Page 59 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第5期

じ ጢ ᱋ 䭴 ᕉ 䔈 ᖔ ふ᧥ ⴮≲౔ۧ㲹ᬕ᱋⮰⾦䬠ᢋѐ⑀ࡂᱦ⤲ ኼ ጢ ሕ ኼ

⾢䔇ᆁЏȮ૒঎ ⵱䚤⯼႒៑ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጢሕྉ԰ɯ᧥ ࿗Ꭾϟ ᨃᡱᡷᔽዹ༁ ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ϟँऐँᖔ ϟ࿗ ྉϟጢɯ᧥ ऐ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟሕᤃ࿗ᣰ ᨃᓂ঎ϟ࿗঎ԡԡԡऐ԰ሕ
ۼВ Իᔀቝᔀᔽᖔ ऊВ᧧ ᣮᔽႿऔᔀᔽᖔ Ի̀ጶશ᥈ ᣮᔽႿᢃᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ Џ԰ԡ૒ऊԻዶ኏શጶ᣽ ኏ᖔ ᥈Вᨃ ɟ èᖔ ାጶશશጶఋఋ ᣽ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟᡷᔀʢ஦ᔀʢᆍቝᔀᡷʢᔽዹ
ᆍႿ ᔀᑕʢ᤟ᢃ ஦ʢᆍ༁ᡷ᥋ᑕ஦஦ᔀዹᡷᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕႿʛ ᑕႿᡷᔽ᥋஦ʢᔀᔀझᔀ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ Џ Ȯ૒঎ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ༁ ᆍ஦ ༁ᡷʢᑕᔽႿ ዹᆍႿዹᔀႿᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿʛࣼዹᔀʛ ᤦᢃ ᆍᡱᡷᔽዹᑕ᤟ ஦ᔽᤦᔀʢ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ऊᔀʢᑕቝᔽዹ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጢሕྉ԰ɯ᧥ ࿗Ꭾϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ᔀቝᤦᔀʛʛᔀʛ ᔽႿ ᑕ ஦ᔽᤦᔀʢ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀЏȮ૒঎ ᨃᡱᡷᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
ϟԡ঎ ϟ࿗ԡᤃ԰ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡ࿗ጢ࿗ ͱ ጢᤃ࿗ऐ঎ ԰ԡ԰࿗ԡጢᤃሕ ϟँऐँᖔ ϟᤃ᧥ ࿗ሕ
ЏᎮ૒ዶᓂ኏ዶ୩̀ጶ᧕ ኏ᖔ ዶᓂȮዶାዶ኏᧧ ᥘ঎ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᡱʢᆍᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᤦᢃ ዹᆍቝᤦᔽႿᔀʛ Џ԰ϟ૒ᥘዶȮВᥘ᧕ጶ኏ ᥘᖔ ᥈ዶશ᥈ᨃ۪ዶ᧕̀ɟዶɟ ఋ ᣽ᖔ ऊ̀ዶ᣽኏ዶାᨃ኏ఋɟ ዶ ᣽ᖔ
ၤᢃ੫ʢᆍ༁ዹᆍᡱᔽዹ ᑕႿʛ ၤᢃʛʢᆍᡱၤᔽ᤟ᔽዹ ዹʢᢃ༁ᡷᑕ᤟᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ औᑕᡷᔀʢᡱʢᆍᆍ஦ᔽႿ੫ ᑕᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ᡷᆍ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èᔽᤦʢᔀ ᤦʢᑕ੫੫ ੫ʢᑕᡷᔽႿ੫༁ ᔽႿ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ၤᔀᑕ᤟ᡷၤ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫᥋ᡱʢᔀ༁ᔀႿᡷ
஦ʢᔀ༁ၤ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏ Ȯ૒঎ ऊᑕ༁ᔀ ୩ᡷࣼʛᔽᔀ༁ ᔽႿ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ༁ᡷᑕᡷࣼ༁ ᑕႿʛ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ૒঎ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ ᑕႿʛ ዶዹᡷࣼᑕᡷᆍʢ༁ ዶ ۪ၤᢃ༁ᔽዹᑕ᤟ᖔ
ϟጢ᧥ ᔀԡԡᤃሕጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹ༁ዹቝ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ᔀԡԡᤃሕጢ ԰ԡԡऐᖔ ϟ࿗Ꭾ᧥ ϟጢԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ༁Ⴟᑕ঎ ԰ԡԡऐ঎ ԡ࿗঎ ԡԡऐ
Џऐ૒倄ⴃᖔ ⩟ऽ͈ᖔ ⢷㥓㥓ᖔ ふ঎ Ꮐ߇ᢋѐ䒧俔᫅⌣܉ోៃۧ㲹ᕓ㘩ЏȮ૒঎ Џ԰԰૒̀ዶାጶᓂ ۼ ኏ᖔ ᣽኏ጶାାጶ኏ ᣽ᖔ èᔽᤦᔀʢ᥋ᆍᡱᡷᔽዹ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᔽႿ
⵱䚤⯼႒៑ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ࿗԰ྉϟԡɯ᧥ ϟ԰࿗Ꭾ ዹᔽ׹ᔽ᤟ ᑕႿʛ ੫ᔀᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ۪ၤᆍᡷᆍႿᔽዹ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ᖔ ԰ԡϟϟᖔ ϟ᧥
᥈ዶᨃ ऊၤࣼᖔ ୩̀ጶશ ᣮᔽᑕႿ੫ʛᆍႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍ଴ᔽᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ԰ᤃऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟሕሕ԰ԡ ͱ ԡϟϟ ͱ ԡԡϟϟ ͱ ଴
ʢᔀ༁ᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ᑕ੫੫ʢᔀ੫ᑕᡷᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ औᔽᡷၤ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ʛᑕቝᑕ੫ᔀЏ Ȯ૒঎ Џ԰ሕ૒ᥘጶዶ୩В኏ጶ୩ ኏ ᥘ঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ औᔽᡷၤ ஦ᔽᤦᔀʢ ᆍᡱᡷᔽዹ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃЏȮ૒঎
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ऊᔀʢᑕቝᔽዹ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ࿗԰ ྉ ϟԡ ɯ᧥ ϟ԰࿗Ꭾ঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔ༁ᖔ ԰ԡԡϟᖔ ጢጢྉँɯ᧥ ϟᤃԡँ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ Ꭾጢ԰ϟ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡ࿗ጢ࿗ ͱ ጢᤃ࿗ऐ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ϟԡ঎ ԡᤃ Џ԰࿗૒ᱺᐦ᫜ᖔ ᱝыᖔ Чᐦ΀ᖔ ふ঎ ദκ èା᥈ ьᙋឬᱛ⮰⌣܉ోᐬ㷮
Џँ૒ႅ⻽⻽঎ ۧ㲹ᓖ⣛᲍Т̷౜㖆ऴ➕⌣܉ోߏࡂ㻰ᒷࣶᱦ⤲ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ᢋѐⵀ⾢ЏȮ૒঎ ьᙋஔ̺ᓚ㈧㐋ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗࿗ྉ࿗ɯ᧥ ϟᎮ
䛹Ꮂ᧥ 䛹Ꮂ๓႒ᖔ԰ԡ԰ϟ ᓂ᧧ ȮᔽᑕႿ଴ᔽႿᖔ Ի̀В ۼᔀᔽᖔ ኏ጶશ ȮᔽᑕႿीᔽᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ
୩Вશ ᣽ᔀҴᔀ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ ʛᔀᡷᔀʢᔽᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕʢᔽᡷᢃ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ዹʢᑕዹҴ༁ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ èା᥈ ༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃЏ Ȯ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ʛࣼዹᔀʢ
ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ੫ᔀᆍᡱᆍ᤟ᢃቝᔀʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ࣼႿʛᔀʢ ஦ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹ᤟ᔀ༁ Џ ᧕૒঎ ᑕႿʛ ᥘᔽዹʢᆍ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᔽᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗࿗ ྉ ࿗ ɯ᧥ ϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫᧥ ऊၤᆍႿ੫ीᔽႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ϟ ϟሕऐᎮሕ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡԡ ͱ ँᎮऐᎮྉ԰ԡ԰ጢɯԡ࿗ ͱ ԡԡϟᎮ ͱ ԡ࿗
Џϟԡ૒̀ዶ୩୩ዶશ ዶ ዶ ዶᖔ ᓂዶऊ̀ጶᥘ᧧ ᥘᖔ ̀ᨃ୩୩ዶ᧧શ ᣽ ᥘ ዶ঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦ Џ԰ጢ૒᣽ጶ୩ዶ჆ዶશ ᣽ᖔ ኏ዶ჆᧧୩ዶશ᣽ዶ኏ ᣽ᖔ ۪ዶ኏᧧჆ዶᓂᓂዶᓂ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
ቝᔀᡷᑕҴᑕᆍ᤟ᔽႿ ᑕႿʛ ༁ᔽ᤟ᔽዹᑕ ஦ࣼቝᔀ ᆍႿ ᡷၤᔀ ʛࣼʢᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ༁ᔀ᤟஦᥋ዹᆍႿ༁ᆍ᤟ᔽʛᑕᡷᔽႿ੫ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᔽᔀ༁ ᆍႿ ஦ᔽᤦᔀʢ ᆍᡱᡷᔽዹ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ༁ ᔀቝᤦᔀʛʛᔀʛ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀЏȮ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡϟ԰ᖔ ሕ࿗ ྉᤃɯ᧥ ᥘᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡϟԡᖔ ࿗ሕྉ԰ɯ᧥ ϟጢᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ঎
ऐԡϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡϟ԰঎ ԡ԰঎ ԡϟሕ ԰ԡԡँ঎ ԡऐ঎ ԡϟԡ
Џϟϟ૒ڟ㭿ᖔ 哅㵸ᖔ ̭㢺ᖔ ふ঎ ۧ㲹҈⩔̷≧ࡂ⚐ⴤⴟㆵ⌣܉ోᢋѐ Џ԰ᤃ૒ऊ̀᧧ᓂ᧕୩ ۪ᖔ ۼᨃશ᥈ ዶ ऊ ᓂᖔ ᥈ᨃۼ኏᧧۪ዶᓂዶશ શᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ
ߏࡂ㻰ᒷЏȮ૒঎ ⵱䚤⯼䕆៑ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ࿗԰ྉϟɯ᧥ϟ࿗࿗ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ዹᆍᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋ၤᔽ੫ၤ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ
᥈Вዶશ ᣮᔽᑕᆍᖔ ᓂᨃશ᥈ ̀ᑕႿ੫ᖔ ᧕᧧શ᥈ ୩ၤᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᑕቝᑕ੫ᔀ ᑕႿʛ ዹᔀቝᔀႿᡷᔽᡷᔽᆍࣼ༁ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ஦ᔽᤦʢᔀ ᆍᡱᡷᔽዹ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ༁ЏȮ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ
ʛᔀᡷᔀʢᔽᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ᤟ᑕऔ ᆍ஦ ᑕዹᡷᔽ׹ᑕᡷᔀʛ ዹᆍᑕ᤟ ੫ᑕႿ੫ࣼᔀ ᡱᆍऔʛᔀʢ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ࣼႿʛᔀʢ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡԡᎮᖔ ሕᎮ ྉ ጢ ɯ᧥ Ꭾऐँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
஦ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔЏ Ȯ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ऊᔀʢᑕቝᔽዹ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿʢᔀ༁঎ ԰ԡԡᎮ঎ ԡ԰঎ ԡϟጢ
࿗԰ྉϟɯ᧥ ϟ࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟᤃጢጢ԰ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᔽ༁༁Ⴟϟԡԡϟ ͱϟᤃ԰ጢ঎԰ԡ԰԰ϟ԰԰ሕ঎ԡԡϟ Џ԰Ꭾ૒۪ዶ኏᣽ ୩ᖔ ۪ዶ኏᣽ ఋᖔ ̀ዶશ ᣽঎ ኏ᔀᑕ᤟᥋ᡷᔽቝᔀ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᆍ஦ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ
Џϟ԰૒᥈ᨃશ᥈ èᖔ Ȯዶऊᨃା୩ጶશ ୩঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᆍ஦ औᑕᡷᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ᔽႿ ၤᔽ੫ၤ᤟ᢃ औᔽႿʛ ᡷࣼʢᤦᔽႿᔀ ᤦ᤟ᑕʛᔀ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ஦ᔽᤦᔀʢ ᤦʢᑕ੫੫ ੫ʢᑕᡷᔽႿ੫ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ༁ЏȮ૒঎ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀʛ
༁ᑕᡷࣼʢᑕᡷᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ औᔽᡷၤ औᔀᡷ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ʛࣼʢᔽႿ੫ ஦ʢᔀᔀझᔀᣰ ᡷၤᑕऔЏȮ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡϟϟᖔ ԰ԡ ྉ ϟ ɯ᧥ ሕँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟᤃሕ ᣰ
ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟϟጢ᧥ ԰ँ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ԡँ԰࿗ሕԡ࿗ϟԡᣮጢԡ࿗ϟँऐ
ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿʢᔀ༁঎ ԰ԡϟऐ঎ ԡऐ঎ ԡϟሕ Џ԰ऐ૒᧕ዶ჆᧧୩ ᥘ ዶᖔ ାጶᓂᓂጶᥘᨃ኏ጶ ᧕ ᥈ᖔ ᣽ጶ኏୩ጶɟ ዶ ᧕঎ ᧕ᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀʛ ஦ᔽᤦᔀʢ
Џϟሕ૒Ȯዶऊᨃା୩ጶશ ୩঎ ऊᑕ᤟ዹࣼ᤟ᑕᡷᔽႿ੫ ᤟ᔽीࣼᔽʛ ᡷʢᑕႿ༁ᡱᆍʢᡷ ᔽႿᡷᆍ ၤᔽ੫ၤ᥋ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᤦʢᑕ੫੫ ੫ʢᑕᡷᔽႿ੫ ༁ᡷʢᑕᔽႿ ༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫ ᔽႿ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀʛ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ʛࣼʢᔽႿ੫ औᔀᡷ ஦ʢᔀᔀझᔀᣰ ᡷၤᑕऔ Џ Ȯ ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ዹᆍቝᡱᆍႿᔀႿᡷ༁ЏȮ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ϟँँᎮᖔ ϟँྉϟɯ᧥
኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡԡጢᖔ ሕጢྉ԰ɯ᧥ ԰ϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿʢᔀ༁঎ ԰ԡԡ࿗঎ ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ୩ԡँጢऐ ͱ ँ࿗ᤃጢྉँᤃɯԡԡԡ࿗԰ ͱ ᣮ
ԡ࿗঎ ԡ԰ँ Џ԰ँ૒̀᧧ᓂᓂ ᣽ ᨃᖔ èВȮ᧧᧧ ɟᖔ Ȯᨃ̀શ୩ᨃશ ᧕ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ၤᆍᡷᆍ༁ᔀႿ༁ᔽᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᔽႿ ᆍᡱᡷᔽዹᑕ᤟
Џϟ࿗૒ାዶԻዶશఋ Ի ۪ᖔ ۪኏ዶఋ ۪ ऊ঎ ᥘᔽዹʢᆍᡱ᤟ᑕႿᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ᤦʢᔽᡷᡷ᤟ᔀ᥋ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ЏȮ૒঎ ஦ᔽᤦᔀʢ औᑕ׹ᔀ੫ࣼᔽʛᔀ༁᧥ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᆍ ʢᔀ஦᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ஦ᔽ᤟ᡷᔀʢ ஦ᑕᤦʢᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁᥋ዶ୩ऊጶᖔ ϟँऐँᖔ ϟϟ࿗᧥ ϟᤃᎮ԰ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ۪ၤᢃ༁ᔽዹ༁ ᓂᔀᡷᡷᔀʢ༁ᖔ ϟँᎮऐᖔ ሕ԰ྉϟԡɯ᧥ ᤃ࿗Ꭾ
Џϟጢ૒ା᧧୩̀શᨃ᧧ ୩ᖔ Вᨃᥘᨃఋᨃ ఋᖔ ୩ᡷʢᑕᔽႿ᥋ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ၤᢃ༁ᡷᔀʢᔀ༁ᔽ༁ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ Џሕԡ૒ᓂ᧧ዶશ᥈ Իᖔ ᓂ᧧В ᧕ᖔ ۼዶશ᥈ ᣮᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èା᥈᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ༁ᡷʢᑕᔽႿ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫
ࣼႿʛᔀʢ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ ஦ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕႿʛ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᡷᑕႿҴ Џ Ȯ૒঎ ዶᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀ
ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ԰ԡԡऐᖔ ሕԡ᧥ ሕᎮ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᔀቝዹᆍႿዹᆍቝᡱ঎ ԰ԡԡऐ঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟ԰Ꭾ᧥ ϟԡᎮᎮ԰࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
ԡϟ঎ ԡԡጢ ᢼ঎ ᑕ༁ᡷ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟԡᎮᎮ԰࿗
Џϟᤃ૒⢷䭡౜ᖔ ༆✁ᖔ ⢷⣞঎ ۧ㲹ᓖ⣛̺⅛⯼ӡ㮬҈⩔̷⌣܉ోऄᒎ Џሕϟ૒ᮚ䕆⌣܉ో䪫᱋ᕓ㘩স㔼ͱᕓ㘩䄁侸᫥∁ᴳ۲᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ጢԡԡऐ԰ᗵ
সᢋѐܲ᲼ЏȮ૒঎ ⵱䚤⯼႒៑ᖔ԰ԡϟ԰ᖔ࿗ԡྉऐɯ᧥ϟϟሕሕ ԰ԡ԰࿗Џ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᐦぽ጑͆ܦ❴⹪ᖔ ԰ԡ԰࿗
ۼዶશ᥈ ԻၤᔀႿʛᔽᖔ ɟዶᨃ ɟᑕႿᖔ ۼዶશ᥈ ᓂᔽႿ੫঎ ᧕ᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ ஦ᆍʢ ᡷᔀ༁ᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ᆍ஦ ᤟ᆍႿ੫᥋ᡷᔀʢቝ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ʛࣼʢᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦
ʛᔀᡷᔀʢᔽᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᔀ଴ᡱᆍ༁ᔀʛ ᡷᆍ ஦ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹ᤟ᔀ༁ ᑕႿʛ ᆍʢʛᔽႿᑕʢᢃ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ጢԡԡऐ԰ᗵ԰ԡ԰࿗ Џ ୩ ૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ
ዹၤ᤟ᆍʢᔽʛᔀ ༁ᑕ᤟ᡷ ᑕᡷᡷᑕዹҴЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ऊᔀʢᑕቝᔽዹ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ዶʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ᪲ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰࿗
Џሕ԰૒݄͈ࢗᖔ 㟻᪳ᖸᖔ ⢷Ӊℽ঎ ۧ㲹ᓖ⣛҈⩔̷㏐㐠⌣܉ో⮰ᢋѐ
԰ԡϟ԰ᖔ ࿗ԡྉऐɯ᧥ ϟϟሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡᤃ԰ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡ࿗ጢ࿗ ͱ ጢᤃ࿗ऐ঎ ԰ԡϟ԰঎
ԡऐ঎ ԡԡᎮ Ὅಷⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ ԰ԡԡऐྉϟɯ᧥ ϟ԰࿗
ЏϟᎮ૒倄䛽友঎ ദκऄᒎ⮰⌣܉ోःۧᢋѐ䃰Уⵀ⾢Џ᧕૒঎ ৴ᅀ␔᧥ ᓂ᧧В ۼᔀᔽʛᆍႿ੫ᖔ ୩В ۼᔀႿᡷᔽᖔ ۼዶશ᥈ ۼᔀᔽቝᔽႿ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ
৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ ԰ԡϟँ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ஦ᔽᤦʢᔀ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ࣼႿʛᔀʢ ᑕዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ஦ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹ᤟ᔀ Џ Ȯ૒঎
᥈ዶᨃ ȮᔽႿ᤟ᔽႿ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ஦ʢᆍझᔀႿ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᆍ஦ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡԡऐ ྉϟɯ᧥ ϟ԰࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ
ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔀ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ Џ ᧕૒঎ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ᢼ঎ ᢼझ੫଴ᤦ঎ ԰ԡԡऐ঎ ԡϟ঎ ԡϟऐ
Џሕሕ૒ੲᔬጱᖔ Ⴗ⢵ᮚᖔ 㺯ͩಐ঎ ᮚ䕆⌣܉ోۧ㲹ᓖ⣛ऺᕓ㘩⮰䄁侸
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟँ
ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⌣܉ో̺Ⅰ∑ݢ৭ᖔ ԰ԡԡጢྉ԰ɯ᧥ ँ
Џϟऐ૒ᥘዶዶ୩᣽ዶશఋ ኏ᖔ ዶᓂዶ჆᧧ጶ ఋᖔ ᥘጶዶ୩Вఋጶ୩ ኏ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èᔽᤦᔀʢ᥋ᆍᡱᡷᔽዹ
ᤦʢᑕ੫੫ ੫ʢᑕᡷᔽႿ੫ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ༁ ஦ᆍʢ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ऊᔀቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ୩̀ዶશ᥈ ̀ࣼᑕᔽ༁ၤࣼᑕᔽᖔ ୩ᨃશ᥈ ɟࣼᡱࣼᖔ ఋዶશ ᓂᔽҴࣼႿ঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ
ᆍႿ ᡷၤᔀ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍ஦ ᆍʢʛᔽႿᑕʢᢃ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕ஦ᡷᔀʢ ஦ʢᔀᔀझᔀ᥋ᡷၤᑕऔ ዹᢃዹ᤟ᔀ༁Џ Ȯ૒঎
ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ऊᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ༁ᖔ ϟँँᎮᖔ ϟँ᧥ ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ༁ԡँጢऐ ͱ ँ࿗ᤃጢ
ऊၤᔽႿᑕ ऊᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ᑕႿʛ ऊᔀቝᔀႿᡷ ۪ʢᆍʛࣼዹᡷ༁ᖔ ԰ԡԡጢ ྉ԰ ɯ᧥ ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
ྉँᤃɯԡԡԡ࿗ԡ ͱ ᤃ
Џϟँ૒ᥘጶᓂఋԻ ᥈ᖔ ᥘᨃᨃ኏ጶɟ ۼ ۼᖔ ᥈ᓂጶશશ ۼ ̀঎ èᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ାʢᑕ੫੫ ϟँᎮᤃϟ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡԡ ͱ ࿗ᤃሕᎮ঎ ԰ԡԡጢ঎ ԡ԰঎ ԡԡሕ
཯㑂䒽জ ु䰖ᶱɤ
੫ʢᑕᡷᔽႿ੫༁ ᔽႿ ᆍᡱᡷᔽዹᑕ᤟ ஦ᔽᤦʢᔀ༁ ᤦᢃ ᑕ ᡷʢᑕႿ༁׹ᔀʢ༁ᔀ ၤᆍ᤟ᆍ੫ʢᑕᡱၤᔽዹ ቝᔀᡷၤᆍʛЏ Ȯ૒঎