Page 133 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第4期

じ ࿗ ᱋ ᱺ ᰨ ᖔ ふ᧥ ͐䭢⃡㼏㕒̺ๆ᪅ጴ㧤亻⮰⩡߇㈧㐋ͧᄨ๝⽟Ὅᐻ䃲ݗ ኼ ϟ ԰ Ꭾ ኼ

԰ԡ԰ሕ঎ ϟ԰ϟ࿗ᤃऐ Џϟᤃ૒ᓂ᧧ ɟᑕႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᥘᔀႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ऊၤᔀႿ঎ ዶ ʛᔀᔀᡱ᥋᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ
Џ࿗૒Ի̀ᨃВ ̀ᆍႿ੫ᢃࣼᖔ ɟዶᨃ ۼᔀᔽᖔ ୩Вશ ᣽ᑕႿ੫ᢃᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᔽႿዹᆍʢᡱᆍʢᑕᡷᔽႿ੫ ʛᑕᡷᑕ ᑕࣼ੫ቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ༁ၤᆍʢᡷ᥋ᡷᔀʢቝ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ
ᔽႿ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᆍ׹ᔀʢ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ༁ࣼᡱᡱʢᔀ༁༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ ᥘᥘऊ᥋̀჆᧕ऊ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁Џ Ȯ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ጶႿᔀʢ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ
ᆍ஦஦༁ၤᆍʢᔀ औᔽႿʛ ஦ᑕʢቝ༁ ࣼႿʛᔀʢ ᆍႿ༁ၤᆍʢᔀ ׹ᑕ᤟׹ᔀ᥋༁ᔽʛᔀ ୩۪᥈ ஦ᑕࣼ᤟ᡷЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ሕԡऐ᧥ ϟϟऐሕ࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕᡱᔀႿᔀʢ੫ᢃ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟϟऐሕ࿗Ꭾ
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕँ ྉϟ ɯ᧥ ϟሕ࿗ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ЏϟᎮ૒Ի̀В ᓂᔽᡱᔀႿ੫ᖔ ̀᧧ᓂᓂ ᧕ Ȯᖔ ᓂВ ऊၤᑕᆍ঎ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ༁ၤᆍʢᡷ᥋ᡷᔀʢቝ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ
ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ۼ኏୩঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ሕ԰ሕᤃԡँጢ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ׹ᔽᑕ ༁ᡱᑕᡷᔽᑕ᤟ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ʢᔀዹᡷᔽ஦ᔽᔀʛ ኏શશ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ЏȮ૒঎
Џጢ૒̀ዶఋԻ᧧ዶ኏᥈ɟ኏᧧ᨃВ શᖔ ᥘ᧧ᓂዶશᨃ჆᧧ऊ Ȯᖔ ኏ዶ̀ᥘዶશશ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟᎮ ྉϟԡɯ᧥ Ꭾԡԡጢ঎
᧕ᔀ஦ᔽႿᔽᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ᥋ʢᔀ׹ᔽ༁ᔽᡷᔀʛ ᪲ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ᧧᧧঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ሕԡ࿗ϟሕԡԡ
ᔀ଴ᡷᔀႿʛᔀʛЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕᤃྉ࿗ɯ᧥ Џϟऐ૒䗽ͼᖔ ݄ᕉ䔈ᖔ ঔᄻ⌧ᖔ ふ঎ 䲎ऽ⩡߇㈧㐋ᮮᔭ⽟჆ᕓ䃰ќ⮰⌝
ሕ԰Ꭾϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ۼ኏୩঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ሕԡ࿗ϟᎮᎮ࿗ Ꮢ႒ΌὍಷᮦ㘩්ᑦ᫥∁ЏȮ૒঎ ⩡㑽ឬᱛᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗ँྉᎮɯ᧥ ԰ᤃ࿗ँ
Џᤃ૒჆ᨃВ኏શዶ୩ ऊ ᧕ᖔ ୩ዶВጶ኏ ۪ ۼᖔ ۪ዶ᧧ ᥘ ዶ঎ ኏ᔀ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ༁ၤᔽᡱ༁ ᤦᔀᡷऔᔀᔀႿ Ի̀ጶશ᥈ ᓂᔀᖔ ᓂ᧧В ୩ᔽᢃࣼᑕႿᖔ Ի̀ᨃВ ᣮᔽᑕᆍᡷᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟
׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ᑕႿʛ ᑕႿ੫᤟ᔀ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᔀႿၤᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷ ஦ᆍʢ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ
ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ۪ᆍऔᔀʢ ᪲ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ϟँँᤃᖔ ϟऐ ྉऐɯ᧥ ࿗ँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ቝᆍʛᔀ᤟༁ЏȮ૒঎ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ࿗ँྉᎮɯ᧥ ԰ᤃ࿗ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ԡϟ࿗԰ ͱ ԡᤃϟጢྉँᤃɯԡԡԡԡँ ͱ ँ ϟԡ঎ ϟሕሕሕጢ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡԡ ͱ ሕᤃᎮሕ঎ ᡱ༁ᡷ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡᎮᤃᎮ
ЏᎮ૒ⴟ䛹ងᖔ ༆ыᖔ 台ᒒ⊕ᖔ ふ঎ ദκ ୩ጶ᥋ऊશશ সЫⱋ᪜ᢚ⮰⩡߇㈧ Џϟँ૒ᱺ䰔ྣᖔ ݄Ӷᖔ ݄ଵ䄆ᖔ ふ঎ ദκࣧ஖ផ᪏Ắ⢳Ὅಷ̹᎟㶍ᵣ
㐋ͧᄨ๝⽟Ὅᐻ ᮦ㘩䃲ݗ ЏȮ૒঎ ͙఩⩡ᱦ጑⼷႒៑ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ ᱘්ᑦ⮰ᮮᔭ⽟჆䃰ќЏȮ૒঎ ⩡߇㈧㐋㜖ߔࡂᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ऐྉ԰ϟɯ᧥ ϟ࿗ऐ
࿗԰ྉ԰ϟɯ᧥ ᎮᎮϟँ ᓂ᧧В ɟࣼᡷᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ȮࣼႿᖔ ᓂ᧧В ȮᔽᑕዹၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ
୩̀᧧ ԻၤᆍႿ੫ᡷࣼᆍᖔ ɟዶᨃ ۼᔀᔽᖔ ̀Вዶશ᥈ ɟᑕႿၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔽቝᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀʛ ༁ᑕቝᡱ᤟ᔀ ᔀႿၤᑕႿዹᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ʛᔀႿᆍᔽ༁ᔽႿ੫
ʛᆍቝᔽႿᑕႿᡷ ᔽႿ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ቝᆍʛᔀ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ʛᔽ஦஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᡱʢᆍᤦᑕᤦᔽ᤟ᔽ༁ᡷᔽዹ ቝᆍʛᔀ᤟ Џ Ȯ૒঎ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ औᔽᡷၤ ༁ीࣼᔀᔀझᔀ ᑕႿʛ ᔀ଴ዹᔽᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᤦ᤟ᆍዹҴ ᑕႿʛ ༁ᔽቝࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ʛᑕᡷᑕЏȮ૒঎ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ऐྉ԰ϟɯ᧥ ϟ࿗ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Ꭾጢԡԡ ᣰ ዶጶ۪୩԰ԡ԰࿗ԡ࿗ϟጢԡԡᎮ
۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊ୩ጶጶᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗԰ྉ԰ϟɯ᧥ ᎮᎮϟँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕ࿗ ᣰ Џ԰ԡ૒ᱺẌᖔ ᱺԉ㒃ᖔ ᱝᐦࡺᖔ ふ঎ 䃍ࣶᵣ᱘̹᎟㶍̺䛹ऌ⮰ᮮᔭ⽟
ᢼ঎ ԡ԰ጢऐ ͱ ऐԡϟሕ঎ ᡱዹ༁ᔀᔀ঎ ԰ϟϟϟሕ԰ ჆䃰ќ᫥∁ЏȮ૒঎ ⩡߇㈧㐋㜖ߔࡂᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗࿗ྉ԰ϟɯ᧥ ᤃ࿗
Џऐ૒୩̀᧧ ԻၤᆍႿ੫ᡷࣼᆍᖔ ɟዶᨃ ۼᔀᔽᖔ ఋዶશ᥈ ɟᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ାᔽʛᔽʢᔀዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᑕዹᡷᔽ׹ᔀ ᓂ᧧ શᑕႿᖔ ᓂ᧧ ାᑕᆍ᤟ࣼᆍᖔ Ի̀В ȮᔽᑕႿၤࣼᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ
ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ༁ᑕቝᡱ᤟ᔀ ᔽቝᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ᆍ׹ᔀʢ᤟ᑕᡱЏ Ȯ૒঎
ʛᆍቝᔽႿᑕႿᡷ ᔽႿ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ቝᆍʛᔀ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗࿗ྉ԰ϟɯ᧥ ᤃ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥
۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕऐ ྉ ᤃ ɯ᧥ ጢϟ԰ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ۼ኏୩঎ ϟԡ঎ Ꭾጢԡԡ ᣰ ዶጶ۪୩԰ԡ԰ԡԡϟϟ࿗ԡԡጢ
԰ԡ԰԰঎ ሕ԰԰ԡँጢጢ Џ԰ϟ૒ᱺଵ᩻ᖔ Ე㏎㠝ᖔ 䬗㢵㤹ᖔ ふ঎ ᵣ᱘̹᎟㶍ᗱ̷ۡ⮰⩡߇㈧㐋
Џँ૒Ի̀ዶશ᥈ ኏ࣼႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ɟዶᨃ ۼᔀᔽᖔ ୩̀᧧ ԻၤᆍႿ੫ᡷࣼᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋᆍऔᑕʢʛ༁ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ ᮮᔭ⽟჆䯲᜼䃰ќ᫥∁ЏȮ૒঎ ⩡߇㈧㐋㜖ߔࡂᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ጢྉϟԡɯ᧥ ሕ࿗
༁ዹᔀႿᑕʢᔽᆍ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁᧥ ᑕႿ ࣼႿ༁ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔀʛ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᓂ᧧ ȮᔽᑕቝᔽႿᖔ ɟዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫ᢃᔽႿ੫ᖔ ɟዶશ ᓂᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ቝᔀᡷၤᆍʛ ዹᆍቝᤦᔽႿᔽႿ੫ ᧕᥈ዶఋ ᑕႿʛ ʛᑕᡷᑕ ᑕࣼ੫ቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ࣼႿʛᔀʢ
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕऐ ྉᤃ ɯ᧥ ጢሕᤃᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ༁ᑕቝᡱ᤟ᔀ ᔽቝᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀ Џ Ȯ ૒঎ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ
ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ۼ኏୩঎ ԰ԡ԰԰঎ ሕ԰԰ԡጢᤃँ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ጢྉϟԡɯ᧥ ሕ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Ꭾጢԡԡ ᣰ ዶጶ۪୩԰ԡ԰ԡԡሕԡँԡԡϟ
Џϟԡ૒㘍ᮦ䊱ᖔ ҅㔀⎇ᖔ ݄⿷ಐᖔ ふ঎ ദκ̶̷᪳⩋᜼ᄥៃ㑽㐈⮰ᬢ Џ԰԰૒侘ᒘ૧ᖔ Ეۇᖔ ᒙ᭿⋇ᖔ ふ঎ ദκᩥ䔇 ऊ჆ዶጶ᥋᥈ዶશ ⮰⩡߇㈧㐋ᮮᔭ
䬠Ꮋ݃ᐮ፤ᷬ≷᫥∁ ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ ႒ ៑ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ ⽟჆䃰ќᵣ᱘්ᑦ᫥∁ЏȮ૒঎ ⩡߇㜖ߔࡂ䃪ำᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗ጢྉँɯ᧥ ԰ϟᤃ
ጢᤃྉጢɯ᧥ ϟ ᥘዶ ାᔽႿᢃࣼᖔ ɟዶશ᥈ ȮࣼႿᖔ ۪ጶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍᡷᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᑕቝᡱ᤟ᔀ ᑕࣼ੫ቝᔀႿᡷ
̀В Իၤᔽዹၤᑕᆍᖔ ɟВ ᣮᔽᑕႿ੫झၤᑕႿᖔ ᓂ᧧В ᓂᔽҴࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ᡷᔽቝᔀ ༁ᔀʢᔽᔀ༁ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ᑕႿᆍቝᑕ᤟ᢃ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ዹᆍႿᡷᔀ଴ᡷࣼᑕ᤟ ੫ᔀႿᔀʢᑕᡷᔽ׹ᔀ ᑕʛ׹ᔀʢ༁ᑕʢᔽᑕ᤟ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ऊ჆ዶጶ᥋᥈ዶશЏȮ૒঎ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ጶीࣼᔽᡱቝᔀႿᡷᖔ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗ጢྉँɯ᧥ ԰ϟᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃԡऐϟ ᣰ ᢼ঎ ᔀᡱᑕᔀ঎ ԰ԡ԰ጢԡ࿗ԡ԰ሕ
Џ԰ሕ૒㼏⇧ۇᖔ ᑌ͈䱊ᖔ 䴕㗂⌱ᖔ ふ঎ ദκᩥ䔇䪫ⴙ᱋䃜ᓲ㑽㐈⮰⩡
ጢᤃྉጢɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰԰ϟ԰ԡ԰ँ
Џϟϟ૒ᱺ㞟∎ᖔ ᅥ䪔ᖔ 䭴Ӷⶁᖔ ふ঎ ㏿ऴᩥ䔇₷ጚ㑽㐈স ାᔽ᥋ᓂ୩ఋᥘ ⮰ ߇㈧㐋ᮮᔭ⽟჆䃰ќ᫥∁ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⩡㑽ឬᱛᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ऐྉሕɯ᧥ ँँऐ
ⴙ᱋⩡߇䉋㢣䶰≷ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉऐɯ᧥ Ꭾँ ᣮ᧧ጶ ԻၤᔽᢼࣼႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᧕ᆍႿ੫଴ᔽᑕᖔ ̀ዶશ ᣮᔽᑕᆍीᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
ᓂ᧧ ɟᑕႿᤦᆍᖔ ɟ᧧શ ۪ࣼᖔ ऊ̀ጶશ ȮࣼႿ༁ၤࣼᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ၤᆍʢᡷ᥋ᡷᔀʢቝ ᡱᆍऔᔀʢ ᤟ᆍᑕʛ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
஦ᆍʢᔀዹᑕ༁ᡷᔽႿ੫ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ዹᆍቝᤦᔽႿᑕᡷᔽᆍႿᆍ஦ʢᔀ༁ᔽʛࣼᑕ᤟ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᑕႿʛାᔽ᥋ᓂ୩ఋᥘ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ᤟ᆍႿ੫ ༁ၤᆍʢᡷ ᡷᔀʢቝ ቝᔀቝᆍʢᢃ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ Џ Ȯ ૒঎ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ
ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢጢྉऐɯ᧥ Ꭾँ঎ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ऐྉሕɯ᧥ ँँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕጢ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡԡ ͱ ሕᤃᎮሕ঎
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰԰ԡऐϟϟԡ ᡱ༁ᡷ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟ࿗ऐ԰
Џϟ԰૒䗡㒺䭟ᖔ ॠӶ߳ᖔ ᱺ჉⥠ᖔ ふ঎ ദκ͐䭢⃡䯲᜼⌝Ꮢ㒚ԍ㑽㐈 Џ԰࿗૒㗂哅ᖔ ᑌ䲂ᖔ ҁႳᖔ ふ঎ ദκᬢ䬠ࢣ⼛স㜖䔮Ꮐపࢣ⼛㑽㐈⮰
⮰⩡߇㈧㐋ᮮᔭ⽟჆䃰ќЏȮ૒঎ ⩡㑽ឬᱛᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗࿗ྉጢɯ᧥ ϟᎮᎮᤃ ⩡߇㈧㐋ᮮᔭ⽟჆䃰ќЏȮ૒঎ ⩡㑽ឬᱛᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗ँྉϟϟɯ᧥ ࿗ጢऐԡ
୩̀ዶᨃ ᥘᔀᔽᢃᑕႿ੫ᖔ ۼВ ȮࣼႿᢃᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ାᑕᆍीᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᣮ᧧ዶᨃ ᓂᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽႿ੫ᖔ ̀ጶ ɟࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ
ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷऔᆍ᥋༁ᡷᑕ੫ᔀ ᔀႿ༁ᔀቝᤦ᤟ᔀ ʛᔀᔀᡱ ᤦᔀ᤟ᔽᔀ஦ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ
ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏ Ȯ૒঎ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗࿗ ྉጢ ɯ᧥ ϟᎮᎮᤃ঎ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴЏ Ȯ૒঎ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕጢ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡԡ ͱ ሕᤃᎮሕ঎ ᡱ༁ᡷ঎ ԰ԡϟँ঎ ϟᎮᎮԡ ࿗ँྉϟϟɯ᧥ ࿗ጢऐԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕጢ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡԡ ͱ ሕᤃᎮሕ঎ ᡱ༁ᡷ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟᎮ԰࿗
Џ԰ጢ૒䊡ᄻᑦᖔ ҁଵ⥒঎ ദκᰬ๓Ⴕڔ䓽䗧̺ᅬ䘔ჲᏒ⮰㜖䔮Ꮐ䓳䛳
Џϟሕ૒኏ጶશ ऊၤᑕᆍᖔ ᣮВ ɟᑕႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ኏ࣼᔽ঎ ዶႿ ᔽႿᡷᔀʢᡱʢᔀᡷᑕᤦ᤟ᔀ ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫
ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ׹ᔽᑕ ᡷʢᔀᔀ ᵣ᫥∁ЏȮ૒঎ ⩡ၼ̺ԍᖛ႒៑ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗Ꭾྉ࿗ɯ᧥ ϟϟ࿗ԡ
ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ Ի̀ዶᨃ ᣮᔽᑕᆍीᔽᑕႿ੫ᖔ ̀ጶ Ȯᔽᑕीᔽ঎ ዶʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ᆍ׹ᔀʢ༁ᑕቝᡱ᤟ᔽႿ੫ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ
ሕᎮྉጢɯ᧥ ሕሕጢँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ۼ኏୩঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ሕϟሕሕᤃϟϟ ᆍႿ ቝᑕ଴ᔽቝࣼቝ ༁ᑕ஦ᔀ Ⴟᔀᑕʢᔀ༁ᡷ Ⴟᔀᔽ੫ၤᤦᆍʢ ᑕႿʛ ᤟ᆍዹᑕ᤟ ʛᔀႿ༁ᔽᡷᢃЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ ᪲ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗Ꭾྉ࿗ɯ᧥ ϟϟ࿗ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
Џϟ࿗૒୩̀᧧ ԻၤᆍႿ੫ᡷࣼᆍᖔ ɟዶᨃ ۼᔀᔽᖔ Իጶશ᥈ ᓂᔽႿ੫ҴᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟
Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᡱᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ϟԡ঎ ϟϟँँँ ᣰ Ȯጶ᧧ఋ԰࿗ԡ࿗࿗ϟ
ᑕႿʛ ᔽႿ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ቝᆍʛᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ጶႿᔀʢ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԰ᤃሕ᧥ Џ԰ᤃ૒ۼዶશ᥈ ऊၤᑕႿ੫ᢼᔽᑕႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ͐ᔽᑕႿ᤟ᆍႿ੫ᖔ Ի̀ᨃВ ͐ᔽႿᢃᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
ϟϟ࿗ጢऐᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕᡱᔀႿᔀʢ੫ᢃ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟϟ࿗ጢऐᤃ ۪ᆍऔᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ʛᆍቝᔽႿᑕႿᡷ ᔽႿ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ቝᆍʛᔀ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
Џϟጢ૒Ի̀ዶશ ᣮᔽᑕႿऔᔀႿᖔ ̀ዶશ ୩ᆍႿ੫ᖔ ኏ᨃશ᥈ શᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ၤᢃᤦʢᔽʛ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ၤᔀᑕʛ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ऊશશ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ԰ԡ԰࿗ ᧧ጶጶጶ Ꭾᡷၤ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ᑕႿʛ ጶႿᔀʢ੫ᢃ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ྉऊ᧧ጶጶऊɯ঎ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕႿ༁ᔽᔀႿᡷ ༁ᡷᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ༁ᑕቝᡱ᤟ᔀ
ᔽቝᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀЏ Ȯ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ጶႿᔀʢ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕሕሕ᧥ ϟ԰ԡጢᎮሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰࿗᧥ ԰԰ϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ऊ᧧ጶጶऊᤃԡँ԰԰঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡጢऐሕ԰ϟጢ
཯㑂䒽জ ᑌজ ㏎ɤ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕᡱᔀႿᔀʢ੫ᢃ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟ԰ԡጢᎮሕ