎ ദκԍЧᙋⴑ⮰ᬌ㏫ьᙋஔ㑽㐈Ⴕ
ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿЏ Ȯ ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍႿ ጶቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ ڔ䌛⩝ࡻ䃚ЏȮ૒঎ 䃍ッᱦ጑⼷ᖔ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗Ꭾྉँɯ᧥ ϟ࿗ጢ
԰ԡ԰ԡᖔ ϟϟྉ԰ɯ᧥ ϟԡ࿗ ̀ዶશ ɟᆍࣼᢼᔽᑕᖔ ̀В ̀ࣼᑕႿ੫༁ၤࣼᔽᖔ ɟዶᨃ ᥘᔀᔽीᔽႿ঎ ఋʢࣼ༁ᡷ᥋ᑕऔᑕʢᔀ ༁ᔀዹࣼʢᔀ
Џϟጢ૒␁ᔃۇᖔ κ⇑ࢆᖔ ᱺᬺਞᖔ ふ঎ 㲹ऴϐξԍ㾵Ꮢ̺ ኏୩୩኏ ⮰ ʢᆍࣼᡷᔽႿ੫ ᡱʢᆍᡷᆍዹᆍ᤟ ஦ᆍʢ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ Џ Ȯ ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ
ۼ୩શ༁ ຟ጗ᩧܧᷬ≷も⪑ЏȮ૒঎ व᳃๓႒႒៑ྉ጑႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗Ꭾྉँɯ᧥ ϟ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟँᤃᎮऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ
ጢጢྉᎮɯ᧥ ԰࿗ጢጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰԰ँ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᢼʛ଴ᤦ੫଴ᤦ঎ ԰ԡ԰ሕԡँϟँ ሕ࿗԰ऐ঎ ԡԡጢऐ԰ϟᎮ
ఋጶશ᥈ ԻၤᔽᢼࣼႿᖔ ɟВ ᓂᔽᤦᆍᖔ ᓂ᧧ ᥘᔽႿ੫झၤᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۼ୩શ༁ औᔽᡷዹၤ ᑕᡷᡷᑕዹҴ Џ԰ጢ૒䊡᭿ሜᖔ ⢷᎟Ⅰ঎ ദκ㏰ऴߌᱯ Ҵ 䓽䗧ܲㆧ⮰ᬌ㏫ьᙋ㑽㐈㞮
ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽႿ੫ ᔽႿᡷᔀʢᑕዹᡷᔽ׹ᔀ ʢᔀᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ኏୩୩኏Џ Ȯ૒঎ ◥ูݢᩧܧᷬ≷᫥∁ЏȮ૒঎ ьᙋឬᱛ႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕᎮྉᤃɯ᧥ ϟԡጢᤃ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ Ȯᔽ᤟ᔽႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ Ի̀ዶᨃ ᣮᔽᑕᆍ஦ᔀႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ۪ᔽႿ੫༁ၤࣼᔽ঎ ᧕ᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ Ⴟᆍʛᔀ
԰ԡ԰ጢᖔ ጢጢྉᎮɯ᧥ ԰࿗ጢጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰԰ँ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᢼʛ଴ᤦ੫଴ᤦ঎ ԰ԡ԰ሕԡँϟँ ʢᔀᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕᡷᡷᑕዹҴ ᔽႿ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ዹᆍቝᤦᔽႿᔀʛ
Џϟᤃ૒᥈ዶશጶ኏᧧ۼዶᓂ ୩ᖔ ାዶᓂԻዶશᨃ ᓂ ᣽ᖔ ୩኏᧧჆ዶ୩ఋዶ჆ዶ ᥘ ା঎ औᔀᔽ੫ၤᡷᔀʛ Ҵ᥋Ⴟᔀᑕʢᔀ༁ᡷ Ⴟᔀᔽ੫ၤᤦᆍʢ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ
኏ᔀᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᔽᡷᢃ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ЏȮ૒঎ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕᎮྉᤃɯ᧥ ϟԡጢᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ࿗ ͱ
ዶऊᥘ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ શᔀᡷऔᆍʢҴᖔ ԰ԡԡऐᖔ ࿗ྉሕɯ᧥ ϟጢ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟᤃँँ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡᤃ঎ ԡϟᤃ
ϟԡ঎ ϟϟ࿗ጢ ᣰ ϟሕᤃ԰ጢ࿗԰঎ ϟሕᤃ԰ጢ࿗ᤃ Џ԰ᤃ૒୩ВȮ᧧̀ጶᓂጶશ ᓂᖔ ୩ጶશఋ̀᧧ᓂ୩᧧શ᥈̀ ऊ঎ ᧕ᔀᡷᔀዹᡷ ᡷၤᔀ ʢᔀᡱ᤟ᔽዹᑕ Ⴟᆍʛᔀ ᔽႿ
ЏϟᎮ૒␁ᔃۇᖔ ᱺ᷒ᖔ 䅣䛽Ϛᖔ ふ঎ 㲹ऴๆᠳᴳ⮰ ۼ୩શ ߔᔭԍЧ䃰ќ ቝᆍᤦᔽ᤟ᔀ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰ϟ ጢᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
䶰≷ὍಷЏȮ૒঎ 䗽ጊ๓႒႒៑ྉ጑႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ྉሕɯ᧥ Ꭾᤃ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ ᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁
ఋጶશ᥈ ԻၤᔽᢼࣼႿᖔ ᓂ᧧ ᥘᔀႿ੫ᖔ ᥈В ȮᔽႿ᤟ᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ᡷʢࣼ༁ᡷ ྉ᧧ऊ᧧ऊऊ୩ ɯ঎ ۪ᔽ༁ዹᑕᡷᑕऔᑕᢃ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ϟ᧥ ԰ᤃጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ
ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ۼ୩શ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔽႿ੫ ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ ᧧ऊ᧧ऊऊ୩ጢϟϟ࿗ϟ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ँ࿗ሕ԰԰ऐጢ
ᔽႿʛᔽዹᑕᡷᆍʢ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ԻၤᔀႿ੫झၤᆍࣼ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ཯㑂䒽জ ु䰖ᶱɤ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ጶʛᔽᡷᔽᆍႿɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ྉሕɯ᧥ Ꭾᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕᎮԡጢ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎