Page 170 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第4期

ኼ ϟ ᤃ ࿗ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

㒞̺͠ᱦ䄯Ꮢ᣼Ӈβᰵᩴ⮰⤲䃦጑ڣস۟もᩛᦽᤥ ϟᤃྉϟɯ᧥ ᤃ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁࿗࿗ϟँᤃ ͱ ԡ԰ሕ ͱ ԡԡ԰࿗ሕ ͱ ࿗
Џϟሕ૒ᣮВ ̀ᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ዶႿᖔ ା᧧ ۼᔀႿၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ᥈ᑕࣼ༁༁ᔽᑕႿ
㘩๋᭪㦃᣼ࡳѿ㈧ᄥ䲊౳ࠬ༭㗭ܲጯ⮰䔮Ꮐ㘩߇ܦ
ቝࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᔀᔀᡷ᤟ᔀ ༁औᑕʢቝ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᤟ᑕʢ੫ᔀ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ औᔀᑕᡱᆍႿ
䉰⎼ݕ⩔ᩴ⢳স᪠ѿ҈ᝄᩴ㘩ᖔͦܲጯᐻᱬѐ㑽᳢ ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ ᑕ༁༁ᔽ੫ႿቝᔀႿᡷ ᡱʢᆍᤦ᤟ᔀቝ༁ Џ Ȯ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ୩ᆍ஦ᡷ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ
ᲰϺ䲅ᔭ㻰ܾऽߔᔭ㜖䔮Ꮐ⑀䔇᣼Ӈβ⤲䃦ᩛᦽᖔ ϟᤃ԰᧥ ϟϟϟᎮँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕ༁ᆍዹ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟϟϟᎮँऐ
ⵀ⾢᜼᳈ᄥ᣼ࡳูᱮᄥៃ⣛ද̷䭞ᓍѿ㈧⮰჊ᝄᩴ Џϟ࿗૒ᣮ᧧શ᥈ ̀ࣼᑕᔽ଴ᔽᖔ ᣮ᧧શ᥈ ͐ᔽႿ੫ၤࣼᑕ঎ ዶႿ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ औᔀᑕᡱᆍႿ ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ
ᑕ༁༁ᔽ੫ႿቝᔀႿᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᆍᤦᢼᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ᑕʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᤦᔀᔀ ዹᆍ᤟ᆍႿᢃ
㘩ڣᰵ䛹㺭࣮㔯Уըᤥ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ᖔ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ᪲ ऊᆍႿᡷᔽႿࣼᑕᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ Ꭾᤃྉሕɯ᧥
԰ᤃऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕ԰ᤃԡ࿗ ᣰ ዹቝዹ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡሕᤃ԰԰ሕ
࣮㔯᪳⡚ Џϟጢ૒ዶશఋ᣽᧧ጶۼ᧧ऊԻ ᥘᖔ ᥘɟ୩Ի᣽ᨃۼ୩᣽᧧ ۪ ାᖔ ᥈ᥘɟ኏ጶ᣽ ᣽঎ ᥈ᔀႿᔀ᥋᤟ᔀ׹ᔀ᤟
ᑕʛᑕᡱᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀʛ ႿᆍႿ᥋ʛᆍቝᔽႿᑕᡷᔀʛ ᡷᆍࣼʢႿᑕቝᔀႿᡷ ੫ᔀႿᔀᡷᔽዹ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ
Џϟ૒᥈Вᓂ᧕ጶશ ఋ ኏ᖔ ᓂዶᥘା Ȯᖔ ̀ዶ᥈ጶશ Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ʢᑕᡱᔽʛ᤟ᢃ
ྉ ᑕା᥋શఋ᥈ዶ ɯ ᑕᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ᡷᆍ ׹ᔀʢ༁ᑕᡷᔽ᤟ᔀ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋༁ᡷᑕ੫ᔀ औᔀᑕᡱᆍႿ᥋ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ
ዹᆍቝᡱᆍ༁ᑕᤦ᤟ᔀᖔ ၤᔀᡷᔀʢᆍ੫ᔀႿᔀᆍࣼ༁ᖔ ᑕႿʛ ஦ʢᑕዹᡷᔽᆍႿᑕᡷᔀʛ ஦ᆍʢዹᔀ༁᧥ èᔽႿʛᔽႿ੫༁ ᆍႿ
ᑕ༁༁ᔽ੫ႿቝᔀႿᡷ ᡱʢᆍᤦ᤟ᔀቝ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ᥈ᔀႿᔀᡷᔽዹ ᑕႿʛ
ቝᆍ༁ᑕᔽዹ औᑕʢ஦ᑕʢᔀ ஦ʢᆍቝ ᑕႿ ᑕ੫ᔀႿᡷ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝᆍʛᔀ᤟ Џ ᥘ ૒঎ ୩ᑕႿᡷᑕ ᥘᆍႿᔽዹᑕ᧥
ጶ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕʢᢃ ऊᆍቝᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ऊᆍቝᡱᑕႿᔽᆍႿ঎ ᥘᔀ᤟ᤦᆍࣼʢႿᔀ᧥
۪ࣼᤦ᤟ᔽ༁ၤᔀʛ ᤦᢃ ᡷၤᔀ ኏ዶશ᧕ ऊᆍʢᡱᆍʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Ꭾ԰࿗ँ ᣰ ʢʢ࿗ሕँᤃ
ዶऊᥘᖔ ԰ԡ԰࿗᧥ ᤃ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟ࿗ጢ ᣰ ሕᤃሕऐጢሕԡ঎ ሕᤃጢ࿗ሕ࿗԰
Џ԰૒В঎ ୩঎ ዶʢቝᢃ ఋʢᑕᔽႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᧕ᆍዹᡷʢᔽႿᔀ ऊᆍቝቝᑕႿʛ঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋ʛᆍቝᑕᔽႿ ᤦᑕᡷᡷ᤟ᔀ᧥
Џϟᤃ૒ዶऊዶ኏ ጶᖔ ̀ዶఋ᧧۪ᨃ ږ ᥈ᓂВ ୩ᖔ ɟᘏᓂᥘዶԻ ᙄ ᧧঎ ዶ ीࣼᑕႿᡷࣼቝ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ ஦ᆍʢ
ዹᆍቝᤦᔽႿᔀʛ ᑕʢቝ༁ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ԰ϟ༁ᡷ ዹᔀႿᡷࣼʢᢃ ԰ԡ԰ጢ᥋԰ԡ࿗ԡ Џ ኏૒঎ ۼᑕ༁ၤᔽႿ੫ᡷᆍႿ᧥
༁ᆍ᤟׹ᔽႿ੫ औᔀᑕᡱᆍႿ ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ ᑕ༁༁ᔽ੫ႿቝᔀႿᡷ ᡱʢᆍᤦ᤟ᔀቝ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
В঎ ୩঎ ዶʢቝᢃ ఋʢᑕᔽႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᧕ᆍዹᡷʢᔽႿᔀ ऊᆍቝቝᑕႿʛᖔ ԰ԡϟᎮ঎
ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟ԰ጢ᧥ ϟԡᤃᤃᤃऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
Џሕ૒ఋᨃۼશ୩ጶશ᧕ ୩ Ȯ঎ ዶዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᔽႿ੫ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ʛᆍቝᑕᔽႿ ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ༁᧥ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫ᑕᡱᡱᑕᔽ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟԡᤃᤃᤃऐ
ᑕႿ ᔽʛᔀᑕ Џ ጶା ᣰ ᨃᓂ૒঎ ྉ԰ԡϟऐ᥋ԡᎮ᥋԰ሕ ɯ Џ԰ԡ԰԰᥋ϟϟ᥋ԡጢ ૒঎ ၤᡷᡷᡱ༁᧥ᣰ ᣰ ቝऔᔽ঎
ЏϟᎮ૒䗘⑳㣥ᖔ 䭆͈ᖔ ⮩Ეᖔ ふ঎ ദκᬢᎻ㑽㐈⮰҈ᝄѿ㈧䴓ᕓ䃰ќ
औᔀ༁ᡷᡱᆍᔽႿᡷ঎ ᔀʛࣼᣰ ᑕዹዹᔀ᤟ᔀʢᑕᡷᔽႿ੫᥋ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ʛᆍቝᑕᔽႿ᥋ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ༁᥋ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ᥋ᔽʛᔀᑕᣰ
᫥∁ЏȮ૒঎ ⾦๕䶰䂒ⵀ⾢႒៑ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕऐྉᤃɯ᧥ ࿗ሕ԰
Џ࿗૒୩۪ጶશऊጶ኏ ᧕ ᣽ᖔ ᧕Вશऊዶશ ୩ᖔ ఋዶᓂ᧧ዶèጶ኏኏ᨃ ዶ঎ ᨃᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ᔽझᔽႿ੫
ۼВ ᣮᔽᑕᆍᢃᔽႿ੫ᖔ ᣽ዶશ ᧕ᆍႿ੫ᖔ ାዶ᧧ ɟᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᆍࣼ੫ၤႿᔀ༁༁ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ
ᑕʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ ஦ᆍʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ʛᆍቝᑕᔽႿ ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ༁᧥ ᑕ ஦ᔽʢ༁ᡷ ᤟ᆍᆍҴЏऊ૒ ᣰ ᣰ
ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ዹᆍቝᤦᑕᡷ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷᔽቝᔀ ༁ᔀीࣼᔀႿዹᔀ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ Џ Ȯ૒঎
ዶʢᡷᔽ஦ᔽዹᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋᧕ᆍቝᑕᔽႿ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶᔽʢ ᪲ ୩ᡱᑕዹᔀ ጶᑕʢ᤟ᢃ ۼᑕʢႿᔽႿ੫ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕऐ ྉᤃɯ᧥
ᨃᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿ༁ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁঎ ାᑕ᤟ᡷᔽቝᆍʢᔀ᧥ ୩۪᧧ጶᖔ ԰ԡϟँ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
࿗ሕ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԰ԡँᎮ ͱ ϟऐԡᣮ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡᤃ঎ ԡԡँ
ϟϟϟᎮ ᣰ ϟ԰঎ ԰ጢ԰࿗԰԰Ꭾ Џϟऐ૒⢷ۜۜ঎ ᬢᎻ㑽㐈⮰ᬢ䬠ڟ㖀ᕓ̺ߔ߇႒⋔㥩ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ₒ
Џጢ૒ҁⅤ卻ᖔ Ე㞦ᖔ ⼷ᔃेᖔ ふ঎ ࣹ䒼ᄰᄨᑥࣽᆁ⮰ᠽᝄܦ ⣜⟢ࣶᆁ
ⅵ᧥ ࡺ͙ጴ㠯๓႒ᖔ԰ԡϟᤃ
᱇ЏȮ૒঎ ⾦๕䭞ᓍᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ Ꭾྉ࿗ɯ᧥ ሕऐ
ۼዶશ᥈ ାᔽႿ੫ᤦᔽႿ੫঎ ఋၤᔀ ᡷᔽቝᔀ ዹᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ʛᢃႿᑕቝᔽዹᑕ᤟ ஦᤟ࣼዹᡷࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
̀ጶ ɟᆍႿ੫ᡱᔀႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ɟᔽᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ԻၤᔽᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èࣼᡷࣼʢᔀ
ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏ᧕૒঎ ۼࣼၤᑕႿ᧥ ऊᔀႿᡷʢᑕ᤟ ऊၤᔽႿᑕ શᆍʢቝᑕ᤟ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ
ዹၤᑕ᤟᤟ᔀႿ੫ᔀ༁ᖔ ዹࣼʢʢᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᡷࣼ༁ᖔ ᑕႿʛ ʛᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ʛᔽʢᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᑕႿᡷᔽ᥋
԰ԡϟᤃ
ʢᑕʛᔽᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔽ༁༁ᔽ᤟ᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ዶᔽʢ ᪲ ୩ᡱᑕዹᔀ ᧕ᔀ஦ᔀႿ༁ᔀᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ Ꭾ ྉ࿗ɯ᧥ ሕऐ঎ Џϟँ૒台ᑦཋ঎ ᬢᎻ㑽㐈㏿ᲰᐦὍ̺⑀ࡂܲ᲼ⵀ⾢Џ᧕૒঎ 䪫⇅᧥ ఩䭞
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԰ԡँᤃ ͱ ࿗ᤃ࿗ϟ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡ࿗঎ ԡԡጢ
⻽ឬ๓႒ᖔ԰ԡϟँ
Џᤃ૒ڟᭋܛᖔ ᑌႵᖔ ℁᪳䆖ᖔ ふ঎ ν䓥ࡻसᱬѐ㑽⮰҈ᝄ䨪䌛᰹ߍࡂ
̀Вዶશ᥈ ͐ᔽᑕႿ੫ᢼࣼᑕႿ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ
Ჰᐦ≭⼷䃪䃍ЏȮ૒঎ ᠳᡑ̺ᣓݢ႒៑ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ϟϟྉ࿗ɯ᧥ ጢԡ࿗
ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᔽႿ ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏ᧕૒঎ ऊၤᑕႿ੫༁ၤᑕ᧥ શᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦
᥈Вዶશ ᣮᔽႿ੫Ҵᑕᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ዶႿᖔ ା᧧ ۼᔀႿၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀʢ׹ᔽዹᔀ᥋ᆍʢᔽᔀႿᡷᔀʛ
᧕ᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰Ꭾԡጢ԰ ᣰ ʛ঎ ዹႿҴᔽ঎ ੫झᢼ੫ࣼ঎ ԰ԡϟँ঎
ዹᆍቝᤦᑕᡷ ዹၤᑕᔽႿ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ዹ᤟ᆍࣼʛ᥋ᔀʛ੫ᔀ
ԡԡԡϟሕጢ
ዹᆍ᤟᤟ᑕᤦᆍʢᑕᡷᔽ׹ᔀ Ҵᔽ᤟᤟ औᔀᤦЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍቝቝᑕႿʛ ᑕႿʛ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ
Џ԰ԡ૒ᓂ᧧ ᧕ᆍႿ੫ᢃࣼᑕႿᖔ ᥘዶ ᣮᔽᑕᆍҴᔀᖔ ᥈ᨃશ᥈ ᥘᑕᆍ੫ࣼᆍ঎ ȮᆍᔽႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᆍ஦ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ
ϟϟྉ࿗ɯ᧥ ጢԡ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ԰ԡ԰Ꭾऐ ᣰ ᢼ঎ ᢼዹ԰঎ ԰ԡँᤃ ͱ ԡ԰ԡ࿗঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡሕሕऐ
ᔀ଴ᡷʢᑕዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ዹ᤟ࣼ༁ᡷᔀʢᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᤟ᑕʢ੫ᔀ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ Џ Ȯ૒঎
ЏᎮ૒ᑌⅤ֑ᖔ Ꮳ卻ᖔ ࡿᔃ᩻ᖔ ふ঎ ̬⻹䭞ᓍѿ㈧ៃ⃭ѐᏒ䛻᫥∁ⵀ⾢
᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ऊᢃᤦᔀʢႿᔀᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢሕྉሕɯ᧥ ϟᤃጢሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ЏȮ૒঎ ⣜Џ䭞ᓍឬᱛᖔ԰ԡ԰԰ᖔጢԡྉ԰ɯ᧥ሕሕ
ϟϟԡँ ᣰ ఋऊɟା঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ሕϟԡᎮᤃᎮँ
Ի̀ዶશ᥈ ɟᆍႿ੫ᢼᔽᑕႿᖔ ᣽ዶશ᥈ ۪ᔀႿ੫ᖔ Ի̀Вᨃ ԻၤᔽቝᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
Џ԰ϟ૒ᓂ჆ ᓂᑕᔽ༁ၤࣼᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣽ࣼႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ఋᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶᔽ੫ᔀႿ׹ᔀዹᡷᆍʢ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ
ᑕ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ༁ࣼʢ׹ᔽ׹ᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ Џ Ȯ૒঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ
ዹᔀႿᡷʢᑕ᤟ᔽᡷᔽᔀ༁ ஦ᆍʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᤟ᑕᢃᔀʢ ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ࣼႿʛᔀʢ ᡷၤᔀ ஦ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ ᆍ஦
᧕ᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ጢԡྉ԰ɯ᧥ ሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ሕँᤃँᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ϟԡԡँ ͱ
ᡷᔀႿ༁ᆍʢ ዹᆍቝᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ጶ଴ᡱᔀʢᡷ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ औᔽᡷၤ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ
ԡऐᤃ଴঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡ԰঎ ԡԡጢ
ϟऐ࿗᧥ ϟϟጢ࿗Ꭾϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀ༁औᑕ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟϟጢ࿗Ꭾϟ
Џऐ૒ᰥ㒍ᖔ 䭴᫜͙ᖔ 䘙᭿卫ᖔ ふ঎ ᑥᕓᱬѐ㑽҈ᝄẮᔡࣶ㷱ำప׻
Џ԰԰૒୩ጶዶା኏ᨃᨃ᣽ ᧧ ጶᖔ ାዶ኏Вऊऊዶ ۪ᖔ ऊዶऊऊ᧧ᨃᓂ᧧ è঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽႿ੫
ЏȮ૒঎ ᠳᡑԍᖛ㈧㐋̺ឬᱛᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟሕྉ࿗ɯ᧥ ࿗ᤃ
༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᔀʛ੫ᔀ ᔽቝᡱᆍʢᡷᑕႿዹᔀ ᔽႿ ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ Џ Ȯ૒঎ ጶ۪Ȯ ᧕ᑕᡷᑕ
ऊዶᨃ ᥈ᑕႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᣮᔽႿझၤᆍႿ੫ᖔ ᥈Вᨃ ᣮᔽᑕᆍၤᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᨃᡱᔀʢᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟԡ ྉϟɯ᧥ ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟ࿗ԡᣰ ᔀᡱᢼʛ༁ᣰ ༁ϟሕᤃऐऐ ͱ ԡ԰ϟ ͱ
ዹᆍႿዹᔀᡱᡷ ᑕႿʛ ᔀीࣼᔽᡱቝᔀႿᡷ ᔽቝᑕ੫ᔀ ᆍ஦ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ Ҵᔽ᤟᤟ औᔀᤦ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍቝቝᑕႿʛ
ԡԡ԰Ꭾँ ͱ ᤃ
᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟሕྉ࿗ɯ᧥ ࿗ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
Џ԰ሕ૒݄⺑䰔ᖔ ⢷݆ᖔ 䘙Ⱔ⻽ᖔ ふ঎ 䲎ऽࡦഋ䭞⾦౦ᮛ⮰ᱬѐ䨪䃪䃍
ϟጢँԡऐ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ዹᔽ༁ᡷ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡ࿗঎ ԡԡऐ
᫥∁ЏȮ૒঎ ㈧㐋጑⼷̺⩡ၼឬᱛᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗Ꭾྉጢɯ᧥ ϟጢऐ԰
Џँ૒୩̀᧧ ɟࣼၤࣼᔽᖔ ጶାጶ኏̀ዶ኏ఋ ኏ ऊ঎ ጶቝᡱᔽʢᔽዹᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ᡱᑕʢᡷᔽዹ᤟ᔀ ༁औᑕʢቝ
ᓂ᧧В ᣮᔽᑕႿ੫ᢃࣼᖔ ۼዶશ᥈᥈ᑕႿ੫ᖔ ᥈ВᨃᣮᔽᑕႿ੫Ҵᔀᖔ ᔀᡷᑕ᤟঎ ᣽ᔽ᤟᤟ ዹၤᑕᔽႿ
ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿЏऊ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ϟँँँ ऊᆍႿ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ ጶ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕʢᢃ
ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ஦ᆍʢ ᑕʢᔀᑕ ᑕᔽʢ ʛᔀ஦ᔀႿ༁ᔀ ༁ዹᔀႿᑕʢᔽᆍ༁ Џ Ȯ૒঎ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁
ऊᆍቝᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿ᥋ऊጶऊँँ঎ ۼᑕ༁ၤᔽႿ੫ᡷᆍႿ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡԡ԰᧥ ϟँ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗Ꭾ ྉ ጢ ɯ᧥ ϟጢऐ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ϟϟԡँ ᣰ ऊጶऊ঎ ϟँँँ঎ Ꭾऐጢጢϟϟ
ϟ԰ሕԡጢ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡϟ ͱ ጢԡᤃᣮ঎ ԰ԡ԰ጢ঎ ԡጢ঎ ԰ԡ
Џϟԡ૒䭴ℽ䧬ᖔ ᑌ㖖㾵ᖔ 㒃䓊߳঎ ദκ㜖䔮Ꮐ䔇ࡂㆾၼ㓐ッ∁⮰ๆⰚ Џ԰࿗૒݄⺑䰔ᖔ ⢷݆ᖔ 䘙Ⱔ⻽ᖔ ふ঎ ദκᩥ䔇๕䭱㏫䔵᠕᫥∁⮰๓㻰
ᴳфࡂ᫥∁ЏȮ૒঎ ㈧㐋Ыⱋ႒៑ᖔ ԰ԡԡँᖔ ԰ϟྉ԰԰ɯ᧥ Ꭾԡᤃϟ
ὍⰚᴳ༭㗭䃰ќЏȮ૒঎ ⾦ۇ጑⼷๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ԰ᤃྉ԰ɯ᧥ ሕ࿗
ऊ̀ጶશ ᥘᔽႿᢃᆍࣼᖔ Ի̀ዶશ᥈ ऊᆍႿ੫ᢃࣼᖔ ᓂВᨃ ऊᔽᢃᆍႿ੫঎ ዶʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ
ᓂ᧧В ᣮᔽᑕႿ੫ᢃࣼᖔ ۼዶશ᥈ ᥈ᑕႿ੫ᖔ ᥈Вᨃ ᣮᔽᑕႿ੫Ҵᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ᤟ᑕʢ੫ᔀ᥋༁ዹᑕ᤟ᔀ
ᔀ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕʢᢃ ᡱᑕʢᡷᔽዹ᤟ᔀ ༁औᑕʢቝ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ ஦ᆍʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᆍᤦᢼᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ᆍᡱᡷᔽቝᔽ༁ᑕᡷᔽᆍႿ
ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ ᡷၤʢᔀᑕᡷ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ༁Ҵᢃ᤟ᔽႿᔀ ༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁
ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ ୩ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡԡँᖔ ԰ϟྉ԰԰ɯ᧥ Ꭾԡᤃϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶᔽʢ èᆍʢዹᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ԰ᤃྉ԰ɯ᧥
ϟԡ঎ ϟᤃϟऐ԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᢼᆍ༁༁঎ ԰ԡԡँ঎ ԰԰঎ ԡᎮϟ
ሕ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԰ԡँᎮ ͱ ϟँϟጢ঎ ԰ԡ԰ጢ঎ ԡ԰঎ ԡԡጢ
Џϟϟ૒ዶ჆ऊ᧧ ᙄ ᧧ᖔ ɟ᧧ᓂ᧕᧧኏᧧ᥘ ᥘ঎ ୩ᆍ᤟׹ᔽႿ੫ औᔀᑕᡱᆍႿ᥋ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ ᑕ༁༁ᔽ੫ႿቝᔀႿᡷ ᡱʢᆍᤦ᤟ᔀቝ
Џ԰ጢ૒ᓂ᧧В ୩ၤࣼᑕႿ੫଴ᔽᖔ ᓂ᧧શ Իᔀၤࣼᑕᔽᖔ ̀Вዶશ᥈ ۼᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊࣼʢʢᔀႿᡷ
औᔽᡷၤ ༁ᑕ᤟ᡱ ༁औᑕʢቝ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝЏȮ૒঎ ఋᔀၤႿᔽዹҴᔽ ჆ᢼᔀ༁ႿᔽҴ᥋ఋᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ᥈ᑕझᔀᡷᡷᔀᖔ
ʛᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ஦ࣼᡷࣼʢᔀ ᡱʢᆍ༁ᡱᔀዹᡷ༁ ᆍ஦ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ ᑕ༁༁ᔽ੫ႿቝᔀႿᡷ
԰ԡ԰ሕᖔ ሕԡྉϟɯ᧥ ϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟᎮጢጢँ ᣰ ఋ჆ ͱ ԰ԡ԰԰ԡϟϟሕϟँ԰Ꭾ԰Ꭾ
ᡱʢᆍᤦ᤟ᔀቝ᧥ ᑕ ᤦᔽᤦ᤟ᔽᆍቝᔀᡷʢᔽዹ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ʢᔀ׹ᔽᔀऔЏ Ȯ૒঎ ᧕ᔀ஦ᔀႿዹᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ
Џϟ԰૒Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽႿझၤᆍႿ੫ᖔ ᣽ᨃશ᥈ ᥘᔽႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥈ᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۼᔀᑕᡱᆍႿ᥋
԰ԡ԰ጢᖔ ࿗ሕ᧥ ࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ʛᡷ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡँ঎ ԡԡᤃ
ᡷᑕʢ੫ᔀᡷ ᑕ༁༁ᔽ੫ႿቝᔀႿᡷ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕ औၤᑕ᤟ᔀ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ Џ Ȯ ૒঎
཯㑂䒽জ ᑌজ ㏎ɤ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᆍቝᡱࣼᡷᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ