Page 52 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第1期

ኼ ࿗ ᤃ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ

Џऐ૒ᑌᬙ䒵ᖔ 䴕ࢗ∎ᖔ 䅙๕Ⴓ঎ ᮦ㘩ऄᒎ上㵸ஔ۟も㻰ܾ̺ᣓݢⵀ ᆍႿ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ શᆍʢᡷၤऔᔀ༁ᡷᔀʢႿ ۪ᆍ᤟ᢃᡷᔀዹၤႿᔽዹᑕ᤟
⾢䔇ᆁЏȮ૒঎ Ⴓ㝖႒៑ᖔ԰ԡ԰ጢᖔ࿗ᤃྉሕɯ᧥ሕँጢ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟँᖔ ሕᎮ ྉ࿗ɯ᧥ ᤃጢᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ
Ի̀ዶશ᥈ ᣮࣼၤࣼᔽᖔ ̀ዶશ ۼᔀᔽᤦᆍᖔ ఋዶશ ఋᔽᑕႿᢃࣼ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍႿ ԰Ꭾጢऐ঎ ԰ԡϟँ঎ ԡ࿗঎ ԡԡሕ
ʛᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿ᥋ቝᑕҴᔽႿ੫ᖔ ᡱ᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ஦ᆍʢ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ Џ԰ԡ૒୩ᨃશ᥈ ᓂᔽ஦ᔀᔽᖔ ᣮВ ऊၤࣼᑕႿᢃᔽᖔ ̀ዶᨃ ᓂᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ۪᧧᧕
ᑕᔽʢዹʢᑕ஦ᡷЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶ༁ᡷʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ࿗ᤃྉሕɯ᧥ ሕँጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ᡱᑕʢᑕቝᔀᡷᔀʢ ᡷࣼႿᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ୩ዶऊ᥋ᑕࣼᡷᆍ ஦ᆍʢ В୩჆ ᡱᑕᡷၤ
ሕऐᎮሕ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡϟሕ԰ऐ঎ ԰ԡ԰ጢ঎ ԡሕ঎ ԡԡϟ ஦ᆍ᤟᤟ᆍऔᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥘᑕʢᔽႿᔀ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ
Џँ૒჆ዶᓂዶ୩ጶ᣽ Ȯᖔ ఋዶશ᧕ዶᓂጶ ᥘᖔ ኏ᨃશ᥈ Ȯ঎ ዶ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫᥋ ϟԡྉϟ԰ɯ᧥ ϟऐ࿗Ꭾ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᢼቝ༁ᔀϟԡϟ԰ϟऐ࿗Ꭾ
ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᑕʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ ஦ᆍʢ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶᔀʢᆍ༁ᡱ᥋ᑕዹᔀ Џ԰ϟ૒ҁᬶᖔ ⢷卻঎ 倄䕋ऄᒎ上㵸ஔݢᄨᣓݢ̬ѿࡂ䃪䃍᫥∁ЏȮ૒঎
ऊᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ᖔ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿᖔ ᑕႿʛ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡԡጢᖔ ԰ ྉ࿗ɯ᧥ ϟᎮ࿗঎ 㝖⾦႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢྉ୩ϟɯ᧥ ԰ँँ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ԰ጢϟ࿗ ᣰ ᤃ঎ ԰ԡԡ࿗ ͱ ᤃ԰԰ԡ ̀ጶ ̀ᑕᆍᖔ ۼዶશ᥈ ۪ᔀႿ੫঎ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍ஦ ੫ࣼᔽʛᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ
Џϟԡ૒̀ᨃВ ᓂᔽႿ஦ᔀᔽᖔ ᓂ᧧В ̀ᆍႿ੫᤟ᔽႿᖔ ɟዶશ᥈ ఋᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶႿ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ஦ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ᥋༁ᡱᔀᔀʛ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ Џ Ȯ૒঎ ऊၤᔽႿᔀ༁ᔀ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ᑕࣼᡷᆍႿᆍ᥋ቝᢃᆍࣼ༁ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ʛᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ஦ᆍʢ ၤᢃᡱᔀʢ༁ᆍႿᔽዹ ᤦᆍᆍ༁ᡷ᥋੫᤟ᔽʛᔀ ዶᔀʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢ ྉ ୩ϟ ɯ᧥ ԰ँँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ Ꭾጢ԰Ꭾ ᣰ ୩ϟԡԡԡᤃऐँሕ঎
׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᧕શશ༁Џ Ȯ૒঎ ዶᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟԡ ྉϟ԰ɯ᧥ ϟԡԡऐ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ሕԡᤃँ԰
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᑕᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀϟԡϟ԰ϟԡԡऐ Џ԰԰૒⢷ཱྀ঎ ᑥᕓ倄䊱ผ䕋上㵸ஔ䌋䍖䬚䷄ᣓݢ᫥∁ⵀ⾢Џ᧕૒঎ ๕
Џϟϟ૒ᣮВ ۼᔀႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ᓂ᧧ ɟᔽႿ੫ၤࣼᔽᖔ ۪ጶ᧧ ାᔽႿᤦᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍᆍʢʛᔽႿᑕᡷᔀʛ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀ᥋ ≑᧥ ๕≑๓႒ᖔ԰ԡϟ࿗
Ⴟᡷ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ஦᤟ᔽ੫ၤᡷ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ ᑕႿʛ ༁ၤᑕᡱᔀ ዹၤᑕႿ੫ᔀ ᆍ஦ ׹ᑕʢᔽᑕᤦ᤟ᔀ ۼዶશ᥈ Ȯᔽᔀ঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ஦ᆍʢ ᡷʢᑕዹҴᔽႿ੫ ᡱʢᆍᤦ᤟ᔀቝ༁ ᆍ஦
༁औᔀᔀᡱ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ᑕᔽʢዹʢᑕ஦ᡷ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛࣼᔀ᤟ᔽႿ੫᥋᧕͐શ Џ Ȯ૒঎ ዶᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀ ஦᤟ᔀ଴ᔽᤦ᤟ᔀ ၤᢃᡱᔀʢ༁ᆍႿᔽዹ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁Џ᧕૒঎ ఋᔽᑕႿᢼᔽႿ᧥ ఋᔽᑕႿᢼᔽႿ ВႿᔽ׹ᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԰ԡϟ࿗
୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟሕԡ᧥ ϟԡᎮऐँऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ Џ԰ሕ૒ᱺⅤ͜ᖔ ञ䲅᎟ᖔ 「ࢗ఩ᖔ ふ঎ ⌝Ꮢᑦࡂ႒Ό⮰ᬌϦ҈ᝄ上ᱦ
ᑕ༁ᡷ঎ ԰ԡ԰԰঎ ϟԡᎮऐँऐ ⾦ᝄᱦߔ۟もЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢሕྉϟ԰ɯ᧥ ሕሕ
Џϟ԰૒Ȯ᧧ዶશ᥈ ۼᔀᔽ᤟ᑕᔽᖔ Ի̀ጶશ᥈ ऊၤᔀႿ੫ၤᆍႿ੫ᖔ ̀ᨃВ ᧕ᔀ᤟ᆍႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᓂ᧧ ɟᆍႿ੫஦ᔀႿ੫ᖔ୩̀᧧ ȮᔽႿ੫ᡱᔽႿ੫ᖔԻ̀ዶશ᥈ ۼᔀᔽ੫ࣼᆍᖔᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶᔽʢ ዹᆍቝᤦᑕᡷ
ዶࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ༁ၤᑕᡱᔀ ʛᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿ ቝᑕҴᔽႿ੫ ᆍ஦ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ᑕᔽʢዹʢᑕ஦ᡷ औᔽᡷၤ ቝᑕႿᔀࣼ׹ᔀʢ ʛᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿ᥋ቝᑕҴᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ࣼႿቝᑕႿႿᔀʛ ዹᆍቝᤦᑕᡷ ᑕᔀʢᔽᑕ᤟ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ
ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫Џ Ȯ૒঎ ዶᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟϟ ྉϟɯ᧥ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʛᔀᔀᡱ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ
Ꭾ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᑕᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀϟϟԡϟԡԡᎮ࿗ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ጢሕ ྉϟ԰ ɯ᧥ ሕሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ
Џϟሕ૒⢷㔜ᵼᖔ ⻥᭑ᶱᖔ ⼷᭿ᬺ঎ 㔯㭽༭㗭ࡦ䕆㵸Ắ⢳⮰ऄѿ上㵸ஔ ԰ԡ԰ԡԡጢϟԡऐ
䒔䔥㻰ܾЏȮ૒঎ 㝖๕ᣓݢᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗԰ྉ԰ɯ᧥ ሕጢ Џ԰࿗૒倄䪫⩋ᖔ 䭴ᅀᏣᖔ 㡲ₒڠ঎ 倄䊱ผ䕋上㵸ஔᱦߔ㻰䖫䒔䔥ф
ۼዶશ᥈ ̀ᑕႿᡷᆍႿ੫ᖔ ɟВ ऊၤࣼႿቝᔀᔽᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ᣮᔽᑕᆍቝᔽႿ੫঎ ఋʢᑕᢼᔀዹᡷᆍʢᢃ ࡂЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ԰ԡϟᎮᖔ ࿗ँྉ࿗ɯ᧥ ϟᤃ
ᡱ᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ᑕᔽʢዹʢᑕ஦ᡷ ዹᆍႿ༁ᔽʛᔀʢᔽႿ੫ ᡷၤʢᔀᑕᡷ ᑕʢᔀᑕ ᡱᑕ༁༁ᑕ੫ᔀ ᥈ዶᨃ ऊၤᑕႿ੫༁ၤᔀႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ጶʢҴᑕႿ੫ᖔ Ȯ᧧શ᥈ ۼࣼ଴ᔽႿ੫঎ ఋʢᑕᢼᔀዹᡷᆍʢᢃ
ᡱʢᆍᤦᑕᤦᔽ᤟ᔽᡷᢃЏȮ૒঎ ዶᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗԰ྉ԰ɯ᧥ ሕጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ஦ᆍʢ ၤᢃᡱᔀʢ༁ᆍႿᔽዹ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ ᔀ׹ᑕ༁ᔽ׹ᔀ ቝᑕႿᔀࣼ׹ᔀʢ༁ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟
ϟᤃऐԡ࿗ ᣰ ᢼ঎ ዹႿҴᔽ঎ ᔽ༁༁Ⴟϟԡԡᤃ ͱ ሕ԰࿗԰঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡ԰঎ ԡԡጢ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡϟᎮᖔ ࿗ँ ྉ࿗ɯ᧥ ϟᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎
Џϟ࿗૒èВ ͐ᔽᔀႿᖔ ୩Вશ ऊၤᑕႿ੫ᢃᔽႿ঎ ዶᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽ᥋ᆍᤦᢼᔀዹᡷᔽ׹ᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ϟϟँϟऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ԡሕᤃᎮ ͱ ᤃ԰ሕ࿗঎ ԰ԡϟᤃԡጢԡϟጢ
஦ᆍʢ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ᑕᔽʢዹʢᑕ஦ᡷЏȮ૒঎ ାᔽᆍቝᔽቝᔀᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ϟԡྉጢɯ᧥ ԰ऐԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ Џ԰ጢ૒ାዶશጶ኏Ȯጶጶ ऊᖔ ऊၤᔀႿ ԻၤᔽᢃᆍႿ੫ᖔ શᨃᥘዶશ શ঎ ᧧ቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ༁ᆍ஦ᡷ ᑕዹᡷᆍʢ᥋
ϟԡ঎ ሕሕँԡ ᣰ ᤦᔽᆍቝᔽቝᔀᡷᔽዹ༁ϟԡԡጢԡ԰ऐԡ ዹʢᔽᡷᔽዹ᧥ ᥘᔽ଴ᔽႿ੫ ᡱʢᔽᆍʢᔽᡷᔽझᔀʛ ᆍ஦஦᥋ᡱᆍ᤟ᔽዹᢃ ༁ᑕቝᡱ᤟ᔀ༁ औᔽᡷၤ ᆍႿ᥋ᡱᆍ᤟ᔽዹᢃ
Џϟጢ૒Ի̀ዶશ᥈ ାᑕᆍዹၤᑕᆍᖔ ᥈Вᨃ Ȯᔽᔀᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᑕᆍႿᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ऊᆍᆍʢʛᔽႿᑕᡷᔀʛ ᔀ଴ᡱᔀʢᔽᔀႿዹᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ શᔀࣼʢᑕ᤟ શᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ᑕႿʛ
ʛᔀ༁ᔽ੫Ⴟ ᆍ஦ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ʛᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᔀႿᡷʢᢃ ੫ࣼᔽʛᑕႿዹᔀ ஦ᆍʢ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ሕጢ ྉ ሕ ɯ᧥ ሕϟ԰ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᡷႿႿ᤟༁঎
ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ၤᢃᡱᔀʢ༁ᆍႿᔽዹ ੫᤟ᔽʛᔀ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁ Џ Ȯ ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀ ԰ԡ԰԰঎ ሕϟᎮ࿗ԡጢϟ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ጢᖔ ሕऐ ྉ ᤃ ɯ᧥ ԡ࿗ԡ԰ጢԡᎮᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡᤃϟ ᣰ ᢼᑕᔀᔀᔀझ঎ Џ԰ᤃ૒ц䦗ᖔ ⢷Ⴍᖔ ⢷ጱ঎ ദκᅬ䘔⟢ᔭᙋⴑ⮰ᬌϦ㝳⌝Ꮢᑦࡂ႒Ό
ᑕ༁ᔀႿ੫ ͱ ᤃϟ԰ँ 䌛ᒰ 㻰 ܾ Џ Ȯᣰ ᨃᓂ૒঎ ྉ԰ԡ԰ጢ᥋ԡጢ᥋԰ऐ ɯ Џ ԰ԡ԰ጢ᥋ԡᎮ᥋ԡሕ ૒঎ ၤᡷᡷᡱᣰ ᣰ ᤟ᔽႿҴ঎
Џϟᤃ૒ऊዶᨃ ऊၤᔀႿ੫ᢃࣼᖔ ᓂ᧧ èᑕႿᤦᔽᑕᆍᖔ ᣮ᧧ጶ ͐ᔽၤᑕᆍᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ੫ࣼᔽʛᑕႿዹᔀ ዹႿҴᔽ঎ Ⴟᔀᡷᣰ ʛᆍᔽᣰ ϟԡ঎ ϟँᤃँሕ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟሕϟऐጢ঎ ԡ࿗ሕँԡ
ᑕႿʛ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᆍ஦ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ஦᤟ᔽ੫ၤᡷ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ ׹ᔽᑕ ༁᤟ᔽʛᔽႿ੫᥋ቝᆍʛᔀ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ʢᆍᤦࣼ༁ᡷ ̀В᧧ ᣮᔽႿᖔ ۼዶશ᥈ શᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ୩ၤࣼᑕᔽ঎ ۪ᑕᡷၤ ᡱ᤟ᑕႿႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ
ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷ᥋ᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ᥘᑕႿᖔ ᑕႿʛ ࣼႿቝᑕႿႿᔀʛ ༁ࣼʢ஦ᑕዹᔀ ׹ᔀၤᔽዹ᤟ᔀ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᤟ᆍዹᑕ᤟ ༁ᡷᑕᡷᔀ᥋ᑕऔᑕʢᔀ ʛᔀᔀᡱ
ऊᢃᤦᔀʢႿᔀᡷᔽዹ༁᧥ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ ԰ԡ԰ጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᡷ༁ቝዹ঎ ԰ԡ԰ጢ঎ ሕጢ࿗ԡ԰ᤃ԰ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ Ȯᣰ ᨃᓂ ૒঎ ྉ ԰ԡ԰ጢ᥋ԡጢ᥋԰ऐ ɯ Џ ԰ԡ԰ጢ᥋ԡᎮ᥋ԡሕ ૒঎
ЏϟᎮ૒⢷䱾ᖔ ݄ࡺࡺᖔ ᅴ͈ម঎ ̬⻹ദκ ᧕᧕۪᥈ ⮰ऄѿ上㵸ஔᮦ㘩ऄ ၤᡷᡷᡱᣰ ᣰ ᤟ᔽႿҴ঎ ዹႿҴᔽ঎ Ⴟᔀᡷᣰ ʛᆍᔽᣰ ϟԡ঎ ϟँᤃँሕ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟሕϟऐጢ঎ ԡ࿗ሕँԡ
ᒎ۟も᫥∁ЏȮ૒঎ Ⴓ㝖႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢྉϟԡɯ᧥ ϟጢᤃԡ Џ԰Ꭾ૒䬗๕ᖔ ⼷ᬶႳᖔ 倄㤸䲂ᖔ ふ঎ ദκ䶰䃪ᕓ㘩⮰ᄨᑥ᠒᝖冭᷾ᮦ
ۼዶશ᥈ ͐ᔽႿ੫ᖔ ᓂ᧧В ̀ࣼᑕၤࣼᑕᖔ ͐В ᧕ᆍႿ੫ᢃᑕႿ੫঎ ዶႿ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ቝᆍʢᡱၤ᥋ᔽႿ੫ 㘩ݢᄨᒷЏȮ૒঎ Ⴓ㝖႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢྉጢɯ᧥ Ꭾጢሕ
ʛᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿ᥋ቝᑕҴᔽႿ੫ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ᑕᔽʢዹʢᑕ஦ᡷ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᧕᧕۪᥈ ЏȮ૒঎ ɟዶશ ఋᔽᑕႿᖔ ऊ̀ጶશ᥈ ̀ᑕᆍᢃࣼᖔ ᥈ዶᨃ ᥘᔀႿ੫ᢼᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᔀ༁ዹʢᔽᤦᔀʛ
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶ༁ᡷʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢ ྉϟԡ ɯ᧥ ϟጢᤃԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕऐᎮሕ ᣰ ᡱᔀʢ஦ᆍʢቝᑕႿዹᔀ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ʢᆍᤦࣼ༁ᡷ ᔽႿᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿᡷ ੫ࣼᔽʛᑕႿዹᔀ ᤟ᑕऔ ஦ᆍʢ ቝᔽ༁༁ᔽ᤟ᔀ
ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ϟሕ԰ऐ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡ঎ ԡԡጢ ᔽႿᡷᔀʢዹᔀᡱᡷᔽᆍႿЏ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶ༁ᡷʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢ ྉጢ ɯ᧥ Ꭾጢሕ঎
Џϟऐ૒Ի̀ዶશ᥈ ାᑕᆍዹၤᑕᆍᖔ ᥈Вᨃ Ȯᔽᔀᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᑕᆍႿᔽႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶࣼᡷᆍႿᆍቝᆍࣼ༁ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕ ऐᎮሕ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ϟሕ԰ऐ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡጢ঎ ԡϟԡ
ቝᆍʢ᥋ᡱၤᔽႿ੫ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ஦ᆍʢ ᑕ ᤟ᆍႿ੫᥋ʢᑕႿ੫ᔀ ᑕᔽʢዹʢᑕ஦ᡷ ࣼ༁ᔽႿ੫ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ Џ԰ऐ૒䌛ಐ䨷ᖔ 䉪ᮔ䒵ᖔ 台ᬙᖔ ふ঎ 䲎ऽऄᲰಷ上㵸ஔ⮰ᑦࡂ႒Όѹ
᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ Џ Ȯ૒঎ ዶᔀʢᆍ༁ᡱᑕዹᔀ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ϟ࿗ऐ᧥ 㒚༫ᔭ̬ѿࡂᣓݢ᫥∁ЏȮ૒঎ Ⴓ㝖႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢྉᎮɯ᧥ ϟϟԡԡ
ϟԡँԡऐᎮ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕ༁ᡷ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ϟԡँԡऐᎮ ᓂВ ᣽ࣼႿ஦ᔀႿ੫ᖔ Ȯ᧧ዶ ऊၤᔀႿၤࣼᔽᖔ ̀Вዶશ᥈ ᣮࣼᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧Ⴟᡷᔀ੫ʢᑕᡷᔀʛ ᡱᆍ༁ᔽᡷᔽᆍႿ
Џϟँ૒䬗᪸᪸ᖔ ᱺ߳ᖔ ᝠ⇇ᖔ ふ঎ ദκ්ᑦ႒Ό⮰ऄѿ上㵸ஔ㜖䔮Ꮐ ᑕႿʛ ᑕᡷᡷᔽᡷࣼʛᔀ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ʢᔀᔽႿ஦ᆍʢዹᔀቝᔀႿᡷ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ
ऄѿも⪑̺上㵸ᣓݢ᫥∁ⵀ⾢ЏȮ૒঎ 㺫ࡃ጑͆๓႒႒៑ᖔ԰ԡϟँᖔ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ᑕᔽʢዹʢᑕ஦ᡷ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ዶ༁ᡷʢᆍႿᑕࣼᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ࿗ጢ ྉ Ꭾ ɯ᧥
ሕᎮྉ࿗ɯ᧥ ᤃጢᤃ ϟϟԡԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕऐᎮሕ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡԡ ͱ ϟሕ԰ऐ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡᎮ঎ ԡϟϟ
ɟዶશ ାᔽႿᤦᔽႿᖔ ᓂ᧧ ɟᆍႿ੫ᖔ ᧕ዶ᧧ ۪ᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᑕʛᑕᡱᡷᔽ׹ᔀ ቝᆍʢ᥋
཯㑂䒽জ ु䰖ᶱɤ
ᡱၤᔽႿ੫ ༁ᡷʢᑕᡷᔀ੫ᢃ ᑕႿʛ ஦᤟ᔽ੫ၤᡷ ዹᆍႿᡷʢᆍ᤟ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ቝᆍʢᡱၤᔽႿ੫ ᑕᔽʢዹʢᑕ஦ᡷ ᤦᑕ༁ᔀʛ