Page 127 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第2期

じ ԰ ᱋ ネ ⊕ ࢃ ᖔ ふ᧥ 䒿⩡඀㷱䙹ᐻ䧎ᵭ᳢ឫजៃ䰳ᕓ㘩䄁侸 ኼ ϟ ԰ ϟ ኼ

ᓂ᧧В ԻၤᆍႿ੫ᖔ ऊዶ᧧ ȮᔽႿᢃࣼႿᖔ ۼዶશ᥈ ᥈ᑕႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ Џ԰ጢ૒̭ཋᖔ Ეᒘᖔ ᱺ⦊䨷ᖔ ふ঎ 䛳⩔䧎Ძᩧ͉倄ᑦ㳦ᴿ∁ڜ䔊ᣑ⮰
ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ቝᔽႿᔽᑕᡷࣼʢᔀ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡱᔽᡱᔀ ᡱᔽ᤟ᔀ ʛʢᔽ᤟᤟ᔽႿ੫ ʢᔽ੫ ᔽႿ ዹᆍቝᡱ᤟ᔀ଴ 㷱䙹ᐻ䧎ᵲ᳢ᴝः߇ᕓ㘩ⵀ⾢ ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡϟᤃᖔ
ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿᆍࣼ༁ ᑕʢᔀᑕ༁ Џ Ȯ ૒঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᪲ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ሕᎮྉऐɯ᧥ ϟ࿗ሕ
ఋᔀዹၤᆍႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ጢ԰ྉϟԡɯ᧥ ᤃ ᧕᧧શ᥈ ȮࣼᑕႿᖔ ɟዶશ᥈ ାᔽႿᖔ ᓂ᧧ ኏ࣼᔽ஦ᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
ЏϟᎮ૒侘Ⴍᖔ ᳃ሜᖔ ↋䰣ᖔ ふ঎ Ὅಃࡂᓚಷᶕ䧧ᱦ⮰ⵀݢࣶ጑⼷Ꮐ⩔ ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᡱʢᔀ஦ᑕᤦʢᔽዹᑕᡷᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ஦ʢᑕቝᔀ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ၤᔽ੫ၤ᥋
ЏȮ૒঎ ఇጉ⩡߇ឬᱛᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ᤃྉ࿗ɯ᧥ ࿗࿗ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤ ᤦᆍ᤟ᡷᔀʛ ஦᤟ᑕႿ੫ᔀ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ᡷᑕᡱᡱᔽႿ੫ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡱ᤟ᑕᡷᔀ Џ Ȯ ૒঎
ᥘዶ શᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧શ èᔀႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶશ᥈ ᓂᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ׹ᔀ᤟ᆍᡱቝᔀႿᡷ ᑕႿʛ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ሕᎮ ྉ ऐ ɯ᧥ ϟ࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎
ᔀႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ቝᆍʛࣼ᤟ᑕʢ ቝᔽዹʢᆍ᥋ᡱᔽ᤟ᔀ ʛʢᔽ᤟᤟ᔽႿ੫ ʢᔽ੫ Џ Ȯ ૒঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ԡऐ঎ ԡϟᎮ
୩ᔽዹၤࣼᑕႿ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ᤃྉ࿗ɯ᧥ ࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ Џ԰ᤃ૒ᑌ❝᳃ᖔ 䊡Ϛᖔ ݄႒᭑ᖔ ふ঎ 㷱䙹ᐻ᫥䧎ネᴝᵭ᳢ᶭ㞮◥ࢁ䄯
ϟᤃጢ԰Ꭾ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡሕ ͱ ᤃँጢ࿗঎ ԰ԡ԰ሕԡ࿗ԡऐ ߌ䒩䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ో᱔጑⼷႒៑ᖔ԰ԡϟ࿗ᖔ ࿗Ꭾྉ්ܶ ԰ɯ᧥ ϟᤃँ
Џϟऐ૒㦏Ნᖔ 㠯㢏ڔᖔ 䉦ݹᖔ ふ঎ ᆝࡦ䒿⩡㏫䌛ᓚಷᶕὍಃࡂ䧧ᱦ⮰ Ի̀ዶશ᥈ ዶᔽ᤟ᔽႿᖔ Ի̀ዶᨃ ᓂᔽᑕႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ᣮࣼᔀዹၤࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍႿᆍᡷᆍႿᔽዹ
ⵀݢЏȮ૒঎ ఇጉ⩡߇ឬᱛᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ጢྉጢɯ᧥ ԰ᤃ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ᡱʢᔀ஦ᑕᤦʢᔽዹᑕᡷᔀʛ ༁ीࣼᑕʢᔀ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ᡷᆍ ᡷʢࣼ༁༁
᧕ᨃશ᥈ Ȯᔽᔀᖔ èዶશ ኏ᆍႿ੫ीࣼᑕႿᖔ ̀ጶ ͐ᔽᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᑕႿʛ ʢᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᤦᔀᑕቝ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ༁ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ऊᔽ׹ᔽ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ࿗Ꭾ
ᆍႿ ቝᆍʛࣼ᤟ᑕʢ ʛʢᔽ᤟᤟ᔽႿ੫ ʢᔽ੫ ᆍ஦ ቝᔽዹʢᆍ᥋ᡱᔽ᤟ᔀ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᤟ᔽႿᔀ༁ ᔽႿ ྉ୩ࣼᡱ঎ ԰ɯ᧥ ϟᤃँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟጢँጢϟ ᣰ ᢼ঎ ᡷቝ੫ዹ଴ᤦ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ༁԰঎ ԡ԰Ꭾ
ቝᆍࣼႿᡷᑕᔽႿᆍࣼ༁ ᑕʢᔀᑕЏ Ȯ૒঎ ୩ᔽዹၤࣼᑕႿ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ Џ԰Ꭾ૒݄႒᭑ᖔ ⊒ࣸ䒵ᖔ ᒼ䭫᫜ᖔ ふ঎ Ὅಃࡂ㷱䙹ᐻๆ倄ᅮ䧎㏿Ჰڔ
࿗ጢྉጢɯ᧥ ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃጢ԰Ꭾ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡሕ ͱ ᤃँጢ࿗঎ ԰ԡ԰԰ԡጢԡጢ 㳦ᴿ䔊ᣑ㞮◥䲅߇ࣶៃ䰳ᕓ㘩䄁侸ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ
Џϟँ૒ुᐦ఩ᖔ ⮩Ӷ᎟ᖔ 䘙䱾঎ 䒿⩡㏫䌛ᕧѿ䃪䃍᫥ᵴфࡂᣎ䃔ЏȮ૒঎ ԰ԡϟጢᖔ ሕᤃྉϟ԰ɯ᧥ ࿗ሕ
⣜Џ጑͆㏻≺সԍᖛࡂᖔ԰ԡϟᤃᖔᤃྉϟ࿗ɯ᧥԰Ꭾ ᓂ᧧В ᣮࣼᔀዹၤࣼႿᖔ ۪В ୩ၤࣼᑕႿ੫ၤࣼᔽᖔ ᣮВ ዶ଴ᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ଴ᡱᔀʢᔽቝᔀႿᡷᑕ᤟ ༁ᡷࣼʛᢃ
ᓂ჆ ȮᔽᑕႿ੫ࣼᆍᖔ ାዶ᧧ ȮࣼႿᡱᔽႿ੫ᖔ ᥈Вᨃ ͐ᔽႿ੫঎ ᨃᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᆍႿ ༁ᡷᑕᡷᔽዹ ᑕႿʛ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᤦᆍ᤟ᡷᔀʛ ᢼᆍᔽႿᡷ ᔽႿ ቝᆍʛࣼ᤟ᑕʢᔽझᔀʛ
ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᤟ᔽႿᔀЏȮ૒঎ ᥘᆍʛᔀʢႿ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ጶዹᆍႿᆍቝᢃ ᑕႿʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋᤟ᑕᢃᔀʢ ᑕႿʛ ၤᔽ੫ၤ᥋ʢᔽ༁ᔀ ᡱʢᔀ஦ᑕᤦʢᔽዹᑕᡷᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿᔽझᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟᤃᖔ ᤃ ྉϟ࿗ ɯ᧥ ԰Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃጢ԰ጢ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕᤃ ྉϟ԰ɯ᧥ ࿗ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎
ϟ࿗ ͱ ϟሕᤃ԰ ᣰ Ⴟ঎ ԰ԡϟᤃ঎ ϟ࿗঎ ϟ԰ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡϟጢ঎ ϟ԰঎ ԡԡᤃ
Џ԰ԡ૒ࢎぇᖔ ネ⊕ࢃᖔ ۛ◟ᖔ ふ঎ ദκ╸∔ᶕ ͱ 䩆ᱲูऴദ⵬⮰䒿⩡ Џ԰ऐ૒ ࡺ͈⩡߇䃪䃍䮎঎ ᳢⾦䒿⩡㏫䌛䧎ネ඀䃪䃍ឬᱛ㻰჆᧥
඀㷱䙹ᐻ䧎ᵭ᳢ᩛᏓ㢣䒩䄁侸ⵀ⾢ ЏȮ૒঎ ➥⻹㏿Ჰᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ ᧕ᓂᣰ ఋ ጢ԰ጢ࿗ᗵ԰ԡϟԡЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩䃍ܾܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟԡ
࿗ϟྉᤃɯ᧥ ऐᤃ ጶᑕ༁ᡷ ऊၤᔽႿᑕ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ঎ ఋᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟ ʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦
ᓂВ ᧕ᔽᖔ ᥈Вዶશ ̀ᑕᆍႿᑕႿᖔ èጶશ᥈ ାᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂᆍᑕʛ ᡷᔀ༁ᡷ ༁ᡷࣼʛᢃ ᆍ஦ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ஦ᆍʢ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ᡷᆍऔᔀʢ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ ᆍ஦ ᆍ׹ᔀʢၤᔀᑕʛ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ
ᑕ༁༁ᔀቝᤦ᤟ᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡷʢࣼ༁༁ ᡱᔀʛᔀ༁ᡷᑕ᤟ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᡷᆍऔᔀʢ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᤦᆍʢᔀʛ ᤟ᔽႿᔀ᧥ ᧕ᓂᣰ ఋ ጢ԰ጢ࿗ᗵ԰ԡϟԡЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ۪᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡϟԡ
ᡱᔽ᤟ᔀ᥋ᑕႿዹၤᆍʢ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ஦ᆍࣼႿʛᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ୩ᡱᔀዹᔽᑕ᤟ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ Џ԰ँ૒䧎䧭ⵀ⾢ᕧ䮎঎ 䛽ᆊᱼ᫅៵Ѥ䄁侸じ ϟ 䘔ܲ᧥ ა⍕䄁侸᫥∁᧥
࿗ϟྉᤃɯ᧥ ऐᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँᎮऐᤃ ᣰ ᢼ঎ ᡷझᢼ੫঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡᤃ঎ ԡϟጢ ᥈ା ᣰ ఋ ԰԰ऐ঎ ϟᗵ԰ԡϟԡЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩ᴳ۲ܦ❴⹪ᖔ԰ԡϟԡ
Џ԰ϟ૒ۛ◟ᖔ 台ݽᖔ ᱝ⣇ᖔ ふ঎ 䶰ݢឫजᐻᓚಷᶕ ͱ 䩆ᱲูऴദ⵬ࣶ ᧧ʢᆍႿ ᑕႿʛ ୩ᡷᔀᔀ᤟ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ঎ ᥘᔀᡷᑕ᤟᤟ᔽዹ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁᧥ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ
ڢ᫩጑᫥∁᧥ ऊશϟϟጢ԰ऐऐϟϟँዶЏ۪૒঎ ԰ԡ԰԰᥋ϟϟ᥋ԡ࿗ ᡷᔀ༁ᡷᔽႿ੫᧥ ᡱᑕʢᡷϟ᧥ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ᡷᔀ༁ᡷ ᑕᡷ ʢᆍᆍቝ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ᧥ ᥈ା ᣰ ఋ ԰԰ऐ঎ ϟᗵ
èጶશ᥈ ାᔽႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ ȮᔽᑕႿᖔ Ի̀В ᥘᑕᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀ஦ᑕᤦʢᔽዹᑕᡷᔀʛ ᡱᔀʛᔀ༁ᡷᑕ᤟ ԰ԡϟԡЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ୩ᡷᑕႿʛᑕʢʛ༁ ۪ʢᔀ༁༁ ᆍ஦ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԰ԡϟԡ
ቝᔽዹʢᆍᡱᔽ᤟ᔀ᥋ᑕႿዹၤᆍʢ ዹᆍቝᡱᆍ༁ᔽᡷᔀ ஦ᆍࣼႿʛᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ዹᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ᧥ Џሕԡ૒㦏ηᅀᖔ ᱺ⑳ᖔ̀ዶԻጶ ᥘᖔ ふ঎ లネ⟢䧎㏿Ჰ㞮◥⮰Ꮐ߇䯲͙ఌ
ऊશϟϟጢ԰ऐऐϟϟँዶЏ۪૒঎ ԰ԡ԰԰᥋ϟϟ᥋ԡ࿗ ၼⵀ⾢⣜⟢ЏȮ૒঎ ᱦᷜᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ጢྉँɯ᧥ ϟ
Џ԰԰૒Ⱔ䭟ᖔ 㒃Ⅴሜᖔ 台䱾䮲঎ 㷱䙹ᐻ䧎㏿Ჰៃ䰳ᕓ㘩ⵀ⾢䔇ᆁЏȮ૒঎ ᧕ᨃશ᥈ ୩ၤᔽᔀʢᖔ ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍᖔ ̀ዶԻጶ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ༁ᡷᑕᡷࣼ༁ ᆍ஦ ༁ᡷʢᔀ༁༁
ᐦぽ䧎㏿Ჰ䔇ᆁᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰ϟྉሕɯ᧥ ϟ ዹᆍႿዹᔀႿᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᑕዹᡷᆍʢ༁ ஦ᆍʢ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ᆍ஦ ዹᔽʢዹࣼ᤟ᑕʢ ᡷࣼᤦࣼ᤟ᑕʢ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁
ᣮ᧧ዶશ᥈ ɟᑕႿ੫ᖔ ᓂВᨃ ɟᆍႿ੫஦ᔀႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ ͐ᔽႿ੫᤟ᆍႿ੫঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ЏȮ૒঎ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀʢᢃᖔ ԰ԡϟऐᖔ ࿗ጢྉँɯ᧥ ϟ
ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ ᡷၤᔀ ༁ᔀᔽ༁ቝᔽዹ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᡱʢᔀ஦ᑕᤦʢᔽዹᑕᡷᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ Џሕϟ૒ۣ฻঎᣽ ಷ䧎ネⰤ䉛㞮◥䊱Ѻঔ⫞ߟ᫙㷮ᕓ㘩⮰ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ԉ
ЏȮ૒঎ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᔽႿ ୩ᡷᔀᔀ᤟ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟँᖔ ԰ϟྉሕɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ჆᧥ ⇟ࡃ๓႒ᖔ԰ԡ԰࿗
ϟԡ঎ ϟሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ዹႿሕϟ ͱ ϟऐँሕ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡሕ঎ ԡԡϟ ᓂጶશ᥈ ᣮᔽᑕ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ࣼ᤟ᡷʢᑕ᥋᤟ᆍऔ ዹᢃዹ᤟ᔀ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ
Џ԰ሕ૒䗭ᰵࡳᖔ ᑌ䷈䷈ᖔ ᱺᐦሜᖔ ふ঎ ̬⻹᫜ಷᶭᴝ㷱䙹ᐻ݆ᕓ㞮◥ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᡱᔽᡱᔀ༁ ᔽႿᡷᔀʢ༁ᔀዹᡷᔽႿ੫ ᣽᥋ᢼᆍᔽႿᡷЏ᧕૒঎ ାᑕᆍʛᔽႿ੫᧥ ̀ᔀᤦᔀᔽ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ
␊ఊᕓ㘩ⵀ⾢ЏȮ૒঎ ᐦぽ䧎㏿Ჰ䔇ᆁᖔ԰ԡϟ࿗ᖔ ϟᤃྉ԰ɯ᧥ ϟ ԰ԡ԰࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ԰Ꭾϟԡሕ ᣰ ʛ঎ ዹႿҴᔽ঎ ੫ၤᔀᤦࣼ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡԡϟᎮ࿗Ꭾ
ɟВ ɟᆍࣼ༁ၤᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ɟᑕႿᢃᑕႿᖔ ᓂ᧧ ȮᔽᑕႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ Џሕ԰૒ᓂ᧧ ɟᆍႿ੫ीࣼᑕႿᖔ ऊ̀ጶશ ɟᆍႿ੫ᖔ ୩̀ጶશ ᥈ࣼᆍၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀቝᤦᔀʢ
ၤᢃ༁ᡷᔀʢᔀᡷᔽዹ ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᆍ஦ ᑕ Ⴟᔀऔ ᡱʢᔀ஦ᑕᤦʢᔽዹᑕᡷᔀʛ ᤦᔀᑕቝ᥋ᡷᆍ᥋ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ʢᔽ੫ᔽʛ ዹᑕᡱᑕዹᔽᡷᢃ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ᔽ׹ᔀ ዹᆍ᤟᤟ᑕᡱ༁ᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᡷᆍऔᔀʢ༁
ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᔽႿ ୩ᡷᔀᔀ᤟ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟ࿗ᖔ ࣼႿʛᔀʢ औᔽႿʛ ᤟ᆍᑕʛЏȮ૒঎ ۼᔽႿʛ ᪲ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟྉ࿗ɯ᧥ ሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
ϟᤃྉ԰ɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ዹႿሕϟ ͱ ϟऐँሕ঎ ԰ԡϟ࿗঎ ԡ԰঎ ԡԡϟ ϟ԰ँऐँ ᣰ औᑕ༁঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ሕሕ঎ ࿗঎ ሕϟᎮ
Џ԰࿗૒ᰥ₏㒍ᖔ ᲈ卻ᖔ ᱺ↋͈ᖔ ふ঎ Ѻঔᒬู㢣䒩҈⩔̷छऄᶭ倄㷱 Џሕሕ૒⩡߇㻰ܾ䃪䃍ᕧ䮎঎ ᳢⾦䒿⩡㏫䌛ᱲ඀㏿Ჰ䃪䃍ឬᱛ㻰⼷᧥
䙹ᐻ䧎ᵲ᳢㞮◥߇႒ᕓ㘩ⵀ⾢ ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡϟጢᖔ ᧕ᓂᣰ ఋ ጢ࿗ऐᤃᗵ԰ԡ԰ԡЏ୩૒঎ ࡃϘ᧥ ͙఩䃍ܾܦ❴⹪ᖔ԰ԡ԰ԡ
ሕᤃྉ࿗ɯ᧥ ϟ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹ ۪ᆍऔᔀʢ ۪᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ঎ ఋᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟
ऊዶᨃ ԻၤᔀႿ੫੫ᑕႿ੫ᖔ ᧕В ۪ᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ȮᔽᑕႿ੫ʛᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ༁ᡱᔀዹᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ༁ࣼᡱᡱᆍʢᡷᔽႿ੫ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ ᆍ஦ ᆍ׹ᔀʢၤᔀᑕʛ
ቝᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᆍ஦ ᤦᆍ᤟ᡷᔀʛ ၤᔀᔽ੫ၤᡷ ᑕʛᢼࣼ༁ᡷᑕᤦ᤟ᔀ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᤦᔀᑕቝ᥋ᡷᆍ᥋ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽ༁༁ᔽᆍႿ ᤟ᔽႿᔀ᧥ ᧕ᓂᣰ ఋ ጢ࿗ऐᤃᗵ԰ԡ԰ԡЏ୩૒঎ ାᔀᔽᢼᔽႿ੫᧥ ऊၤᔽႿᑕ ۪᤟ᑕႿႿᔽႿ੫
ዹᆍ᤟ࣼቝႿ ዹᆍႿႿᔀዹᡷᔽᆍႿ༁ ࣼႿʛᔀʢ ᤟ᆍऔ ዹᢃዹ᤟ᔀ ʢᔀ׹ᔀʢ༁ᔀʛ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۪ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰ԡ
ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡϟጢᖔ ሕᤃྉ࿗ɯ᧥ ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
԰ԡϟጢ঎ ԡ࿗঎ ԡԡϟ