Page 92 - 《哈尔滨工业大学学报》2025年第9期

ኼ ऐ ᤃ ኼ জজজজজজজজজ ৴জ ᅀজ ␔জ ጑জ ͆জ ๓জ ႒জ ႒জ ៑জজজজজজজজজজজজজজ じ ጢᎮ ࢣজ

Џϟ԰૒۪ጶશ᥈ ۪ᔀႿ੫ᖔ Ի̀ዶશ᥈ ̀ᑕႿʢᆍႿ੫ᖔۼዶશ᥈ ᣮᔽႿᢃࣼᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ቝᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀʛ
࣮㔯᪳⡚ ዹၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔽႿ੫ ᥈ዶશ औᔽᡷၤ ᑕዹᡷᔽ׹ᔀ
༁ᑕቝᡱ᤟ᔀ ༁ᔀ᤟ᔀዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ሕ ྉ ϟሕ ɯ᧥
Џϟ૒ᱺ఩ࣷᖔ ᑌ᫜偭ᖔ ᝹ท᪳ᖔ ふ঎ ദκᩥ䔇 ᣽è᧕ዶ ̺ ᧕ጶ фࡂ ୩ᨃᥘ
ϟ࿗ऐ԰ᤃ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ Ȯ୩ጶશ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ሕ԰Ꭾԡऐँᤃ
⮰ᩱ䯈䃶᫙Ὅಷ ࣶڢࡂ጑䓳⼷䃶᫙ ЏȮ૒঎ ࡂ጑䔇ᆁᖔ԰ԡ԰԰ᖔ
Џϟሕ૒侲㔬䅝ᖔ ⢷㵹႒ᖔ ᱺႋ঎ ദκ ऊऊ᥈ዶશ স ኏ᔀ༁શᔀᡷሕ࿗ ⮰␆ߔ䒠ឫ
࿗ϟྉ࿗ɯ᧥ ϟᎮँሕ
ᩱ䯈䃶᫙᫥∁ЏȮ૒঎ ᱦ⩡጑⼷ᖔ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ԡྉᤃɯ᧥ ऐጢ԰
ᓂ᧧ ᥈ࣼᆍᢃᆍࣼᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮᔽႿҴࣼᔽᖔ ऊዶ᧧ ୩ၤᔽऔᔀႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷࣼʛᢃ ᆍႿ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ
ᓂВᨃ ɟᑕᆍᡱࣼᖔ ۼዶશ᥈ ɟᑕႿ଴ࣼᔀᖔ ᓂ᧧ ᥘᔀႿ੫঎ ኏ᆍ᤟᤟ᔽႿ੫ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ
ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ቝᆍʛᔀ᤟ ᑕႿʛ ዹၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ
ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ऊऊ᥈ዶશ ᑕႿʛ ኏ᔀ༁શᔀᡷሕ࿗ЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦
ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ ᣽è᧕ዶ ᑕႿʛ ᧕ጶ ᆍᡱᡷᔽቝᔽझᔀʛ ୩ᨃᥘЏȮ૒঎ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ᧧Ⴟʛࣼ༁ᡷʢᢃ ᑕႿʛ
ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ᪲ ጶ᤟ᔀዹᡷʢᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ࿗ԡ ྉᤃɯ᧥ ऐጢ԰঎ ᧕ᨃ᧧᧥
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ۪ʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ࿗ϟྉ࿗ɯ᧥ ϟᎮँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟᤃԡऐጢ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎
ϟԡ঎ ሕँᤃँ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡϟ ͱ ࿗ጢጢϟ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ԡᤃ঎ ԡԡᤃ
ϟԡԡԡ ͱ ᤃᤃϟሕ঎ ԰ԡ԰ϟ ͱ ԡऐ԰ϟ
Џϟ࿗૒⒄⊣∷ᖔ ᒼ⊣ሜᖔ 䗽䓽ᓣᖔ ふ঎ ദκࣸߌᱯ̹᎟㶍ⴕ䭡ܲㆧஔ
Џ԰૒偻᪳ۇᖔ ᑌ䒕䨙ᖔ Ე⿷᱘঎ ദκὍㇶ㖆ㆧসᩥ䔇 ᧕ᔀႿ༁ᔀႿᔀᡷ 㑽㐈⮰
⮰ᱦᷜᩱ䯈䃶᫙᫥∁ЏȮ૒঎ ᱦᷜ጑⼷႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃԡྉሕɯ᧥ ϟᎮԡ
ᄻᵣ᱘䒠ឫᩱ䯈䃶᫙ЏȮ૒঎ ৴ᅀ␔጑͆๓႒႒៑ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉሕɯ᧥ ϟጢ࿗
۪ዶશ ̀ᑕᔽᢃᑕႿ੫ᖔ ᣮВ ̀ᑕᔽ஦ᔀႿ੫ᖔ Ի̀ጶશ᥈ ȮᔽႿʛᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ
ۼጶ᧧ ۼᔀႿᢼࣼႿᖔ Ի̀ዶશ᥈ ᣮࣼᑕႿቝᔽႿ੫ᖔ ɟዶશ᥈ ᓂᔽᤦᔀႿ঎ èᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ᆍ஦
ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ቝᔀᡷၤᆍʛ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᡷऔᔽႿ औᔀᔽ੫ၤᡷᔀʛ ᔽቝᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀʛ ቝᑕᡷʢᔽ଴
༁ቝᑕ᤟᤟ ༁ᑕቝᡱ᤟ᔀ ᤦᔀᑕʢᔽႿ੫༁ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ஦ࣼझझᢃ ዹ᤟ࣼ༁ᡷᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ᔽቝᡱʢᆍ׹ᔀʛ
ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽᔀʢЏȮ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᥘᔀዹၤᑕႿᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰࿗ᖔ ᤃԡྉሕɯ᧥
᧕ᔀႿ༁ᔀႿᔀᡷ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ̀ᑕʢᤦᔽႿ ᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ఋᔀዹၤႿᆍ᤟ᆍ੫ᢃᖔ
ϟᎮԡ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ሕँԡϟ ᣰ Ȯᥘጶ঎ ԰ԡ԰࿗঎ ԡሕ঎ ϟᎮԡ
԰ԡ԰࿗ᖔ ጢᤃྉሕɯ᧥ ϟጢ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟँϟऐ ᣰ ԰ԡ԰԰ԡᤃԡᎮጢ
Џϟጢ૒Ȯ᧧ዶશ᥈ ɟᑕ᤟ᑕႿᖔ ᓂ᧧ ऊၤᑕᆍ༁ၤࣼႿᖔ ɟዶશ᥈ Իၤᔽ଴ᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀቝᑕᔽႿᔽႿ੫
Џሕ૒ۼВ ̀ᑕᆍᖔ Ի̀ዶᨃ ȮᔽႿ༁ᆍႿ੫঎ ᧕ᔀᔀᡱ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ቝᆍʛᔀ᤟
ࣼ༁ᔀ஦ࣼ᤟ ᤟ᔽ஦ᔀ ᔀ༁ᡷᔽቝᑕᡷᔽᆍႿ ዹᆍቝᤦᔽႿᔽႿ੫ ᡷऔᆍ᥋༁ᡷᔀᡱ ቝᑕ଴ᔽቝᑕ᤟ ᔽႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ዹၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ЏȮ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟
ዹᆍᔀ஦஦ᔽዹᔽᔀႿᡷ ᑕႿʛ ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ औᔽᡷၤ ᑕᡷᡷᔀႿᡷᔽᆍႿ
ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡϟऐᖔ ϟϟጢ᧥ ϟऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱዹၤᔀቝᔀႿ੫঎
ቝᔀዹၤᑕႿᔽ༁ቝЏ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ዶዹዹᔀ༁༁ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ँ᧥ ϟᤃሕ԰ሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ
԰ԡϟऐ঎ ԡ࿗঎ ԡԡँ
ዶऊऊጶ୩୩঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ሕԡጢ԰ሕԡጢ
Џ࿗૒ᓂ᧧В ᣽ᑕᔽᖔ ᓂВ શᔽႿ੫ᢃࣼႿᖔ ۼВ èᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᆍʛᔀ᤟ ஦ࣼ༁ᔽᆍႿ ᑕႿʛ ቝࣼ᤟ᡷᔽ༁ዹᑕ᤟ᔀ
Џϟᤃ૒ᓂ᧧ ᣮᔽᑕᆍᖔ ୩Вશ ᓂᔽᖔ ᓂ᧧શ᥈ ᥘᔀႿ੫ᢼᔽᔀᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ༁ࣼʢ׹ᔀᢃ ᆍ஦ ੫ʢᑕᡱၤ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ
஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᔽႿʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ
ᤦᑕ༁ᔀʛ ʢᔀዹᆍቝቝᔀႿʛᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ༁ᆍዹᔽᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ Џ Ȯ૒঎ શᔀࣼʢᆍዹᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ᖔ
ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ऊᢃᤦᔀʢႿᔀᡷᔽዹ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ጢሕྉϟԡɯ᧥ ᤃ࿗ᤃጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ
԰ԡ԰ሕᖔ ጢ࿗ँ᧥ ϟ԰ᤃ࿗࿗ϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ Ⴟᔀࣼዹᆍቝ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟ԰ᤃ࿗࿗ϟ
ఋऊɟା঎ ԰ԡ԰԰঎ ሕϟᎮᤃ࿗Ꭾጢ
ЏϟᎮ૒᧕ጶèèጶ኏኏ዶ኏᧕ ᥘᖔ ା኏ጶ୩୩ᨃશ ᣮᖔ ჆ዶશ᧕ጶ኏᥈̀ጶɟશ୩ఋ ۪঎ ऊᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟
Џጢ૒ ̀ጶ ɟࣼቝᔽႿᖔ ୩̀᧧ ̀ᆍႿ੫ᤦᆍᖔ ఋዶશ ୩ၤࣼᑕᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽᤦ᤟ᆍዹҴ ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟
Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ᆍႿ ੫ʢᑕᡱၤ༁ औᔽᡷၤ ஦ᑕ༁ᡷ ᤟ᆍዹᑕ᤟ᔽझᔀʛ ༁ᡱᔀዹᡷʢᑕ᤟ ஦ᔽ᤟ᡷᔀʢᔽႿ੫Џऊ૒ ᣰ ᣰ
ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ᡷᔀቝᡱᆍʢᑕ᤟᥋ዹᆍʢʢᔀ᤟ᑕᡷᔀʛ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ
۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ሕԡᡷၤ ዶႿႿࣼᑕ᤟ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ શᔀࣼʢᑕ᤟ ᧧Ⴟ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ
஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ቝࣼ᤟ᡷᔽ׹ᑕʢᔽᑕᡷᔀ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔀ༁Џ Ȯ૒঎ ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ఋᑕᔽऔᑕႿ
۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁঎ ାᑕʢዹᔀ᤟ᆍႿᑕ᧥ શ᧧۪୩ᖔ ԰ԡϟᤃ᧥ ሕऐ࿗࿗
᧧Ⴟ༁ᡷᔽᡷࣼᡷᔀ ᆍ஦ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢ༁ᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟ԰԰᧥ Ꭾऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ
Џϟऐ૒୩̀Вᥘዶશ ᧕ ᧧ᖔ શዶ኏ዶશ᥈ ୩ ᣽ᖔ è኏ᨃ୩୩ዶ኏᧕ ۪঎ ఋၤᔀ ᔀቝᔀʢ੫ᔽႿ੫ ஦ᔽᔀ᤟ʛ
ᢼ঎ ᢼᡷᔽዹᔀ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡ࿗঎ ԡᤃ԰
ᆍ஦ ༁ᔽ੫Ⴟᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ᆍႿ ੫ʢᑕᡱၤ༁᧥ ᔀ଴ᡷᔀႿʛᔽႿ੫ ၤᔽ੫ၤ᥋ʛᔽቝᔀႿ༁ᔽᆍႿᑕ᤟ ʛᑕᡷᑕ
Џᤃ૒䭴㏎㟝ᖔ ᆽ֑ᖔ ݄⏖ᖔ ふ঎ ⌝Ꮢ႒Ό౔ࡂ႒≭⼷጑͆ᩱ䯈䃶᫙⮰ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᡷᆍ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁ ᑕႿʛ ᆍᡷၤᔀʢ ᔽʢʢᔀ੫ࣼ᤟ᑕʢ ʛᆍቝᑕᔽႿ༁ЏȮ૒঎ ᧧ጶጶጶ ୩ᔽ੫Ⴟᑕ᤟
ⵀ⾢䔇ᆁЏȮ૒঎ 䃍ッᱦ጑⼷̺Ꮐ⩔ᖔ԰ԡ԰԰ᖔ ጢऐྉϟሕɯ᧥࿗ऐ
۪ʢᆍዹᔀ༁༁ᔽႿ੫ ᥘᑕ੫ᑕझᔽႿᔀᖔ ԰ԡϟሕᖔ ሕԡ ྉሕ ɯ᧥ ऐሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᥘ୩۪঎
ऊ̀ጶશ ̀ᆍႿ੫ၤࣼᑕᖔ ऊጶશ ȮᔽᑕႿᖔ ᓂ᧧В ᣮᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ኏ᔀ༁ᔀᑕʢዹၤ ᡱʢᆍ੫ʢᔀ༁༁ ᆍ஦
԰ԡϟ԰঎ ԰԰ሕጢϟँ԰
ʛᔀᔀᡱ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ᔽႿ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ዹၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᔽႿʛࣼ༁ᡷʢᢃ Џ Ȯ૒঎ Џϟँ૒ዶାВ᥋ጶᓂ᥋̀ዶ᧧Ȯዶ ୩ᖔ ۪ጶ኏ᨃԻԻ᧧ ାᖔ ᣽ዶ۪ᨃᨃ኏ ዶᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘᔽ଴ၤᆍᡱ᧥
ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ዶᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ༁ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ጢऐྉϟሕɯ᧥ ࿗ऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ၤᔽ੫ၤᔀʢ᥋ᆍʢʛᔀʢ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᑕʢዹၤᔽᡷᔀዹᡷࣼʢᔀ༁ ׹ᔽᑕ ༁ᡱᑕʢ༁ᔽ஦ᔽᔀʛ
ϟԡ঎ ሕᎮᎮऐ ᣰ ᢼ঎ ᔽ༁༁Ⴟ঎ ϟԡԡ԰ ͱ ऐሕሕϟ঎ ԰ϟϟϟ ͱ ԡሕᤃऐ
Ⴟᔀᔽ੫ၤᤦᆍʢၤᆍᆍʛ ቝᔽ଴ᔽႿ੫ Џ ऊ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ᡷၤᔀ ሕᤃᡷၤ ᧧ႿᡷᔀʢႿᑕᡷᔽᆍႿᑕ᤟
ЏᎮ ૒ Ի̀ዶશ᥈ ɟࣼᔀᖔ ɟВ ȮᔽᑕႿᤦᆍ঎ ۪ʢࣼႿᔽႿ੫ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ᥋ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ ᆍႿ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫঎ ᓂᆍႿ੫ ାᔀᑕዹၤ᧥ ᧧ᥘᓂ୩ᖔ ԰ԡϟँ᧥ ሕ԰
ᤦᑕ༁ᔀʛ ஦ᔀᑕᡷࣼʢᔀ ᤟ᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ᆍ஦ ᔽႿʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ᔀ༁ЏȮ૒঎ Џ԰ԡ૒䭴ᴄᖔ ݄ଵࡺᖔ 䊡᪸ᖔ ふ঎ ദκ ᥈ऊશ স ఋऊશ ⮰ๆఌ㉌೺ጮ䌛㑽
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ ᆍ஦ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟϟሕ᧥ ϟԡϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ܦ⼋䒒䰬Ⅾ䶰≷ЏȮ૒঎ ᣓݢ̺۟もᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕऐྉ࿗ɯ᧥ ϟԡሕϟ
ᢼ঎ ᢼᡱʢᆍዹᆍႿᡷ঎ ԰ԡ԰԰঎ ԡሕ঎ ԡϟԡ ऊ̀ጶશ Իၤᔀᖔ ᓂ᧧В Ȯᔽᑕၤࣼᑕᖔ Ի̀ዶᨃ ାᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽ᥋஦ᑕዹᡷᆍʢ ᡷᑕ଴ᔽ
Џऐ૒ۼВ ᧕ᔀᢃᑕႿ੫ᖔ Ի̀ዶᨃ ȮᔽႿ༁ᆍႿ੫঎ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ ᡷᆍᡱᆍ᤟ᆍ੫ᢃ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ʛᔀቝᑕႿʛ ஦ᆍʢᔀዹᑕ༁ᡷᔽႿ੫ ஦ᆍʢ ࣼʢᤦᑕႿ ʢᆍᑕʛ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᤦᑕ༁ᔀʛ ᆍႿ ᥈ऊશ ᑕႿʛ ఋऊશ
ቝᆍʛᔀ᤟ ஦ᆍʢ ዹၤᔀቝᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁Џ Ȯ૒঎ ۪ʢᆍዹᔀ༁༁ ୩ᑕ஦ᔀᡷᢃ ᑕႿʛ ЏȮ૒঎ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᑕႿʛ ᧕ᔀዹᔽ༁ᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ሕऐྉ࿗ɯ᧥ ϟԡሕϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟሕϟँጢ ᣰ
ጶႿ׹ᔽʢᆍႿቝᔀႿᡷᑕ᤟ ۪ʢᆍᡷᔀዹᡷᔽᆍႿᖔ ԰ԡ԰ϟᖔ ϟጢԡ᧥ँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᡱ༁ᔀᡱ঎ ᢼ঎ Ҵझᢃᢼዹ঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ԡऐϟ࿗
԰ԡ԰ϟ঎ ԡሕ঎ ԡጢ԰ Џ԰ϟ૒ᓂ᧧શ ఋ ɟᖔ ᥈ᨃɟዶᓂ ۪ᖔ ᥈᧧኏୩̀᧧ऊ᣽ ኏ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ èᆍዹᑕ᤟ ᤟ᆍ༁༁ ஦ᆍʢ ʛᔀႿ༁ᔀ
Џँ૒ᣮВ ɟࣼᑕႿᖔ ԻᨃВ ᣮࣼႿᖔ ᣽ጶ ۼᔀᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ዶ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ᆍᤦᢼᔀዹᡷ ʛᔀᡷᔀዹᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ఋʢᑕႿ༁ᑕዹᡷᔽᆍႿ༁ ᆍႿ ۪ᑕᡷᡷᔀʢႿ ዶႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ
༁ၤʢᔽႿҴᑕ੫ᔀ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ᥋ᤦᑕ༁ᔀʛ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ቝᔀᡷၤᆍʛ ஦ᆍʢ ᔽႿʛࣼ༁ᡷʢᔽᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ᥘᑕዹၤᔽႿᔀ ᧧Ⴟᡷᔀ᤟᤟ᔽ੫ᔀႿዹᔀᖔ ԰ԡ԰ԡᖔ ࿗԰ྉ԰ɯ᧥ ሕϟऐ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ఋ۪ዶᥘ᧧঎
Џऊ૒ ᣰ ᣰ ۪ʢᆍዹᔀᔀʛᔽႿ੫༁ ᆍ஦ ԰ԡ԰ሕ ᧧ጶጶጶ ϟ԰ᡷၤ ᧕ᑕᡷᑕ ᧕ʢᔽ׹ᔀႿ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ᑕႿʛ ԰ԡϟऐ঎ ԰ऐጢऐऐ԰ᤃ
ᓂᔀᑕʢႿᔽႿ੫ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ ऊᆍႿ஦ᔀʢᔀႿዹᔀ঎ ᣮᔽᑕႿ੫ᡷᑕႿ᧥ ᧧ጶጶጶᖔ ԰ԡ԰ሕ᧥ ϟԡᤃँ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ Џ԰԰૒ɟዶશ᥈ ۼᔀᔽᖔ ̀В ԻၤᔀႿᡷᑕᆍᖔ Ի̀ᨃВ ᓂᔽႿᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ۪ʢᆍᡷᔀᔽႿ ༁ᔀዹᆍႿʛᑕʢᢃ
ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ ᧕᧕ऊᓂ୩ጢऐ԰ϟᤃ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ϟԡϟᤃጢऐԡँ ༁ᡷʢࣼዹᡷࣼʢᔀ ᡱʢᔀʛᔽዹᡷᔽᆍႿ ࣼ༁ᔽႿ੫ ᑕ ᤟ᔽ੫ၤᡷऔᔀᔽ੫ၤᡷ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᑕႿʛ
Џϟԡ૒ۼВ ۪ᔽႿ੫ᖔ ۼዶશ᥈ ɟᔽ଴ࣼᑕႿᖔ ᥈ዶᨃ ȮᔽႿ஦ᔀႿ੫ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᥘࣼ᤟ᡷᔽዹၤᑕႿႿᔀ᤟ ᤟ᑕᤦᔀ᤟ ʛᔽ༁ᡷʢᔽᤦࣼᡷᔽᆍႿ ᑕऔᑕʢᔀ ቝᑕʢ੫ᔽႿ ᤟ᆍ༁༁ЏȮ૒঎ ᣽Ⴟᆍऔ᤟ᔀʛ੫ᔀ᥋ାᑕ༁ᔀʛ ୩ᢃ༁ᡷᔀቝ༁ᖔ
ʛᢃႿᑕቝᔽዹ ੫ʢᑕᡱၤ ዹᆍႿ׹ᆍ᤟ࣼᡷᔽᆍႿᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ ᤦᑕ༁ᔀʛ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ᑕႿʛ ᔽᡷ༁ ԰ԡ԰԰ᖔ ԰ሕᎮ᧥ ϟԡᎮᎮᎮϟ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ҴႿᆍ༁ᢃ༁঎ ԰ԡ԰ϟ঎ ϟԡᎮᎮᎮϟ
ᑕᡱᡱ᤟ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ ᔽႿ ᤦ᤟ᑕ༁ᡷ ஦ࣼʢႿᑕዹᔀ ᔽʢᆍႿቝᑕҴᔽႿ੫ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁Џ Ȯ૒঎ ᧧ጶጶጶ ୩ᔀႿ༁ᆍʢ༁ Џ԰ሕ૒኏В᧧Ի᥋ऊᬲ኏ऊጶᓂ ऊᖔ ऊዶᨃ ɟᖔ ᥘାዶ ᧕ᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ୩ᡷᑕᡷᔽ༁ᡷᔽዹᑕ᤟ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁
ȮᆍࣼʢႿᑕ᤟ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ԰ሕ ྉ ԰ሕ ɯ᧥ ԰ँ԰ँሕ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ ϟԡ঎ ϟϟԡँ ᣰ Ȯ୩ጶશ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᆍ஦ ᑕ ቝࣼ᤟ᡷᔽᡱၤᑕ༁ᔀ ஦᤟ᆍऔ ஦ᑕዹᔽ᤟ᔽᡷᢃ Џ Ȯ૒঎ ऊᆍႿᡷʢᆍ᤟ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫
ሕሕ԰ጢሕጢሕ ۪ʢᑕዹᡷᔽዹᔀᖔ ԰ԡϟጢᖔ ࿗԰᧥ Ꭾ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍႿᔀႿ੫ᡱʢᑕዹ঎԰ԡϟጢ঎ԡ࿗঎ԡϟ԰
Џϟϟ૒ᓂɟВ ᧕ᔽႿ੫ᢃᑕႿ੫ᖔ ᣮВ ԻၤᔀႿ੫ᢼᔽᑕᖔ Ի̀ዶશ᥈ ȮᔽႿ੫ၤࣼᔽᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᧧ቝᤦᑕ᤟ᑕႿዹᔀʛ Џ԰࿗૒ᥘጶᓂᨃ ዶᖔ ऊᬵᥘዶ኏ዶ ᥘ ᥘᖔ ऊᓂዶ჆᧧Ȯᨃ શᖔ ᔀᡷ ᑕ᤟঎ ᨃᡱᔀႿ ᤦᔀႿዹၤቝᑕʢҴ༁
Ⴟᆍʛᔀ ዹ᤟ᑕ༁༁ᔽ஦ᔽዹᑕᡷᔽᆍႿ औᔽᡷၤ ੫ʢᑕᡱၤ Ⴟᔀࣼʢᑕ᤟ ႿᔀᡷऔᆍʢҴ༁᧥ ᑕ ࣼႿᔽ஦ᔽᔀʛ ᑕᡱᡱʢᆍᑕዹၤ ஦ᆍʢ ᑕ༁༁ᔀ༁༁ቝᔀႿᡷ ᆍ஦ ᡱʢᆍዹᔀ༁༁ ቝᆍႿᔽᡷᆍʢᔽႿ੫ ᑕႿʛ ஦ᑕࣼ᤟ᡷ ʛᔽᑕ੫Ⴟᆍ༁ᔽ༁ ᡷᔀዹၤႿᔽीࣼᔀ༁᧥
᤟ᔀ׹ᔀʢᑕ੫ᔽႿ੫ ၤᆍቝᆍᡱၤᔽ᤟ᢃ ᑕႿʛ ᤟ᑕᤦᔀ᤟ ᔽႿ஦ᆍʢቝᑕᡷᔽᆍႿ Џ Ȯ ૒঎ ዶᡱᡱ᤟ᔽᔀʛ ୩ᆍ஦ᡷ ᑕ ʢᔀ׹ᔽᔀऔ ᑕႿʛ ዹʢᔽᡷᔽዹᑕ᤟ ᑕႿᑕ᤟ᢃ༁ᔽ༁ Џ Ȯ ૒঎ ऊᆍቝᡱࣼᡷᔀʢ༁ ᑕႿʛ ऊၤᔀቝᔽዹᑕ᤟
ऊᆍቝᡱࣼᡷᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰ሕᖔ ϟ࿗ँ᧥ ϟϟԡँऐጢ঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ ϟԡϟᤃ ᣰ ᢼ঎ ᑕ༁ᆍዹ঎ ԰ԡ԰ሕ঎ ጶႿ੫ᔽႿᔀᔀʢᔽႿ੫ᖔ ԰ԡ԰԰ᖔ ϟᤃጢ᧥ ϟԡᎮँᤃ࿗঎ ᧕ᨃ᧧᧥ϟԡ঎ϟԡϟᤃᣰ ᢼ঎ ዹᆍቝᡱዹၤᔀቝᔀႿ੫঎԰ԡ԰԰঎
ϟϟԡँऐጢ ϟԡᎮँᤃ࿗