Page 50 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第5期

ኼ ࿗ ࿗ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᤦᢃ ዹʢᆍ༁༁᥋༁ᔀႿ༁ᆍʢ ᡷᆍᡱ᥋Ҵ ׹ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕ᤟ᔽ੫ႿቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ Џ԰ϟ૒ऊ̀ጶશ᥈ ऊᖔ ᣮВ ఋᖔ ۼВ ᣮ᥋Ȯ঎ ᥘВèࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ዶ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ ࣼႿ༁ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔀʛ
ᤦᔀᢃᆍႿʛЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ऊᔽʢዹࣼᔽᡷ༁ ᑕႿʛ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ஦ᆍʢ ჆ᔽʛᔀᆍ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ቝᔀቝᆍʢᢃ ࣼႿᔽᡷ Џ Ȯ ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ
ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ሕጢ ྉऐɯ᧥ ᎮጢᎮँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋऊ୩჆ఋ঎ ԰ԡ԰ጢ঎ èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ँ԰᧥ ऐԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟϟ঎ ԡϟԡ
ሕጢ࿗࿗Ꭾ࿗ᤃ Џ԰԰૒ᣮВ ̀ᖔ ᥘዶ Ȯᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ В԰èࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ዶ ࣼႿᔽ஦ᔽᔀʛ ࣼႿ༁ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔀʛ
ЏᎮ૒ᥘዶ ۼᖔ ۼዶશ᥈ ᣽ᖔ ᓂ᧧ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁
ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ᧥ ዶ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ Џ Ȯ ૒঎ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ ྉ ାᑕ༁ᔀ᤟ᖔ ᑕႿʛ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗࿗ ྉϟ ɯ᧥ ጢԡ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ
୩औᔽᡷझᔀʢ᤟ᑕႿʛɯᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ሕྉ԰ɯ᧥ ጢँँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ༁԰ሕԡ԰ԡጢँँ ఋ۪ዶᥘ᧧঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ሕԡϟ԰ጢ࿗ऐ
Џऐ૒⢷⦪᭑ᖔ 侘㤹ᖔ ᑌႻ⿷ᖔ ふ঎ ദκ䄙͵依ߔ⮰㏎โ̺छ㻭ٵప׻ Џ԰ሕ૒Ի̀ዶᨃ ۼᖔ ᣮ᧧ጶ୩ᖔԻ̀ዶᨃ èᖔᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀᡷᑕ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ᧥᧧Ⴟ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ
ϐξ㲹ऴЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጢᎮྉँɯ᧥ ጢᤃ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ׹ᔽᑕ ቝᔀᡷᑕ᥋஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ᔀቝᤦᔀʛʛᔽႿ੫ ஦ʢᆍቝ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿЏऊ૒ ᣰ ᣰ
ۼዶશ᥈ ȮᔽႿዹၤࣼႿᖔ ᥘዶ ۪ᔽႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫᤟ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀቝᑕႿᡷᔽዹ᥋ʛʢᔽ׹ᔀႿ
۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ᔽႿᡷᔀʢᑕዹᡷᔽ׹ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᤟ᔽ੫ၤᡷ ᔽቝᑕ੫ᔀ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ྉ ऊ჆۪኏ɯ঎ ჆ᑕႿዹᆍࣼ׹ᔀʢᖔ ାऊᖔ ऊᑕႿᑕʛᑕ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ
̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ጢᎮྉँɯ᧥ ጢᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ
԰ԡ԰ሕ᧥ ϟሕँጢጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ჆۪኏ጢ԰Ꭾ԰ँ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡϟሕ࿗ϟ
԰ԡ԰࿗ԡᤃԡጢᤃ
Џ԰࿗૒ۼዶશ᥈ ۼᖔ ᧕ጶશ᥈ ᓂ Ȯᖔ ჆᧧჆ᨃશጶ ᥈঎ ዶ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ
Џँ૒ᥘጶ኏᥈᧧શ ዶ ዶᖔ ۪኏ጶᥘ᧧ ᥘ ୩ ᥈঎ ऊᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁
ࣼ༁ᔽႿ੫ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᡷᑕ༁Ҵ ༁ᔀቝᔽ᥋༁ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔀʛ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ
ྉऊશશɯ औᔽᡷၤ ीࣼᑕႿᡷࣼቝ᥋ᤦᔀၤᑕ׹ᔀʛ ᡱᑕʢᡷᔽዹ᤟ᔀ ༁औᑕʢቝ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ྉ۪͐୩ᨃɯ᥋
԰ԡ԰࿗ᖔ ϟԡऐ᧥ ϟԡ԰࿗ϟ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡ԰࿗ϟ࿗
ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝᔀʛᔽዹᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᧧ቝᑕ੫ᔀ ᑕႿʛ
Џ԰ጢ૒͐᧧ዶશ ɟᖔ ᓂ᧧В ᥈ᖔ ఋዶશ᥈ ᥘ ऊ ኏঎ ାఋ୩èࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ èࣼ༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ
᥈ʢᑕᡱၤᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ԰࿗ྉጢɯ᧥ ԰ሕ࿗ԡԡԡጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟϟ࿗԰ᣰ ୩ԡ԰ϟँ࿗ᤃᎮऐ԰ሕ࿗ԡԡԡጢሕ
׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ׹ᔽᑕ ᑕ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᆍ஦ ᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔽႿ੫ ᡷᔀ଴ᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ༁ᑕ᤟ᔽᔀႿዹᔀЏȮ૒঎
Џϟԡ૒Ի̀ᨃВ ɟᖔ ɟዶશ᥈ ᣮᖔ ᓂ᧧В ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽቝᆍʛᑕ᤟ ቝᔀʛᔽዹᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ
ᨃᡱᡷᔽዹ༁ ᑕႿʛ ᓂᑕ༁ᔀʢ༁ ᔽႿ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟᎮሕ᧥ ϟԡᎮँ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ ᔽႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ᔀႿၤᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᆍᡱᡷ᤟ᑕ༁ᔀႿ੫঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟԡᎮँ԰ጢ
ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟ԰᧥ Ꭾԡऐጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟϟԡँᣰ ዶऊऊጶ୩୩঎԰ԡ԰࿗঎ሕ࿗ԡ԰ँᤃጢ
Џ԰ᤃ૒ᓂ᧧В ᣮᖔ ̀Вᨃ ̀ᖔ ᓂ᧧ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ༁ᔀቝᑕႿᡷᔽዹ᥋ʛʢᔽ׹ᔀႿ ዹᆍࣼᡱ᤟ᔀʛ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ
Џϟϟ૒኏ዶᥘ ۪኏ዶା̀ዶ᣽ዶ኏ ᣽ᖔ ୩ዶ᧧ ୩኏᧧᣽ዶ኏ ჆ᖔ ჆ጶશ᣽ዶఋጶ ାዶାВ ኏঎
ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ
᧕ᔀᔀᡱèࣼ༁ᔀ᧥ ዶ ʛᔀᔀᡱ ࣼႿ༁ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔀʛ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ஦ᆍʢ ᔀ଴ᡱᆍ༁ࣼʢᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ औᔽᡷၤ
ϟԡऐ᧥ ϟԡ԰ሕጢ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡ԰ሕጢ԰
ᔀ଴ᡷʢᔀቝᔀ ᔀ଴ᡱᆍ༁ࣼʢᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ᡱᑕᔽʢ༁ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡϟᎮ ᧧ጶጶጶ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
Џ԰Ꭾ૒ᓂጶ᧧ Ȯᖔ ᓂ᧧ Ȯᖔ ᓂ᧧В Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᓂèࣼ༁ᔀ᧥ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋༁ዹᔀႿᑕʢᔽᆍ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ᢼᆍᔽႿᡷ
ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ྉ ᧧ऊऊ჆ɯ঎ ჆ᔀႿᔽዹᔀᖔ ᧧ᡷᑕ᤟ᢃ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ቝᆍʛᑕ᤟ᔽᡷᢃ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
԰ԡϟᎮ᧥ ࿗Ꭾ԰࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᧧ऊऊ჆঎ ԰ԡϟᎮ঎ ጢԡጢ
ᥘࣼ᤟ᡷᔽቝᔀʛᔽᑕᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ԰Ꭾ᧥ ሕऐऐԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋᥘᥘ঎ ԰ԡ԰ጢ঎ ሕጢሕጢሕጢጢ
Џϟ԰૒ᥘዶ Ȯᖔ ఋዶશ᥈ ᓂᖔ èዶશ èᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩औᔽႿèࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ऊʢᆍ༁༁᥋ʛᆍቝᑕᔽႿ ᤟ᆍႿ੫᥋
Џ԰ऐ૒჆ጶશ᣽ዶఋጶ୩ዶશ ାᖔ ኏ዶ᥈В۪ዶఋ̀ɟ В ୩঎ ዶႿ ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍႿ
ʢᑕႿ੫ᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ׹ᔽᑕ ༁औᔽႿ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ Џ Ȯ૒঎
ቝࣼ᤟ᡷᔽቝᆍʛᑕ᤟ ᤦʢᑕᔽႿ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᡷᔽቝᔀ᥋஦ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ʛᆍቝᑕᔽႿ ࣼ༁ᔽႿ੫
᧧ጶጶጶ ᣰ ऊዶዶ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽዹᑕ ୩ᔽႿᔽዹᑕᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ँ ྉᎮ ɯ᧥ ϟ԰ԡԡ঎
औᑕ׹ᔀ᤟ᔀᡷ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝ༁Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶఋጶ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ Ꭾԡྉᤃɯ᧥
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ Ȯዶ୩঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟԡጢᤃऐᤃ
ϟϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡऐԡ ᣰ ԡሕᎮᎮ԰ԡᤃሕ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԰԰ऐԡᤃᎮԡ
Џϟሕ૒ᣮ᧧ ᣮᖔ Ȯ᧧શ ᣮᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ͐ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶᥘዶ᥋᥈ዶશ᧥ ዶ ੫ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ᑕʛ׹ᔀʢ༁ᑕʢᔽᑕ᤟
Џ԰ँ૒ᓂ᧧В Ȯᖔ ۼВ ᥈ᖔ ᓂ᧧В Իᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ᧥
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ቝࣼ᤟ᡷᔽ༁ዹᑕ᤟ᔀ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ
èʢᆍቝ ʛᑕᡷᑕ ዹᆍቝᡱᑕᡷᔽᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᡷᆍ ᡷᑕ༁Ҵ ᑕʛᑕᡱᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡱᔀዹᡷᑕᡷᔽᆍႿ ቝᑕ଴ᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ Џ Ȯ ૒঎ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀʛ
᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢ ྉ ϟϟ ɯ᧥ ϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡ԰ ᣰ ᑕᔽ༁ᢃ঎ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗Ꭾྉ࿗ɯ᧥ ԰ሕ࿗ँ঎
԰ԡ԰ሕԡԡሕϟԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ዶᥘ᧧঎ ԰ԡ԰࿗঎ ሕጢ԰ϟ࿗ϟᤃ
Џϟ࿗૒Ի̀ዶᨃ Իᖔ ାዶ᧧ ̀ᖔ Ի̀В ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕᧕èᥘ᧥ ᧕ᔀႿᆍᔽ༁ᔽႿ੫ ʛᔽ஦஦ࣼ༁ᔽᆍႿ Џሕԡ૒ᣮВ ୩ᖔ Ի̀ዶᨃ Իᖔ ାዶ᧧ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀ᔽᡱᑕႿʛᑕ༁᧥ ̀ᢃᡱᔀʢ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ
ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ቝᆍʛᑕ᤟ᔽᡷᢃ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᢼᆍᔽႿᡷ ʛᔀႿᆍᔽ༁ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ༁ࣼᡱᔀʢ᥋ʢᔀ༁ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᤦᢃ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ᡷၤᔀ
᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ྉ᧧ऊऊ჆ɯ঎ ᡱᑕႿዹၤʢᆍቝᑕᡷᔽዹ ᔽቝᑕ੫ᔀ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è
۪ᑕʢᔽ༁ᖔ èʢᑕႿዹᔀ᧥ ᧧ጶጶጶ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ሕ᧥ ऐԡऐ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ঎ ̀ᆍႿᆍ᤟ࣼ᤟ࣼᖔ ̀᧧ᖔ В୩ዶ᧥
ϟϟԡँ ᣰ ᧧ऊऊ჆ጢϟԡᎮԡ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡԡᎮ࿗԰ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ጢ᧥ ϟ԰ԡԡ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ჆۪኏ጢ԰Ꭾ԰ँ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡϟሕ࿗ϟ
Џϟጢ૒ɟВጶ Ȯᖔ èዶશ᥈ ᓂᖔ ᣮ᧧ዶ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔽ஦᥋஦ࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ఋᆍऔᑕʢʛ ၤᔽ੫ၤ ዹᆍ᤟ᆍʢ ஦ᔽʛᔀ᤟ᔽᡷᢃ Џሕϟ૒᧕В ୩ᖔ ԻᨃВ ɟᖔۼዶશ᥈ Իᖔᔀᡷ ᑕ᤟঎ ВႿ༁ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔀʛ ၤᢃᡱᔀʢ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ᤟ ᑕႿʛ
ᔽႿ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟༁ЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ቝࣼ᤟ᡷᔽ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ׹ᔽᑕ ༁ᔀ᤟஦᥋༁ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔀʛ ቝᆍʛᑕ᤟ᔽᡷᢃ
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᧧ቝᑕ੫ᔀ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕ԰᧥ ጢᎮԡጢ ʛᔀዹᆍࣼᡱ᤟ᔽႿ੫Џጶା ᣰ ᨃᓂ૒঎ ྉ԰ԡ԰࿗᥋ϟ԰᥋ԡᤃɯ Џ԰ԡ԰ᤃ᥋ԡ࿗᥋԰ँ૒঎ ᑕʢᣮᔽ׹᧥԰࿗ϟ԰঎
Џϟᤃ૒ɟ᧧ ᣮᖔ ఋዶશ᥈ ᓂᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔽ஦஦᥋᧧è᧥ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋ቝᆍʛᑕ᤟ᔽᡷᢃ ᔽቝᑕ੫ᔀ ԡ࿗ऐԡ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ࿗ऐጢጢԡ ᣰ ᑕʢᣮᔽ׹঎ ԰࿗ϟ԰঎ ԡ࿗ऐԡ԰
஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ׹ᔽᑕ ʛᔽ஦஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ औᔽᡷၤ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ҴႿᆍऔ᤟ᔀʛ੫ᔀ ᡱʢᔽᆍʢ Џ Ȯ ૒঎ Џሕ԰૒Ի̀ᨃશ᥈ ɟᖔ ̀ጶ Ȯᖔ ᓂ᧧ዶશ᥈ Իᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀʛᔽዹᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ᥋
᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟϟԡ᧥ ϟԡ԰࿗ጢԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎ ᤟ᔀ׹ᔀ᤟ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁᧥ ዶ ቝࣼᡷࣼᑕ᤟ ᔀႿၤᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷ ஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ ஦ᆍʢ ࣼႿᑕ᤟ᔽ੫Ⴟᔀʛ ۪ዶఋ
԰ԡ԰࿗঎ ϟԡ԰࿗ጢԡ ᑕႿʛ ᥘ኏᧧Џ ጶା ᣰ ᨃᓂ૒঎ ྉ԰ԡ԰࿗᥋ԡᎮ᥋ԡ࿗ɯ Џ԰ԡ԰ᤃ᥋ԡ࿗᥋԰ँ૒঎ ᑕʢᣮᔽ׹᧥԰࿗ԡᎮ঎
ЏϟᎮ૒Ի̀ዶશ᥈ ̀ᖔ ऊዶᨃ ᓂᖔ ᥘዶ Ȯ঎ ఋᔀ଴ᡷ᥋᧕ᔽèࣼ༁ᔀ᧥ ዶႿ ᔽႿᡷᔀʢᑕዹᡷᔽ׹ᔀ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ ԡሕँँ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ࿗ऐጢጢԡ ᣰ ᑕʢᣮᔽ׹঎ ԰࿗ԡᎮ঎ ԡሕँँ԰
ቝᆍʛᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷᔀ଴ᡷ᥋ቝᆍʛࣼ᤟ᑕᡷᔀʛ ʛᔽ஦஦ࣼ༁ᔽᆍႿ Џሕሕ૒ऊ̀ጶશ᥈ ऊᖔ ᣮВ ఋᖔ ۼВ ᣮ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᔀ଴ᡷèࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ВႿ׹ᔀᔽ᤟ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ
ቝᆍʛᔀ᤟Џ Ȯ૒঎ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀ༁ ᔽႿ શᔀࣼʢᑕ᤟ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ᡱᆍऔᔀʢ ᆍ஦ ᡷᔀ଴ᡷࣼᑕ᤟ ༁ᔀቝᑕႿᡷᔽዹ༁ ஦ᆍʢ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟᤟ᑕᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎
԰ԡ԰࿗ᖔ ሕᎮ᧥ ሕँጢጢ԰
᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ϟϟᎮ᧥ ϟԡ԰Ꭾँԡ
Џϟऐ૒᥈ዶᨃ ᣮᖔ ɟዶશ᥈ ୩ᖔ ᓂ᧧В Ȯ঎ ۪ఋ᧕ᔽ஦஦ࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ èʢᔀᔀ ᤟ࣼႿዹၤ ஦ᆍʢ ੫ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽႿ੫ Џሕ࿗૒Ȯ᧧ዶશ᥈ ऊᖔ ᓂ᧧В ᣮᖔ Ի̀ጶશ᥈ ାᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ̀୩èࣼ༁ᔽᆍႿ᧥ ዶ ၤᔽ੫ၤ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟ ׹ᔽ༁ᔽᆍႿ
ᆍᡱᡷᔽዹᑕ᤟ ᔽ᤟᤟ࣼ༁ᔽᆍႿ ၤᔽʛʛᔀႿ ᡱᔽዹᡷࣼʢᔀ༁ औᔽᡷၤ ᡱၤᑕ༁ᔀ᥋ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢʢᔀʛ ʛᔽ஦஦ࣼ༁ᔽᆍႿ
ᡷᑕ༁Ҵ᥋ʛʢᔽ׹ᔀႿ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ׹ᔽᑕ ༁ᔀቝᑕႿᡷᔽዹ
ቝᆍʛᔀ᤟ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ
ᑕႿʛ ੫ᔀᆍቝᔀᡷʢᔽዹ ʛᆍቝᑕᔽႿ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ Џ ጶା ᣰ ᨃᓂ૒঎ ྉ ԰ԡ԰࿗᥋ԡᎮ᥋ϟሕ ɯ
኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ঎ શᑕ༁ၤ׹ᔽ᤟᤟ᔀᖔ ఋશᖔ В୩ዶ᧥ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ
Џ԰ԡ԰ᤃ᥋ԡ࿗᥋԰ँ૒঎ ᑕʢᣮᔽ׹᧥԰࿗ԡᎮ঎ϟԡԡ࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎࿗ऐጢጢԡᣰ ᑕʢᣮᔽ׹঎԰࿗ԡᎮ঎ϟԡԡ࿗Ꭾ
èᆍࣼႿʛᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ጢ᧥ ϟऐ԰࿗ԡ
Џሕጢ૒ᓂ᧧В Ȯᖔ èዶશ ᣮᖔ ̀Вዶશ᥈ Իᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᑕʢ੫ᔀᡷ᥋ᑕऔᑕʢᔀ ʛࣼᑕ᤟ ᑕʛ׹ᔀʢ༁ᑕʢᔽᑕ᤟
Џϟँ૒ۼጶ᧧ ᣮᖔ ᥈Вᨃ ۼᖔ ɟВ ۼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᨃ୩᧕ᥘ᥋ᥘ኏ᔀ੫᧥ ᥘࣼ᤟ᡷᔽቝᆍʛᑕ᤟ ᔽቝᑕ੫ᔀ
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᑕ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋༁ዹᔀႿᑕʢᔽᆍ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ቝᆍʛᑕ᤟ᔽᡷᢃ ᤦᔀႿዹၤቝᑕʢҴ ᡷᆍ ஦ࣼ༁ᔀ
ʢᔀ੫ᔽ༁ᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿᔀ ༁ᡷᔀᡱ ʛᔽ஦஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ Џ Ȯ૒঎ ᑕʢᣮᔽ׹᧥ ԰ጢԡ࿗঎
ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ஦ᆍʢ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
ԡᤃԡ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ࿗ऐጢጢԡ ᣰ ᑕʢᣮᔽ׹঎ ԰ጢԡ࿗঎ ԡᤃԡ԰Ꭾ
᧧ጶጶጶ ᣰ ऊ჆è ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ჆ᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ኏ᔀዹᆍ੫ႿᔽᡷᔽᆍႿ
Џ԰ԡ૒ఋዶશ᥈ ᓂᖔ ɟВዶશ Ȯᖔ ᥘዶ Ȯ঎ ᧧ቝᑕ੫ᔀ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᤟ᆍᆍᡱ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟
ྉऊ჆۪኏ɯ঎ શᔀऔ ᨃʢ᤟ᔀᑕႿ༁ᖔ ᓂዶᖔ В୩ዶ᧥ ᧧ጶጶጶ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ
׹ᔽ༁ᔽᆍႿ ᡷᑕ༁Ҵ༁᧥ ዶ ༁ᔀቝᑕႿᡷᔽዹ᥋ᑕऔᑕʢᔀ ʢᔀᑕ᤟᥋ᡷᔽቝᔀ ᔽႿ஦ʢᑕʢᔀʛ ᑕႿʛ ׹ᔽ༁ᔽᤦ᤟ᔀ ᔽቝᑕ੫ᔀ
԰ԡ԰԰᧥ ጢऐԡ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ჆۪኏ጢ԰ᤃऐऐ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡԡጢᎮϟ
஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏȮ૒঎ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ èࣼ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ऐ԰᧥ ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
཯㑂䒽জ ु䰖ᶱɤ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽႿ஦஦ࣼ༁঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟ԰঎ ԡԡ࿗