Page 102 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第2期

ኼ ँ ᤃ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

ϟँሕ᧥ ϟԡऐᎮ࿗ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡऐᎮ࿗ጢ ኏ጶશ ԻၤᆍႿ੫ᖔ ͐᧧શ ᣮᔽᑕႿʢᆍႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ͐ᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ Ⴟᔀऔ ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟
Џᤃ૒ऊ̀᧧ᨃऊऊዶ ዶᖔ ۪ጶ᧕኏ዶશԻ ᥘᖔ Իዶશ᧧શ᧧ èᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤟ᔽ஦ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ᔀ஦஦ᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ᡱ᤟ᑕႿᔀ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ஦ᆍʢ ᡷၤᔀ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ʛࣼዹᡷᔽ᤟ᔀ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ୩ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ጢྉሕɯ᧥ Ꭾ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃጢᎮँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎
ዹᑕ༁ᡷ ᔽʢᆍႿ ࣼႿʛᔀʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ᑕႿʛ ႿᆍႿ᥋ᡱʢᆍᡱᆍʢᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ ዹᆍႿʛᔽᡷᔽᆍႿ༁ ϟԡԡϟ঎ ँᤃᤃँ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡሕԡ
ЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ èᑕᡷᔽ੫ࣼᔀᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ϟँ԰᧥ ϟԡऐᎮϟᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ Џϟᤃ૒݄ԙ䒵ᖔ ᑌၼ䭟ᖔ 䉰㏾ᖔ ふ঎ 㑦एТๆ䒠⫞ߟᄫ঩䶰ќ᫜᫥∁
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡऐᎮϟᤃ ЏȮ૒঎ దѿ߇႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ྉሕɯ᧥ ࿗ԡᤃ
ЏᎮ૒̀ጶऊ̀ఋ ᥘᖔ èዶ୩୩ ᥘᖔ ାዶВጶ኏ શ ᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᑕᡱᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃ ᆍ஦ ʛᔽ஦஦ᔀʢᔀႿᡷ ᓂ᧧В ȮᔽᑕႿၤࣼᔽᖔ Ի̀ዶશ᥈ ԻᔽᢃᑕႿ੫ᖔ Ի᧧ ኏ᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ શᔀऔ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ
ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤᔀ༁ ᆍႿ ᑕʛၤᔀ༁ᔽ׹ᔀ᤟ᢃ ᤦࣼᡷᡷ᥋ᤦᆍႿʛᔀʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤟ᔽ஦ᔀ ᔀ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ Ⴟᆍᡷዹၤᔀʛ ༁ᡱᔀዹᔽቝᔀႿ༁ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ
ၤᆍ᤟᤟ᆍऔ ዹᢃ᤟ᔽႿʛᔀʢ༁ ࣼႿʛᔀʢ ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ औᔽᡷၤ ׹ᑕʢᔽᑕᤦ᤟ᔀ ᑕቝᡱ᤟ᔽᡷࣼʛᔀ༁ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ୩ᆍ᤟ᔽʛ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ྉሕɯ᧥ ࿗ԡᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँᤃሕᤃ ᣰ
ЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ èᑕᡷᔽ੫ࣼᔀᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ϟँϟ᧥ ϟԡऐᤃँँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ዹᢼ༁ቝ࿗԰ ͱ ϟ԰ጢԡ ᣰ ᆍሕ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡϟԡ
ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡऐᤃँँ ЏϟᎮ૒⩄ⷶᖔ ॠᬶᖔ Оᩫ঎ ദκ㘩䛻∁⮰ๆ䒠⫞ߟᄫ঩䶰≷᫥∁ЏȮ૒঎
Џऐ૒ᥘዶ᧧ᨃ኏ዶશዶ ጶᖔ ዶᓂᨃ᧧୩᧧ᨃ ዶᖔ ఋዶ୩୩ጶ ჆ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ దѿ߇႒႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉሕɯ᧥ ԰ᤃԡ
᤟ᔽ஦ᔀ ᆍ஦ ᑕ ᤦᆍ᤟ᡷᔀʛ ᢼᆍᔽႿᡷ ᔽႿ ʢᑕᔽ᤟औᑕᢃ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ᑕʢዹၤ ᤦʢᔽʛ੫ᔀ ࣼ༁ᔽႿ੫ ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ᥈ዶશ ᓂᔀᔽᖔ ۼВ ̀ᑕᆍᖔ Ի̀ᨃશ᥈ ԻၤᔀႿ੫঎ èᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤟ᔽ஦ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ࣼႿʛᔀʢ
஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ዹʢᔽᡷᔀʢᔽᑕ Џ Ȯ ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ èᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟᤃᤃ᧥ ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᔀႿᔀʢ੫ᢃ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝᆍʛᔀ᤟༁ЏȮ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
ϟԡऐँԡऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔀႿ੫஦ᑕᔽ᤟ᑕႿᑕ᤟঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡऐँԡऐ ᆍ஦ ୩ᆍ᤟ᔽʛ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉሕɯ᧥ ԰ᤃԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟँᤃሕᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎
Џँ૒èጶ኏኏ጶ᧧኏ዶȮ ᓂዶᖔ ᧕᧧ዶ୩ Ȯ શᖔ ᓂ᧧ᥘዶ èᥘᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ጶ׹ᑕ᤟ࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ዹᢼ༁ቝ࿗԰ ͱ ϟ԰ጢԡ ᣰ ᆍሕ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡԡᎮ
ᑕዹዹࣼʢᑕዹᢃ ᑕႿʛ ᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿዹᢃ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ቝᆍʛᔽ஦ᔽᔀʛ ቝᑕ଴ᔽቝࣼቝ ׹ᑕʢᔽᑕႿዹᔀ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ Џϟऐ૒㘍䦗ᖔ ͑ϭۇᖔ 䄸ыᖔ ふ঎ ദκ㑦एᏀ߇∁⮰ ᧧᧧ۼ ๆ䒠⫞ߟ۲
ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ࣼႿʛᔀʢ ዹᆍႿ༁ᡷᑕႿᡷ ᑕቝᡱ᤟ᔽᡷࣼʛᔀ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎ ݅ܲ᲼ЏȮ૒঎ ☶ᣑ႒៑ᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉᎮɯ᧥ ᎮᎮ
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ èᑕᡷᔽ੫ࣼᔀᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟऐऐ᧥ ϟԡऐጢሕᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ̀В ᣮᔽႿᖔ ɟዶશ ኏ᔀႿᢼࣼႿᖔ ୩̀ጶશ ۼᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᧧᧧ۼ
ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡऐጢሕᎮ ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ዹʢᔽᡷᔀʢᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ Ⴟᆍᡷዹၤ ༁ᡷʢᔀ༁༁ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ Џ Ȯ૒঎
Џϟԡ૒Ȯጶશ ɟᔽቝᔽႿ੫ᖔ ऊ̀ዶશ᥈ ᓂᔽᢃᔀႿᖔ èዶશ᥈ ऊၤᑕᆍ஦ᔀႿ੫঎ ዶ༁༁ᔀ༁༁ᔽႿ੫ ᡷၤᔀ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ऊၤᔽႿᑕ ۼᔀ᤟ʛᔽႿ੫ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡϟँᖔ ࿗ԡྉᎮɯ᧥ ᎮᎮ঎
஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤟ᔽ஦ᔀ ᆍ஦ ᤦࣼᡷᡷ᥋औᔀ᤟ʛᔀʛ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ࣼႿʛᔀʢ ᆍᤦ᤟ᔽीࣼᔀ ᤟ᆍᑕʛᔽႿ੫ ᤦᢃ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᤟ᆍዹᑕ᤟ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟ԰ԡᎮሕ ᣰ ᢼ঎ ၤᢼ଴ᤦ঎ ԰ԡϟँ࿗ԡԡϟऐጢ
ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤᔀ༁ЏȮ૒঎ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ èᑕᡷᔽ੫ࣼᔀᖔ ԰ԡԡऐᖔ ሕԡ᧥ ᤃԡሕ঎ Џϟँ૒݄ᮂᖔ 䭴͂䊱ᖔ ঔ丄঎͐ሕ࿗ጢ 䧎ネ☶ᣑТ⮰倄ঔ⫞ߟᕓ㘩ࣶๆ䒠
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽᢼ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ঎ ԰ԡԡᎮ঎ ԡጢ঎ ԡϟϟ ⫞ߟᄫ঩䶰≷ЏȮ૒঎ ጑͆ᐦぽᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢϟྉ԰ɯ᧥ ϟᤃᤃ
Џϟϟ૒⼷⥠ᖔ 倄ᐦ䯰ᖔ 㶭䕤㤹ᖔ ふ঎ 㔯㭽䭰ߌᑦࡂᩴᏀ⮰䛽ᆊᱼ᫅ๆ ᓂ᧧В ̀ࣼᔽᖔ ऊ̀ጶશ ୩ၤᔽዹၤᑕᆍᖔ Ի̀ᨃВ ۪ᔽᑕᆍ঎ ̀ᔽ੫ၤ᥋ዹᢃዹ᤟ᔀ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ
䒠Ѻঔ⫞ߟᄫ঩䶰≷ὍಷЏȮ૒঎ ᱦᷜᑦᏒᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ᤃྉጢɯ᧥ ϟ԰ԡԡ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤟ᔽ஦ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ औᔀ᤟ʛᔀʛ ༁ᡷᔀᔀ᤟
ऊ̀ጶશ᥈ ͐ᔽႿ੫ᖔ ᥈ዶᨃ ȮᔽᑕႿ଴ᔽᆍႿ੫ᖔ ɟВዶશ ɟᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ᡱᔽᡱᔀ༁ ᆍ஦ ͐ሕ࿗ጢЏ Ȯ૒঎ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ऊᆍႿ༁ᡷʢࣼዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢϟ ྉ԰ɯ᧥ ϟᤃᤃ঎
᤟ᆍऔ ዹᢃዹ᤟ᔀ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤟ᔽ஦ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ቝᔀᡷᑕ᤟ ቝᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕ԰ԡ࿗ ᣰ ᢼ঎ ੫ᢃᢼझ᥈԰ԡϟँԡᤃ԰ԡԡԡԡ࿗
ᑕʛʛᔽᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ༁ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᔀႿᔽႿ੫ ᔀ஦஦ᔀዹᡷЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ୩ᡷʢᔀႿ੫ᡷၤᖔ Џ԰ԡ૒ࢗᭋᖔ ᤙᔃ㓩঎ ៵ͱޖᏀ߇౦̷ڔ⛀䔻࡭ႃಷ☶ᣑ㞮◥⫞ߟᄫ
԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ᤃ ྉጢɯ᧥ ϟ԰ԡԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃጢᎮँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡϟ঎ ँᤃᤃँ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ঩䃰ќЏȮ૒঎ 㺫ࢃϐ䕆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ጢ԰ྉᤃɯ᧥ ϟԡᤃϟ
ԡጢ঎ ԡ԰ሕ ۼጶ᧧ ᣮᔽႿ੫ᖔ Ȯ᧧ጶ Իၤᔽᢃࣼ঎ èᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤟ᔽ஦ᔀ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ஦ࣼ᤟᤟᥋ᡱᔀႿᔀᡷʢᑕᡷᔽᆍႿ
Џϟ԰૒⼷⥠ᖔ 倄ᐦ䯰ᖔ 㶭䕤㤹ᖔ ふ঎ 㔯㭽䭰ߌᢋѐস㑦एᩴᏀ⮰㑦ए ዹʢࣼዹᔽ஦ᆍʢቝ औᔀ᤟ʛᔀʛ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ ࣼႿʛᔀʢ ᡷᔀႿ༁ᔽ᤟ᔀ ༁ၤᔀᑕʢ ዹᢃዹ᤟ᔽዹ ༁ᡷʢᔀ༁༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
Тๆ䒠⫞ߟᄫ঩䶰≷ὍಷЏȮ૒঎ ͙఩ᱦᷜ጑⼷ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕጢྉᎮɯ᧥ ᆍ஦ ୩ᆍࣼᡷၤऔᔀ༁ᡷ ȮᔽᑕᆍᡷᆍႿ੫ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ጢ԰ྉᤃɯ᧥ ϟԡᤃϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
ϟϟँ࿗ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡ԰ጢऐ ͱ ԰Ꭾ԰࿗঎ ԰ԡϟᎮ঎ ԡᤃ঎ ԡԡ࿗
ऊ̀ጶશ᥈ ͐ᔽႿ੫ᖔ ᥈ዶᨃ ȮᔽᑕႿ଴ᔽᆍႿ੫ᖔ ɟВዶશ ɟᔽᡱᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ቝࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ Џ԰ϟ૒⢷̳⺛঎ ㏿Ჰ䧎ᐬ㷮۲ࣶ݅᫙㷮䄁侸ܲ᲼ЏȮ૒঎ ጑⼷߇႒ᖔ
஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤟ᔽ஦ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ Ⴟᆍᡷዹၤᔀʛ ᡱᑕʢᡷ༁ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ᑕʛʛᔽᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ԰ԡԡऐᖔ ԰ጢྉጢɯ᧥ ԰Ꭾ
ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᑕႿʛ Ⴟᆍᡷዹၤ ᔀ஦஦ᔀዹᡷ Џ Ȯ ૒঎ ऊၤᔽႿᑕ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ۼᑕႿझၤᔀႿ঎ ऊʢᑕዹҴᔽႿ੫ ዹʢᔽᡷᔀʢᔽᑕ ᑕႿʛ ஦ʢᑕዹᡷࣼʢᔀ ᡷᔀ༁ᡷ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᆍ஦
԰ԡ԰࿗ᖔ ሕጢྉᎮɯ᧥ ϟϟँ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँሕᤃ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ࿗ ͱ ϟሕ԰ᣮ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᑕ᤟ ༁ᡷᔀᔀ᤟ЏȮ૒঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹ༁ᖔ ԰ԡԡऐᖔ ԰ጢྉጢɯ᧥ ԰Ꭾ
ԡᎮ঎ ԡԡᎮ Џ԰԰૒⢷̳⺛঎͐ሕ࿗ጢ ల䧎ᱲ⮰⫞ߟⵠ౻ὍಷЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒
Џϟሕ૒ঔᕉᴝᖔ ᱺ᳃ᖔ ᰪν঎ ദκᢋѐ࣮䛻ᷛᏒ⮰㑦एТๆ䒠⫞ߟᄫ ៑ᖔ԰ԡϟँᖔ ጢϟྉϟ԰ɯ᧥ጢऐ
঩䶰≷ЏȮ૒঎ ᱦᷜ䃪䃍̺ⵀ⾢ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ࿗ԡྉጢɯ᧥࿗࿗ ۼዶશ᥈ ۼᑕႿझၤᔀႿ঎ èᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ஦ᑕᔽ᤟ࣼʢᔀ ቝᆍʛᔀ᤟ ᆍ஦ ͐ሕ࿗ጢ ༁ᡷᔀᔀ᤟ ʢᆍࣼႿʛ ᤦᑕʢ༁
Ի̀ᨃВ ୩ᔽझၤࣼᖔ ᓂ᧧ ᓂᔽႿᖔ Իጶશ᥈ ɟࣼႿ঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ᤟ᔽ஦ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟँᖔ ጢϟྉϟ԰ɯ᧥ ጢऐ঎
ᆍ஦ Ⴟᆍᡷዹၤᔀʛ ᡱᑕʢᡷ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ ੫ʢᑕʛᔽᔀႿᡷЏȮ૒঎ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡሕᤃᎮ ͱ ᤃ԰ሕ࿗঎ ԰ԡϟँԡሕԡሕᤃ
᧕ᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᑕႿʛ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ԡྉጢɯ᧥ ࿗࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕँጢ԰ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ Џ԰ሕ૒Ე⛌ກᖔ 侘ᄻ᎟ᖔ 㟻̵Ꮂᖔ ふ঎ Ѻঔ⫞ߟ̷ᄥᣑ☶㑉㉛⼛ൽᕓ
ᢼᆍ஦ቝʛʢ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡϟँጢ ᢋѐ⮰䛽ᆊⷭ䃜ᓲ㶔ᒭⵀ⾢ ЏȮ૒঎ ᱼ᫅⻽႒̺጑㞦ᖔ԰ԡ԰࿗ᖔ
Џϟ࿗૒䴕Ꮂࡺᖔ ᱺ∷ᖔ 㟒✁ᖔ ふ঎ ネᲫ☶ᣑ㞮◥ๆ䒠⫞ߟᕓ㘩ࣶᄫ঩ ሕ԰ྉᤃɯ᧥ ऐᎮ
䶰≷᫥∁ЏȮ૒঎ ᐦぽ㏿Ჰ႒៑ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ࿗࿗ྉऐɯ᧥԰ሕ࿗ ɟዶશ᥈ ɟᔽᢃᔽᖔ ᥘዶ ᣮᔽᑕᆍᡱᔽႿ੫ᖔ ୩В ୩ᑕႿीᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
̀ዶશ ͐ᔽႿ੫ၤࣼᑕᖔ ᓂ᧧ ɟᑕႿ੫ᖔ ᓂВ ɟᑕႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽᑕ଴ᔽᑕ᤟ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ዹࣼቝࣼ᤟ᑕᡷᔽ׹ᔀ ᡱ᤟ᑕ༁ᡷᔽዹ ʛᑕቝᑕ੫ᔀ ᔽႿ ᤦࣼᡷᡷ औᔀ᤟ʛ ࣼႿʛᔀʢ ᤟ᆍऔ
ᤦᔀၤᑕ׹ᔽᆍʢ ᑕႿʛ ᤟ᔽ஦ᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ᆍ஦ ᡷࣼᤦᔀ᥋஦᤟ᑕႿ੫ᔀ औᔀ᤟ʛᔀʛ ᢼᆍᔽႿᡷ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ዹᢃዹ᤟ᔀ ஦ᑕᡷᔽ੫ࣼᔀ ࣼ༁ᔽႿ੫ ቝᔀᑕᡷ᤟ ቝᑕ੫Ⴟᔀᡷᔽዹ ቝᔀቝᆍʢᢃЏ Ȯ૒঎ ᥘᑕᡷᔀʢᔽᑕ᤟༁ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ
ᆍ஦ ାࣼᔽ᤟ʛᔽႿ੫ ୩ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗࿗ ྉ ऐ ɯ᧥ ԰ሕ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟ࿗ԡԡᤃ ᣰ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ሕ԰ྉᤃɯ᧥ ऐᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँጢϟᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡጢ ͱ
ᢼ঎ ᢼझᢼ੫଴ᤦ঎ ԰ԡ԰԰঎ ାϟԡሕ ԡ԰ँँ঎ ԰ԡ԰ሕԡԡ࿗ԡ
Џϟጢ૒Ч䛹ᖔ ⼒Ѕ㧵ᖔ ᑌⅎᖔ ふ঎ ̬⻹᫜⮰ๆ䒠⫞ߟᄫ঩䶰≷Ὅಷࣶ
཯㑂䒽জ ݄জ ᒐɤ
ڢᏀ⩔ЏȮ૒঎ ᱦᷜᑦᏒᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ጢྉሕɯ᧥ Ꭾ԰ሕ