Page 144 - 《哈尔滨工业大学学报》2026年第1期
P. 144
ኼ ϟ ሕ ऐ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢऐ ࢣজ
ዶ۪ዶ ッ∁ܲݗ䰬䔙Џ㏒ ጢԡԡܦ࿗ԡԡܦԡԡ ⁍㘩䓪ݜᩢ ऊᆍႿᔀʢᔀႿዹᔀྉ ᧧ᥘఋऊɯ ᥈ʢᑕझᖔ ዶࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԡϟ᧥ ϟᎮԡᤃ ᧕ᨃ᧧᧥
᪇ᤥ ఌₐᖔ᱘᪳ᝬܦ⮰ッ∁ᩢ᪇䕋Ꮢস⽟ᕓ ϟԡ ϟϟԡँ ᣰ ᧧ᥘఋऊ ԡϟ ᤃँ
Џϟԡ䉪छᖔ ॠ⦊㢏 䰢͙䶽ᣑᩢႃ䭡݃䪈ួݢ⮰ᕓ㘩̺ܲ
䲎ڣᰵᬺ᭪ф߫ᖔ倄Ꮢ㺭Ⅾ౦ᮛ̷㶔⣜ܦᰠ
∁ЏȮ 䰣䓪႒̺ឬᱛᖔ ԡ࿗ᖔ ྉɯ᧥ ԡԡ
ᑦ⮰冭᷾ᕓᖔڣᰵ̬⮰⼷Ꮐ⩔⒈߇ᤥ Ȯ᧧ዶ ᔀᔽႿᖔ ۼВ ࣼᔽʢᆍႿ੫ ۪ᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ቝᔀᡷၤᆍʛ༁ ᆍ
ᔽቝᑕ੫ᔀ ʢᔀᢼᔀዹᡷᔽᆍႿ ᔽႿ झᔀʢᆍ᥋᧧è ʛᔽ੫ᔽᡷᑕ ᑕʢʢᑕᢃ ʢᔀዹᔀᔽᔀʢ༁ЏȮ ᑕʛᑕʢ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ
࣮㔯᪳⡚ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡ࿗ᖔ ྉɯ᧥ ԡԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ϟᤃᎮ ͱ
ሕሕᎮ ԡ࿗ ԡ ԡϟԡ
Џϟᑌᮦᖔ ᱺᑦᖔ ᒙ䒵Ნᖔ ふ ദκ ୩ᓂ᧧۪ఋ ⮰⌣ऴछ㻭ٵᣰ ᄰ䶽ࡻ
Џϟϟጶશ ାᖔ ఋጶ̀ ऊᖔ ዶશ ̀ ɟᖔ ᔀᡷ ᑕ ᨃè᧕ᥘ ቝᆍʛࣼᑕᡷᔽᆍႿ
҈䕆ԍ㈧㐋ᕓ㘩ܲЏȮ ৴ᅀ␔͆๓႒႒៑ᖔ ԡᖔ ጢ࿗ྉጢɯ᧥ ሕ࿗
ዹᑕ༁༁ᔽᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ዹʢᆍ༁༁᥋୩શᔀᡷ औᔽᡷၤ ᤦᔽႿʛ ᧧͐ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ዹᑕʢʢᔽᔀʢ
Ի̀ዶશ᥈ ԻၤᔽࣼᑕႿᖔ ᓂ᧧ ͐ᔽᑕႿ੫ᖔ ۪ጶશ᥈ ̀ࣼᔽᢼᔽᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ ۪ᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ
ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ᆍ༁ᔀᡷ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿЏȮ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᔀၤᔽዹࣼᑕʢ
ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍ ᑕ ၤᢃᤦʢᔽʛ ᓂऊ ᣰ è ዹᆍᆍᡱᔀʢᑕᡷᔽᔀ ዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ
ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡ࿗ᖔ Ꭾሕ ྉ ᤃ ɯ᧥ ऐሕऐँ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟԡँ ᣰ ᡷᡷ ԡ࿗
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ୩ᓂ᧧۪ఋ Џ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ
ሕሕጢᤃᤃԡᤃ
ԡᖔ ጢ࿗ྉጢɯ᧥ ሕ࿗ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ϟϟँϟऐ ᣰ ԡϟԡऐԡᤃऐ
Џϟ䮢ᖔ ̭ͩ ݕ⩔ڝ䒙ᄥ⼜ᕓ⮰ႃ ᧧͐ 䶽ഋᵍ۲∁ЏȮ 㺫
Џ⢷㏎ͪ ⾰ፒ䰢͙䶽ᣑᩢᱦ ᧧͐ ̹㶍ᵍ۲ឬᱛⵀ⾢ЏȮ ⣜Џ
Ⴕ⩡ၼឬ๓႒႒៑ᖔ ԡϟᖔ ࿗ऐྉɯ᧥ ϟऐ࿗
ᄨ㝖ᖔ ԡϟऐᖔ ँྉɯ᧥ ϟϟ࿗
ఋዶᨃ ɟᔽᖔ ᧕᧧શ᥈ ᓂᔽ ᧕ᔽ੫ᔽᡷᑕ ᧧͐ ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ʛᆍቝᑕᔽႿ ዹᑕᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ
ۼዶશ᥈ ̀ᆍႿ੫ᢼࣼ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᧧͐ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ዹᑕᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿ ᡷᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃ ᆍʢ
ࣼ༁ᔽႿ੫ ዹᆍႿᢼࣼ੫ᑕᡷᔀ ༁ᢃቝቝᔀᡷʢᢃЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᣮᔽʛᔽᑕႿ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃᖔ ԡϟᖔ
ႿᑕʢʢᆍऔᤦᑕႿʛ झᔀʢᆍ ᔽႿᡷᔀʢቝᔀʛᔽᑕᡷᔀ ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ʢᔀዹᔀᔽᔀʢ༁ Џ Ȯ ᥘᆍʛᔀʢႿ
࿗ऐྉɯ᧥ ϟऐ࿗ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟँᤃᤃጢ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟϟԡԡϟ ͱ ࿗ԡԡ ԡϟ ԡ ԡሕ
શᑕᔽ੫ᑕᡷᔽᆍႿᖔ ԡϟऐᖔ ँ ྉɯ᧥ ϟϟ࿗ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ϟᤃᎮ࿗ ͱ
Џϟሕ᧕᧧ᓂጶ ୩ᖔ ఋ୩ऊ̀ᨃାዶશ ऊ ۪ᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᔀᑕࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ጶ᥋ᤦᑕႿʛ
ᎮँᎮᤃ ԡϟऐ ԡ ԡԡᎮ
ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽᡷ᥋ʢᔀዹᔀᔽᔀ ʢᆍႿᡷ᥋ᔀႿʛ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ዹၤᑕʢᑕዹᡷᔀʢᔽझᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ ᢼᆍᔽႿᡷ ᔀᔀዹᡷ༁
Џሕ୩ऊ̀ᨃᓂዶશ᧕ ఋ ᖔ ȮВશ᥈ ۪ ᧧Ⴟᡷᔀʢቝᔀʛᔽᑕᡷᔀ ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ झᔀʢᆍ᥋ዹʢᆍ༁༁ᔽႿ੫
ᆍ ᧧͐ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ዹᑕʢʢᔽᔀʢ ᡱၤᑕ༁ᔀᣰ ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ᆍ༁ᔀᡷ Џ Ȯ ᧧ጶጶጶ
ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ ᆍ ᔽᡷᔀʢᔀʛ ᥘ୩ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᔽʢʢᔀ੫ࣼᑕʢ ༁ᑕቝᡱᔽႿ੫ЏȮ ጶࣼʢᆍᡱᔀᑕႿ
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ᥘᔽዹʢᆍऔᑕᔀ ఋၤᔀᆍʢᢃ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ༁ᖔ ԡሕᖔ Ꭾϟྉጢɯ᧥
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ఋᔀᔀዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԡԡᎮᖔ ϟऐྉᎮɯ᧥ ᤃᤃँ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ
ԡᤃँ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟԡँ ᣰ ᡷቝᡷᡷ ԡ ሕሕँ࿗ᤃ
ϟԡԡ ᣰ ᔀᡷᡷ ϟϟሕ
Џϟ࿗⢷Ⴕ䭟ᖔ 台㠝ᖔ Ⴗڔۇ ദκ⍕Ꮢ㜖ߔ㶑֫⮰Ⱐᣑ̶ऄ䶽ࣽᄰ
Џ࿗ऽᮛⲫᖔ ⩜Β᳃ᖔ ⢷ࣆۇᖔ ふ सⰤϐԍणⰤѹ㶍㶑֫∁
ᱦ͙ϐ̹㶍ᵍ۲ᵴЏȮ ьᙋឬᱛ႒៑ᖔ ԡᖔ ሕጢྉँɯ᧥ ϟϟϟ
ⵀ⾢ЏȮ ⩡ၼឬ๓႒႒៑ᖔ ԡሕᖔ ጢྉ࿗ɯ᧥ ጢሕ
ۼዶશ᥈ ዶႿᢃᑕႿ੫ᖔ ̀Вዶશ᥈ ɟᔽႿ੫ᖔ ୩ᨃશ᥈ ͐ࣼᑕႿᢼࣼႿ ᨃʢᡷၤᆍ੫ᆍႿᑕ
ᣮ᧧ዶશ᥈ ȮᔽႿ੫ʢࣼᔽᖔ ఋ᧧ዶશ ୩ၤࣼᔽႿᖔ ۼዶશ᥈ ̀ᆍࣼᢼࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ
ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ዹᑕᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿ ༁ዹၤᔀቝᔀ ᆍʢ ʛᔽʢᔀዹᡷ ࣼᡱ᥋ዹᆍႿᔀʢ༁ᔽᆍႿ ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽᡷᡷᔀʢ༁
ᡱၤᑕ༁ᔀ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᆍʢ ᔽႿ᥋ᡱၤᑕ༁ᔀ ीࣼᑕʛʢᑕᡷࣼʢᔀ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷᔀቝᡱᔀʢᑕᡷࣼʢᔀ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽዹ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ
༁ᔽ੫Ⴟᑕ༁ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ ጶᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ
ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡᖔ ሕጢྉँɯ᧥ ϟϟϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ϟԡԡ࿗ ͱ
ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃ ᆍ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԡሕᖔ ጢྉ࿗ɯ᧥ ጢሕ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟᎮऐ ᣰ ϟԡԡϟ ͱ
ϟᤃँँ ԡ ԡँ ԡԡऐ
ԡጢ࿗ऐ ԡሕ࿗
Џϟጢᑌⲫ 䰢͙䶽ᣑᩢᱦ͙ ᨃè᧕ᥘ ԍण⮰ ᧧͐ 䙹⮰ⵀ⾢Џ᧕
Џጢ䘙ᚓℽᖔ 䬺䋯卻 䰢͙䶽ᣑᩢᱦ⮰Ⱐ≭ջ⼧⊴䮐স㜖ߔ්⯶ᵍ
䘩᧥ ⩡ၼឬ๓႒ᖔԡሕ
۲ЏȮ ⎂ࢃ๓႒႒៑ྉ㜖♢႒❴ɯᖔ ԡᖔ ࿗ँྉɯ᧥ ϟᤃ
Ի̀ዶશ᥈ ࣼᔽ ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᆍႿ ᧧͐ ቝᔽ༁ቝᑕᡷዹၤ ᆍ ᨃè᧕ᥘ ༁ᔽ੫Ⴟᑕ༁ ᔽႿ झᔀʢᆍ᥋
᥈Вᨃ ̀ࣼᔽቝᔽႿᖔ ɟዶશ ɟࣼᔀᡱᔀႿ੫ ᧕ऊ ᆍ༁ᔀᡷ ᔀᔽቝᔽႿᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᑕࣼᡷᆍቝᑕᡷᔽዹ
ᔽႿᡷᔀʢቝᔀʛᔽᑕᡷᔀ᥋ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ʢᔀዹᔀᔽᔀʢ༁ Џ ᧕ ऊၤᔀႿ੫ʛࣼ᧥ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ ᆍ
੫ᑕᔽႿ ዹᑕᔽᤦʢᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ झᔀʢᆍ᥋᧧è ʢᔀዹᔀᔽᔀʢ༁ЏȮ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ̀ࣼႿᑕႿ ВႿᔽᔀʢ༁ᔽᡷᢃ
ጶᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ ᑕႿʛ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃ ᆍ ऊၤᔽႿᑕᖔ ԡሕ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ
ྉશᑕᡷࣼʢᑕ ୩ዹᔽᔀႿዹᔀ༁ɯᖔ ԡᖔ ࿗ँ ྉɯ᧥ ϟᤃ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟᤃሕሕँ ᣰ ᢼ ዹႿҴᔽ
Ꭾԡԡጢ ᣰ ʛ ዹႿҴᔽ ੫ʛझҴࣼ ԡሕ ԡԡጢԡँԡ
ၤʛᤦझҴᤦ ԡጢ
Џϟᤃ୩ዶશ᧕ጶᓂᓂ ᥘᖔ ఋ୩᧧ᥘାዶᓂᨃ ጶᖔ Ȯዶ᧕ዶ ୩ᖔ ᔀᡷ ᑕ ጶ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᆍ
Џᤃ݄∷ ჩፒႃᣑᩢᱦ ᧧͐ ̹㶍ќ䃍̺㜖䔮Ꮐ㶑֫ッ∁ЏȮ
औᔽʛᔀᤦᑕႿʛ ᧧͐ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ᔽႿ ᥘ᧧ᥘᨃ ᨃè᧕ᥘ ༁ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ औᔽᡷၤ ऊèᨃ Џ Ȯ
⩡䃛ឬᱛᖔ ԡԡᖔ ᤃԡྉጢɯ᧥ ጢጢԡ
᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۼᔽʢᔀᔀ༁༁ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԡϟᖔ ԡ ྉँɯ᧥
ᓂ᧧В ɟᑕႿ੫ ᧧͐ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᑕʛᑕᡱᡷᔽᔀ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ
ᑕ੫ᆍʢᔽᡷၤቝ ᆍʢ औᔽʛᔀᤦᑕႿʛ ʛᔽ੫ᔽᡷᑕ ʢᔀዹᔀᔽᔀʢ༁ Џ Ȯ ఋᔀᔀዹᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ጢऐϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟԡँ ᣰ ఋۼऊ ԡϟ ሕԡᎮԡሕऐᎮ
ЏϟᎮᰥ䧜⥇ᖔ ̳ᐦᖔ 䮢ߌ⺑ ദκ㐋䃍➥ᒭ⮰ ᧧͐ ̹㶍倄ᩴᵍッ
ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡԡᖔ ᤃԡ ྉጢɯ᧥ ጢጢԡ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ ϟԡԡϟ ͱ
ऐँሕ ԡԡ ԡጢ ԡϟԡ ∁ЏȮ ⩡ၼஔТᖔ ԡᖔ ࿗ጢྉɯ᧥ ࿗ᤃऐ
ЏᎮᓂ᧧ዶશ᥈ Ȯ ۪ ᖔ ऊ̀ዶ᧧ Ȯ ᖔ ऊ̀ጶશ ᣮᖔᔀᡷ ᑕ ᔀዹᔀᔽᔀʢ ᧧͐ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ᑕႿʛ ऊዶᨃ ɟࣼዹၤᔀႿᖔ ۼዶશ ȮᔽᑕႿᖔ ఋዶᨃ ȮᔽᑕᔽᑕႿ੫ ̀ᔽ੫ၤ᥋ጶᔽዹᔽᔀႿዹᢃ ᧧͐
༁Ҵᔀऔ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍʢ ၤᔽ੫ၤ ᆍʢʛᔀʢ ቝᆍʛࣼᑕᡷᔽᆍႿ ᆍʢቝᑕᡷ༁ ᤦᢃ ʢᔀीࣼᔀႿዹᢃ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ዹᆍʢʢᔀዹᡷᔽᆍႿ ᑕ੫ᆍʢᔽᡷၤቝ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ༁ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ ᔀᑕᡷࣼʢᔀ༁ Џ Ȯ
ʛᆍቝᑕᔽႿ ࿗ ᥘ᧧ᥘᨃЏ Ȯ ȮᆍࣼʢႿᑕ ᆍ ᓂᔽ੫ၤᡷऔᑕᔀ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃᖔ ԡሕᖔ ጶᔀዹᡷʢᆍႿᔽዹ ᧕ᔀᔽዹᔀ༁ᖔ ԡᖔ ࿗ጢ ྉɯ᧥ ࿗ᤃऐ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ ᔽ༁༁Ⴟ
࿗ϟྉɯ᧥ ጢጢऐ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟԡँ ᣰ Ȯᓂఋ ԡ ሕϟँऐᤃᤃ ϟԡԡጢ ͱ ँ࿗ँԡ ԡ ԡ ԡሕᤃ
Џऐۼዶશ᥈ ԻၤᔀႿʛᆍႿ੫ᖔ ऊ̀ጶશ ᣮᔽႿ੫ᢃࣼᖔ ᓂ᧧В ऊၤᔀႿ੫ᢃࣼႿᖔ ᔀᡷ ᑕ ାጶ ЏϟऐèዶВ ᥘ ୩ᖔ᧧Вऊ̀᧧ ऊᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ ᆍʢ ᧧શ᥋۪ၤᑕ༁ᔀᣰ ीࣼᑕʛʢᑕᡷࣼʢᔀ
ᡱᔀʢᆍʢቝᑕႿዹᔀ ᑕႿᑕᢃ༁ᔽ༁ ᆍ ၤᢃᤦʢᔽʛ ዹᑕʢʢᔽᔀʢ ʢᑕቝᔀऔᆍʢҴ औᔽᡷၤ ᧧͐ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ᔽႿ ዹᆍၤᔀʢᔀႿᡷ᥋ʢᔀዹᔀᔽᔀʢ ʢᆍႿᡷ ᔀႿʛ ᆍʢ ᆍᡱᡷᔽዹᑕ ीࣼᑕʛʢᑕᡷࣼʢᔀ
ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿЏऊ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ ᡷၤᔀ ۼᔽʢᔀᔀ༁༁ ऊᆍቝቝࣼႿᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ ᑕႿʛ ᑕቝᡱᔽᡷࣼʛᔀ ቝᆍʛࣼᑕᡷᔽᆍႿЏȮ ᧧ጶጶጶ ۪ၤᆍᡷᆍႿᔽዹ༁ ȮᆍࣼʢႿᑕᖔ ԡϟሕᖔ ጢྉɯ᧥
શᔀᡷऔᆍʢҴᔽႿ੫ ऊᆍႿᔀʢᔀႿዹᔀ ྉۼऊશऊɯ શᑕႿᢼᔽႿ੫ᖔ ऊၤᔽႿᑕ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԡϟ᧥ Ꭾऐԡԡϟϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟԡँ ᣰ Ȯ۪̀ᨃఋ ԡϟሕ ጢϟऐᎮ
᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ ϟϟԡँ ᣰ ۼऊશऊ࿗ँԡጢሕ ԡϟ ँ࿗ϟᎮᤃሕ ЏϟँᓂВᨃ ᓂᑕᔽऔᔀᔽᖔ ۼዶશ᥈ ȮࣼႿᖔ ୩ᨃશ᥈ ȮᔽᑕႿ ዶ Ⴟᆍᔀ ᤦᔽႿʛ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ
Џँዶᓂᓂዶશఋ ᥈ᖔ ጶ۪۪ ᥘᖔ ୩ऊ̀ᓂጶऊጶ ۼᖔ ୩ऊ̀શጶ᧧᧕ጶ Вᖔ ᔀᡷ ᑕ ༁ዹၤᔀቝᔀ ᆍʢ ᧧ᣰ ͐ ᔽቝᤦᑕᑕႿዹᔀ ᆍ औᔽʛᔀᤦᑕႿʛ झᔀʢᆍ᥋᧧è ᡷʢᑕႿ༁ቝᔽᡷᡷᔀʢ Џ ऊ ᣰ ᣰ
ዶႿᑕᆍ੫ ᧧͐ ᔽቝᡱᑕᔽʢቝᔀႿᡷ༁ ᔽႿ Իᔀʢᆍ᥋᧧è ʢᑕʛᑕʢ ʢᔀዹᔀᔽᔀʢ༁᧥ ዶႿᑕᢃ༁ᔽ༁ᖔ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ ᡷၤᔀ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ୩ᢃቝᡱᆍ༁ᔽࣼቝ ᆍႿ ାʢᆍᑕʛᤦᑕႿʛ
ቝᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ༁ ᑕႿʛ ʛᔽ੫ᔽᡷᑕ ዹᆍቝᡱᔀႿ༁ᑕᡷᔽᆍႿ Џ ऊ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ ᡷၤᔀ ᥘࣼᡷᔽቝᔀʛᔽᑕ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ᑕႿʛ ାʢᆍᑕʛዹᑕ༁ᡷᔽႿ੫ ྉ ାᥘ୩ାɯ ାᔽᤦᑕᆍᖔ ୩ᡱᑕᔽႿ᧥
᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ ᧧Ⴟ༁ᡷʢࣼቝᔀႿᡷᑕᡷᔽᆍႿ ᑕႿʛ ᥘᔀᑕ༁ࣼʢᔀቝᔀႿᡷ ఋᔀዹၤႿᆍᆍ੫ᢃ ᧧ጶጶጶᖔ ԡ᧥ ϟ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ ϟϟԡँ ᣰ ାᥘ୩ାጢጢᎮԡᤃ ԡ ँऐऐጢጢᎮ

