Page 156 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第2期

ኼ ϟ ጢ ԡ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

԰ϟྉሕɯ᧥ ँϟሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟᎮᎮ ᣰ ϟ࿗Ꭾጢँ԰ϟᎮ԰ϟϟԡϟ࿗࿗ሕԡ Џϟጢ૒䗽㒍ᖔ 䭴卻ᖔ ᒙႳᖔ ふ঎ ⌣܉ో䊱ผ≷䄁⍕ᏒᩴᏀ䛻ࡂ᫥∁̺
Џ԰૒᣽ጶᣮጶᓂ ऊᖔ ᥘዶጶఋԻ ఋᖔ ᥘᬶᓂԻጶ኏ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ В᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ʛᑕᡷᑕ ჊侸侸䃭ЏȮ૒঎ ͙఩⻽ឬ䃦᪳ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ ϟऐྉ࿗ɯ᧥ ሕᎮ԰
ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᑕዹʢᆍ༁༁ ቝᔀᡷᑕ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ ᑕ஦஦ᔀዹᡷᔀʛ ᤦᢃ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ Ի̀ጶશ᥈ ᥈ᑕႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ۪ᔀႿ੫ᖔ ۪ጶશ᥈ ɟࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ͐ࣼᑕႿᡷᔽᡷᑕᡷᔽ׹ᔀ ቝᔀᡷၤᆍʛ
ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᆍࣼႿʛ ᑕႿʛ ჆ᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ँԡ᧥ ᑕႿʛ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ׹ᔀʢᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ
ϟϟጢᤃँϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼ༁׹঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ϟϟጢᤃँϟ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ᡷᔀ༁ᡷЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᡱᑕᡱᔀʢᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟऐྉ࿗ɯ᧥ ሕᎮ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥
Џሕ૒ۼዶશ᥈ ɟᔽ༁ၤᆍࣼᖔ ۼዶશ᥈ ᥈ᔀႿ੫ᖔ ۼВ ᧕ᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ቝᑕᡷዹၤᔽႿ੫ ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԰ԡँጢ ͱ ԰Ꭾऐሕ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡ࿗঎ ԡԡ࿗
ᡱࣼʢ༁ࣼᔽᡷ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ᤟ᆍᑕʛ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ Џϟᤃ૒ᥘዶ኏᧧ዶશ᧧ ୩ᖔ ऊዶۼᓂጶɟ ۪঎ ऊၤᑕႿ੫ᔀ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ੫ᔀႿᔀʢᑕ᤟ᔽझᔀʛ
ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ੫ࣼᔽʛᔀʛ औᑕ׹ᔀ ༁ᔽ੫Ⴟᑕ᤟༁ЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ऐ᧥ ᤃᎮጢሕԡ঎ ᤟ᔽҴᔀ᤟ᔽၤᆍᆍʛ ʢᑕᡷᔽᆍ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᡷᆍ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀ ᡷၤᔀ ༁ᔀႿ༁ᔽᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ੫ࣼᔽʛᔀʛ औᑕ׹ᔀ
᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ዶऊऊጶ୩୩঎ ԰ԡ԰ԡ঎ ԰ँऐጢᎮ࿗ऐ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ၤᔀᑕ᤟ᡷၤ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ЏȮ૒঎ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ̀ᔀᑕ᤟ᡷၤ ᥘᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ᖔ
Џ࿗૒୩ዶጶશ᥈ጶ኏ ጶ ̀ᖔ è᧧શ᥈ጶ኏ ऊᖔ ᣽ዶ኏᧧ᥘ۪ᨃВᓂ᧧ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔽႿ੫᤟ᔀ᥋༁ᡷᑕᡷᔽᆍႿ ԰ԡ԰ϟᖔ ԰ԡྉᤃɯ᧥ ሕ԰԰԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ϟϟᎮᎮᣰ ϟ࿗Ꭾጢँ԰ϟᎮ԰ԡँऐϟऐሕϟ
ዹᆍʛᑕ औᑕ׹ᔀ ᔽႿᡷᔀʢ஦ᔀʢᆍቝᔀᡷʢᢃ᧥ ᑕ ஦ᔀᑕ༁ᔽᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ༁ᡷࣼʛᢃ ࣼ༁ᔽႿ੫ ቝᑕዹၤᔽႿᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ЏϟᎮ૒⢷ы঎ ูऴᱼ᫅㏿Ჰ⮰䊱ผᏀ߇ᬌᢋᷬ≷ឬᱛⵀ⾢Џ᧕૒঎ ৴ᅀ
Џ Ȯ ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟ࿗ ྉ ϟሕ ɯ᧥ ሕ࿗ጢϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ␔᧥ ৴ᅀ␔጑͆๓႒ᖔ ԰ԡϟँ
ቝᑕϟ࿗ϟሕሕ࿗ጢϟ ۼዶશ᥈ ۼᔀᔽ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᡷၤᔀ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ႿᆍႿʛᔀ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽ׹ᔀ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫
Џጢ૒ᓂВ ɟᔽႿ੫ၤࣼᔽᖔ ᥘ᧧ऊ̀ዶጶᓂ୩ Ȯ ጶ঎ ዶ ቝᔀᡷၤᆍʛᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ஦ᆍʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ၤᔀᑕ᤟ᡷၤ ᡷᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᆍ஦ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁Џ᧕૒঎ ̀ᑕʢᤦᔽႿ᧥ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦
ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ औᔽᡷၤ ʛᔽ஦஦ࣼ༁ᔀ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ औᑕ׹ᔀ༁ ᔽႿ ᡷၤᔀ ᡱʢᔀ༁ᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟँ
ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ׹ᑕʢᔽᑕᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ૒঎ В᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡԡጢᖔ ࿗ሕྉँɯ᧥ Ꭾϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ Џϟऐ૒Իᨃશ᥈ ୩ᖔ ۼዶશ᥈ ୩ᖔ ᓂВᨃ Իᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᆍᤦࣼ༁ᡷ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁঎ ԰ԡԡጢ঎ ԡጢ঎ ԡԡϟ ᤟ᆍዹᑕ᤟ᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ࣼႿʛᔀʢ ዹᆍቝᡱ᤟ᔀ଴ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ༁ᔽႿ੫ࣼ᤟ᑕʢ
Џᤃ૒ɟጶ̀ ऊ ̀ᖔ Ȯጶɟዶ۪኏ዶ᣽ዶ୩̀ શᖔ ɟዶશ᥈ ऊ ̀঎ શᆍႿ᥋ʛᔀ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽ׹ᔀ ׹ᑕ᤟ࣼᔀ ʛᔀዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ᔀ଴ᡷʢᑕዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᆍႿᔀ᥋ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟
ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᔀ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ᡱʢᆍᡱᔀʢᡷᔽᔀ༁ ᆍႿ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡱ᤟ᑕᡷᔀ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᤟ᑕ༁ᔀʢ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟
ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍࣼႿʛ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ ࣼႿʛᔀʢ ၤᔽ੫ၤ᥋ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕᡷቝᆍ༁ᡱၤᔀʢᔀ Џ Ȯ૒঎ ఋၤᔀ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕᤃྉϟɯ᧥ ᤃϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟऐᤃ ᣰ ༁ϟԡԡሕሕ ͱ ԡ԰ሕ ͱ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶʛ׹ᑕႿዹᔀʛ ᥘᑕႿࣼ஦ᑕዹᡷࣼʢᔽႿ੫ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ԡԡऐऐँ ͱ ሕ
ϟԡऐ᧥ ϟ԰ँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼቝᔀዹ༁ዹᔽ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡँϟጢऐ Џϟँ૒⢷⊣ۇᖔ ⢷⋇ᖔ Ԋᙴे঎ ദκ䔾ᑾ䛻ࡂܲ᲼⮰ ऊè኏۪ 䊱ผᷬ≷
ЏᎮ૒ۼጶ᧧ ۼᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᖔ ᧕В Իᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀ ʛᔀᡱᔀႿʛᔀႿዹᔀ ᆍ஦ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ 㑦䮣䃲ݗ᫥∁ЏȮ૒঎ ⊅↋๓႒႒៑ྉ ጑႒❴ɯᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢऐ ྉऐɯ᧥
׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ᔽႿ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋᤟ᆍऔ ᔀ଴ᡱᑕႿ༁ᔽᆍႿ ੫᤟ᑕ༁༁ ᆍႿ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ Џ Ȯ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ϟᤃԡ࿗
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟ԰ྉ԰ɯ᧥ ጢᎮᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᑕᡱᡱϟ԰ԡ԰ԡጢᎮᎮ ۼዶશ᥈ ̀ᑕᔽᢼࣼႿᖔ ۼዶશ᥈ ఋᑕᆍᖔ ɟВ ऊᔽᢼࣼႿ঎ ऊè኏۪ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ
Џऐ૒Ի̀ᨃશ᥈ ାᔽᤦᆍᖔ Ի̀В ȮᔽႿᢃᔽႿ੫঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ༁ᡷʢᔀᡷዹၤᔽႿ੫ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ ʛᔀ஦ᔀዹᡷ ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʢᔀዹࣼʢ༁ᔽ׹ᔀ ीࣼᑕႿᡷᔽᡷᑕᡷᔽ׹ᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁
ᑕႿʛ ᡷᔽቝᔀ औᔽႿʛᆍऔ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ༁ ᆍႿ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ԻၤᔀᢼᔽᑕႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ྉጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀɯᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ
ЏȮ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟ԰ ྉϟ࿗ɯ᧥ Ꭾϟ࿗԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ጢऐྉऐɯ᧥ ϟᤃԡ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕᎮऐጢ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡऐ ͱ ँᎮሕᣮ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡऐ঎ ԡԡऐ
ᑕᡱᡱϟ԰ϟ࿗Ꭾϟሕԡ Џ԰ԡ૒ᥘዶ኏᧧ዶશ᧧ ୩ᖔ ኏ጶશ᧕В ͐ᖔ В኏ାዶશ᧧ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᑕࣼ༁ᑕ᤟ ʛᔽ᤟ᑕᡷᔀʛ
Џँ૒ᥘጶ୩શ᧧ᓂ ᨃᖔ ኏ጶऊᨃ͐В᧧ᓂᓂዶɟ ዶᖔ è᧧୩̀ጶ኏ ऊᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᔀ᤟஦᥋ʢᔀ஦ᔀʢᔀႿዹᔀʛ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ஦ᆍʢ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽዹ ᔽႿ༁ᡱᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ
ʢᆍᤦࣼ༁ᡷ ੫ࣼᔽʛᔀʛ औᑕ׹ᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ʛᔀ஦ᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ᧥ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᆍ औᆍ׹ᔀႿ ༁ᔽ੫Ⴟᑕ᤟༁ ᔽႿ ႿᆍႿ᥋ʛᔀ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽ׹ᔀ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ၤᔀᑕ᤟ᡷၤ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫
ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ᡱᑕʢᡷ༁ ᆍ஦ ዹᆍቝᡱ᤟ᔀ଴ ༁ၤᑕᡱᔀ Џ Ȯ૒঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ᑕႿʛ Џ Ȯ૒঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ᑕႿʛ ୩ᔽ੫Ⴟᑕ᤟ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟጢᎮ᧥
୩ᔽ੫Ⴟᑕ᤟ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟऐऐ᧥ ϟԡँँ࿗ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢃቝ༁༁ᡱ঎ ϟԡᎮᎮ࿗ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢃቝ༁༁ᡱ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟԡᎮᎮ࿗ऐ
԰ԡ԰԰঎ ϟԡँँ࿗ऐ Џ԰ϟ૒ɟᨃશ ᣽ ऊᖔ ାዶ᣽̀ዶ኏ɟ શᖔ ۪ዶ᧕᧧ᓂ ᣽ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ВႿ༁ࣼᡱᔀʢ׹ᔽ༁ᔀʛ
Џϟԡ૒୩̀ጶશ ɟᑕႿᢼࣼႿᖔ ̀ᨃВ ᣮᔽႿᖔ ɟВዶશ ȮᔽᑕႿ੫ीᔽᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ఋၤᔀʢቝᑕ᤟ ᔀႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽႿ੫ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᔽᔀ༁ ᔽႿ ᑕ
ʛᔀᡷᔀʢᔽᆍʢᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ၤᔽ੫ၤ᥋ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ੫ʢᑕႿᔽᡷᔀ ᑕ஦ᡷᔀʢ ዹᆍᆍ᤟ᔽႿ੫ ༁ၤᆍዹҴ᧥ ੫ࣼᔽʛᔀʛ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ औᑕ׹ᔀ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ᧥ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ
ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱ᤟ᔀ᥋ᔽʛᔀႿᡷᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ Џ Ȯ ૒঎ ାࣼ᤟᤟ᔀᡷᔽႿ ᆍ஦ ዹᆍቝᡱᑕʢᔽ༁ᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ̀ᔀᑕ᤟ᡷၤ ᥘᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ᖔ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥈ᔀᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ᑕႿʛ ᡷၤᔀ ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ Ꭾँ᧥ ጢሕऐँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟ࿗ྉ࿗ɯ᧥ ऐᤃϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟሕሕ࿗ँ ͱ ԡ԰࿗ ͱ ԡԡᎮᤃϟ ͱ ጢ
ϟԡ঎ ϟԡԡᎮ ᣰ ༁ϟԡԡᤃ࿗ ͱ ԡ԰ԡ ͱ ԡϟऐऐऐ ͱ Ꭾ Џ԰԰૒Ე₏ᇕ঎ ᐮಷ᝖䲎㏿Ჰ䊱ผᄨ∎⯽≷⮰ࡶ㼏᲼ᰵ䭼ٯܲ᲼᫥∁
Џϟϟ૒ዶାାዶ୩ ୩ᖔ ᓂ᧧ èᖔ ͐᧧В Ȯᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᨃᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ੫ࣼᔽʛᔀʛ ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ๓䔊᧥ ๓䔊⤲጑๓႒ᖔ ԰ԡ԰ԡ
औᑕ׹ᔀ ᔽႿ༁ᡱᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ၤᔀᑕ᤟ᡷၤ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷၤᔀʢቝᑕ᤟ ɟዶશ᥈ ԻၤᔀႿ੫ᢃᑕႿ঎ ᧧Ⴟ׹ᔀ༁ᡷᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ༁ᔀቝᔽ᥋ᑕႿᑕ᤟ᢃᡷᔽዹᑕ᤟ ஦ᔽႿᔽᡷᔀ ᔀ᤟ᔀቝᔀႿᡷ
༁ᔀႿ༁ᔽᡷᔽ׹ᔽᡷᢃ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᓂᆍऔ èʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ શᆍᔽ༁ᔀᖔ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ੫ࣼᔽʛᔀʛ औᑕ׹ᔀ ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᔽႿ ᑕʢᤦᔽᡷʢᑕʢᢃ ዹʢᆍ༁༁᥋༁ᔀዹᡷᔽᆍႿ
჆ᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ዶዹᡷᔽ׹ᔀ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ࿗ԡྉϟɯ᧥ ᤃϟ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟᎮᎮ ᣰ Џ᧕૒঎ ᧕ᑕ᤟ᔽᑕႿ᧥ ᧕ᑕ᤟ᔽᑕႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ԡ
ϟ࿗ᤃϟሕ࿗ऐ࿗ϟँऐऐᤃϟऐँ Џ԰ሕ૒୩શ᧧ጶ᧕ጶ኏ ኏ᖔ ᥈኏ᬼఋ ዶᖔ ᧕ᨃВᥘዶ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍʛᑕ औᑕ׹ᔀ ᔽႿᡷᔀʢ஦ᔀʢᆍቝᔀᡷʢᢃ
Џϟ԰૒ᓂ᧧В ۼᖔ ୩̀ዶશ ᓂᖔ ᓂ᧧શ Իᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ࣼᑕ᤟᥋औᑕ׹ᔀ ԻႿᨃ ஦ᔽ᤟ቝ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ஦ᆍʢ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽႿ੫ ႿᆍႿ᤟ᔽႿᔀᑕʢ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᔽႿ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ Џ Ȯ૒঎ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀᖔ
ᡷʢᑕႿ༁ʛࣼዹᔀʢ༁ ஦ᆍʢ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕႿʛ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ༁ЏȮ૒঎ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ᖔ ԰ԡԡ԰ᖔ ԰ँጢྉጢጢᤃሕɯ᧥ ԰԰ጢሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟ԰ᤃ ᣰ ༁ዹᔽᔀႿዹᔀ঎ ϟԡᎮԡԡϟጢ
԰ԡ԰࿗ᖔ ԰࿗ྉϟᎮɯ᧥ ጢᤃँϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ༁԰࿗ϟᎮጢᤃँϟ Џ԰࿗૒ᨃ᣽ዶԻዶ᣽᧧ ୩ᖔ ᧧ۼዶ୩ጶ ̀ᖔ શዶ᣽ዶ᥈ዶۼዶ ̀ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔀዹᡷ ᆍ஦
Џϟሕ૒ऊ኏ᨃᣮèᨃ኏᧕ ዶ Ȯᖔ ᥘᨃᓂᓂ Ȯᖔ ۼ᧧ᓂऊᨃᣮ ۪ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ቝᆍᔽ༁ᡷࣼʢᔀ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ᆍႿ ׹ᔀ᤟ᆍዹᔽᡷᢃ ᑕႿʛ औᑕ׹ᔀ஦ᆍʢቝ ᆍ஦ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ᥋औᑕ׹ᔀ
ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᔽᔀ༁ ஦ᆍʢ ੫ࣼᔽʛᔀʛ औᑕ׹ᔀ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ᡱʢᆍᡱᑕ੫ᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ቝᆍʢᡷᑕʢЏ Ȯ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟ࿗ ྉ࿗ɯ᧥ Ꭾँԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ၤᔀᑕ᤟ᡷၤ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫Џ Ȯ૒঎ В᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡϟԡᖔ ጢԡྉ࿗ ᣰ ጢɯ᧥ ጢϟᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ቝᑕϟ࿗ԡ࿗ԡᎮँԡ
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁঎ ԰ԡԡँ঎ ϟϟ঎ ԡԡ԰ Џ԰ጢ૒ᓂ᧧ ̀ᑕᆍʢᑕႿᖔᥘጶશ᥈ ୩ၤᔽʢᆍႿ੫ᖔ୩̀᧧ ᧕ᆍႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟ஦᤟ࣼᔀႿዹᔀ ᆍ஦
Џϟ࿗૒ᥘጶᥘᥘᨃᓂᨃ ჆ᖔ ᓂВ᥈ᨃ჆ఋ୩ᨃ჆ዶ ɟᖔ ᨃᓂ᧧શᨃ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ቝᆍᔽ༁ᡷࣼʢᔀ ᆍႿ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ᡱʢᆍᡱᑕ੫ᑕᡷᔽᆍႿᖔ ᑕዹᆍࣼ༁ᡷᔽዹ ᔀቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᑕዹᡷᔽ׹ᔽᡷᢃᖔ ᑕႿʛ
ᆍ஦ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᔽᔀ༁ ஦ᆍʢ ࣼ᤟ᡷʢᑕ༁ᆍႿᔽዹ ੫ࣼᔽʛᔀʛ औᑕ׹ᔀ༁ ᡷᆍ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝ ᔽႿ ዹᆍႿዹʢᔀᡷᔀ ቝᔀʛᔽᑕЏȮ૒঎ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫
ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔀʛ ༁ᔀႿ༁ᆍʢ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁Џऊ૒ ᣰ ᣰ ࿗ँᡷၤ ዶႿႿࣼᑕ᤟ ኏ᔀ׹ᔽᔀऔ ᆍ஦ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᔽႿ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕऐᤃ᧥ ϟሕϟ࿗ँँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᤦࣼᔽ᤟ʛቝᑕᡷ঎
͐ࣼᑕႿᡷᔽᡷᑕᡷᔽ׹ᔀ શᆍႿʛᔀ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽ׹ᔀ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ঎ શᔀऔ ɟᆍʢҴ᧥ዶቝᔀʢᔽዹᑕႿ ୩ᆍዹᔽᔀᡷᢃ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟሕϟ࿗ँँ
ᆍ஦ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ऐᤃጢँጢ᧥ ჆ԡԡϟఋϟԡዶԡԡϟ ཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ