Page 122 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第4期

ኼ ϟ ϟ ᤃ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕँ ྉϟ԰ɯ᧥ ϟᤃԡᤃጢ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԰ሕ࿗ँጢሕ࿗
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ሕ࿗ሕ࿗ጢϟᤃ Џϟँ૒฻ᮔ䭟ᖔ ᱺ᭿ͩᖔ 䴕⑳ጒᖔ ふ঎᧧۪ఋ ㈧㐋㏫ᕓ㜖ៃវᕾࢷ䒿ܦস
Џऐ૒ⴟಐႻᖔ ⼷ᔃ↋ᖔ ⢷㐠Ꮂᖔ ふ঎ሕ ⻹䄼ᡛᐻᬌ㏫⩡㘩ь䒿㈧㐋⮰ ᰬ๓ᩴ⢳䌋䍖ูऴᣓݢ᫥∁ЏȮ૒঎ ͙఩⩡ᱦ጑⼷႒៑ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ
⩡䌛∁Ὅಷࣶڢ➥ᕓЏȮ૒঎ 倄⩡ࢷឬᱛᖔ԰ԡ԰ϟᖔ࿗Ꭾྉᤃɯ᧥԰԰࿗ԡ ࿗԰ྉϟᤃɯ᧥ ᤃԡ࿗԰
୩̀᧧ ᣽ࣼႿၤᆍႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ԻၤᔽᢼᔽᑕႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ۼᔀᔽीᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᔽʢዹࣼᔽᡷ ᣮ᧧ዶ ऊၤᔀႿᢃᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍ᤟ᔽᖔ ̀ዶશ ᣮᔽᑕᆍझࣼᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ၤᢃᤦʢᔽʛ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟
ቝᆍʛᔀ᤟ ᑕႿʛ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ᡷၤʢᔀᔀ ʢᔀ༁ᆍႿᑕႿᡷ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᡱᆍऔᔀʢ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᑕዹၤᔽᔀ׹ᔽႿ੫ ዹᆍႿ༁ᡷᑕႿᡷ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ᆍࣼᡷᡱࣼᡷ औᔽᡷၤ ᓂዶ᧕኏ऊ ᑕႿʛ
ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ЏȮ૒঎ ̀ᔽ੫ၤ ჆ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗Ꭾྉᤃɯ᧥ ቝᑕ଴ᔽቝࣼቝ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿዹᢃ ᡷʢᑕዹҴᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ᧧۪ఋ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ЏȮ૒঎ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ
԰԰࿗ԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕᤃ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡሕ ͱ ᤃጢ԰ԡ঎ ၤ׹ᔀ঎ ԰ԡ԰ԡԡጢሕሕ ऊ୩ጶጶᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗԰ ྉϟᤃɯ᧥ ᤃԡ࿗԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕሕሕ࿗ ᣰ ᢼ঎ ԡ԰ጢऐ ͱ ऐԡϟሕ঎
Џँ૒ⴟಐႻᖔ ⼷ᔃ↋ᖔ 䭴ᭋᔃᖔ ふ঎ ദκ ୩ᔽऊ ⮰倄䶽ࣸ䓥 ᓂऊऊ ᬌ㏫㘩 ᡱዹ༁ᔀᔀ঎ ԰ϟԡँ԰ᤃ
䛻ь䒿㷱㒚⮰ⵀ⾢̺჊⣜ЏȮ૒঎ 倄⩡ࢷឬᱛᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ᤃྉँɯ᧥ ሕ԰Ꭾጢ Џ԰ԡ૒台᪳㖖ᖔ 亢๕ᒖᖔ 㦷♶♝ᖔ ふ঎ ᬌ㏫⩡㘩ь䒿㈧㐋ᰬ๓ᩴ⢳䔩
୩̀᧧ ᣽ࣼႿၤᆍႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ԻၤᔽᢼᔽᑕႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᣮᔽႿ੫झၤᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ 䍖ࣶᕾࢷ䒿ܦูऴᣓݢ᫥∁ ЏȮ૒঎ ⩡጑ឬᱛ ႒ ៑ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ
ᑕႿʛ ᔽቝᡱ᤟ᔀቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ ஦ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ʛᆍࣼᤦ᤟ᔀ᥋༁ᔽʛᔀʛ ᓂऊऊ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ሕँྉϟ԰ɯ᧥ ሕጢऐँ
ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ʛᔀ׹ᔽዹᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ୩ᔽऊ Џ Ȯ ૒঎ ̀ᔽ੫ၤ ჆ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ̀Вዶશ᥈ ۼᔀႿዹᆍႿ੫ᖔ ኏ዶᨃ ఋᔽᑕႿᤦᔽᑕᆍᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᣮࣼᑕႿᢃᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ᤃྉँɯ᧥ ሕ԰Ꭾጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕሕሕᤃ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡሕ ͱ ᤃጢ԰ԡ঎ ᥘᑕ଴ᔽቝࣼቝ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿዹᢃ ᡷʢᑕዹҴᔽႿ੫ ᑕႿʛ ዹᆍႿ༁ᡷᑕႿᡷ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ᆍࣼᡷᡱࣼᡷ ዹᆍቝᡱᆍࣼႿʛ
ၤ׹ᔀ঎ ԰ԡϟँԡँᎮጢ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝЏȮ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁
Џϟԡ૒ᣮ᧧ዶ Իᔽᢃᔽᖔ ᧕ዶ᧧ ᣮᔽႿᖔ ᓂ᧧ ɟᑕႿ᤟ᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ʛᑕᡷᑕ᥋ʛʢᔽ׹ᔀႿ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕँ ྉϟ԰ɯ᧥ ሕጢऐँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ႿᆍႿ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽ༁ᡷᔽዹ༁ ᆍ஦ ׹ᑕʢᔽᑕᤦ᤟ᔀ ஦ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ϟԡ঎ ϟँጢँጢ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡԡ ͱ ᤃᎮጢሕ঎ ᡷዹᔀ༁঎ ԰ሕԡጢ࿗ँ
஦ᆍʢ औᔽʛᔀ᥋ʛᔽ༁ᡷᑕႿዹᔀ᥋ʢᑕႿ੫ᔀ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ۼ۪ఋ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ Џ Ȯ ૒঎ ᧧ጶጶጶ Џ԰ϟ૒ᣮВ ᓂᔽ੫ᑕႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ͐ᔽᑕႿၤᆍႿ੫ᖔ ኏ጶશ ᣮᔽᑕᆍᢃᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀ᤟஦᥋
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗ԡ ྉᎮɯ᧥ ϟԡ԰԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ᆍ༁ዹᔽ᤟᤟ᑕᡷᔽႿ੫ ʢᔀ༁ᆍႿᑕႿᡷ ዹᆍႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ औᔽᡷၤ ዹᆍႿᡷᑕዹᡷ᤟ᔀ༁༁ ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ᑕႿʛ
ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎ ԰ԡ԰ጢ঎ ሕጢ࿗ᤃሕጢᎮ ᔽႿᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ዹࣼʢʢᔀႿᡷ ༁ᔀႿ༁ᔽႿ੫ ᡷʢᑕႿ༁஦ᆍʢቝᔀʢ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
Џϟϟ૒શጶዶఋ̀ ᥘ Ȯᖔ ୩ۼዶ᧧શ ዶ ᣽ᖔ ᥘዶ᧕ዶۼዶᓂዶ В ᣽ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᆍᡱᡷᔽቝᑕ᤟ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ሕ԰ ྉᤃɯ᧥ ࿗ऐሕँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎
۪᧧᧕ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟᤟ᔀʢ ஦ᆍʢ ᑕ ᤦᔽʛᔽʢᔀዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᔽႿʛࣼዹᡷᔽ׹ᔀ ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ԰ԡϟᤃ঎ ԰ጢँऐጢጢᤃ
Џ԰԰૒ᱺᄻ上ᖔ 㦷ٵݕᖔ ᱺᔃᕾᖔ ふ঎ ദκξᙋ̺䉋䒩䃲ݗ⮰ ዶ᥈჆ ᬌ
ࣼ༁ᔽႿ੫ ቝࣼ᤟ᡷᔽᆍᤦᢼᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ੫ᔀႿᔀᡷᔽዹ ᑕ᤟੫ᆍʢᔽᡷၤቝ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ
۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ԰ँ ྉሕ ɯ᧥ ϟጢ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎ ㏫⩡㘩ь䒿㈧㐋䬙⣛ᕾ≭̺ᩴ⢳фࡂᣓݢ᫥∁ЏȮ૒঎ ⩡጑ឬᱛ
԰ԡϟሕ঎ ԰԰ᤃ԰ँጢሕ ႒៑ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗ԡྉϟ࿗ɯ᧥ ࿗࿗ϟऐ
Џϟ԰૒㟻ᐦᑦᖔ Чܛ᪸ᖔ ݄ݕᑦᖔ ふ঎ ദκ ዶ᧕኏ऊ ⮰ ᓂऊऊ᥋୩ 䄼ᡛಷᬌ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍ஦ᔀᔽᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᥈ࣼᑕႿ੫᤟ᔽᖔ ᓂ᧧ ԻၤᔽၤᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ዹ᤟ᆍ༁ᔀʛ᥋᤟ᆍᆍᡱ
㏫ٱ⩡ޛ䓥䬙⣛ᣓݢⵀ⾢ЏȮ૒঎ ⩡⎼႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ϟྉᤃɯ᧥ ϟϟϟ ዹᆍႿ༁ᡷᑕႿᡷ ዹࣼʢʢᔀႿᡷ ᑕႿʛ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿዹᢃ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ዶ᥈჆
୩В ȮᔽᑕႿीᔽᑕႿ੫ᖔ ኏ጶશ ᣽ᑕᔽᤦᔽႿᖔ ᓂ᧧В ᓂᔽीᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ቝࣼᡷࣼᑕ᤟ ᔽႿʛࣼዹᡷᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ᤟ᆍᑕʛ
༁ᔀዹᆍႿʛᑕʢᢃ᥋༁ᔽʛᔀ ዹ᤟ᆍ༁ᔀʛ᥋᤟ᆍᆍᡱ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ ᓂऊऊ᥋୩ ʢᔀ༁ᆍႿᑕႿᡷ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ
ዹၤᑕʢ੫ᔽႿ੫ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ዶ᧕኏ऊ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ࣼᡱᡱ᤟ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗ԡྉϟ࿗ɯ᧥ ࿗࿗ϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟँጢँጢ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡԡ ͱ ᤃᎮጢሕ঎ ᡷዹᔀ༁঎
԰ϟྉᤃɯ᧥ ϟϟϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰ሕ࿗ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԰ԡँጢ ͱ ԰ऐԡጢ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ᤃ঎ ϟϟϟ ԰࿗ԡᎮँԡ
Џϟሕ૒⢷㸁ᖔ ⼷ᔃ↋ᖔ 䭴ᭋᔃᖔ ふ঎ ദκ㏫ᕓ㜖ៃវᣓݢ⮰ᬌ㏫⩡㘩 Џ԰ሕ૒Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽᑕႿझၤᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ȮᔽႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᑕीᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁
ь䒿㷱㒚䃪䃍ЏȮ૒঎ 倄⩡ࢷឬᱛᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ऐྉᤃɯ᧥ ԰࿗ԡϟ ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ औᔽᡷၤ ʛࣼᑕ᤟ ༁औᔽᡷዹၤ᥋ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟᤟ᔀʛ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᆍʢ༁ ஦ᆍʢ
ۼዶશ᥈ ɟࣼᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ԻၤᔽᢼᔽᑕႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᣮᔽႿ੫झၤᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᔀ஦ᘚዹᔽᔀႿዹᢃ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ
औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ʛᔀ׹ᔽዹᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ᑕዹᡷᔽ׹ᔀ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕጢྉᤃɯ᧥ ᤃԡँϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟϟԡँᣰ ఋ۪ጶᓂ঎԰ԡϟँ঎԰ँጢԡ԰ϟऐ
ʛᔽ༁ᡷࣼʢᤦᑕႿዹᔀ ʢᔀᢼᔀዹᡷᔽᆍႿ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ЏȮ૒঎ ̀ᔽ੫ၤ ჆ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ Џ԰࿗૒ᓂ᧧ ɟᆍႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ୩ၤࣼႿᡱᑕႿᖔ Ի̀В ᣮᔽᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡷᔀႿ༁ᔽᆍႿ ᆍ஦ Ի჆୩ ʢᔀ੫ᔽᆍႿ
࿗ऐྉᤃɯ᧥ ԰࿗ԡϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟሕሕሕᤃ ᣰ ᢼ঎ ϟԡԡሕ ͱ ᤃጢ԰ԡ঎ ၤ׹ᔀ঎ ԰ԡ԰ԡϟ࿗Ꭾԡ ᆍ஦ ༁ᔀʢᔽᔀ༁᥋༁ᔀʢᔽᔀ༁ ۼ۪ఋ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ᤦᢃ ᑕႿ ᑕࣼ଴ᔽ᤟ᔽᑕʢᢃ ׹ᑕʢᔽᑕᤦ᤟ᔀ ᔽႿʛࣼዹᡷᆍʢ ஦ᆍʢ
Џϟ࿗૒ɟዶશ᥈ ɟࣼႿᖔ Ի̀ᨃશ᥈ ۼᔀႿ଴ᔽႿ੫ᖔ ᣽᧧኏ዶఋ᧧۪ᨃશ᥈჆ᨃᨃఋ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔽႿ੫ ᔀ஦ᘚዹᔽᔀႿዹᢃЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ
᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ༁ᔀʢᔽᔀ༁᥋༁ᔀʢᔽᔀ༁ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔀʛ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᡱᆍऔᔀʢ ԰ԡ԰ϟᖔ ሕᤃྉᎮɯ᧥ Ꭾጢϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ሕԡ࿗԰ԡϟϟ
ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ʛᔽ༁ዹʢᔀᡷᔀ ༁᤟ᔽʛᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ Џ԰ጢ૒᧕ዶ᧧ ᣮᔽႿᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍ஦ᔀᔽᖔ ᓂ᧧ ɟᑕႿ᤟ᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᑕ଴ᔽቝࣼቝ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿዹᢃ
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ሕሕྉᎮɯ᧥ ᤃሕጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ᡷʢᑕዹҴᔽႿ੫ ஦ᆍʢ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ औᔽᡷၤ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ዹᆍࣼᡱ᤟ᔽႿ੫
ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԰Ꭾ࿗Ꭾϟሕँ ዹᆍᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ
Џϟጢ૒⩜߳ᖔ ۛࡺ䕤ᖔ ⩜ߞ͈ᖔ ふ঎ ⩡ߔ↩䒒ߔᔭᬌ㏫ٱ⩡㈧㐋䒿ܦ ԰ԡϟऐᖔ ሕሕྉᤃɯ᧥ ጢԡԡጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԰Ꭾ԰ँԡऐሕ
Џ԰ᤃ૒䭴ܛẌᖔ 䊡ε协ᖔ ݄᫥ᖔ ふ঎ ⩡ߔ↩䒒ࣸऽᬌ㏫ٱ⩡㈧㐋䄼ᡛ
⩡≭Ὅಷ䶰≷ᣓݢЏȮ૒঎ ⩡጑ឬᱛ႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕऐྉँɯ᧥ ԰ሕϟԡ
ఋ᧧ዶશ ɟᆍႿ੫ᖔ èጶશ᥈ ̀ࣼᑕᢃᔽᖔ ఋ᧧ዶશ ȮᔽႿʛᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ៿᝽ܲ᲼ЏȮ૒঎ ⩡߇㈧㐋㜖ߔࡂᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ࿗ϟྉ԰ɯ᧥ ᤃᤃ
ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ஦ᆍʢ ᆍࣼᡷᡱࣼᡷ ዹࣼʢʢᔀႿᡷ ᆍ஦ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ऊ̀ጶશ ᣽ᑕᔽႿᑕႿᖔ Ի̀ዶᨃ ԻၤᔀႿ੫ቝᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧В èᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦
ዹၤᑕʢ੫ᔽႿ੫ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ Џ Ȯ ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ʢᔀ༁ᆍႿᑕႿᡷ ᡷᆍᡱᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ஦ᆍʢ ᤦᔽ᥋ʛᔽʢᔀዹᡷᔽᆍႿᑕ᤟ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ዹၤᑕʢ੫ᔽႿ੫ ᆍ஦ ᔀ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ
୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕऐ ྉँɯ᧥ ԰ሕϟԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟँጢँጢ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡԡ ͱ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀЏȮ૒঎ ዶࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ࿗ϟྉ԰ɯ᧥
ᤃᎮጢሕ঎ ᡷዹᔀ༁঎ ԰ϟ԰ԡ԰ँ ᤃᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ Ꭾጢԡԡ ᣰ ዶጶ۪୩԰ԡϟᤃԡँሕԡԡϟϟ
Џ԰Ꭾ૒ᱺεᖔ κ⇧ᬶᖔ 倄͂䆖ᖔ ふ঎ ദκᰵ⎼᪠≭⮰ᬌ㏫⩡㘩ь䒿㈧
Џϟᤃ૒Ի̀ᨃВ Իᔀᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᓂᔽᢃᑕႿᖔ ᓂ᧧В Իၤᔽᡷᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ
ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ʢᔀዹᔀᔽ׹ᔽႿ੫᥋༁ᔽʛᔀ ᧕ऊ᥋᧕ऊ ዹᆍႿ׹ᔀʢᡷᔀʢ ᆍ஦ ʛᢃႿᑕቝᔽዹ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ 㐋ࣸ䓥 ᓂऊᓂ 䰢⩡ࢷ䒛ᐬڟᣓݢも⪑ЏȮ૒঎ ⩡጑ឬᱛ႒៑ᖔ԰ԡ԰ጢᖔ
ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗ԡྉऐɯ᧥ ԰ሕऐԡ
ሕጢྉँɯ᧥ ऐँऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԰ँᤃँँँᤃ ᓂ᧧ ԻၤᔀႿ੫ᖔ ɟВ Իၤᔽၤᑕᆍᖔ ᥈ዶᨃ ୩ၤᔽၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋऔᆍ᥋༁ᔽʛᔀʛ ᓂऊᓂ झᔀʢᆍ
ЏϟᎮ૒ᓂ᧧В ୩ၤࣼႿᡱᑕႿᖔ ᥘዶ᧧ ኏ࣼᔽҴࣼႿᖔ Ի̀ᨃВ ᓂᔽႿ੫ᢃࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᢃႿᑕቝᔽዹ ׹ᆍ᤟ᡷᑕ੫ᔀ ༁औᔽᡷዹၤᔽႿ੫ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᑕዹᡷᔽ׹ᔀ ʢᔀዹᡷᔽ஦ᔽᔀʢ ஦ᆍʢ
ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᔽႿʛࣼዹᡷᔽ׹ᔀ ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ औᔽᡷၤ ቝᑕ଴ᔽቝࣼቝ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ Џ Ȯ ૒঎ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕ
ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗ԡ ྉऐɯ᧥ ԰ሕऐԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟँጢँጢ ᣰ
ᔀႿᔀʢ੫ᢃ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿዹᢃ ᡷʢᑕዹҴᔽႿ੫ ࣼ༁ᔽႿ੫ ቝᆍʛᔀ᤟ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟᧥ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁
ᑕႿʛ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ׹ᔀʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ϟԡԡԡ ͱ ᤃᎮጢሕ঎ ᡷዹᔀ༁঎ ԰࿗ԡጢጢᎮ
ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ሕጢྉϟ԰ɯ᧥ ϟ԰Ꭾጢ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎ ԰ԡ԰ԡ঎ Џ԰ऐ૒Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽᑕႿऔᔀႿᖔ ᥈ጶ ୩ ୩ᖔ ᓂጶጶ ఋ ̀঎ ᧕ᔽʢᔀዹᡷ ኏ାè Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ
԰ँँ԰ጢϟᎮ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ ᑕ ዹ᤟ᑕ༁༁ ᆍ஦ ʛᔽ༁ዹʢᔀᡷᔀ᥋ᡷᔽቝᔀ ႿᆍႿ᥋ᑕ஦஦ᔽႿᔀ ႿᆍႿ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁
Џϟऐ૒ᓂ᧧ ̀ᆍႿ੫ዹၤᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧ Ȯᔽᔀᖔ ۼዶશ᥈ ᣽ᑕႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ቝᑕ଴ᔽቝࣼቝ Џ ऊ ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ԰ԡԡ԰ ዶቝᔀʢᔽዹᑕႿ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ঎
ዶႿዹၤᆍʢᑕ੫ᔀ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡԡ԰᧥ ࿗԰࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ዶऊऊ঎ ԰ԡԡ԰঎
ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿዹᢃ ᡱᆍᔽႿᡷ ᡷʢᑕዹҴᔽႿ੫ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ༁ዹၤᔀቝᔀ ஦ᆍʢ औᔽʢᔀ᤟ᔀ༁༁ ᡱᆍऔᔀʢ ᡷʢᑕႿ༁஦ᔀʢ
༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ʢᔀ༁ᆍႿᑕႿᡷ ዹᆍࣼᡱ᤟ᔽႿ੫Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ϟԡ԰࿗ऐ࿗԰
཯㑂䒽জ ᑌজ ㏎ɤ
ᆍႿ ۪ᆍऔᔀʢ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕԡྉᎮɯ᧥ ሕँँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ጶᓂ঎